DSR-112 - Enceinte amplifiée YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DSR-112 YAMAHA

Ne pas ouvrir • N'ouvrez pas l'appareil et ne tentez pas d'en démonter les éléments internes ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'appareil ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'appareil donne des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et donnez-le à réviser au technicien Yamaha.

• Evitez de laisser l'appareil sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. N'y déposez pas des récipients contenant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures. Si un liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'appareil, mettez immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié. • Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains mouillées.

• Si le cordon d'alimentation s'effiloche ou est endommagé ou si vous constatez une brusque perte de son en cours d'interprétation ou encore si vous décèlez une odeur insolite, voire de la fumée, coupez immédiatement l'interrupteur principal, retirez la fiche de la prise et donnez l'appareil à réviser par un technicien Yamaha. • Si l'appareil tombe ou est endommagé, coupez immédiatement l'interrupteur d'alimentation, retirez la fiche électrique de la prise et faites inspecter l'appareil par un technicien Yamaha.

ATTENTION Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour vous éviter à vous-même ou à votre entourage des blessures corporelles ou pour empêcher toute détérioration de l'appareil ou du matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive :

Alimentation/cordon d'alimentation • Débranchez l'adaptateur secteur lorsque vous n'utilisez plus l'instrument ou en cas d'orage. • Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l'appareil ou de la prise d'alimentation. Le fait de tirer sur le câble risque de l'endommager.

•Si vous utilisez le support du DSR118W pour monter une enceinte DSR112 ou

DSR115, utilisez un pôle d'une longueur inférieure à 90 cm (35-7/16") et d'un diamètre extérieur de 35 mm (1-3/8"). L'utilisation d'un pôle d'une autre taille risque d'entraîner la chute de l'appareil et de provoquer des blessures ou des dégâts au niveau des composants internes. Monter une enceinte autre que le modèle DSR112 ou DSR115 peut entraîner la chute de l'enceinte, qui risque d'être endommagée. • Prenez soin de toujours consulter un technicien Yamaha qualifié si l'installation de l'appareil requiert le montage de certains éléments et assurezvous de respecter les précautions suivantes. - Choisissez du matériel de montage et un emplacement d'installation capables de supporter le poids de l'appareil. - N'utilisez pas de support mural. - Evitez les endroits soumis à des vibrations constantes. - Inspectez l'appareil périodiquement. (5)-8

Vous risquez de vous coincer les doigts et de vous blesser.

• Débranchez tous les câbles connectés avant de déplacer l'appareil.

à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit confiné et mal aéré. Veillez à laisser suffisamment d'espace entre l'appareil et les murs et autres dispositifs avoisinants : au moins 30 cm sur les côtés, 30 cm derrière et 30 cm au-dessus. Une mauvaise aération peut entraîner une surchauffe et endommager le/les appareil(s), voire provoquer un incendie. • Ne poussez pas le panneau arrière de l'appareil contre le mur. La fiche risquerait alors de toucher le mur et de se détacher du cordon d'alimentation, causant court-circuit, dysfonctionnement, voire incendie. • Ne suspendez pas l'enceinte latéralement, afin d'éviter tout dommage ou blessure résultant de la chute de l'appareil.

• N'utilisez pas les poignées du haut-parleur pour l'installation suspendue. Vous pourriez endommager l'appareil ou vous blesser.

• N'abandonnez pas l'appareil dans un milieu trop poussiéreux ou un local soumis à des vibrations. Evitez également les froids et chaleurs extrêmes (exposition directe au soleil, près d'un chauffage ou dans une voiture exposée en plein soleil) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments internes. • N'installez pas l'appareil dans une position instable où il risquerait de se renverser. • Ne placez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou une atmosphère saline. L'appareil risquerait de ne plus fonctionner correctement.

• Avant de raccorder cet appareil à d'autres, mettez ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les appareils, veillez à toujours ramener le volume au minimum.

• N'utilisez pas l'appareil trop longtemps à des volumes élevés, au risque d'endommager irrémédiablement votre ouïe. Si vous constatez une baisse de l'acuité auditive ou des sifflements d'oreille, consultez un médecin sans tarder.

• N'utilisez pas l'appareil en cas de distorsion du son. Une utilisation prolongée dans cet état peut provoquer une surchauffe, voire un incendie. • Ne vous appuyez pas sur l'appareil et n'y déposez pas des objets lourds. Ne manipulez pas trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs. • Ne tirez pas sur un cordon d'alimentation branché, tel que celui d'un microphone. L'appareil pourrait en effet tomber, au risque d'être endommagé ou de vous blesser.

Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit (norme CEI60268) : broche 1 : à la terre, broche 2 : à chaud (+) et broche 3 : à froid (-).

Interférences dues aux téléphones cellulaires L'utilisation d'un téléphone cellulaire à proximité du système de haut-parleur peut générer des interférences. Si c'est le cas, éloignez le téléphone des haut-parleurs.

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Les performances des composants possédant des contacts mobiles, tels que des sélecteurs, des commandes de volume et des connecteurs, diminuent avec le temps. Consultez un technicien Yamaha qualifié s'il faut remplacer des composants défectueux. • Les noms de sociétés et de produits cités dans ce mode d'emploi sont les marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs. • Les illustrations dans ce manuel sont uniquement fournies à titre indicatif et peuvent différer légèrement de celles figurant sur votre appareil. • Les caractéristiques techniques et descriptions de ce mode d'emploi sont uniquement données à titre d'information. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits et les caractéristiques à tout moment et sans préavis. Les caractéristiques, le matériel ou les options peuvent varier selon le lieu de distribution ; veuillez par conséquent vous renseigner auprès de votre revendeur Yamaha. (5)-8

Des circuits de protection perfectionnés et distincts dans les enceintes, l'amplificateur et l'unité d'alimentation assurent une fiabilité et une durabilité optimales.

(DSR112/DSR115/DSR215)

Le filtre FIR à phase linéaire offre un son de qualité naturelle et une réponse en fréquence homogène sans annulation de phase autour du point de recouvrement.

Il s'allume lorsque le limiteur de sortie est actif. Le limiteur de sortie fonctionne dans les situations suivantes, atténuant les signaux de sortie vers l'amplificateur.

NOTE Vous pouvez utiliser la prise de type XLR ou la prise de type téléphonique, mais pas les deux types simultanément. Veuillez ne raccorder qu'une seule de ces prises jack.

• Si la tension de sortie de l'amplificateur dépasse la valeur maximale

• Si une consommation électrique globale excessive est détectée • En cas de surchauffe de l'amplificateur

2 Prise(s) THRU Il s'agit de prises jack de sortie XLR symétriques. Les signaux d'entrée sont transmis sans être affectés, puisque ces prises sont connectées en parallèle avec les prises INPUT.

3 Voyant PEAK Il s'allume en rouge si le niveau d'entrée atteint 3 dB sous le niveau d'écrêtage.

Si le voyant PEAK s'allume fréquemment, réglez le volume de la source d'entrée, de sorte qu'il clignote brièvement sur les niveaux d'entrée les plus élevés.

4 Commande LEVEL Permet de régler le niveau de sortie général. Placez le commutateur MIC/LINE (5) du DSR112, du DSR115 et du DSR215 sur

LINE lorsque vous connectez un appareil (tel qu'une console de mixage) dont le niveau de sortie spécifié est +4 dBu. Dans ce cas, réglez la commande LEVEL sur une position d'environ 12:00 afin d'assurer une marge de manœuvre optimale.

5 Commutateur MIC/LINE (DSR112/DSR115/

DSR215) Réglez ce commutateur sur MIC ou LINE pour les prises INPUT, en fonction du niveau du signal d'entrée. Pour les signaux de faible intensité (tels que ceux des microphones), réglez le commutateur sur la position MIC (O). Pour les signaux de forte intensité (instruments de musique électroniques et matériel audio), réglez le commutateur sur la position LINE (N).

6 Commutateur POLARITY (DSR118W)

Permet de sélectionner la polarité du caisson de basses. Il est généralement réglé sur NORMAL (N). Le réglage INVERTED (O) peut toutefois améliorer la réponse de gamme basse en fonction du type et de l'emplacement du système d'enceintes. Essayez les deux réglages et sélectionnez celui qui produit le meilleur son grave.

• (DSR112/DSR115/DSR215) Si la tension de sortie de l'amplificateur dépasse la valeur maximale, ou si une consommation électrique globale excessive est détectée, le voyant LIMIT s'allume lorsque l'atténuation est égale ou supérieure à 3 dB.

8 Voyant PROTECTION Il s'allume lorsque le système de protection est actif. Le système de protection se met en route dans les cas suivants.

NOTE Si le système de protection est activé après la détection d'un problème, une fois refroidi ou éteint puis rallumé, l'amplificateur refonctionne normalement. Si ce n'est pas le cas, contactez votre revendeur Yamaha.

• En cas de surchauffe de l'amplificateur : la sortie de l'enceinte est mise en sourdine.

• Si une sortie CC est détectée : une fois le voyant allumé, la sortie de l'enceinte est mise en sourdine et l'alimentation est coupée. • En cas de surintensité : la sortie de l'enceinte est mise en sourdine. • À la mise sous tension : s'allume pendant environ deux secondes au démarrage. Le voyant s'éteint une fois que l'alimentation est normale. • À la mise hors tension : si l'interrupteur est placé sur OFF ou que l'alimentation est interrompue suite à une erreur inattendue, le système de protection éteint l'appareil pour éviter tout bruit.

DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Mode d'emploi

Nous vous recommandons d'activer ce commutateur si vous connectez une enceinte directement à un microphone ou si vous utilisez l'enceinte avec un caisson de basses.

) Commutateur FRONT LED DISABLE Permet d'allumer ou d'éteindre le voyant DEL en bas à gauche de la grille avant de l'appareil. Le voyant DEL s'allume lorsque ce commutateur est placé sur OFF (N). Placez-le sur

ON (O) si vous souhaitez éteindre le voyant DEL. NOTE

(DSR112/DSR115/DSR215) Lorsque le limiteur pour la protection de l'amplificateur fonctionne, le voyant DEL est plus lumineux que d'habitude, en fonction du degré d'atténuation (6 dB ou plus).

Notez que vous aurez besoin de trois boulons à œil pour le suspendre. Veillez à utiliser des boulons conformes aux normes et aux règles de sécurité de votre région.

• Avant de procéder à une quelconque installa-

tion ou assemblage, s'adresser à un installateur spécialisé.

ATTENTION • Choisir des câbles de suspension, un emplacement d'installation et du matériel de fixation suffisamment résistants pour supporter le poids de l'enceinte. • À long terme, certains éléments de fixation peuvent se dégrader en raison de l'usure et/ ou de la corrosion. Pour un maximum de sécurité, l'installation doit être vérifiée intégralement à intervalles réguliers. Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages ou blessures résultant d'un manque de solidité de la structure de fixation ou d'une installation incorrecte. 24

DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Mode d'emploi

Cet exemple illustre une installation du système SR avec deux haut-parleurs à 2 voies et un caisson de basses équipé d'un support d'enceinte. Ce système est particulièrement adapté à un petit espace, une église ou au site d'un événement. Nous vous recommandons de régler la commande LEVEL du caisson de basses sur la position 12:00. Mais vous pouvez régler le niveau selon vos préférences. Si nécessaire, vous pouvez ajouter un système de moniteurs de scène, illustré au point 4.

NOTE Les éléments de fixation pour le montage des supports d'enceintes se trouvent dans la partie inférieure des modèles DSR112 et DSR115 et dans la partie supérieure du modèle DSR118W. À propos de l'installation, reportez-vous à la section « Précautions » (page 20).

DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Mode d'emploi

Dans le cas contraire, les sons provenant de chaque enceinte risquent de s'annuler les uns les autres, entraînant une diminution de la pression sonore.

4. Système de moniteurs de scène

Au besoin, connectez les enceintes en parallèle.

NOTE Nous vous recommandons de régler le commutateur HPF sur (O) afin de réduire l'effet Larsen lorsque vous l'utilisez comme moniteur vocal de scène.

Il est impossible de débrancher le cordon d'alimentation.

Les modèles de la gamme DSR sont équipés

Vous avez essayé de débrancher le d'un cordon d'alimentation V-LOCK. cordon d'alimentation sans appuyer Appuyez sur le taquet pour débrancher le sur le taquet. cordon d'alimentation.

Arrêt soudain de l'alimentation.

Le système de protection s'est activé, coupant ainsi l'alimentation.

Le son est interrompu soudainement.

Le système de protection s'est activé et a assourdi la sortie.

Laissez refroidir l'amplificateur. Si l'appareil ne se réinitialise pas automatiquement, mettez-le hors tension, puis rallumez-le.

Un microphone est dirigé vers l'enceinte.

Éloignez l'enceinte de l'endroit où le microphone capte le son.

Le son est trop amplifié.

Réduisez le volume du périphérique d'entrée et placez le microphone plus près de la source sonore.

Présence d'un sifflement

Le réglage du commutateur HPF est entendez un effet Larsen sur les bandes de inapproprié. basses fréquences. Le son de chaque enceinte est différent (si vous utilisez plusieurs enceintes)

Le réglage des enceintes est différent.

• Placez les commutateurs HPF et D-CONTOUR sur la même position pour toutes les enceintes.

• Réglez le commutateur POLARITY de chaque enceinte sur la même position (DSR118W).

Le volume d'entrée est excessif.

• Diminuez le volume du périphérique d'entrée de façon à ce que le voyant PEAK s'allume de temps en temps.

• Si le son est toujours déformé, même en réduisant le volume au maximum, placez le commutateur MIC/LINE sur la position LINE (N) (si le commutateur est réglé sur MIC).

Le volume de sortie est excessif.

Diminuez le niveau de sortie à l'aide de la commande LEVEL de façon à ce que le voyant

LIMIT s'allume de temps en temps.

Le son est déformé

Le commutateur MIC/LINE est placé Placez le commutateur MIC/LINE sur la position sur LINE.

MIC (O). Le volume du microphone est trop faible.

Vous utilisez un microphone qui a besoin d'une alimentation dérivée.

Les produits de la gamme DSR ne fournissent pas d'alimentation dérivée.

Servez-vous plutôt d'un microphone dynamique, utilisez une batterie ou fournissez une alimentation dérivée externe.

*Si un problème spécifique persiste toutefois, contactez votre revendeur Yamaha.