P5000S - Amplificateur de puissance YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance professionnel
Caractéristiques techniques principales	2 canaux, technologie de classe H, puissance de sortie de 5000 W (en mode 4 ohms)
Alimentation électrique	230 V AC, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	482 mm x 88 mm x 400 mm (L x H x P)
Poids	19 kg
Compatibilités	Compatible avec divers systèmes de sonorisation et haut-parleurs professionnels
Fonctions principales	Protection contre les surcharges, limiteur de crête, refroidissement par ventilateur
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les grilles d'aération, vérifier les connexions
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via des revendeurs agréés
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, protection thermique intégrée
Informations générales utiles	Idéal pour les événements en direct, les installations fixes et les tournées

FOIRE AUX QUESTIONS - P5000S YAMAHA

Comment puis-je connecter le YAMAHA P5000S à ma source audio ?

Utilisez des câbles XLR ou TRS pour connecter la sortie de votre source audio aux entrées du YAMAHA P5000S.

Que faire si le YAMAHA P5000S ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment régler le volume sur le YAMAHA P5000S ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant pour ajuster le niveau sonore à votre convenance.

Le son est distordu, que dois-je faire ?

Vérifiez si le niveau d'entrée est trop élevé. Réduisez le volume de la source audio ou ajustez le gain sur le P5000S.

Comment utiliser le YAMAHA P5000S en mode stéréo ?

Assurez-vous que les connexions audio sont faites en paire sur les canaux 1 et 2, puis sélectionnez le mode stéréo sur l'appareil.

Le ventilateur du YAMAHA P5000S fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, le bruit du ventilateur est normal car il est conçu pour refroidir l'amplificateur pendant son fonctionnement.

Puis-je utiliser le YAMAHA P5000S avec des haut-parleurs de faible impédance ?

Oui, mais assurez-vous de ne pas dépasser la puissance recommandée pour éviter d'endommager les haut-parleurs.

Comment savoir si le YAMAHA P5000S est en surcharge ?

Surveillez les indicateurs de niveau sur le panneau avant ; s'ils clignotent en rouge, cela signifie que l'appareil est en surcharge.

Y a-t-il des mises à jour de firmware disponibles pour le YAMAHA P5000S ?

Le YAMAHA P5000S ne nécessite pas de mises à jour de firmware, car il s'agit d'un amplificateur analogique.

Comment nettoyer le YAMAHA P5000S ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le boîtier.

MODE D'EMPLOI P5000S YAMAHA

Cette 1 marque signale la presence d'une borne dangereuse car electriquement sous tension.

Pour connecter un cable externe à cette borne, vous devez faire appel à une personne suffisamment qualifiée pour ce type de manipulation ou utiliser des fils ou un cordon dont la conception permet une connexion aisée et sans problème.

—Pour une utilisation sans risque—

AVERTISSEMENT

Installation

• Connectez l'adaptateur secteur de cet apparéil uniquement à une prise d'alimentation secteur d'un type mentionné dans ce Mode d'emploi ou tel qu'indiqué sur l' apparéil. L'utilisation d'une prise d'alimentation non adaptée peut occasionner des risques de chocs électriques et d'incendie.
• Ne laïsez pas l'eau ou l'humidité pénétrer dans cet apparéil. Il pourrait en résultat un risque de feu ou de choc électrique.
• Ne placez pas de recipient contenant un liquide ou de petits objets metalliques sur cet appeareil. L'intrusion de liquide ou d'objets metalliques peut provoquer des incendies ou des chocs électriques.
• Ne placez pas d'objects lourds, y compris cet apparéil, sur le cordon d'alimentation. Un cordon d'alimentation endommagé presente un risque d'incendie ou de chic électrique. En particulier, il est importante de ne pas placer d'objets lourds sur un cordon d'alimentation recouvert par un tapis.
• Prenez soit d'effectuer le branchement à une prise appropriée avec une mise à la terre protectrice. Toute installation non correctement mise à la terre présente un risque de chocolélectrique.

Utilisation

• Ne pas érafter, plier, tordre, tirer ou chauffer le cordon d'alimentation. Un cordon d'alimentation endommagé présente un risque d'incendie ou de chic électrique.

• Ne retirez pas le couvercle de cet apparéil. Vous pourriez receiveoir un chocolélectrique. Si un contrôle interne, une opération de maintenance ou une réparation est nécessaire, prenez contact avec le revendeur.

• Ne modifies pas cet apparéil. Cela pourrait occasionner des risques d'électrocution et d'incendie.

• Si un orage approche, arrêtez immédiatement l'appareil au moyen du bouton marche/arrêt et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
• Lorsque la foudre menace, ne touchez pas la prise du cordon d'alimentation si celui-ci est encore branché. Vous pourriez receive un chocolélectrique.

Dans le cas où une anomalie survient en cours d'utilisation

• Si le cordon d'alimentation est endommagé (fil coupé ou dénudé), consultez le revendeur pour remplacement. L'utilisation de l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé présente un risque d'incendie ou de chic électrique.
• En cas de chute de cet apparéil ou de l'adaptateur secteur ou si le boîtier est endommagé, arrêtez l' apparéil au moyen du bouton marche/arrêt, débranchez la prise d'alimentation et prenez contact avec le revendeur. L'utilisation de cet apparéil sans tenir compte des Presents instructions peut conduire à un risque d'incendie ou de chic electrique.
• En cas d'observation d'une anomalie, telle que de la fumée, une odeur ou un bruit, ou en cas d'intrusion d'un corps étranger ou d'un liquide dans l'appareil, arrêtez immédiatement l'appareil. Retirez la prise d'alimentation de l'appareil de la prise secteur. Consultez le revendeur pour effectuer une réparation. L'utilisation de cet appareil dans de telles conditions représenté un risque d'incendie ou de chic electrique.

ATTENTION

Installation

• Tenir cet apparéil éloigné d'emplacements tels que les suivants :
• Emplacements exposés aux projections d'huile ou à la vapeur, tels qu'à proximé de cusinières, d'humidificateurs, etc.
• Surfaces instables, telles qu'une table bancale, ou inclinées.
• Les emplacements exposés à une chaleur excessive, tels que l'intérieur d'un vehicule dont les vitres sont fermées, ou les endroits exposés à la lumière directe du soleil.
• Les emplacements exposés à une humidité excessive ou à l'accumulation de poussière.
• Ne faites pas passer le cordon d'alimentation à proximé d'un appeareil de chauffage. Cela pourrait faire fondre le cordon et provoquer un chic électrique ou un incendie.
• Déconnectez le cordon d'alimentation de la prise secteur en tenant le connecteur du cordon. Ne tirez jamais sur le cordon. Un cordon d'alimentation endommagé présente un risque de foyer d'incendie ou de chocolélectrique.
• Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains humides. Cela pourrait occasionner de dangereux chocs électriques.
• Cet apparéil est pourvu d'orifices d'aération à l'avant et à l'arrière afin d'éviter que la température interne ne monte trop. N'obstruez pas ces orifices. L'obstruction des orifices de ventilation constitue un risque d'incendie.

En particulier, ne pas

• poser cet appeareil sur une de ses faces laterales ou à l'envers,
• poser cet appeareil dans un endroit mal ventilé tel qu'un rayonnage, un placard ou un meuble (autre que le rack spécifique prévu),
• recouvrir l'appareil avec une nappe et ne pas le poser sur un tapis ou sur un lit.
• Laissez suffisamment d'espace libre autour de l'appareil pour une bonne aération. Instructions: Cet espace doit être de 5 cm sur les côtes, 10 cm derrière et de 10 cm sur le dessus.

Si la circulation d'air est insuffisante, il se produit une accumulation de chaleur qui peut provoquer un incendie.

• Avant de monter plusieurs de ces apparèils dans un rack répondant aux normes EIA, veuillez dire les consignes de montage à la page 11.
• Pour installer l'appareil dans un autre emplacement, arrêtez l'appareil, débranchez la prise d'alimentation de la prise secteur puis débranchez tous les câbles de connexion. Des câbles endommagés peuvent provoquer un incendie ou des chocs électriques.
• Lors de la configuration de l'appareil, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, mettez immédiatement l'instrument hors tension et retirez la fiche de la prise. Le courant circule toujours dans l'appareil, au niveau minimum, même lorsque l'interrupteur d'alimentation est hors tension. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.
• Ne placez pas l'appareil à un endroit où il pourrait entraître en contact avec des gaz corrosifs ou une atmosphère saline au risque de provoquer des dommages.

Utilisation

• N'utilisez que des cables pour enceintes lors de leur connexion avec un amplificateur. L'utilisation d'autres cables constitue un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Arrétez tous les instruments de musique, le matériel audio et les enceintes avant de les connecter à cet apparéil. Utilisez les câbles de connexion prévus et branchez-les selon les indications.
• Réglez toujours les commandes de volume à leur valeur minimale avant demettre en marchec cet appeareil. L' apparition brute d'un son puissant peut endommager或者其他 ouie.
• Utilisez cet amplificateur uniquement pour piloteer des enceintes.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, telle que lors d'un départ en vacances, retirez la prise d'alimentation de l'appareil de la prise secteur. Laisser l'appareil branché dans une telle situation constitue un risque d'incendie.

—Pour une utilisation correcte—

Attribution des broches de connecteurs

• Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit Broche 1 : masse; Broche 2 : chaud (+); Broche 3: froid (-).

Interférences dues aux téléphones portables

• L'utilisation d'un téléphone portable à proximé de la console peut provoquer du bruit. Dans ce cas, utilisez le téléphone à une certaine distance de l'appareil.

Arrêtez toujours l'amplificateur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Les illustrations fournies dans ce document ont un role explicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre exactement à la situation réelle rencontres pendant l'utilisation.

Les noms de sociétés et les noms de produits mentionnés dans ce Mode d'emploi sont des noms de marques et des marques déposées apparentant à leurs sociétés respectives.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

Nous vous remercions d'avoir porté votrechoix sur leYAMAHA P7000S, P5000S, P3500S ou P2500s Power Amplifier. Les amplificateurs série-P bénéficient de toute l'expertise technologique de Yamaha. Ces amplificateurs sont d'une grande fiabilité, d'une solidité extraordinaire et, ils possedent des caractéristiques acoustiques exceptionnelles-tout cela dans un boîtier de format "2U" aux finitions soignées.

a r c t e r i s t i q u e s p r i n c i p a l e s

• Avec deux types de prises jack d'entrée (XLR symétriques et jack téléphoniques) et trois types de prises jack de sortie (Speakon, vis de serrage pentagonales, et jack téléphoniques), les amplificateurs série-P sont destinés à une grande variété d'applications et de systèmes installés.
• Trois modes d'utilisation sont proposés : le mode STEREO (pour lequel les canaux A et B fonctionnent de façon indépendante), le mode PARALLEL (qui permet à une source mono d'alimenter les deux canaux) et le mode BRIDGE (qui fait fonctionner les deux amplis internes comme un seul ampli mono de puissance élevé).
• Chaque canal possède un commutateur indépendant OFF/LOW CUT/SUBWOOFER—qui fonctionne de la manière suivante : LOW CUT active un filtre passer-haut et SUBWOOFER active un filtre passer-bas. Lorsque LOW CUT ou SUBWOOFER est sélectionné, vous pouvez ajuster la fréquence de coupure entre 25 et 150Hz .
• Chaque canal possède ses propres témoins de SIGNAL et de CLIP.
• Le témoin PROTECTION s'allume—et la sortie audio est automatiquement coupée—lorsque le circuit de protection de l'appareil est actif. Le témoin TEMP s'allume lorsque l'appareil surchauffe.
• Le refroidissement est assured par des ventilateurs silencieux à vitesse variable garantissant un rendement optimal.

Ce Guide de l'Utilisateur couvre les quatre modèles suivants : amplificateurs P7000S, P5000S, P3500S et P2500S. Veuillez tire attentivement le Mode d'emploi avant de commencer à utiliser votre amplificateur, afin de pouvoir exploiter tous ses avantages et fonctionnalités. Vous vous assurerz ainsi de nombreuses années d'utilisation sans problème. Àpès avoir lu ce manuel, prenez soit de le ranger dans un endroit où vous pourrez le retrouver facilement.

Sommaire

Commandes et fonctions 6

Panneau avant 6

Panneau arrête 7

Connexion des enceintes 9

Impedance des enceintes 9

Câblage 10

Installation dans un rack. 11

Fiche technique 12

Ca racteristiques generales 12

Scheme 13

Dimensions 14

Appel du courant 14

En cas de problème 15

Panneau avant

① Commutateur et témoin POWER

Appuyez successivement sur ce commutateur pourmettre l'amplificateur sous/hors tension. Lorsque l'appareil est mis sous tension,le témoin POWER s'allume en vert.

② Témoin TEMP

Ce témoin s'allume en rouge quand la température du dissipateur de chaleur excède 85^ (185°F).

③ Témoin PROTECTION

Ce témoin s'allume en rouge lorsque le circuit de protection est actif. En particulier, il s'allume lorsqu'une surchauffe est détectée au niveau du dissipateur de chaleur, ou si un courant continu est détecté aux sorties de l'amplificateur. Le témoin de protection s'allume aussi pendant environ trois secondes lors de la mise sous tension de l'appareil, afin de permettre à l'amplificateur d'être pré à fonctionner. Dans un souci de protection, les sorties audio sont automatiquement coupées lorsque ce témoin est allumé. Àpres le délaïde mise sous tension ou lorsque le problème est résolu, le témoin s'éteint et l'appareil peut alors fonctionner normalement.

(4) Témoin CLIP

Ce témoin s'allume en rouge lorsque la distorsion du signal de sortie du canal correspondant dépasse 1% —afin d'indiquer l'activation de l'échéage en raison d'un niveau de signal trop élevé.

⑤ Témoin SIGNAL

Ce témoin s'allume en vert lorsque le niveau de sortie du canal correspondant excède 2 Vrms (equivalent à 1/2 W pour une charge de 8 , ou à 1 W pour une charge de 4 ).

(6) Commandes de volume

Chaque commande de volume correspond à un canal et peut être réglée sur l'une des 31 positions disponibles entre - dB et 0 dB.

REMARQUE :

Si vous souhaitez verrouiller la position de ces commandes, vous pouvez placer le cache de sécurité (fourni) sur les commandes, de manière à interdir leur accès.

Installation du cache de sécurité

(1) Utilisez la clé hexagonale fournie afin de-retirer les quatre vis situées sur le boitier de l'amplificateur.
(2) Placez le cache de sécurité en face des trous de vis. Fixez-le au moyen des mêmes vis.

⑦ Y5Processing Témoin

S'allume en jaune lorsque le commutateur YS PROCESSING situé sur le panneau arrêté est sur ON. (Voir page 7).

(8) Prises d'aération

L'amplificateur dispose d'un système de refroidissement par air forcé. Les ventilateurs prenvent l'air à l'avant et le rejettent à l'arrière. Faites attention à ne pas obstruer les prises d'aération et les orifices d'échéppement.

REMARQUE :

Les ventilateurs ne fonctionnent pas depuis la mise sous tension de l'appareil; ils se mettent automatiquement en marche lorsque la température du dissipateur de chaleur excède 50^ (122^) . La vitesse des ventilateurs varie automatiquement en fonction de la température.

Panneau arrête

① Commutateur FILTER et commande de réglage FREQUENCY (une paire pour chaque canal)

Utilisez ces commandes pour selectionner le type de filtré et pour ajuster la fréquence de coupure de chaque canal (A et B). Utilisez le commutateur FILTER pour désirir le type de filtrage, comme indiqué ci-dessous.

OFF. Aucun filtrage n'est utilisé.

SUBWOOFER.... Utilisation d'un filtré passée-bas. L'amplificateur laisse paser les fréquences dont la valeur est inférieure à la limite définie au moyen de la commande FREQUENCY.

LOW CUT ......... Utilisation d'un filtré passée-haut. Vous pouvez utiliser cette commande pour couper les basses fréquences non nécessaires ou les très basses fréquences (inaudibles).

Lorsque SUBWOOFER ou LOW CUT est sélectionné, vous pouvez ajuster la fréquence de coupure au moyen de la commande FREQUENCY. Cette fréquence peut être régée entre 25Hz et 150Hz .

REMARQUE :

Lorsque l'amplificateur est en mode BRIDGE, seuils le commutateur et la commande du canal A sont disponibles (les commandes de fréquence du canal B sont désactivées.)

② YSProcessing Commutateur ON/OFF

Si vous activez ce commutateur (ON), l'amplificateur met en valeur les basses fréquences. Le résultat produit (le changement réel dans la répartition des basses fréquences) varie selon le type d'enceintes utilisées. Il est à noter que ce commutateur n'a d'effet que si le commutateur FILTER est désactivié (OFF).

REMARQUE :

Cette fonction permet d'améliorer la bande de fréquence avec des enceintes de type YAMAHA S112 et S115.

③ Connecteurs INPUT (Canaux A et B)

Deux types de connecteurs sont fournis pour chaque canal. Il est à noter qu'en mode BRIDGE ou PARALLEL, seuls les connecteurs du canal A sont disponibles.

• Connecteur jack XLR-3-31

Le câblage des connecteurs d'entrée de type XLR-3-31 est le suivant :

• Connecteur téléphonique

Le câblage des connecteurs de type téléphonique est le suivant :

④ Commutateur STEREO/PARALLEL/BRIDGE

Utilise ce commutateur pour selectionner le mode d'utilisation.

mode STEREO

Les canaux A et B fonctionnement de façon independante ( comme avec un amplificateur stereo classique). Le signal d'entrée du canal A est envoyé vers les connecteurs de sortie du canal A et le signal d'entrée du canal B est envoyé vers les connecteurs de sortie du canal B.

mode PARALLEL

Le signal d'entrée du canal A est envoyé à la fois vers les prises jack de sortie du canal A et du canal B. Dans ce mode, les connecteurs d'entrée du canal B ne sont pas utilisables. Le volume des canaux A et B peut être ajusté de manière indépendante.

mode BRIDGE

Le signal d'entrée du canal A est envoyé vers les connecteurs de la sortie BRIDGE. Pour ajuster le volume, vous doivent utiliser la commande de volume du canal A.

⑤ Connecteurs SPEAKER

Connecteurs de Sortie Neutrik NL4FC Speakon, connecteurs de sortie à vis de serrage pentagonales, connecteurs de sortie de type téléphonique

Pour les valeurs minimales d'impédance, voir page 9.

⑥ Borne GND

Il s'agit d'une borne de mise à la terre de type à visser. Si vous entendez des bruits ou des bourdonnements indésirables durant le fonctionnement, mettez l'amplificateur à la terre en vous servant de cette borne ou en le reliant au chassin du mélangeur ou du préampli, etc.

Impedance des enceintes

La connexion des enceintes à l'amplificateur s'effectue comme suit : Il est à noter que l'impédance des enceintes dépend du mode de connexion et qu'elle varie aussi en fonction du nombre d'enceintes. Veillez à ce que l'impédance des enceintes ne soit pas inférieure à la valeur minimale correspondante indiquée ci-dessous :

Configurations de connexion pour les modes STEREO et PARALLEL

Avec des connecteurs de sortie à vis de serrage pentagonales

Avec des connecteurs Speakon

Avec des connecteurs téléphoniques

Configurations de connexion pour le mode BRIDGE

Avec des connecteurs de sortie à vis de serrage pentagonales

Avec des connecteurs Speakon

Câblage

Vis de serrage pentagonale

(1) Coupez l'alimentation avec le commutateur POWER.
(2) Dévissez le couvercle de protection et retirez-le des bornes pour enceintes.

(3) Retirez environ 15mm de l'isolant des cables de chaque enceinte et faites glisser le fil dénudé dans les trouss appropriés des bornes pour enceintes. Resserrez ensuite les boulons jusqu'à ce que les fils soient solidement attachés. Voir page 9 au sujet de la polarité des enceintes.

Vérifiez que les extrémités dénudées des fil ne dépassent pas des bornes et ne touchent pas le chassin. L'illustration suivante indique la manière correcte de fixer le fil dénudé.

(4) Reposez le couvercle de protection sur les bornes de connexion.

Connecteur Speakon

(1) Coupez l'alimentation avec le commutateur POWER.
(2) Insérez les fiches Neutrik NL4FC dans les connecteurs de type Speakon à l'arrête de l'amplificateur puis tournez- les dans le sens des aiguilles d'une montre pour les bloquer.

Fiches Neutrik NL4FC

Fiches Neutrik NL4FC

CHANNEL B
1+	B+
1-	B-

Connecteur téléphonique

(1) Coupez l'alimentation avec le commutateur POWER.
(2) Branchez la fiche téléphonique dans le connecteur situé à l'arrête de l'amplificateur.

Installation dans un rack répondant aux normes EIA

Si you montez plusieurs amplificateurs de puissance dans un rack, veillez à installer le(s) panneau(x) de ventilation comme indiqué ci-dessous : Nous vous recommendons aussi de fixer le dos de l'appareil au rack à l'aide d'une paire de fixations en métal (une de chaque côté).

REMARQUE: EIA est l'abréviation utilisée pour Electronic Industries Alliance.

Panneau(x) de ventilation

Utilisez un ou plusieurs panneau(x) d'espacement de type 1U.

Unite : mm

Pour installer jusqu'à quatre amplificateurs dans un rack à fond ouvert

Montez un panneau de ventilation comme indiqué ci-dessous :

Panneau de ventilation (à fixer à l'avant ou à l'arrière du rack.)

Pour l'installation d'au moins cinq amplificateurs dans un rack à fond ouvert et pour l'installation d'un nombre quelconque d'amplificateurs dans un rack à fond fermé

Montez des panneaux de ventilation au-dessus et en dessous de chaque amplificateur, comme indiqué ci-après.

générales

		P7000S	P5000S	P3500S	P2500S
Niveau de sortie (nominal)	8 Ω/STEREO	750 W × 2	525 W × 2	390 W × 2	275 W × 2
1 kHz	4 Ω/STEREO	1100 W × 2	750 W × 2	590 W × 2	390 W × 2
THD + N = 1%	8 Ω/BRIDGE	2200 W × 1	1500 W × 1	1180 W × 1	780 W × 1
	8 Ω/STEREO	700 W × 2	500 W × 2	350 W × 2	250 W × 2
		650 W × 2 (Modèle Européen)
20 Hz - 20 kHz	4 Ω/STEREO	950 W × 2	700 W × 2	450 W × 2	310 W × 2
THD + N = 0,1%	8 Ω/BRIDGE	1900 W × 1	1400 W × 1	900 W × 1	620 W × 1
1 kHz	2 Ω/STEREO	1600 W × 2	1300 W × 2	1000 W × 2	650 W × 2
20 ms sans saturation	4 Ω/BRIDGE	3200 W × 1	2600 W × 1	2000 W × 1	1300 W × 1
Largeur de bande	Mi-régime	10 Hz - 40 kHz (THD + N = 0,5%)
Distorsion typique (THD + N)	4 Ω - 8 Ω/STEREO	≤ 0,1%
20 Hz - 20 kHz, Mi-régime	8 Ω/BRIDGE
Réponse en fréquence	RL = 8 Ω, Po = 1 W	0 dB, +0,5 dB, -1 dB f = 20 Hz - 50 kHz
Distorsion intermodulaire (IMD)	4 Ω - 8 Ω/STEREO	≤ 0,1%
60 Hz:7 kHz, 4:1, Mi-régime	8 Ω/BRIDGE
Déparation des canaux Vol. max.	Mi-régime RL = 8 Ω 1 kHz entrée à 600 Ω shuntée	≥ 70 dB
Bruit résiduel Vol. min.	20 Hz - 20 kHz (DIN AUDIO)	≤ -70 dBU
Rapport signal/bruit	20 Hz - 20 kHz (DIN AUDIO)	104 dB	103 dB	102 dB	100 dB
Facteur d'atténuation	RL = 8 Ω, 1 kHz	≥ 350		≥ 200
Sensibilité (Vol. max.), niveau nominal à 8 Ω		+8 dBu	+6 dBu	+4 dBu	+3 dBu
Gain de tension (Vol. max.)		32,1 dB
Impédance d'entrée		30 kΩ/symétrique, 15 kΩ/asymétrique
Commandes	Face avant	POWER (interrupteur) (coupe et active en alternance)Deux commandes de volume à 31 positions (une commande par canal)
	Face arrière	Commutateur MODE (STEREO/PARALLEL/BRIDGE)Deux commutateurs FILTER (SUBWOOFER/LOW CUT/OFF)Deux commandes de fréquence de coupure (25 à 150 Hz, 12dB/octave)Commutateur de YS Processing (ON/OFF)
Connecteurs	INPUT	Connecteurs XLR de type 3-31 (un par canal)Connecteurs téléphoniques TRS 1/4-de de pouce (un par canal)
	OUTPUT	Connecteurs Speakon (un par canal)Vis de serrage pentagonaleConnecteurs téléphoniques 1/4-de pouce (un par canal)
Témoins	POWER	× 1 (Vert)× 1 (Rouge)× 1 (Rouge) (température du radiateur ≥ 85°C)× 2 (Rouge)× 2 (Vert)× 1 (Jaune)
	PROTECTION
	TEMP
	CLIP
	SIGNAL
	YS Processing
Protection en cas de surcharge		Fonction Mute de l'interrupteur POWER ON/OFF
		Mise hors-tension en cas de panne électrique		Détection panne électriche
Protection de l'ampli		Détection de température (température du radiateur ≥ 90°C), limiter VI (RL ≤ 1 Ω)
Limueur		Comp.: THD ≥ 0,5%
Refroidissement		Ventilateur double à vitesse variable		Ventilateur unique à vitesse variable
Alimentation	États-Unis et Canada	120 V, 60 Hz
	Europe	230 V, 50 Hz
	Australie	240 V, 50 Hz
Consommation	Repos	35 W	35 W	30 W	25 W
	Sortie, 4 Ω	650 W	500 W	450 W	320 W
Dimensions (L × H × P)		480 × 88 × 456 mm
Poids		12 kg	12 kg	15 kg	14 kg
Accessoires fournis		Cache de sécurité (avec clé de serrage), Mode d'emploi

0dB = 0,775Vrms , mi-régime = 1 / 2 niveau de sortie (nominal)
Les caractéristiques et les descriptions du present mode d'emploi sont fournies uniquement à titre d'information. Yamaha Corp. se déserve le droit de modifier les produits et les caractéristiques à tout moment et sans préavis. Les caractéristiques, le matériel ou les options peuvent varier selon le lieu de distribution; veillez vérifier avec votre revendeur Yamaha.
Pour les modèles européens
Les informations acheteur/utilisateur sont spécifiées par les directives EN55103-1 et EN55103-2.
Courant entrant : 25A (P7000S, P5000S)/66A (P3500S)/68A (P2500S)
Environnement conforme : E1, E2, E3 et E4

Scheme

P7000S, P5000S

P3500S, P2500S

Dimensions

Unite: mm

■ Appel du courant

P7000S

		Courant de ligne (A)		Alimentation (W)			Dissipation thermique
		100/120 V	230/240 V	Entrée	Sortie	Dissipé	Btu/h	kcal/h
Veille		0,08	0,04	5	0	5	17	4
Repos		1,0	0,5	35	0	35	119	30
Alimentation 1/8	8Ω/ch	5,4	3,0	379	188	191	653	165
	4Ω/ch	8,5	4,7	611	275	336	1150	289
Alimentation 1/3	8Ω/ch	12,8	7,0	918	500	418	1430	360
	4Ω/ch	20,6	11,3	1481	733	748	2550	643

P5000S

		Courant de ligne (A)		Alimentation (W)			Dissipation thermique
		100/120 V	230/240 V	Entrée	Sortie	Dissipé	Btu/h	kcal/h
Veille		0,08	0,04	5	0	5	17	4
Repos		1,0	0,5	35	0	35	119	30
Alimentation 1/8	8Ω/ch	4,0	2,2	277	131	146	499	126
	4Ω/ch	6,2	3,4	436	188	249	848	214
Alimentation 1/3	8Ω/ch	9,3	5,1	673	350	323	1100	278
	4Ω/ch	14,7	8,1	1057	500	557	1900	479

P3500S

		Courant de ligne (A)		Alimentation (W)			Dissipation thermique
		100/120 V	230/240 V	Entrée	Sortie	Dissipé	Btu/h	kcal/h
Veille		0,08	0,04	5	0	5	17	4
Repos		1,0	0,5	30	0	30	102	26
Alimentation 1/8	8Ω/ch	3,2	1,7	227	98	130	443	112
	4Ω/ch	5,0	2,8	378	148	231	787	198
Alimentation 1/3	8Ω/ch	7,3	4,0	551	260	291	993	250
	4Ω/ch	12,2	6,7	917	393	524	1790	450

P2500S

		Courant de ligne (A)		Alimentation (W)			Dissipation thermique
		100/120 V	230/240 V	Entrée	Sortie	Dissipé	Btu/h	kcal/h
Veille		0,08	0,04	5	0	5	17	4
Repos		1,0	0,5	25	0	25	85	22
Alimentation 1/8	8Ω/ch	2,4	1,3	174	69	105	358	90
	4Ω/ch	3,6	2,0	271	98	173	592	149
Alimentation 1/3	8Ω/ch	5,6	3,1	421	183	238	811	204
	4Ω/ch	8,8	4,8	657	260	397	1350	341

L'alimentation 1/8 est typique du matériel avec écrêtage occasionnel. Reportez-vous à ces chiffres pour la plupart des applications.

L'alimentation 1/3 correspond au matériel avec écretage extrémentélevé.

Signal test: bruit rose, largeur de bande limite entre 22Hz et 22kHz

1W = 0,860kcal / h, 1BTU = 0,252 kcal

Notez que la Tension de ligne [V] x le Courant de ligne [A] = [VA] et ne correspond pas à [W].

Courant de démarrage

P7000S, P5000S: 11A (100 V), 13 A (120 V), 25 A (240 V)

P3500S:71A(100V),87A(120V),66A(240V)

P2500S:103A(100V),150A(120V),68A(240V)

En cas de problème

La liste suivante présente les causes principales d'un fonctionnement anormal et les mesures de correction requises ainsi que le fonctionnement du circuit de protection dans chaque cas.

Indicateur(s)	Cause éventuelle	Remède	Circuit de protection
Témoin CLIP allumé.	Court-circuit au niveau des entrées des enceintes, des sorties pour enceintes de l'ampli, ou dans le câblage.	Repêrez et éliminez le court-circuit.	Le circuit de limiteur PC est activé pour protéger les transistors de puissance.
	La charge de l'ampli est excessive.	Utilisez des enceintes d'une impédance minimum de 4 Ω (mode STEREO/PARALLEL) ou 8 Ω (mode BRIDGE).
Témoin TEMP allumé.	La température du dissipateur thermique dépasse 85°C (185°F).	Contrôler les orifices de ventilation et augmentez le flux d'air autour de l'amplificateur si nécessaire.	Témoin TEMP allumé pour signaler une alarmé de température.
Témoin PROTECTION allumé.	La température du dissipateur thermique dépasse 95°C (203°F).	Contrôlez la ventilation autour de l'amplificateur et augmentez le flux d'air si nécessaire.	Le circuit de protection thermique est activé pour protéger les transistors de puissance.

P3500S, P2500S

Indicateur(s)	Cause évientuelle	Remède	Circuit de protection
Témoin PROTECTION allumé.	Le système à détecté une différence de tension CC de ±2 V ou plus dans le circuit de sortie de l'ampli.	Consultez votre revendeur ou un centre de réparation Yamaha.	Le relais de sortie est activé pour protégger les enceintes.

P7000S, P5000S

Indicateur(s)	Cause éventuelle	Remède	Circuit de protection
Le courant a été coupé. (Tous les indicateurs sont sur off.)	Le système à détecté une différence de tension CC de ±2 V ou plus dans le circuit de sortie de l'ampli.	Consultez votre revendeur ou un centre de réparation Yamaha.	Le circuit de protection a coupé le courant pour protégger le système de l'ampli.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallee Cedex 2, France

Tel: [phone]

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Combo Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: [phone]

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra.de la Coruna km.17,200,28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: [phone]

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: [phone]

DENMARK