TV 2E GENERATION - Boîtier multimédia APPLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TV 2E GENERATION APPLE

7 Inclus dans le pack 8 Apple TV – Vue d’ensemble 10 Avant toute chose 22 Désactivation du jumelage de l’Apple TV et de la télécommande 24 Remplacement de la pile de la télécommande

25 Location de films et de séries TV Table des matières

Pour en savoir plus sur

Ce dont vous avez besoin pour démarrer

Pour reproduire le contenu sur l’Apple TV à partir d’un Mac ou d’un PC, votre ordinateur doit satisfaire la configuration requise suivante : ÂÂ un compte iTunes Store pour la location de films et de séries TV ; ÂÂ iTunes 10 ou ultérieur ; ÂÂ un compte iTunes Store afin d’utiliser le partage à domicile pour reproduire du

contenu à partir d’un Mac ou d’un PC ;

ÂÂ un compte Netflix pour reproduire du contenu Netflix. 10 Important : avant de brancher l’Apple TV sur une prise de courant, lisez attentivement toutes les instructions d’installation et les informations relatives à la sécurité dans le Guide d’informations importantes sur le produit livré avec votre produit.

Chapitre 1 Connectez.

3 Si vous utilisez un câble audio numérique optique, connectez une extrémité de celui-ci au port d’entrée audio de votre récepteur ou de votre téléviseur et l’autre au port numérique optique situé à l’arrière de votre Apple TV.

Port HDMI Port HDMI Apple TV Télévision

(si nécessaire). Reportez-vous aux chapitre 2, « Configurez. » à la page 15. Si vous voyez apparaître un écran noir la première fois que vous utilisez l’Apple TV, assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur votre téléviseur correspond à l’entrée sur laquelle vous avez branché les câbles sur le téléviseur ou sur le récepteur. Pour obtenir des informations sur les différentes entrées de votre téléviseur, consultez le chapitre 4, « Un problème ? Pas de problème. » à la page 27 et lisez la documentation fournie avec votre appareil. Chapitre 1 Connectez.

Ayez le nom de votre réseau et votre mot de passe (si vous en utilisez un) ainsi que votre télécommande Apple Remote sous la main durant la configuration de votre Apple TV. Assurez-vous que rien ne se trouve entre la télécommande et l’Apple TV. Pour plus d’informations concernant l’utilisation de votre télécommande, reportez-vous aux chapitre 3, « Regardez. » à la page 19. Si vous : ÂÂ Si vous vous connectez à un réseau Ethernet, l’Apple TV détecte automatiquement

ÂÂ Si vous vous connectez à un réseau sans fil, l’Apple TV vous aide à sélectionner et

à configurer votre connexion réseau.

Connexion à votre réseau sans fil

L’Apple TV vous aide à vous connecter à votre réseau sans fil. Si vous utilisez un nom et un mot de passe pour accéder à votre réseau, ayez-les à portée de main. Utilisez la télécommande Apple Remote pour : 1 Sélectionner votre réseau dans une liste ou saisir le nom du réseau s’il s’agit d’un réseau masqué. 2 Saisissez votre mot de passe d’accès au réseau sans fil (le cas échéant). 16

Pour accéder au contenu de votre bibliothèque iTunes sur l’Apple TV, iTunes 10 ou ultérieur doit être installé sur votre ordinateur. Pour consulter le détail de la configuration requise, veillez vous reporter à la section « Logiciels et comptes » à la page 10.

Mise à jour de votre logiciel iTunes

Pour effectuer la mise à jour à l’aide de la version la plus récente d’iTunes, ÂÂ Sur un Mac, vous pouvez utiliser l’application « Mise à jour de logiciels ».

Pour utiliser « Mise à jour de logiciels », choisissez le menu Pomme () >

« Mise à jour de logiciels ». ÂÂ Sur un ordinateur Windows, vous pouvez également accéder à l’Aide iTunes

pour effectuer la mise à jour avec la version la plus récente du logiciel. Ouvrez iTunes, puis choisissez Aide > « Rechercher les mises à jour ».

Chapitre 2 Configurez.

Pour configurer le partage à domicile dans iTunes : 1 Ouvrez iTunes sur votre ordinateur. 2 Choisissez Avancé > « Activer le partage à domicile ». 3 Saisissez votre identifiant Apple et votre mot de passe, puis cliquez sur « Créer un partage à domicile ». 4 Répétez les étapes 1 à 3 sur chaque ordinateur dont vous voulez partager le contenu. Pour en savoir plus sur iTunes, ouvrez iTunes puis choisissez Aide > Aide iTunes. Pour configurer le partage à domicile sur l’Apple TV : 1 Sur l’Apple TV, choisissez Réglages > Général > Ordinateurs. 2 Sélectionnez « Activer le partage à domicile », puis saisissez le même identifiant Apple et mot de passe que sur l’ordinateur.

Chapitre 2 Configurez.

se déplacer parmi les options du menu

Droite pendant six secondes pour jumeler l’Apple TV et la télécommande. Une fois que vous avez jumelé votre télécommande Apple Remote, l’Apple TV affiche un symbole en forme de chaîne ( ) au-dessus de l’image représentant une télécommande. L’Apple TV fonctionne désormais exclusivement avec la télécommande jumelée.

Désactivation du jumelage de l’Apple TV et de la télécommande

Si vous égarez la télécommande Apple Remote que vous avez jumelée avec l’Apple TV, vous pouvez utiliser n’importe quelle télécommande Apple Remote pour désactiver le jumelage entre l’Apple TV et la télécommande égarée, en maintenant simultanément enfoncées les touches Menu et Gauche pendant six secondes. Vous pouvez également suivre les étapes décrites ci-dessous.

Une fois que vous avez désactivé le jumelage de votre télécommande

Apple Remote, l’Apple TV affiche un symbole en forme de chaîne brisée ( ) au-dessus de l’image représentant une télécommande. Vous pouvez dès lors jumeler l’Apple TV avec une autre télécommande.

Chapitre 3 Regardez.

Compartiment des piles

Pour remplacer la pile, procédez comme suit :

1 Utilisez une pièce de monnaie pour enlever le cache du compartiment des piles. 2 Retirez la pile. 3 Insérez une nouvelle pile CR2032, le signe plus (∂) tourné vers le haut. 4 Replacez le cache du compartiment des piles et utilisez une pièce de monnaie pour le visser. Important : débarrassez-vous de la pile usagée conformément aux lois et directives relatives à la protection de l’environnement de votre pays.

être visionné. Pour le regarder une nouvelle fois, il vous faut le louer à nouveau dans iTunes.

Remarque : les films et les séries TV en location ne sont pas disponibles dans toutes les régions.

Chapitre 3 Regardez.

ÂÂ les câbles reliant l’Apple TV et votre téléviseur sont fermement connectés ;

ÂÂ les câbles d’alimentation de l’Apple TV et de votre téléviseur sont correctement

branchés sur une source électrique en état de fonctionnement ;

ÂÂ votre téléviseur est allumé et réglé sur la bonne entrée ; ÂÂ l’Apple TV est connecté à votre réseau. Allez dans le menu Réglages sur

l’Apple TV, sélectionnez Réseau, puis vérifiez que l’Apple TV possède une adresse IP ;

ÂÂ et que vos connexions au réseau et à Internet sont activées et fonctionnent

Si les problèmes persistent, vous pouvez essayer de réinitialiser votre matériel en débranchant l’Apple TV, votre téléviseur, votre matériel de réseau sans fil ou votre borne d’accès AirPort et votre routeur de leur alimentation électrique. Attendez 30 secondes, puis branchez à nouveau le matériel.

Chapitre 4 Un problème ? Pas de problème.

ÂÂ Si vous avez jumelé une télécommande Apple Remote avec l’Apple TV,

assurez-vous que vous utilisez bien cette même télécommande.

ÂÂ Si le voyant d’état de l’Apple TV émet une lumière blanche clignotante lorsque

vous appuyez sur les touches de la télécommande avec laquelle il est jumelé, le problème ne provient alors pas de la télécommande. Reportez-vous à la section

« Si vous obtenez une image, mais que l’Apple TV ne répond pas : » à la page 30. ÂÂ Si vous utilisez une télécommande qui n’a pas été jumelée, le voyant d’état de

l’Apple TV émet une lumière jaune ambre clignotante.

ÂÂ Si vous avez jumelé l’Apple TV avec une télécommande Apple Remote et que

vous ne retrouvez plus cette dernière, réglez l’Apple TV pour fonctionner avec n’importe quelle télécommande en maintenant simultanément enfoncées les touches Menu et Gauche pendant six secondes sur une autre télécommande.

ÂÂ Assurez-vous que l’avant de l’Apple TV n’est pas obstrué par un objet quelconque. ÂÂ Si l’Apple TV affiche l’image d’une télécommande et le symbole d’avertissement

(·), vous devez remplacer la pile de la télécommande. Reportez-vous à la section « Remplacement de la pile de la télécommande » à la page 24.

Si l’Apple TV n’arrive pas à accéder au réseau : ÂÂ Vérifiez l’adresse IP utilisée par l’Apple TV. Si elle commence par 169.x.x.x, il se peut que la borne d’accès ou le routeur ne soit pas configuré correctement. Vérifiez que l’accès DHCP est fonctionnel ou configurez l’Apple TV de façon à utiliser une adresse IP manuelle. Chapitre 4 Un problème ? Pas de problème.

ÂÂ Vérifiez que rien n’obstrue la réception de la borne d’accès ou de l’Apple TV et

ÂÂ Si le réseau est sécurisé, désactivez temporairement la sécurité sur la borne

d’accès et tentez de vous reconnecter.

ÂÂ L’Apple TV ne peut pas se connecter à un réseau sans fil dont le nom ou le mot

de passe contient des caractères de valeur élevée (étendus) ASCII ou codés sur deux octets (Unicode), comme c’est le cas pour le japonais, le coréen ou le chinois.

ÂÂ Si votre réseau est sécurisé, assurez-vous d’avoir saisi le bon mot de passe.

Si vous constatez que l’écran de votre téléviseur est noir ou brouillé :

ÂÂ Assurez-vous d’utiliser le bon câble HDMI et vérifiez qu’il est correctement branché sur l’Apple TV et sur votre téléviseur. ÂÂ Assurez-vous que le réglage d’entrée choisi sur le téléviseur correspond à

l’entrée sur laquelle le câble HDMI est branché. Pour plus d’informations, consultez la documentation livrée avec votre téléviseur.

ÂÂ Assurez-vous que votre téléviseur haute définition prend en charge

Si vous obtenez une image, mais que l’Apple TV ne répond pas : ÂÂ Essayez de maintenir enfoncée la touche Menu de la télécommande Apple Remote pour revenir au menu principal de l’Apple TV. ÂÂ Vérifiez que votre téléviseur est allumé et qu’il fonctionne correctement. Pour

plus d’informations, consultez la documentation livrée avec votre téléviseur.

vous que vous utilisez bien la télécommande jumelée. Reportez-vous à la section « Jumelage de l’Apple TV et d’une télécommande » à la page 21. ÂÂ Réinitialisez votre Apple TV en procédant de l’une des manières suivantes : ÂÂ maintenez simultanément enfoncées les touches Menu et Bas de la télécommande Apple Remote pendant environ six secondes ; ÂÂ débranchez l’alimentation électrique, attendez environ cinq secondes, puis rebranchez-la ; ÂÂ choisissez Général > Réinitialiser les réglages dans le menu principal de l’Apple TV.

Si l’Apple TV ne répond pas, essayez de le restaurer :

ÂÂ Sur l’Apple TV, choisissez Réglages > Général > Réinitialiser, puis sélectionnez Restaurer. La restauration de l’Apple TV peut nécessiter un certain temps, soyez donc patient. ÂÂ Si votre réseau n’exploite pas DHCP, choisissez Configurer TCP/IP puis saisissez ÂÂ Si l’Apple TV ne répond toujours pas : ÂÂ débranchez l’alimentation de l’Apple TV et les câbles HDMI ; ÂÂ branchez une extrémité d’un câble micro USB (vendu séparément) à l’arrière de votre Apple TV et l’autre sur votre ordinateur ; ÂÂ ouvrez iTunes sur votre ordinateur, sélectionnez Apple TV dans la liste des sources, puis cliquez sur Restaurer.

Chapitre 4 Un problème ? Pas de problème.

ÂÂ Si l’Apple TV est connecté à un récepteur home-cinéma, assurez-vous que ce dernier est allumé. ÂÂ Assurez-vous que le réglage d’entrée choisi sur le téléviseur ou le récepteur

correspond à l’entrée sur laquelle le câble audio est branché. Pour plus d’informations, consultez la documentation livrée avec votre récepteur.

ÂÂ Assurez-vous que le volume de votre téléviseur ou de votre récepteur est

suffisamment élevé et qu’il n’est pas désactivé.

ÂÂ Assurez-vous d’utiliser le bon câble audio et vérifiez qu’il est correctement

branché sur l’Apple TV et sur votre téléviseur ou récepteur.

ÂÂ Si vous utilisez le port HDMI du téléviseur et de l’Apple TV pour l’audio, assurez-

vous que le téléviseur accepte l’audio à travers son port HDMI. Les ports HDMI de certains modèles de téléviseurs anciens ne prennent en charge que la vidéo.

Si l’Apple TV n’affiche pas vos albums photo ou vos diaporamas : ÂÂ Assurez-vous qu’il existe des photos dans votre photothèque ou dans un dossier de votre ordinateur. ÂÂ Vérifiez que l’Apple TV et l’ordinateur que vous utilisez sont configurés pour

le partage à domicile. Reportez-vous à la section « Configuration du partage à domicile » à la page 18.

ÂÂ Assurez-vous que les photos que vous souhaitez partager sont sélectionnées.

Dans iTunes, choisissez Avancé > « Choisir des photos à partager », puis sélectionnez les photos que vous souhaitez partager.

Si vous ne voyez pas votre bibliothèque iTunes sous Ordinateurs sur votre Apple TV : ÂÂ Vérifiez que l’Apple TV et l’ordinateur que vous utilisez sont sur le même réseau local. ÂÂ Vérifiez que l’Apple TV et l’ordinateur que vous utilisez sont configurés pour

le partage à domicile.

Chapitre 4 Un problème ? Pas de problème.

en cours de démarrage

accepte une commande provenant de la télécommande

refuse une commande provenant de la télécommande (vous avez jumelé une télécommande avec l’Apple TV, mais vous utilisez une télécommande qui n’est pas jumelée)

rencontre des problèmes

Vous trouverez plus d’informations sur l’utilisation de l’Apple TV dans l’aide à l’écran iTunes et sur le web. Le tableau suivant décrit où trouver de plus amples informations sur les services et les logiciels. Pour en savoir plus sur :

le service et l’assistance, les forums de discussions, les guides d’initiation

(didacticiels) et les téléchargements de logiciels Apple

accédez à www.apple.com/fr/support/appletv

l’utilisation d’iTunes

importantes sur le produit fourni avec l’Apple TV Numéro de série Le numéro de série est imprimé en dessous de l’Apple TV. Il est également mentionné dans le menu des réglages de l’Apple TV. Sur l’Apple TV, choisissez Réglages > Général > À propos de.

Chapitre 4 Un problème ? Pas de problème.

Ne forcez jamais un connecteur dans un port. Vérifiez que rien ne bloque l’entrée au port. Si le connecteur et le port ne s’assemblent pas facilement, c’est probablement parce qu’ils ne sont pas compatibles. Assurez-vous que le connecteur est compatible avec le port et que vous l’avez positionné correctement par rapport à ce dernier.

Maintien de l’Apple TV à des températures normales

Utilisez l’Apple TV dans un endroit où la température est toujours comprise entre 0º et 40º C.

Entretien de l’extérieur de l’Apple TV Pour nettoyer l’Apple TV, débranchez le câble d’alimentation et tous les autres câbles. Utilisez ensuite un chiffon doux non pelucheux. Évitez toute pénétration d’humidité dans les orifices de l’appareil. N’utilisez pas de produits pour le nettoyage des vitres, de produits d’entretien ménager, d’aérosols, de solvants, d’alcool, d’ammoniac ou d’abrasifs pour nettoyer l’Apple TV.

Chapitre 4 Un problème ? Pas de problème.

Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 MobileMe est une marque de service d’Apple Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. Ouvrages confidentiels inédits, © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms d’entreprises et de produits mentionnés ici sont des marques de leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Apple décline toute responsabilité quant à l’utilisation et au fonctionnement de ces produits.