Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TC-20E III NIKON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléconvertisseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TC-20E III - NIKON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TC-20E III de la marque NIKON.
Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Repairs should be performed only by qualified technicians. Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikonauthorized service representative for inspection after unplugging the product and/or removing the battery.
De • AI-Kameras mit oder ohne CPU-Kontakten: Ermitteln Sie die Belichtung in derselben Weise wie bei alleiniger Verwendung des Grundobjektivs (die Belichtung kann mit Objektiven Typ G nicht bestimmt werden). • Nicht-AI-Kameras: Messen Sie bei Arbeitsblende (die De Beschädigungen zu vermeiden.
Si de la fumée ou une odeur étrange venait à se dégager de l'appareil ou de l'objectif, retirez immédiatement la batterie, et évitez de vous brûler. En continuant à utiliser l'appareil, vous pourriez vous blesser. Après avoir retiré ou déconnecté l'alimentation, amenez le produit à un représentant agréé Nikon pour inspection.
L'utilisation d'appareils électroniques en présence de gaz inflammables peut causer une explosion ou déclencher un incendie.
L'observation du soleil ou d'autres sources lumineuses intenses au travers de l'objectif ou du viseur peut causer des dommages irréversibles de l'œil.
On fera particulièrement attention aux bébés qui pourraient porter les batteries ou d'autres petites pièces à la bouche.
• Assurez-vous que l'appareil et l'objectif sont toujours au sec. Sinon, des incendies ou des décharges électriques pourraient se produire. • Ne manipulez pas et ne touchez pas l'appareil ou l'objectif avec des mains mouillées. Sinon, des décharges électriques pourraient se produire. • Lorsque vous déclenchez en contre-jour, ne dirigez pas directement l'objectif vers le soleil et ne laissez pas la lumière du soleil passer directement dans l'objectif car cela pourrait faire surchauffer l'appareil et déclencher un incendie. • Si l'objectif n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, placez les bouchons d'objectifs avant et arrière et conservez l'objectif à l'abri de la lumière directe du soleil. Sinon, un incendie pourrait se déclencher, si l'objectif venait à focaliser la lumière du soleil sur un objet inflammable.
1 Repère téléconvertisseur (p. 37) 2 Borne de signal d'ouverture minimale • N'utilisez ce téléconvertisseur qu'avec un objectif AF-S ou AF-I NIKKOR (p. 35); ne l'utilisez pas avec d'autres objectifs. • Les fonctionnalités de l'objectif en place dépendent de l'appareil utilisé. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d'utilisation de l'objectif. • Consultez la section Mise au point (p. 38) pour connaître les options disponibles d'autofocus et d'aide à la mise au point.
Un léger vignetage ou moiré peut affecter l'image de visée, mais ils ne seront pas visibles sur la prise de vue. Y= Mise au point acceptable Télémètre à champs croisés, microprisme ou zone de réticule atténués; mise au point sur la zone mate circonférente. [= Indique qu'il est nécessaire d'effectuer une compensation d'exposition pour la mesure pondérée centrale. Consultez le manuel d'utilisation de l'appareil pour en savoir plus. fF= La mesure n'exposition n'est pas possible; la combinaison téléconvertisseur/verre de visée n'autorise que la mise au point. Une case vide signifie que cela ne s'applique pas. Comme on peut utiliser la visée de type M pour la photographie macro avec un grandissement
Lorsque vous retirez l'objectif du corps de l'appareil pour attacher le téléconvertisseur, veillez à ce que l'alimentation de l'appareil soit éteinte et évitez l'exposition directe à la lumière du soleil. Montage Fixez le téléconvertisseur à l'objectif de manière à ce que le repère de montage d'objectif du téléconvertisseur soit aligné avec le repère d'ouverture de l'objectif. En prenant soin de ne pas appuyer sur le levier de déverrouillage de l'objectif, faites tourner le téléconvertisseur dans le sens inverse des aiguilles d'une mon-tre (si l'objectif ne pointe pas dans votre direction) jusqu'à ce que vous entendiez le clic qui indique qu'il est en position. Démontage Faites glisser le levier de déverrouillage du téléconvertisseur vers l'arrière et faites tourner le téléconver-tisseur dans le sens des aiguilles d'une montre (si l'ob-jectif ne pointe pas dans votre direction) jusqu'à ce que le repère de montage d'objectif du téléconvertisseur soit aligné avec le repère d'ouverture de l'objectif.
Veillez à éteindre l'alimentation de l'appareil et éviter l'exposition directe à la lumière du soleil. Montage Fixez l'appareil à l'ensemble objectif/téléconvertisseur de telle sorte que le repère de montage de l'appareil soit aligné avec le repère appareil du téléconvertisseur sur le téléconvertisseur. En prenant soin de ne pas appuyer sur le bouton de déverrouillage de l'appareil, faites tourner le corps de l'appareil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (si le corps de l'appareil ne pointe pas dans votre direction) jusqu'à ce que vous entendiez le clic qui indique qu'il est en position. • Si votre appareil comporte un levier basculant de couplage de mesure assurez-vous qu'il est positionné correctement. (Pour plus de détails, consultez le Manuel d'utilisation de votre appareil.) Démontage Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage d'objectif sur le corps de l'appareil, faites pivoter le corps de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre (si le corps de l'appareil ne pointe pas dans votre direction) jusqu'à ce que le repère d'appareil du téléconvertisseur soit aligné avec le repère de montage d'objectif de l'appareil.
L'utilisation d'un téléconvertisseur diminue l'ouverture efficace de deux diaphragmes avec l'objectif. • Pour les appareils de type AI avec/sans contacts CPU: Déterminez l'exposition de la même manière que si vous n'utilisiez que l'objectif principal. (Cependant, Fr on ne peut pas déterminer l'exposition avec l'objectif de type G.) • Pour les appareils qui ne sont pas du type Al : Utilisez la méthode de fermeture de diaphragme. (Cependant, on ne peut pas déterminer l'exposition avec l'objectif de type G.) • Consultez le Manuel d'utilisation de votre appareil pour connaître les modes d'exposition et les systèmes de mesure possibles.
Mode de mise au point de l'objectif
*3 La mise au point manuelle utilisant le télémètre électronique est possible avec un objectif AF-S/AF-I NIKKOR qui a une ouverture maximale de f/2.8 (ouverture efficace de f/5.6) ou plus rapide, ou une ouverture maximale de f/2 (ouverture efficace de f/4) si on attache un F-501.
• Nettoyez les surfaces de la lentille du téléconvertisseur avec un blaireau soufflant. Pour retirer les saletés et les poussières, utilisez un tissu de coton propre ou un papier doux imbibé d'éthanol (alcool) ou de solution de nettoyage d'optiques. Essuyez par des mouvements circulaires en partant du centre et en allant vers la périphérie, en veillant à ne pas laisser de traces ou à ne pas toucher les autres parties de la lentille. • N'utilisez jamais de solvants organiques comme du diluant ou du benzène pour nettoyer la lentille du téléconvertisseur. • Lorsque vous rangez le téléconvertisseur, placez les deux bouchons avant et arrière sur le téléconvertisseur. • Si vous n'utilisez pas l'objectif pendant une longue période de temps, placez-le dans un endroit frais et sec pour éviter la rouille et les moisissures. Veillez à ranger le téléconvertisseur à l'abri de la lumière directe du soleil et des produits chimiques tels que camphre ou naphtaline. • Evitez les projections d'eau et ne plongez pas l'objectif dans l'eau; ceci engendrerait de la rouille et endommagerait l'appareil. • Du plastique renforcé a été utilisé pour certaines parties de la lentille. Pour éviter tout dommage, ne laissez jamais la lentille dans un endroit de température très élevée.
Fr un microprocesseur; par la méthode de fermeture de diaphragme pour les autres appareils Monture: Avant : Monture spéciale pour l'objectif AF-S/
Echelle de reproduction: Double de celle de l'objectif principal Profondeur de champs: La moitié de celle de l'objectif principal Distance minimale de mise au point: Identique à celle de l'objectif principal Les spécifications et éléments de conception peuvent être soumis à modification sans avertissement préalables et sans obligation de la part du fabricant.
Nikon para que procedan a su inspección.
El funcionamiento de equipos electrónicos en presencia de gases inflamables podría provocar una explosión o incendio. Manual del usuario del cuerpo de la cámara para obtener información más detallada. fF= La medición de exposición no es posible; la combinación de teleconversor/pantalla sólo permite la operación de enfoque. El cuadro vacío significa no aplicable. La pantalla de tipo M se puede usar en la macrofotografía con una
Procedimiento de desmontaje Deslice hacia atrás la palanca de liberación del objetivo del teleconversor y gire el teleconversor hacia la derecha (con el objetivo orientado de forma que quede alejado de usted) hasta que la marca de montaje del objetivo del teleconversor quede alineada con la marca de montaje del objetivo.
Asegúrese de que la cámara está apagada y evite que le dé la luz solar directa. Procedimiento de acoplamiento Acople la cámara al conjunto de teleconversor y objetivo de forma que la marca de montaje de la cámara quede alineada con la marca del teleconversor-cámara del teleconversor. Teniendo cuidado de no pulsar el botón de liberación del objetivo de la cámara, gire el cuerpo de la cámara hacia la izquierda (con el cuerpo de la cámara orientado de forma que quede alejado de usted) hasta que suene el chasquido que indica que está en su sitio. • Si la cámara tiene una palanca elevable de acoplamiento del exposímetro, asegúrese de que la palanca de acoplamiento del exposímetro está en la posición correcta. (Para obtener más información, consulte el Manual del usuario.) Procedimiento de desmontaje Al tiempo que pulsa el botón de liberación del objetivo del cuerpo de la cámara, gire el cuerpo de la cámara hacia la derecha (con el cuerpo de la cámara orientado de forma que quede alejado de usted) hasta que la marca del teleconversor-cámara quede alineada con la marca de montaje del objetivo de la cámara.
La utilización del teleconversor con el objetivo hace que el diafragma efectivo se reduzca dos aberturas. • Con cámaras de tipo AI con o sin contactos de CPU: determine la exposición igual que cuando usa solamente el objetivo principal. (Sin embargo, la exposición no se puede determinar con el objetivo tipo G.) Es • Con cámaras que no son de tipo AI: realice el método de diafragmar. (Sin embargo, la exposición no se puede determinar con el objetivo tipo G.) • Consulte el Manual del usuario de la cámara para conocer los modos de exposición y los sistemas de medición disponibles.
El doble de la de un objetivo principal Profundidad de campo: La mitad de la de un objetivo principal Distancia mínima de enfoque: Igual que la de un objetivo principal Las especificaciones y diseños están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante.
Notice Facile