ME-1 (MICROPHONE) - Microphone NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ME-1 (MICROPHONE) NIKON au format PDF.
| Type d'appareil | Perceuse électrique |
| Alimentation | Électrique filaire |
| Tension | 230 V (valeur standard) |
| Puissance | Non précisé |
| Vitesse à vide | Variable, jusqu'à environ 3000 tr/min |
| Mandrin | Auto-serrant, 10 mm |
| Fonction percussion | Oui |
| Poignée | Poignée principale et poignée latérale |
| Poids | Non précisé |
| Longueur du câble | Non précisé |
| Accessoires inclus | Poignée latérale, butée de profondeur |
| Utilisation recommandée | Perçage et vissage dans divers matériaux |
| Protection | Double isolation |
| Normes | Conforme aux normes CE |
| Garantie | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - ME-1 (MICROPHONE) NIKON
Questions des utilisateurs sur ME-1 (MICROPHONE) NIKON
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Microphone au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ME-1 (MICROPHONE) - NIKON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ME-1 (MICROPHONE) de la marque NIKON.
MODE D'EMPLOI ME-1 (MICROPHONE) NIKON
Printed in Japan
SB2C03(C3)
RW01C3.03 ▲ G12
BW07C3-03 ▲ G12
text_image
Nikon ME-1 ① ② ③ ④ ⑥ ⑦ ⑧a
b
m - 1 0 ;
(1)
Nik
(1) ^1 (2) ^2
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
(1)
[Non-Text]
m - 1 0 ;
[Non-Text]
'
198
[Non-Text]
[Non-Text]
- 与 相等
Nikon
1
[Non-Text]
[Non-Text]
[Figure]
[Figure]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
- 2017年1月1日
(1) 12 (2) 13 (3) 14 (4) 15 (5) 16 (6) 17 (7) 18 (8) 19 (9) 110
10
1
- 2017年1月1日
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 99.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Non-Text]
(2) 1. ^2 - ^2 - ^2 - ^2 - ^2 - ^2 - ^2 - ^2 - ^2 - ^2
(1) 2017年1月1日
-
[Non-Text]
[Non-Text]
189 114
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 71.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(1) AD = BD = 1
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background elements (like a ruled line), the OCR result must ignore them. The line in the GT is clearly a stylistic/background line, not a placeholder for text. Therefore, the OCR should not have output any underscores. Outputting `____` constitutes an error under Rule 2, as it hallucinates placeholder symbols where none are semantically intended. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
[Non-Text]
N_i
Merkon ME-1
(1)
[Non-Text]
1
[Non-Text]
(2)
[Non-Text]
[Non-Text]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 90.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 91.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
11
7
(No text)
Figure 1/Figure 1/Figura 1/Figur
림1/รบที่ 1/Gambar 1/Sekil 1/1
日 P_u 、 当 当 P_u 、 当 当 P_u 、 当 当 P_u 、 当 当 P_u 、 当 当 P_u 、 当 当 P_u 、 P_u 、 P_u 、 P_u 、 P_u 、 P_u 、 P_u 、 P_u 、 P_u 、 P_u 、 P_u 、 P_u 、
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
图1/
그림 1/رụ PTี่ 1/Gambar 1/Sekil 1/1
正 正 正
ニコンステレオマイクロホンME-1（以下、「ME-1」と記載します）をお買い上げくださいますして、誠にありがとうございます。お使いになる前に、本書、カメラの使用説明書をよくお読みになり、内容を充分に理解してから正しくお使いください。
ME-1 には、動作用バッテリーや電源スイッチはありません。電力はカメラから供給されます。
なお、本製品は外部マイク入力端子搭載のカメラで使用
できます。対応するカメラについては、お使いのカメラの使用説明書でご確認ください。
安今上の注意
安全上のご注意
お使いになる前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。
この「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用し、
あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために重要な内容を記載しています。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。
るとこちに必ず保管してください。 表示と意味は、次のようなっています。
A. この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を二人に達成
■■■答を示しています。 A. この表示を無担して、摺った取り扱いをすると
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物
注意 的損害の発生が想定される内容を示しています。
お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
明
絵表示の例
△ 記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告げる
ものです。図の中や近くに具体的な注意内容（左図の場合は感電注意）が描かれています。
記号は、禁止の行為（してはいけないこと）を告げるための者。図の中や近くに具体的な禁止内容（大図
① るものです。図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
警告
(1) 解：人工处理过程的建立方法如下：
分解したり修理や改造をしないこと 感電したり、異常動作をしてケガの原因となり
分解禁止 ます。
落下などによって破損し、内部が露出したとき
は、露出部に手を触れないこと
感電したり、破損部でケガをする原因となります。
すぐに販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼
依頼を してください。
√
熱くなる、達か由る、とげ臭いなどの異常時は、すみやかに使用を中止すること
使用禁止そのまま使用すると火災、やけどの原因となります
すぐに 販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼
修理依頼をしてください。
水につけたり、水をかけたり、雨にぬらしたり
しないこと 水かけ禁止 発火したり感電の原因となります。
引火・爆発のおそれのある場所では使用しない
こと プロパン(ガス) ボルト(カド引火性ガスや粉塵
使用禁止の発生する場所で使用すると、爆発や火災の原
因となります。
-
△ 沙松な手否さわさわ
4 頭れた手でさわらないこと 感電の原因になることがお
感電注意 患電の原因に導ることがある
製品は、幼児の手の届くところに置かない
保管注意 ケガの原因になることがあります
窓を閉め切った自動車の中や直
場所など、異常に温度が高くな
③ ないと 放置禁止 内部の部品に要影響を与え 火
※監査証 内部の都囲に懇影響を与え、入火の原因になることがあります。
[Non-Text]
使用上のご注意
- カメラから取り外した ME-1 を保管したり、持ち運ぶ Notice for Customers in Canada CAUTION
場合は、必ず付属のソフトケースに入れてください。 - 周囲の温度が0～40℃の範囲を超える場所ではお使い
にならないでください。故障の原因となります。
- ME-1 を落としたり、ぶつけたりしないようにご注意ください。強い衝撃や振動を加えると、破損したり精密に
たども。強い衝撃と騒動を加えNBと、最損りため構造に調整された部分に悪影響を及ぼします。
- ME-1 に重いものを載せたり、大きな荷重をかけないで
ください。破損や故障の原因となります。 - MF-1 をカメラに装着した状態で、MF-1 だけを持たな
いでください。
- ME-1 やケーブルを持って引っ張らないでください。コードの断線や接続部分の破壊の原因となります
- 弾い電波や磁気を発生するテレビ塔などの周囲や、弾い
静電気の周囲では、正常に機能しない場合があります。
- ME-1 を長期間使用しないときは、カビやサビを防ぐために、高温多湿のところを避けて風通しのよい場所に保
管してください。また、直射日光のあたるところ、ナフ
タリンや樟脑のあるところも避けてください。 - ME-1 の角度を調整するときは、ケーブル囲めからケー
- MEL-1の角度を調整することは、ダーブル留めからダブルを外してください。
- ME-1 の角度を調整するときは、コインスロットをゆる
めてから、回転範囲内でゆっくりと回してください。無理な力がかかると、破損の原因となります。
- 録音中は、カメラやレンズの作動音や操作音などがノイ
人として録音されることがあります。 - 録音中にME-1の向きを変えると、ノイズが録音され
この場合は10%以上の内容を変化するという形態を写ることがあります。
- ウィンドスクリーンがぬれたときは、よく乾かしてから保管してください。
- ウィンドスクリーンが湿った状態で衣服などに接触する
と、色移りすることがありますのでご注意ください。 ・お使いのカメラによっては、MF-1をアクカサリー
・お使いの方メスによっては、ML-1をアフセラッシュに装着すると内蔵フラッシュが発光しない場合が
あります。この場合は、ME-1 を取り外して内蔵フラッシュをご使用ください。
主打特徵
主な特徴 - 防振機構により カメラのオートフォーカス作動時に発
生する振動ノイズが録音されるのを低減します。
- ローカットフィルター機能により、風によるノイズや空調などの低音域ノイズを低減します。
名称
各部名称 ①日，
① ローカットフォルタース ⑤ 三脚ネソバ イッチ ⑥ 取付け脚
② 水平ポジション用指標 ③ 取付け脚 ⑦ ロックリング
③ コインスロット ④ ケ、ゴル昭め ⑧ ウィンドスクリーン
④
ローカットフィルタースイッチについて
低音域のノイズを低減したいときに [FLAT] から
[L-CUT] に切り換えます。 ・ELAT: 通常時はて各方に設定します。
- FLAT：通常時はこちらに設定じます。 - L-CUT：マイクに吹き付ける風切り音や空調音な
どを抑えて録音できます。 撮影中に7ノッチを切り換えるとノイズが録音され
撮影中にスイツナを切り換えると、タイヌが録音されることがありますのでご注意ください。
-
ステレオマイクロホン ME-1 の
取り付け方法
1 ウィンドスクリーンの溝と ME-1 本体の突起の位置を合わせて取り付けます (図 1-a)
2 取付け脚をカメラのアクセサリーシューに差し込
み（図1-b）、ロックリングを回して固定します（図1-c）
* カメラに取り付けた状態で揺らすと、防振機構によりぐら
つくことがあります。
3 カメラの電源を OFF にした状態で、ME-1 のステレオミニプラグ（φ 3.5mm）をカメラ側の外部マイク
端子へ接続します（図1-d）。
4 ケーブルをケーブル留めに取り付けます（図 1-e）。
主な仕様
型式 バックエレクトレッド
コンデンサー型
チャプネル数 2ch（ステレオ） 指向特性 単一指向性
周波数特性 70～16,000
感度 -42 dB (0dB=1V/Pa、1kHz) S/N 比 60 dB以上
ローカット 搭載（スイッチ切り換え式）
フィルター機
電源 プラグインパワー（1～10[V]） プラグ形状 1 副ステレオミニプラグ（4.35 mm）
プラグ形状 E型スアレオミニプラグ (φ 3.5mm) 金メッキ処理
ケーブル長 約 300 mm
大きさ 約38×79×87 mm（本体のみ） (W×H×D) 約38×79×100 mm
(ウィンドスクリーンを含む)
※ケーブル、突起部を除く 貯易 約の23％（本体のみ）
約92g（本体のみ） 約93g（ウィンドスクリーンを含む）
動作溫度
付属品 ウィンドスクリーン、ソフトケース
Ck 立体声麦克风 使用说明书
Jp ステレオマイクロホン 使用説明書
En Stereo Microphone User's Manual
Fr Microphone Stéréo Manuel d'utilisation
Es Micrófono estéreo Manual del usuario
Pb Microfone Estéreo Manual do usuário
Ch 立體聲收音器 使用說明書
Kr 스테레오 마이크 사용설명서
Th ไมโครโฟนสเตอริโอ คู่มือการใช้งาน
Id Mikrofon Stereo Manual bagi Pengguna
Tr Stereo Mikrofonu Kullanım Kılavuzu
Ar ميكروفون ستيريو دليل المستخدم
NIKON CORPORATION
text_image
Nikon ME-1 ① ② ③ ④ ⑥ ⑦ ⑧
natural_image
Diagram of a Nikon NE-1 camera with a mounted sensor and connector (no text or symbols)
natural_image
Technical illustration of a Nikon ME-1 camera mounted on a device (no text or symbols visible)
text_image
d
natural_image
Diagram of a Nikon ME-1 camera mounted on a vehicle chassis, showing no text or symbols中文版（简体）
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
感谢您购买尼康ME-1立体声麦克风，本产品用于带麦克风插孔的照相机（有关您的照相机是否可与外置麦克风一起使用的信息，请参阅照相机说明书）。ME-1不配备电池和开启/关闭开关：其电源由数码照相机提供。
使用之前，请阅读本说明书以及照相机随附文档中的警告和其它信息。
安全须知
请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。
本“安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。
请在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查阅。
本节中标注的指示和含义如下。
| 警告 | 表示若不遵守该项指示或操作不当,则有可能造成人员死亡或负重伤的内容。 |
| 注意 | 表示若不遵守该项指示或操作不当,则有可能造成人员伤害、以及有可能造成物品损害的内容。 |
本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类和说明。
图示和符号的实例
| △符号表示唤起注意(包括警告)的内容。在图示中或图示附近标有具体的注意内容(左图之例为当心触电)。 |
| 符号表示禁止(不允许进行的)的行为。在图示中或图示附近标有具体的禁止内容(左图之例为禁止拆解)。 |
警告
| 禁止拆解 | 切勿自行拆解、修理或改装。否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。 |
| 当产品由于跌落而破损使得内部外露时,切勿用手触碰外露部分。 |
| 禁止触碰!立即委托 | 否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。 |
| 修理 | 请委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。 |
| 当您发现设备发热、冒烟或发出异味等异常情况时,请立即停止使用。 |
| 禁止使用!立即委托修理 | 若在此情况下继续使用,将会导致火灾或灼伤。请委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行 |
| 修理。 | |
| 切勿浸入水中或接触到 |
| 禁止接触水 | 水,或被雨水淋湿。否则将会导致起火或触电。 |
警告
切勿在有可能起火、爆
炸的场所使用。
在有内烷气、汽油等易
禁止使用 燃性气体、粉尘的场所
使用厂品，将会导致爆
炸或火灾。
注意
切勿用湿手
当心触电 否则将有可
切勿在婴
③ 之处保管产 妥善保管
否则将有可
| 切勿放置
中、直射
禁止放置 | 异常高温之
否则将对不良影响
不良影响，
使用注意事项
当不使用时，请将ME-1存放在附送的盒子中。
不要在温度低于0℃或高于40℃时使用，否则可能会引起产品故障。
不要摔落ME-1或使其受到强烈碰撞或
震动，否则可能会损坏麦克风或导致其产生故障。
勿将其置于重物之下或使其承受重压，否则可能会导致产品损坏或故障。
·持拿照相机时切勿仅拿ME-1。
不要拉拽连接线或麦克风，否则可能会断开连接或拉断连接线。
若在无线传输器或其它产生强静电或磁场的设备附近使用，本设备可能会发生故障。
若在较长时间内不使用ME-1，请将其存放在阴凉干燥的地方以防止发霉和
生锈。切不可存放在直射阳光下，也
不可与石脑油或樟脑丸一起存放。
·调整ME-1的角度之前，请将连接线从连接线卡口取出。
·调整ME-1的角度之前，请松开锁定螺丝，再轻轻地重新定位麦克风。请勿
用力，否则可能会损坏本设备。
录音时，ME-1可能会录到照相机或镜头发出的声音。
录音时，ME-1可能会录到因重新定位麦克风而引起的声音。
若防风罩被弄湿，存放前请将其完全晾干。
防风罩潮湿时可能会弄脏衣服或其它物品。
·运输产品时，请在包装箱内装入足够
多的缓冲材料，以减少（避免）由于冲击导致产品损坏。
当ME-1安装在配件热靴上时，某些照相机的内置闪光灯可能不会闪光。若
发生该状况，请在使用内置闪光灯之前先取下ME-1。
主要特点
ME-1的特点在于具有减震功能和低截
止滤波器，前者可减少自动对焦期间
的震动噪音，后者可减少风声和其它
低频率噪音。
ME-1部件
① 低截止滤波器开关 ⑤ 三脚架连接孔
②水平指南 ⑥安装底座 ③锁 宁螺丝 ⑦销环
① 读足螺丝 ② 读环 ③ 连接线卡口 ④ 防风罩
低截
平常使用时请选择FLAT（平坦），需
减少风声和其它低频率噪音时请选
择L-CUT（低截止）。请注意，录音
过程中操作开关的声音可能会被求到
到。
使用MF1
使用ML-1
1 将防风罩上的凹槽对准麦克风上的
突起部分安装防风罩（图1-a）。
2 将安装底座滑入照相机配件热鞘（图1-1）并按竖销环（图1-2）
（图1-B）并打紧顿环（图1-C）。请注意，麦克风安装在照相机上时
若发生震动，减震功能将导致麦克
风晃动。
3 天阴热相况开有ME1立体广还标计式插头（ 3.5mm ）插入照相机的外置麦克风插孔（图1-d）。
4 将连接线置入连接线卡口（图1-9）。
4 有建设业主户，建设竣工户（四代）
规格
类型 背极式电容麦克风
声道数 2（立体声）
指向性 单向性
频响 70-16000Hz
灵敏度 -4.2dB (0dB=1V/Pa,
1kHz) 信号输出：60dB式以上
信号噪声比 60dB 最大输入声压级 120dB
动态范围 86dB或以上
等效噪声级 34dB或以下
低截止滤波器 由低截止滤波器开关
控制
电源 由照相机提供
(1-10V)
插头 L形铍金立体声还你 钻式插头（+25mm）
针式插头(φ3.5mm) 线长 约300mm
尺寸 约38×79×87mm
(宽×高×厚)(仅ME-1，不包括连
接线和突起部分）；
38×79×100mm（包
括防风罩，但不包括
连接线和突起部分）
重量 约92g（仅ME-1）；
93g（包括防风草）操作温度 0℃至40℃
操作温度 0℃至40℃ 随附配件 防风罩、软套
·除非另有说明，所有数据都是在周围
温度为 20^ 时的值。
·规格表中列出的仅为立体声麦克风本
身的数据，不包含任何可能与麦克风
相连的设备。
·我们有可能为了改善产品功能而改变
一些规格和外部形状，恕不作事先通
知。
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
表的名称、含量及环保使用期限说明
有毒有害物质或元素
环保使
环保使用期限 部件名称 铅
用期限 (Pb)
1 照相机外壳 ×
(金属制)
照相机外壳 (塑料制)
(塑料制) 2. 中子表面装配二件
2 电子表面装配元件 (包括电子元件) ×
3 机械元件，
包括螺母和垫圈等
4 连接线类 ×
注：
有毒有害物质或元素标识说明
○表示该有毒有害物质或元素在
T11363-2006标准规定的限量要求
×表示该有毒有害物质或元素至少
T11363-2006标准规定的限量要求
产品完全不含有上述有毒有害物质
电气电子设备中特定有害物质使用
环保使用期限
此标志的数字是基于中华人民共和国
准，表示该产品的环保使用期限的年
请遵守产品的安全及使用注意事项，
当的方法回收再利用或废弃处理本产
进口商:尼康映像仪器销售(中国)有限公司
上海市西藏中路268号来福士广场50楼01-04室，200001）
尼康客户支持中心服务热线:4008-201-665(周一至周日9:00-18:00)
http://www.nikon.com.cn/
在日本印刷
出版日期2012年3月1日
