Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil H4N ZOOM au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Enregistreur audio portable au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice H4N - ZOOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil H4N de la marque ZOOM.
Le H4n a un design très compact et léger (280 g) bénéficiant de microphones à condensateur stéréo de haute qualité permettant une capture XY, d'un haut-parleur intégré, d'un enregistrement sur carte SD, d'un mélangeur et d'effets internes.
Le H4n possède plusieurs modes d'enregistrement : <mode STEREO> pour un enregistrement stéréo de haute qualité, <mode 4CH> (4 canaux) pour enregistrer 2 sources sonores différentes et <mode MTR> (multipiste) pour enregistrer et reproduire 4 pistes/2 pistes en même temps. Vous pouvez enregistrer une mélodie quand elle vous vient à l'esprit ou la prestation de tout un groupe. Vous pouvez collecter des effets sonores sur site et même créer votre propre musique, enregistrer des voix et des instruments sur plusieurs pistes. En <mode STAMINA> (longue durée), vous pouvez enregistrer jusqu'à 11 heures rien qu'avec les piles.
Les microphones intégrés au H4n sont mobiles pour répondre à une plus grande variété de situations d'enregistrement. Si vous voulez une zone de son plus large, vous pouvez régler les microphones à 120 degrés. Sinon, réglez-les à 90 degrés pour une source sonore plus claire près du centre. Dans les deux cas, les microphones bénéficient du même diagramme XY pour que vous puissiez enregistrer un son stéréo naturel sans déphasage.
Les différents connecteurs permettent au H4n d'enregistrer un grand éventail de sources. Les microphones stéréo et à condensateur, les instruments comme la guitare, la basse, le clavier etc. peuvent être directement branchés au H4n.
Une prise USB 2.0 haute vitesse permet le branchement direct à un ordinateur. Vous pouvez l'utiliser comme une interface audio à effets intégrés (44,1 kHz de fréquence d'échantillonnage). Vous pouvez aussi utiliser le H4n comme un lecteur de carte SD pour votre ordinateur. Vous pouvez même récupérer sur votre ordinateur les fichiers enregistrés et créer un CD audio à partir de ces fichiers comme base dans n'importe quel logiciel audio numérique.
Le H4n peut être utilisé comme un accordeur chromatique standard. Il possède aussi des fonctions d'accordage plus rares, comme pour les guitares 7 cordes ou basses 5 cordes, entre autres. Le H4n possède une fonction métronome pratique pour s'entraîner et pour l'enregistrement multipiste. Vous pouvez changer la vitesse de lecture dans une plage de 50 % à 150 %. De nombreuses fonctions efficaces sont prévues comme la fonction d'annulation du son central pour les fichiers stéréo, la fonction karaoké avec diverses commandes de tonalité, d'apprentissage et de répétition vocale.
Après l'avoir lu, conservez ce mode d'emploi et le certificat de garantie en lieu sûr.
H4n-Fr.indb 1 Tout enregistrement en extérieur
Avertissements de copyright��������������������� 007
Configuration : Connexion des entrées [1], [2] et source d'alimentation fantôme�������������������� 032
Danger mortelles peuvent en résulter.
À propos de l'alimentation
Danger l'emploi d'un adaptateur secteur lorsque c'est possible. Au cas où vous utiliseriez des piles, utilisez des piles alcalines ou des batteries nickel/ hydrure de métal.
1A avec le plus au centre (ZOOM AD-14). L'emploi d'un autre modèle que celui spécifié peut endommager l'appareil et créer un danger. • Ne connectez l'adaptateur secteur qu'à une prise secteur fournissant la tension nécessaire à l'adaptateur. • Lorsque vous débranchez l'adaptateur de la prise secteur, saisissez l'adaptateur lui-même et ne tirez jamais sur le câble. • Durant un orage ou en cas de non utilisation prolongée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur.
• En cas de fuite des piles, essuyez soigneusement le compartiment des piles et les bornes des piles pour retirer tout reste de fluide de pile. • Quand vous utilisez l'appareil, le couvercle du compartiment des piles doit être fermé.
Danger environnement où il serait exposé à : • Des températures extrêmes • Des sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles • Une haute humidité • Une poussière excessive ou du sable • Des vibrations excessives ou des chocs
• Le H4n est un instrument de précision. N'exercez pas de pression excessive sur ses touches et autres commandes. Veillez à ne pas le laisser Attention tomber, le heurter et ne le soumettez pas à des chocs ou à des pressions excessives, car cela pourrait causer de sérieux problèmes. • Veillez à ce qu'aucun objet étranger (pièce ou épingle etc.) ni liquide (eau, boissons alcoolisées et jus de fruits) ne pénètre dans l'unité. • Ne placez pas le haut-parleur du H4n près d'autres instruments de précision (montre ou ordinateur), instruments médicaux électroniques ou cartes magnétiques.
équipements avant de connecter ou déconnecter des câbles. Veillez à déconnecter tous les câbles de liaison Attention et à couper l'interrupteur d'alimentation avant de déplacer le H4n.
Avec tout type d'appareil à commande numérique, y compris le H4n, les interférences électromagnétiques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement et altérer voire détruire les données. Il faut donc prendre soin de minimiser le risque de dommage.
De nombreux artistes et la plupart des salles de spectacle ne permettent pas l'enregistrement ni la photographie et contrôleront à l'entrée la possession d'appareils photo et d'enregistreurs. Même si l'enregistrement est autorisé, il est interdit de vendre, distribuer ou mettre en ligne sur internet ces enregistrements sans l'autorisation de l'organisateur. La violation du copyright est un délit.
• Le symbole SD et le symbole SDHC sont des marques commerciales. • L'utilisation de la technologie de compression audio MPEG Layer-3 se fait sous licence Fraunhofer IIS et Sisvel SpA. • Windows est une marque déposée de US Microsoft Corporation. • Mac OS et Macintosh sont des marques commerciales d'Apple Inc. • Steinberg et Cubase sont des marques déposées de Steinberg Media Technologies GmbH Inc. • Les noms des fabricants et produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.
H4n-Fr.indb 7 H4n, la possibilité d'enregistrer en multipiste et celle d'utiliser vos propres microphones, vous pouvez adapter le H4n à toute situation et bénéficier de nombreux types d'enregistrement.
STEREO, 4CH, MTR & STAMINA qui conviennent à différentes sources d’entrée et à différentes éditions/productions de l’enregistrement. Mode STEREO Mode 4CH Mode MTR • ENCODAGE STÉRÉO DU FICHIER • DIVISION • DÉPLACEMENT Entrée par les microphones intégrés
H4n-Fr.indb 11 Commutateur de mode STAMINA
MTR pour pistes [1], [2], [3], [4] ENTRÉE : Boutons pour [MIC], [1], [2] Boutons de transport Bouton [REC]
Avant utilisation, vérifiez que vous avez tous les accessoires (et les options acquises).
Quand vous enregistrez en extérieur, recouvrir les microphones intégrés avec cette bonnette permet d'éliminer le bruit du vent ou du souffle.
(option, vendue séparément) Ouvrez le capot du compartiment des piles et insérez des piles.
L'autonomie restante des piles est mesurée plus précisément si vous indiquez au H4n le type des piles utilisées.
H4n peut conserver le réglage de date/heure durant trois minutes. Une fois cette période écoulée, ce réglage retrouve sa valeur initiale.
VIDE Lorsque l'autonomie des piles se raccourcit, le message "Low Battery" (piles faibles) s'affiche toutes les deux secondes et l'alimentation se coupe peu après.
Réf. Réf. • Si l'écran affiche "Reset DATE/TIME" à l'allumage, la date et l'heure doivent être réglées.
Pour activer la fonction HOLD, faites glisser l'interrupteur d'alimentation en position HOLD.
Les boutons [REC], [STOP], [LECTURE/PAUSE], [AVANCE], [RETOUR] ont tous des fonctions différentes en fonction du mode. [FACE AVANT]
Le �������������������������������� bouton [RETOUR] ramène au début du fichier. * Toutefois, s'il y a des marqueurs dans un fichier WAV, cette action déplace au marqueur le plus proche.
Lance l'enregistrement et fait démarrer le compteur. Suspend temporairement la lecture.
Arrêt Pour commencer à enregistrer, appuyez sur le numéro de la piste que vous voulez enregistrer et la piste est "armée" pour l'enregistrement. Le bouton de numéro de piste s'allume.
Après avoir choisi la piste, réglez la source d'entrée. A l'aide des boutons INPUT, vous pouvez enregistrer en mono, en stéréo, ou une combinaison des deux.
* Il en est de même pour les piste 2-4, pressez le numéro de la piste à sélectionner.
TRACK [1] – [4] * Il en est de même pour les pistes 3 et 4.
(uniquement en mode STEREO). Donne accès au menu <REC FORMAT> (format d'enregistrement) (modes STEREO, 4CH) * Valable uniquement en dehors des opérations d'enregistrement et de lecture
Que vous sélectionniez le bouton INPUT [1] ou INPUT [2], les deux répondront conjointement. Les deux boutons s'allument après la sélection (une fois allumés, les boutons ne répondent plus). Tout autre réglage concernant les sources d'entrée comme le niveau d'enregistrement [REC LEVEL] doit être fait pour la source allumée. * Lorsque l'entrée sélectionnée sature, le bouton correspondant clignote.
* Quand l'entrée sature, le bouton correspondant clignote.
Vous pouvez sélectionner individuellement l'entrée INPUT [MIC], [1] ou [2] • Si vous utilisez les microphones stéréo intégrés ou externes, sélectionnez INPUT [MIC]. • Si vous recevez un signal stéréo par la prise d'entrée externe, sélectionnez à la fois INPUT [1] et [2]. Vous pouvez presser le bouton INPUT [1] ou [2] puis l'autre.
INPUT [MIC], [1] et [2] [VOLUME] est commun à tous les modes Presser [VOL] = régler
Voici quelques explications de base sur le fonctionnement de chacun. [FACE DROITE]
➞ Quand vous avez terminé les sélections, l'écran retourne au précédent.
Pour régler la méthode d'enregistrement ou de lecture, pressez le bouton [MENU] en écran d'accueil de chaque mode.
H4n-Fr.indb 25 Tourner la molette déplace le curseur [ ].
Les lettres ou chiffres sont en négatif → To u r n e z l a m o l e t t e pour changer de chiffre et de lettre → Pressez la molette pour confirmer votre choix.
Déplacer la molette en écran d'accueil fait bouger le "curseur". La presser permet de faire fonctionner le compteur ou d'accéder au menu de réglage. * Disponible uniquement en mode MTR.
Tourner la molette fait défiler la liste des sélections en réponse. La sélection bouge en réponse
Après réglage, l'affichage retourne à l'écran précédent.
Quand ce symbole s'affiche, c'est qu'il y a d'autres sélections en écran suivant. Surlignez la flèche et pressez la molette pour passer à l'écran suivant.
H4n-Fr.indb 26 Vérifiez que l’appareil est éteint. En appuyant dessus, faites ressortir la carte SD de la fente.
• Vous pouvez utiliser une carte SD de 16 Mo – 2 Go ou HDSC de 4–32 Go. Concernant les cartes SD testées, veuillez consulter notre site ZOOM : http://www. "Avertissement" : le démarzo o m . co . jp. rage s'est fait sans carte SD. • Si vous utilisez une carte SD employée par votre ordinateur, appareil photo ou autre appareil, il faut la formater dans le H4n. • Si "No Card" s'affiche au démarrage, vérifiez que la carte SD est correctement insérée. • Si "Format Card" s'affiche au démarrage, "Avertissement" : la carte SD cela signifie que la carte SD n'a pas été for- n'a pas pu être reconnue. matée par le H4n. Pour ce faire, pressez la Pressez <YES> pour formater la carte. Toutes les données molette et sélectionnez le bouton OK. seront supprimées. • Si l'écran de démarrage indique "Card Protect", c'est que la carte est protégée contre l'écriture. Pour enlever cette protection, déplacez le commutateur de verrouillage de la carte SD. Pour utiliser une carte SD de H2/H4 P.134 Réf.
• En cas de coupure d'alimentation durant plus de 3 minutes, le réglage de date/heure est réinitialisé. • Vous ne pouvez pas faire ce réglage en enregistrement ni en lecture.
H4n-Fr.indb 28 Le H4n peut être différemment connecté en fonction des situations d'enregistrement. Télécommande (option)
Ici, vous pouvez brancher un microphone (entrée [MIC]).
Pour un clavier avec sortie stéréo, vous pouvez vous brancher à la fois aux entrées [1] et [2].
2 secondes et lancez l'opération depuis l'écran d'accueil.
Microphone * nécessitant une le fonctionnement sur piles afin dynamique alimentation d'économiser la consommation fantôme électrique.
Quand vous appuyez sur le bouton INPUT correspondant à la source d'entrée, il s'allume et la sélection est ainsi confirmée. Si vous n'utilisez pas d'entrée, pressez le bouton allumé pour l'éteindre et aucune entrée ne sera sélectionnée. * Sans entrée, aucun signal n'est envoyé à l'ordinateur et il n'y a pas de monitoring.
Pour écouter les signaux entrant dans le H4n, vous devez activer le réglage <MONITOR>.
• Vous pouvez aussi utiliser la section d'effet intégrée sur les signaux entrant dans le H4n. • L'effet peut être utilisé quand la fréquence d'échantillonnage est de 44.1 kHz. • La connexion ne nécessite pas de pilote spécifique. • Si vous utilisez un autre logiciel audio numérique, veuillez lire son mode d'emploi.
H4n-Fr.indb 34 En cas de branchement USB du H4n éteint, celui-ci s'allume automatiquement et affiche le menu USB.
USB, le H4n démarre et affiche l'écran de réglage USB.
• Pour reproduire un fichier. • En emploi comme interface audio. • Quand rien n'est connecté en prise [CASQUE/LINE].
Vous pouvez choisir le mode en fonction de vos besoins. • Mode STEREO
Emploi continu avec des piles a l c a l i n e s : e n v i r o n 11 h e u r e s (l'autonomie peut être moindre en fonction de l'emploi) Il n'est possible d'enregistrer/lire qu'en format WAV 44,1 kHz / 16 bits, MP3. Quand vous utilisez des piles, le mode STAMINA peut être obtenu grâce au sélecteur STAMINA avant le démarrage. ▶uP.017
Vous pouvez capturer à la fois des sons "live" via un microphone stéréo et des sons d'instruments entrant en ligne ou via un microphone externe.
Vous pouvez ajouter un effet et dupliquer un enregistrement, utiliser les sources sonores de différents modes pour plusieurs fonctions. Lorsque vous créez une maquette, vous pouvez enregistrer l'accompagnement à la maison et les sonorités instrumentales en studio tout en écoutant l'accompagnement.
• Enregistrement en ligne d'un seul instrument. • Enregistrement en extérieur. • Enregistrement vocal pour se rappeler une mélodie. • Enregistrement des point importants d'une conférence.
• Lors d'une conférence ou dans des lieux où il est difficile de changer de piles.
• Enregistrement simultané par l'avant ou par l'arrière. • Enregistrement simultané à distance via une liaison ligne et à proximité du H4n. • Enregistrement 4 canaux du son environnant pour éditer des sources de son ambiantes. • Enregistrement des sensations d'espace et de l'atmosphère en environnement vivant.
• Duplication de l'instrument, ré-enregistrement depuis le début. • Enregistrement avec effet. • Réglage de la balance des sons après enregistrement. • Répétitions en intérieur ou extérieur.
H4n-Fr.indb 37 • Le mode choisi à l'allumage est celui qui était en service à l'extinction. • Quand vous utilisez l'appareil pour la première fois et que vous réinitialisez la date et l'heure, le mode est réglé sur "STEREO".
Vous pouvez faire l'enregistrement comme deux fichiers stéréo. Ces données sont sauvegardées comme un fichier ("file") dans les 10 dossiers ("folders") fixes.
PISTE 2 Temps écoulé d'enregistrement et de lecture :
Affichent le niveau d'enregistrement et de lecture. durée d'enregistrement restante Espace d'enregistrement libre sur la carte SD.
H4n-Fr.indb 40 Source d'entrée et indicateurs de niveau Affichent le niveau d'enregistrement et de lecture correspondant à chaque source d'entrée. [MIC]······Entrée par les microphones intégrés ou un microphone stéréo externe [IN]·········Entrées [1] et [2]
H4n-Fr.indb 41 Si vous utilisez des piles, le mode STAMINA peut être choisi avec le sélecteur STAMINA avant la mise sous tension. P.017 Table de mixage
En mode MTR, c'est le nom du projet actuel qui est affiché.
Pause de lecture Lecture Avec la télécommande optionnelle, vous pouvez piloter le H4n à distance.
VOLUME［+/−］ 0 – 100 + : augmente (plus fort) − : diminue (moins fort) Boutons de transport
Le bouton [RETOUR] ramène au début du fichier. * Toutefois, s'il y a des marqueurs dans un fichier WAV, cette action déplace au marqueur le plus proche.
Permettent l'avance et le retour rapides. Plus longtemps la touche est pressée et plus grande est la vitesse de défilement. S'arrête à la fin ou au début du fichier.
Lecture Pause de lecture Lance la lecture. En remplacement : Pas de fonction En nouvel enregistrement : Met en pause l'enregistrement. Lance l'enregistrement et fait démarrer le compteur. Suspend temporairement la lecture.
H4n-Fr.indb 45 à l’arrêt, en armement pour l’enregistrement ou en enregistrement.
Sélectionnez une par une les entrées par piste et faites le réglage.
3. Réglez le niveau d’enregistrement de la source
Pressez. Le compteur retourne à 0
MP3. Si vous voulez en changer, faites-le avant d’enregistrer.
Quand le format d’enregisLes fichiers sont automatiquement nommés. Vous pouvez choisir entre : <DEFAULT> et <DATE>. <DEFAULT> : STE-××× <DATE> : 090531-××× * La date d’enregistrement est inscrite. Le choix initial est <DEFAULT>.
Pendant l’enregistrement et la lecture, aucun changement de format d’enregistrement ou de type de nom de fichier n’est possible. Réf. • Les fichiers MP3 réduisent la qualité sonore par compression des données mais sont utiles pour économiser de l’espace sur la carte SD et enregistrer beaucoup plus de sons.
Les fichiers WAV enregistrés en mode STEREO/4CH/ STAMINA correspondent au format BWF (Broadcast Wave Format) et contiennent des informations de marqueurs et de date de production.
Le débit numérique variable VBR (Variable Bit Rate) est un débit qui varie en fonction de la quantité d’informations reçues.
• Si vous nommez le fichier dans un autre appareil que le H4n et incluez des caractères à double octet, vous ne pouvez pas l’utiliser sur le H4n.
3. Réglez le niveau d’enregistrement de la source
4. Lancez l’enregistrement : Si vous utilisez des appareils externes, pressez [1] et [2].
Pressez. Le compteur retourne à 0.
Si vous voulez changer de format d’enregistrement, faites-le avant d’enregistrer.
WAV, un marqueur est placé à cette position d’arrêt temporaire.
• Réglez le niveau d’enregistrement de la source
• Sélectionnez la source d’entrée • Réglez le niveau d’enregistrement de la source
Pause (arrêt temporaire) Réglez le niveau et le panoramique de la piste
• Réglage du menu piste Réglez le niveau et le panoramique de la piste
Les symboles # signifient que vous pouvez enregistrer sans passer par ces réglages.
H4n-Fr.indb 55 Enregistrement sur une seule piste
Faites les réglages en fonction des besoins
Le compteur ne revient pas à 0.
Ce qui a été enregistré peut être contrôlé en pressant le bouton [LECTURE/PAUSE].
H4n-Fr.indb 57 Le fichier enregistré peut être reproduit en pressant le bouton [LECTURE/PAUSE].
Réglez la valeur et pressez.
Menu piste Nom du fichier alloué à la piste L’icône de fader bouge
• Lorsque vous changez les réglages de <LINK>, "NO DATA" s’affiche pour indiquer qu’il n’y a pas de sélection de fichier. • Quand vous passez de “ON” à “OFF”, le réglage antérieur de <PAN> revient. • Quand vous passez de “OFF” à “ON”, les réglages de <LEVEL> et <PAN> reviennent à leur valeur par défaut
• L’activation de <LINK> avec une piste mono donne un affichage "NO DATA". • Quand la piste <KARAOKE> a été réglée, vous ne pouvez pas faire de même pour les autres pistes.
Sélectionnez le fichier à allouer et presser.
"NO DATA" (pas de donnée) s’affiche.
Vous pouvez régler deux pistes (pistes 1/2 ou 3/4) comme pistes de karaoké. Vous pouvez régler <KEY CONTROL> (contrôle de tonalité) et <CENTER CANCEL> (annulation du point central). Valeurs de réglage : ON/OFF (OFF par défaut). Réglage du mode d’enregistrement <REC MODE> sur <OVERWRITE> …………P.055
Quand le point de Punch Out de fin d’enregistrement est atteint, [1] clignote et l’enregistrement s’arrête automatiquement.
• Vous pouvez placer les points Punch In/Out à l’aide du compteur à l’arrêt. Placez-vous d’abord à l’endroit voulu et amenez le curseur sur Punch In/Out et pressez la molette. • à l’étape 7 de définition du point Punch Out, si vous pressez à nouveau la molette, tous les réglages sont annulés.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en même temps que <REC LEVEL AUTO>, <PRE REC> et <PRE COUNT>.
H4n-Fr.indb 65 • Même en enregistrement automatique, vous pouvez arrêter l’enregistrement en pressant le bouton [STOP].
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec <AUTO REC> et <PRE COUNT>. • Quand vous enregistrez en 96 kHz et mode 4CH, le préenregistrement maximal est de une seconde.
H4n-Fr.indb 67 • Plus bas est le chiffre, plus basse est la fréquence de coupure et moins il y a de basses fréquences coupées.
H4n-Fr.indb 68 Compresseur convenant à la batterie et aux percussions Limiteur standard Limiteur convenant à un enregistrement “live” Limiteur convenant à un enregistrement de “studio”
Le limiteur peut compresser les signaux dépassant le niveau seuil fixé.
H4n-Fr.indb 69 Pressez le bouton [MENU] plus de deux secondes et lancez l’opération depuis l’écran
En enregistrement, vous ne pouvez pas contrôler le son entrant par le haut-parleur intégré.
H4n-Fr.indb 72 Non disponible en l’enregistrement et en lecture. Réf. Non disponible en l’enregistrement et en lecture. Réf. Pressez le bouton [MENU] plus de deux secondes et lancez l’opération depuis l’écran d’accueil.
Non disponible en l’enregistrement et en lecture.
Numéro de corde/nom de note 1
à 250.0 BPM (battements par minute), par paliers de 0.1.
BELL (cloche), CLICK, STICK (baguettes), COWBELL and Tout savoir sur les effets
Éditez les modules. Sélectionnez les modules <PRE AMP> <EFX>.
Tout importer <ALL> P.089
En mode MTR, vous pouvez utiliser l’effet avec une entrée mono ou stéréo. Le trajet des signaux change en fonction des sources d’entrée et des pistes enregistrées. 1. La source vient de l’entrée [1] ou [2].
Réglage du module PRE AMP
Réglage du module EFX
Par défaut : OFF n’affiche pas les paramètres et aucun réglage n’est disponible.
Si vous ne voulez pas remplacer le patch, vous pouvez sauvegarder dans un autre patch. Les patches sont sauvegardés par projet.
Quand vous pressez <IMPORT>, “No Other Project!” s’affiche s’il n’y a pas d’autre projet.
[Procédure de karaoké] [Préparation] Préparez le fichier stéréo d'accompagnement Créez un nouveau projet de "karaoké" ………P.118 Importez le fichier dans le projet • Copiez le fichier dans le dossier projet ……P.039 • Utilisez la fonction <MOVE>……P.117
(Préparation des pistes pour le karaoké)
2. Activez KARAOKE. 3. Allouez les fichiers.
• Niveau (LEVEL) • Annulation du centre (CENTER CANCEL) • Tonalité (KEY) à suivre à la prochaine page
Réglage fin de la tonalité de piste de karaoké
Pressez le bouton [REC] pour temps que l’effet. armer l’enregistrement. Pressez ensuite le bouton Réf. ☞ [LECTURE/PAUSE] pour lancer Menu piste P.059 l’enregistrement.
Pressez le bouton [MENU] plus de deux secondes et lancez l’opération depuis l’écran d’accueil.
• Vous pouvez sélectionner les fichiers directement dans le dossier en utilisant la molette depuis l’écran d’accueil.
Pressez le bouton [MENU] plus de deux secondes et lancez l’opération depuis l’écran d’accueil.
Comment créer des marqueurs
Vous pouvez accéder aux positions des marqueurs en pressant les boutons [AVANCE] et [RETOUR] dans un fichier qui contient des marqueurs.
• En pressant le bouton [REC] durant l’enregistrement, vous pouvez créer des marqueurs. • Vous pouvez voir les marqueurs du fichier dans <MARK LIST>.
Déplacement automatiquement au fichier suivant. S’il y a un par pression marqueur, vous accédez au point ainsi marqué. longue. Pressez le bouton [AVANCE] ou [RETOUR] plus de deux secondes (pression longue) et vous pouvez accéder au point voulu.
Presser simplement le bouton pour avancer et reculer dans les fichiers * Toutefois, s’il y a des marqueurs dans un fichier WAV, ces boutons vous font vous déplacer de marqueur en marqueur.
H4n-Fr.indb 98 à 150 % par paliers de 5 %.
• Vous pouvez déplacer la tête de lecture à l’aide des boutons [AVANCE] [RETOUR].
Ordre d’affichage en écran Mixer : [MIC] LEVEL – [MIC] Pas de fichier
Dossier actuel Pressez le bouton [MENU] plus de 長押し deux secondes et lancez l’opération トップ画面より depuis l’écran d’accueil.
• Vous pouvez accéder à l’étape 3 de sélection de fichier en pressant le bouton TRACK [2] en écran d’accueil.
H4n-Fr.indb 104 Sélection des fichiers … P.104 <FILE MENU>
Quand vous transférez des données enregistrées sur une carte SD, parfois, la vitesse du traitement est insuffisante et des décrochages sonores se produisent. La vitesse de traitement diffère selon le mode, le type de format d’enregistrement, de carte SD etc. Si la charge de travail est légère, il y a peu de risques de décrochage à l’opposé des cas où Mode STEREO Mode 4CH la charge est élevée. Dans WAV 96 kHz/24 bits WAV 48 kHz/24 bits ce cas, changez <REC FORLourd WAV 44,1 kHz/24 bits p MAT> pour un format moins WAV 96 kHz/16 bits WAV 48 kHz/16 bits Fonctionnement des boutons avec <DIVIDE> Scission
44,1 kHz/16 bits. • Si vous essayez de déplacer des fichiers d’un format autre, “44.1 kHz/16 bit WAV Format Only!” s’affiche. • Vous ne pouvez pas changer le numéro. • Vous pouvez utiliser le même nom dans plusieurs projets.
Sélectionnez <OK> et pressez.
• Vous pouvez utiliser le même nom dans plusieurs projets.
BOUNCE XX est automatiquement donné.
Vous ne pouvez pas faire ce réglage en enregistrement ni en lecture.
H4n-Fr.indb 130 • Les cartes SD utilisées pour un ordinateur ou un appareil photo numérique doivent être formatées par le H4n avant de pouvoir être utilisées par lui. Réf.
Le logiciel système téléchargé doit être copié dans le répertoire racine de la carte SD du H4n.
• Une fois converties pour H4n, ces cartes SD ne sont plus reconnus par un H2/H4. • Les projets sont transférés comme de nouveaux projets dans le H4n, à partir du plus petit numéro. • Si le transfert amène le H4n à héberger plus de 1000 projets, le transfert s’arrête et “Project Full ! ” s’affiche. • Vous devez réduire le nombre de projets présents dans le H4n pour poursuivre le transfert.
"File Name Exists!" Si le même nom de fichier existe déjà dans le dossier de transfert, ce message apparaît. Renommez alors le fichier avec <RENAME>. Lieu de sauvegarde de fichier
(impossible de remplacer)
(Overwrite) ou un nouvel enregistrement (Always New)
(impossible de remplacer)
Règle le niveau du signal après passage par le module PREAMP.
(ZOOM Noise Reduction) Règle la sensibilité de l’effet.
Règle la vitesse de modulation.
Règle le niveau du signal après passage par le module EFX.
0 − 100 0 − 50, Permet la sélection de la forme d’onde de modulation. Les réglages possibles sont UP (dents de scie montantes), DOWN (dents de scie descendantes) et TRI (triangulaire). Des valeurs plus élevées entraînent plus d’écrêtage des pics d’onde, ce qui renforce l’effet. Règle le niveau du signal après passage par le module EFX.
Effet spécial qui change le son selon un motif à paliers.
Règle la balance entre son d’origine et son d’effet. Cet effet fait varier le son comme un modulateur de paroles.
H4n-Fr.indb 142 Règle les caractéristiques de résonance de l’effet.
Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.
Règle la balance entre son d’origine et son d’effet.
Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.
Compresseur standard optimisé pour l’enregistrement.
Son d’effet pour des voix brillantes et articulées.
Problèmes en cours d’enregistrement/lecture
• Vérifiez que le réglage de niveau de volume des pistes 1-4 est approprié.
• Quand la lecture est effectuée avec une piste armée pour l’enregistrement, un fichier temporaire est créé dans le H4n. Si la capacité mémoire encore disponible sur la carte SD est faible, le fichier temporaire peut utiliser tout l’espace restant, entraînant l’arrêt de la lecture. Dans un tel cas, annulez l’armement de la piste en question.
• Vérifiez les réglages de source d’entrée (➝P.047). • Vérifiez les réglages des entrées [1], [2] et [MIC] (➝P.047). • Vérifiez si le niveau d’enregistrement est bien réglé (➝P.047). • Si les entrées [1]/[2] sont utilisées, essayez de monter le niveau de sortie de l’instrument connecté. • Quand la fonction d’écoute de contrôle (Monitor) (➝P.071) est désactivée, le signal entrant ne peut être entendu que si une piste est armée pour l’enregistrement ou si l’enregistreur est armé pour l’enregistrement
• Vérifiez que le bouton [REC] et le bouton de la piste de destination d’enregistrement sont allumés en rouge. • Si un projet est protégé, l’enregistrement est impossible. Utilisez un autre projet ou désactivez la protection (➝P.125).
• Vérifiez que le niveau des pistes 1-4 n’est pas totalement baissé. • Vérifiez qu’il y a suffisamment d’espace libre sur la carte SD.
◆ Impossible d’utiliser les effets • Vérifiez que la section d’effet est activée. La section d’effet est par défaut désactivée en mode STEREO et en mode 4CH.
• Vérifiez que la prise à laquelle l’instrument est connecté est sélectionnée comme source d’entrée.
• Vérifiez que le système d’exploitation de l’ordinateur répond aux besoins indiqués en page 035. • Pour que le H4n soit reconnu par l’ordinateur, le mode USB doit être au préalable sélectionné sur le H4n (➝P.033).
• Voyez si la fonction de verrouillage des touches est activée (➝P.020). • Si l’indication “Card Protected”, s’affiche, la carte SD est protégée contre l’écriture. Faites glisser le sélecteur de protection contre l’écriture en position non protégée.
10/04/09 8:48:34 Ce symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique. A la place, il doit être amené au point de collecte pertinent pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit correctement mis au rebut, vous aiderez à empêcher les éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causées par un rejet inapproprié de ce produit. Le recyclage des matériaux aidera à économiser les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, le service de traitement des ordures ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Notice Facile