YFP-70 - Piano électronique YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Piano électronique personnel
Marque	YAMAHA
Modèle	YFP-70
Dimensions (approx.)	Largeur : 1300 mm, Profondeur : 300 mm, Hauteur : 750 mm (avec support)
Poids (approx.)	15 kg
Alimentation	Adaptateur secteur (tension selon région, vérifier plaque signalétique)
Polyphonie	16 notes
Générateur de son	AWM (Advanced Wave Memory)
Réponse au toucher	Oui, similaire à un piano acoustique
Rythmes	40 rythmes intégrés
Accompagnement automatique	Oui (à un ou plusieurs doigts, basse manuelle)
Fonction d'exécution en solo	Ajout automatique d'harmonies et arpèges
Mémoire de performance	Enregistrement et reproduction d'une piste
MIDI	Connectivité MIDI complète (IN/OUT), sélection de canal, horloge, etc.
Pédale	Pédale de sustain (damper) incluse (FC5)
Pupitre	Inclus, amovible
Support	Assemblage requis (panneaux latéraux, avant, arrière)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter solvants
Sécurité	Vérifier la tension secteur ; utiliser sur une surface stable ; ne pas exposer à l'humidité
Accessoires inclus	Pédale FC5, pupitre, support (démonté)

FOIRE AUX QUESTIONS - YFP-70 YAMAHA

Comment assembler le support du YAMAHA YFP-70 ?

Il est recommandé d'être à deux. Posez le piano à l'envers sur une surface molle, fixez les panneaux latéraux aux panneaux avant et arrière, puis fixez l'ensemble au piano avec six vis courtes. Consultez la notice pour les détails.

Quelle est la polyphonie maximale du YFP-70 ?

La polyphonie est de 16 notes, ce qui permet de jouer des accords et des mélodies sans coupure.

Comment utiliser l'accompagnement automatique à un seul doigt ?

Activez l'accompagnement automatique, puis jouez un accord avec un ou deux doigts dans la zone d'accompagnement (partie gauche du clavier). L'instrument ajoutera automatiquement basse et rythme.

Puis-je enregistrer mes morceaux sur le YFP-70 ?

Oui, grâce à la mémoire de performance, vous pouvez enregistrer et reproduire une piste. Vous pouvez même jouer par-dessus pendant la lecture.

Comment régler le tempo d'un rythme ?

Utilisez les boutons Tempo (ou les touches dédiées) pour augmenter ou diminuer la vitesse. Le tempo peut être ajusté avant ou pendant la lecture.

Le YFP-70 possède-t-il une prise MIDI ?

Oui, il est équipé de connecteurs MIDI IN/OUT pour communiquer avec d'autres appareils MIDI. Vous pouvez configurer le canal de transmission et réception.

Comment connecter la pédale de sustain ?

Branchez le câble de la pédale FC5 fournie dans la prise DAMPER située à l'arrière du piano. Placez la pédale au sol.

Comment nettoyer le Piano Electronique Personnel ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Pour les taches tenaces, un chiffon légèrement humide puis un chiffon sec.

Quelle alimentation utilise le YAMAHA YFP-70 ?

Il fonctionne sur secteur via un adaptateur. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque correspond à votre région. Certains modèles ont un sélecteur de tension.

Comment activer la réponse au toucher ?

La réponse au toucher est active par défaut. Elle simule la dynamique d'un piano acoustique : plus vous frappez fort, plus le son est fort. Aucun réglage nécessaire.

MODE D'EMPLOI YFP-70 YAMAHA

Vérifier la source d'alimentation

S'assurer que la tension secteur locale correspond à la tension indiquée sur la plaque d'identification située sur le panneau inférieur. Les modèles destinés à certaines régions peuvent être équipés d'un sélecteur de tension situé sur la plaque d'identification, sur le panneau arrière du clavier. Vérifier que le sélecteur est bien réglé pour la tension secteur utilisée.

Important

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le Piano Electronique Personnel Yamaha YFP-70. Ce Piano Electronique Personnel est un instrument de musique perfectionné faisant appel aux innovations les plus récentes de la technologie musicale mise au point par Yamaha. Si vous l'utilisez avec le soin qui convient, il vous donnera de grandes satisfactions musicales pendant de longues années.

• Le système générateur de son AWM (de l'anglais Advanced Wave Memory ou Mémoire d'onde perfectionnée) offre une reproduction à la fois riche et réaliste de sonorités de clavier échantillonnées numériques.
• Une polyphonie à 16 notes permet d'utiliser les techniques de jeu les plus classiques.
• Une réponse au toucher similaire à celle d'un piano vous permet un plus grand contrôle de l'expression et vous offre de remarquables possibités d'exécution.
• Un grand choix de rythmes et d'accompagnements automatiques raffinés ajuste l'ampleur à vos interprétations.
• La fonction d'exécution en solo ajoute automatiquement la ligne harmonique et les arpèges aux mélodies que vous jouez sur le clavier.
• La fonction de mémoire de performance vous permet d'enregistrer et de reproduire vos propres executions, et de jouer pendant la reproduction de votre enregistrement.
• La compatibilité MIDI et une gamme étendue de fonctions MIDI permettent d'utiliser le Piano Electronique Personnel dans une grande variété de systèmes musicaux MIDI.

Afin d'obtenir le maximum des fonctions et du potentiel d'exécution offerts par le Piano Electronique Personnel, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de le conserver en lieu sûr pour toute référence future.

Accompagnement de rythme 40

Sélection d'un rythme 40

Réglement de l'intensité sonore du rythme 40

Réglage du tempo 40

Démarrage du rythme 41

Ajout de motif de replissage 41

Arrêt du rythme 41

Accompagnement à l'assemblage automatique 41 ACCOMPAGNEMENT A UN SEUL DOIGT 41

Réglage du volume sonore de l'accompagnement.... 42

Réglage du tempo 42

La fonction d'annulation d'accord. 42

ACCOMPAGNEMENT A PLUSIEURS DOIGTS. 42

BASSE MANUELLE 43

LECTURE EN SOLO PERSONNALISEE 43

MEMOIRE DE PERFORMANCE 43

Enregistrement 44

Reproduction 44

FONCTIONS MIDI 44

Quelques mots sur l'interface MIDI 44

"Messages" MIDI transmis et reçus par le Piano Électronique Personnel. 457 TABLEAU DES FONCTIONS MIDI. 457

Sélection des canaux MIDI de transmission et de réception 45

Changement de commande ON/OFF 46

Mode d'envoi séparé 47

Sélection d'horloge MIDI/interne 47

Transmission des réglages du panneau 48

Vidage en bloc des données MIDI. 48

Réception en bloc des données MIDI 48

DEPISTAGE DES PANNES 48

OPTIONS ET MODULES EXPANSEURS 48

FORMAT DES DONNEES MIDI 49

SPECIFICATIONS 64

MONTAJE DEL SOPORTE DEL TECLADO 5

CUIDADOS DE SU PIANO ELECTRONICO PERSONAL 50

REMARQUE: Bien qu'une personne seule puisse assembler le support du Piano Electronique Personnel, nous vous conseillons de le faire à deux car le travail en est d'autant facilité.

Ouvrir le carton et retirer toutes les pièces

Les pièces indiquées sur l'illustration devraient toutes se trouver dans le carton. Vérifier qu'il n'en manque aucune.

Mettre le piano (a) à l'envers

Lorsque le piano (A) est sorti du carton, le placer à l'envers sur une surface douce, non rugueuse, comme par exemple un tapis ou une couverture, afin de ne pas abîmer la finition. De plus, avec le piano dans cette position, il sera plus facile par la suite d'y fixer le support assemblé.

Fixer les panneaux latéraux (d) aux panneaux avant (b) et arrêté (c)

Commencer par poser les dispositifs d'assemblage sur le panneau avant (B) et sur le panneau arrière (C) de la manière illustrée. Le panneau avant et le panneau arrière (le panneau arrière est le plus large), sont fixés entre les panneaux latéraux (D) à l'aide de deux vis longues à chacune des extrémités. Le côté des panneaux latéraux (D) ayant une partie en creux au sommet doit être dirigé vers l'intérieur ; le côté où se trouvent les pieds est le devant (le côté du clavier). Les ferrures métalliques sur le panneau avant (B) et sur le panneau arrière (C) doivent être dirigées vers le haut et vers l'intérieur. Fixer le premier panneau sans le serrer, afin que le second puisse glisser facilement en place, puis fixer le second panneau et serrer ensuite les huit vis. Lorsque l'assemblage est terminé et que les vis sont serrées à fond, poser les huisseries caches en plastique sur la tête des vis.

• Lors de la pose des dispositifs d'assemblage dans les trous des panneaux, veiller à diriger les flèches peintes sur leur surface supérieure dans le sens indiqué sur l'illustration.

4 Poser le support sur le piano (a)

Retourner l'ensemble du support et le poser sur le piano (qui doit être aussi à l'envers) avec les pieds placés du côté clavier. La partie supérieure des panneaux vient se placer dans les rainures situées aux deux extrémités du piano. Aligner les trous des ferrules avant et arrière sur les orifices du piano et fixer à l'aide de six vis courtes ; serrer les vis à fond. Retourner l'ensemble afin qu'il repose sur les pieds.

• Vérifier que toutes les vis sont serrées à fond.

5 Connecter la pédale d'assourdissement (e)

Connecter le câble de la pédale d'assourdissement FC5 fournie à la prise DAMPER située sur le panneau arrière et placer la pédale sur le sol à un endroit commode.

6 Poser le p (f)

Introduire le bord inférieur (plat) du pupitre (F) dans la rainure située sur le dessus du piano (A) de manière que le pupitre soit incliné vers l'arrière.

Modèle, le numéro de série, l'alimentation requise et autres paramètres sont indiqués sur cette plaque. Inscription du modèle, du numéro de série et de la date de l'achat dans l'espace prévu ci-dessous et conserver le mode d'emploi à titre d'enregistrement permanent de l'achat.

Modèle

N° de série

Date de l'achat

:	:	:	Transmitted	:	Recognized	:	Remarks
:	Function	:	:	:	:	:	:
:	:	:	:	:	:	:	:
:	Basic	Default	1	:	1	:	:
:	Channel	Changed	1-16	:	1-16	:	:
:	:	Default	3	:	1	:	:
:	Mode	Messages	X	:	OMNIon,OMNIoff	:	:
:			**********	:	X	:	:
:	Note		28-103	:	21-108	:	:
:	Number :	True voice	**********	:	21-108	:	:
:	:	:	:	:	:	:	:
:	Velocity	Note on	0 9nH,v=1-127	:	0 v=1-127	:	:
:	:	Note off	X 9nH,v=0	:	X	:	:
:	:	:	:	:	:	:	:
:	After	Key's	X	:	X	:	:
:	Touch	Ch's	X	:	X	:	:
:	:	:	:	:	:	:	:
:	Pitch Bender		X	:	X	:	:
:	:	:	:	:	:	:	:
:	:	:	:	:	:	:	:
:	:	07	X	:	0	:Volume *1	:
:	:	11	X	:	0	:Expression	:
:	Control	64	0	:	0	:Damper	:
:	Change	:	:	:	:	:	:
:	:	:	:	:	:	:	:
:	:	67	X	:	0	:Soft Pedal	:
:	:	:	:	:	:	:	:
:	:	:	:	:	:	:	:
:	:	121	X	:	0	:Reset All	:
:			:	:	:	:	Controllers
:	:	:	:	:	:	:	:
:	Program		0 0-11 *4	:	0 0-11 *3 *2	:	:
:	Change :	True #	**********	:	0-11	:	:
:	System Exclusive		0	:	0	:	:
:	:	:	:	:	:	:	:
:	System :	Song Pos	X	:	X	:	:
:	:	:	X	:	X	:	:
:	Common :	Tune	X	:	X	:	:
:	:	:	:	:	:	:	:
:	System :	Clock	0	:	0	:	:
:	Real Time:	Commands	0	:	0	:	:
:	:	:	:	:	:	:	+
:	Aux :	Local ON/OFF	X	:	0	:	:
:	:	All Notes OFF	X	:	0 (123-125) *5	:	:
:	Mes- :	Active Sense	0	:	0	:	:
:	sages:Reset		X	:	X	:	:
:	:	:	+	+	+	+	+
:	Notes :	*1 = transmit if multi-timbre mode is on
:	*2 = receive 0-30 if multi-timbre is on
:	*3 = ch15(rhythm) receive 0-11 97-99,if multi-timbre is on
:	*4 = ch15(rhythm) transmit 0-11,if multi-timbre is on
:	*5 = receive (123) if omni off
+	Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO 0 : Yes
:	Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : No

• Ceci ne s'applique qu'aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.

Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive communautaire 87/308/CEE.