Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EMX660 YAMAHA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Table de mixage amplifiée au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EMX660 - YAMAHA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EMX660 de la marque YAMAHA.
• Ne posez pas d’objets pesants (à commencer par l’appareil lui-même) sur le cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. Cette précaution est notamment valable lorsque le cordon d’alimentation passe sous un tapis. • Si vous remarquez un phénomène anormal tel que de la fumée, une odeur bizarre ou un bourdonnement ou, encore, si vous avez renversé du liquide ou des petits objets à l’intérieur, mettez l’appareil immédiatement hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Consultez votre revendeur pour faire examiner l’appareil. L’utilisation de l’appareil dans ces conditions constitue un risque d’incendie ou d’électrocution. • Lorsque l’appareil d’alimentation tombe ou si le boîtier est endommagé, coupez l’alimentation, débranchez le cordon de la prise secteur et contactez votre revendeur. L’utilisation de l’appareil dans ces conditions constitue un risque d’incendie ou d’électrocution. • Si le cordon d’alimentation est endommagé (s’il est coupé ou si un fil est à nu), veuillez en demander un nouveau à votre revendeur. L’utilisation de l’appareil avec un cordon d’alimentation endommagé constitue un risque d’incendie ou d’électrocution. • N’ouvrez jamais le boîtier de cet appareil. Il y a risque d’électrocution. Si vous pensez que l’appareil doit subir une révision, un entretien ou une réparation, veuillez contacter votre revendeur.
Cet espace doit être de 30 cm sur les côtés, 30 cm derrière et 40 cm sur le dessus. Pour garantir une bonne aération durant l’utilisation, ouvrez l’arrière du rack ou les orifices de ventilation. Si la circulation d’air est insuffisante, il y a accumulation de chaleur ce qui peut provoquer un incendie. • Cet appareil est pourvu d’orifices d’aération à l’arrière afin d’éviter que la température interne ne monte trop. Des orifices d’aération obstrués constituent donc un risque d’incendie. • Nettoyez les contacts d’une prise avant de la brancher au jack SPEAKER de cet appareil. Des contacts sales risquent de générer de la chaleur. • N’utilisez que des câbles pour enceintes lors de leur connexion avec un amplificateur. L’utilisation d’autres câbles constitue un risque d’incendie ou d’électrocution. • Débranchez toujours le cordon d’alimentation en tirant sur la prise et non sur le câble. Un cordon d’alimentation endommagé constitue un risque d’incendie ou d’électrocution. • Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains mouillées. Il y a risque d’électrocution. • Les circuits numériques de cet appareil peuvent provoquer un léger bruit si vous placez une radio ou un téléviseur à proximité. Dans ce cas, éloignez l’appareil du récepteur. • L’usage d’un téléphone mobile à proximité de l’appareil peut provoquer des interférences. Dans ce cas, éloignez le téléphone mobile. • Le câblage des connexions XLR est le suivant: broche 1= masse, broche 2= chaud (+), broche 3= froid (–). • Ne réglez jamais toutes les commandes d’égalisation et tous les curseurs sur le maximum. Il peut y avoir oscillation en fonction de l’appareil et des enceintes branchées ce qui risque d’endommager les enceintes.
Tableau des entrées/sorties 8 Face arrière 10
MAIN+MAIN, MAIN+MONITOR, ou MAIN (connexion en pont).
Brancher des microphones et des instruments .. 13 Ecoute 13 Utilisation de l’effet numérique 13
• La section ampli dispose d’un circuit limiteur pour éviter toute distorsion du son et protéger les enceintes. • Il dispose d’un effet numérique comportant huit types d’effet. Cela permet d’ajouter de la réverbération au chant ou aux instruments.
Installation 11 Cette section permet d’ajuster l’égalisation (la réponse en fréquence), le volume et les niveaux d’effet et de sortie d’écoute pour le signal d’entrée de chaque canal. 1 HIGH B (si le sélecteur de l’ampli est en position MAIN +MONITOR) et aux jacks MONITOR (tableau des entrées/sorties 6).
Elle détermine le niveau de chaque canal.
Ce commutateur atténue le signal d’entrée de 30 dB. Lorsque vous branchez un appareil de niveau ligne aux canaux 1~4 ou si l’entrée micro est saturée, enfoncez ce commutateur.
7 Commutateur ON Lorsque ce commutateur est enfoncé (ON), le témoin s’allume et l’effet numérique interne du EMX660 peut être utilisé. Le signal traité par l’effet numérique sera envoyé au bus MAIN/ MONITOR. La commande EFFECT RTN de la section MAIN/MONITOR permet d’ajuster le niveau du signal d’effet.
Cet égaliseur graphique affecte le signal du bus MONITOR qui est envoyé aux haut-parleurs et celui de niveau ligne venant de la borne MONITOR (tableau des entrées/sorties 6).
MONITOR. Ce réglage affecte le signal du bus MONITOR qui est envoyé aux haut-parleurs et celui de niveau ligne venant de la borne MONITOR (tableau des entrées/sorties 6).
MAIN qui est envoyé aux haut-parleurs et celui de niveau ligne venant de la borne MAIN (tableau des entrées/sorties 6).
Cet indicateur permet de contrôler le niveau du signal transmis par la borne MAIN (tableau des entrées/sorties 6). Remarque: Pour éviter toute distorsion au niveau des haut-parleurs, ajustez la commande MASTER (G) de sorte à ce que la diode 0 s’allume sporadiquement.
Coupez ce commutateur si vous n’avez pas besoin d’alimentation fantôme.
Sélectionnez un des trois réglages suivants pour déterminer le mode de sortie des signaux de l’amplificateur. • MAIN BRIDGE Avec ce réglage, le signal du bus MAIN sera transmis par la borne BRIDGE. Les deux canaux de l’ampli (A et B) seront connectés en pont. Seule la commande MASTER G de la section MAIN est utilisable. • MAIN-MAIN Avec ce réglage, le signal du bus MAIN sera transmis par les bornes POWER AMP 1 A/B et le signal du bus MONITOR le sera par les bornes POWER AMP 2 A/B. Seule la commande MASTER G de la section MAIN est utilisable. • MAIN-MONITOR Ce réglage transmet le signal du bus MAIN par les bornes POWER AMP 1 A/B et celui du bus MONITOR par les bornes POWER AMP 2 A/B. Seules les commandes MASTER des sections MAIN et MONITOR G, A sont utilisables. EMX660—Mode d’emploi
Le câblage des bornes Hi-Z et Lo-Z est le suivant. Bornes Lo-Z (de type XLR)
Les entrées LINE 1 et 2 sont asymétriques et acceptent des appareils de niveau ligne d’une impédance de sortie de 600Ω. Ces deux prises peuvent être utilisées simultanément. Le niveau d’entrée nominal est de –50 dB pour les entrées MIC et de –10 dB pour les entrées LINE. Les entrées INST 1 et 2 sont asymétriques et peuvent être utilisées simultanément. Leur haute impédance d’entrée permet de brancher des instruments tels qu’une guitare électro-acoustique ou une basse électrique. Elles peuvent également être reliées à des instruments de niveau ligne tels que des synthétiseurs et des boîtes à rythme. Le niveau d’entrée nominal est de –30dB. Remarque: Il est impossible d’utiliser simultanément les entrées MIC et LINE pour le canal 5 et les entrées MIC et INST pour le canal 6.
Cette borne permet de raccorder un effet externe tel qu’un Delay ou un Echo. Le signal ajusté par la commande EFFECT de chaque canal sera envoyé au bus EFFECT et transmis via cette sortie. Niveau de sortie nominal/impédance: +4 dB/10 kΩ.
Il est possible de brancher ici un commutateur au pied Yamaha FC5 disponible en option afin d’activer ou couper l’effet numérique interne.
• Bornes REC OUT: Le signal du bus MAIN avant la commande MASTER et l’égaliseur graphique. • MONITOR jack: Le signal du bus MONITOR après la commande MASTER et l’égaliseur graphique. • MAIN jack: Le signal du bus MAIN après la commande MASTER et l’égaliseur graphique. Niveau de sortie nominal/impédance: –10 dBV/ 10 kΩ pour les bornes REC OUT et +4 dB/10 kΩ pour les bornes MONITOR/MAIN.
■ Lorsque le sélecteur Power Amp est réglé sur MAIN-MONITOR ou MAIN-MAIN:
Il est possible de brancher deux enceintes de 4~8Ω aux prises A ou B des sections POWER AMP 1/2 (puissance de sortie maximum: 300 W+300 W). • Connexion parallèle à deux canaux Il est possible de brancher deux enceintes de 8~16Ω aux prises A/B de la section POWER AMP 1 et deux enceintes aux prises A/B de la section POWER AMP 2, ce qui fait quatre enceintes au total (puissance de sortie maximum: 300 W+300 W). ■ Lorsque le sélecteur Power Amp est réglé sur MAIN-BRIDGE (connexion en pont):
à la prise BRIDGE (puissance de sortie maximum: 600 W).
2 Connexion parallèle à deux canaux — Deux haut-parleurs peuvent être reliés en parallèle aux bornes A et B des sections POWER AMP 1 et POWER AMP 2 3 Connexion en pont — Un seul haut-parleur peut être branché à la borne BRIDGE. Dans chacun de ces cas, l’impédance requise du haut-parleur diffère. Voyez l’illustration suivante et veillez à ce que l’impédance du haut-parleur ne soit pas inférieure à la valeur spécifiée. Connexion parallele a deux canaux
1 Avant d’effectuer la moindre connexion, assurez-vous que tous les appareils concernés sont hors tension. Veillez aussi à ce que les commandes de volume des sections MASTER et MAIN soient au minimum.
En branchant une enceinte active d’écoute à la sortie MONITOR OUTPUT, vous pouvez créer un mixage d’écoute indépendant du mixage principal car les commandes du canal d’entrée MONI ne sont pas affectées par le réglage des commandes LEVEL.
MIC (canaux 5~6), LINE (canal 5) ou INST (canal 6). Remarque: Lorsque vous branchez un appareil de niveau ligne aux canaux 1~4, activez le commutateur PAD. Vous ne pouvez pas utiliser simultanément les prises Lo-Z et Hi-Z d’un même canal. Par contre, il est possible d’utiliser les prises MIC et LINE ou MIC et INST simultanément.
Remarque: Lors de la mise hors tension, inversez l’ordre. 5 En parlant dans le micro (ou en jouant sur l’instrument), réglez la commande LEVEL du canal de sorte de que la diode 0 de la section MAIN s’allume sporadiquement. Répétez cette manipulation pour chaque canal.
MAIN pour ajuster le timbre.
MASTER pour régler le volume global du mixage d’écoute (monitor).
L’EMX660 dispose d’un effet numérique interne qui permet d’ajouter de la réverbération ou une certaine dimension au chant ou aux instruments.
VO.ECHO 1, 2 .... Echo pour la voix. VO.REV. 1, 2 Réverbération pour la voix. HALL 1, 2 ....Réverbération d’une grande salle. ROOM Réverbération d’une petite salle. PLATE Réverbération de type plaque à écho.
EFFECT des canaux qui doivent recevoir l’effet.
Remarque: Si le signal d’effet est saturé même lorsque vous diminuez la valeur de la commande EFFECT RTN, baissez les commandes EFFECT de chaque canal.
Remarque: Vous pouvez brancher un lecteur CD/LD ou une platine à cassette aux prises LINE du canal 5.
Remarque: Assurez-vous que le sélecteur de la section POWER AMP est en position “MAIN MONITOR”. Si vous vous servez d’un effet externe, nous conseillons de baisser les commandes EFFECT RTN des sections MAIN et MONITOR. Si l’effet externe a une sortie stéréo, il est possible de brancher les sorties de l’effet externe aux bornes LINE des canaux 5. Dans ce cas, les commandes EFFECT des canaux recevant le signal d’effet doivent être au minimum faute de quoi, il y a risque de feedback (rétroaction) ce qui peut endommager les haut-parleurs.
• Branchez les haut-parleurs principaux aux bornes POWER AMP 1 A/B et les haut-parleurs d’écoute aux bornes POWER AMP 2 A/B. • Si vous vous servez d’un effet externe tel qu’un Delay ou de la réverbération, branchez la borne EFFECT OUT de l’EMX660 à l’entrée de l’effet externe et branchez la sortie de l’effet externe à la borne AUX IN de l’EMX660.
Haut-parleurs d'écoute 2 Relevez les commandes MONI des canaux que vous souhaitez entendre via les hautparleurs d’écoute. Remarque: Les commandes MONI ne sont pas concernées par les réglages de niveau de chaque canal. Cela vous permet donc de créer un mélange différent de celui de la section MAIN.
MONITOR pour ajuster le timbre et le volume global.
Attendez un moment et tout refonctionnera automatiquement une fois que le matériel s’est refroidi. Toutefois, contrôlez les points suivants pour éviter La charge appliquée était trop imporun nouveau problème: tante ce qui a déclenché le circuit de protection du transformateur interne. Si l’entrée est plus importante que le maximum Cette surcharge peut s’expliquer par une autorisé, diminuez le niveau pour le ramener à un entrée excessive ou une mauvaise venti- niveau adéquat. lation qui a provoqué une accumulation Si la ventilation n’est pas bonne, veillez à prendre des mesures afin d’améliorer la dissipation de la de chaleur, etc. chaleur en suivant les conseils donnés à ce sujet au début de ce manuel.
Toutefois, contrôlez les points suivants pour éviter La charge appliquée était trop imporun nouveau problème: tante ce qui a déclenché le circuit de Si les réglages de niveau sont trop élevés, dimiprotection de l’amplificateur. Cette surcharge peut s’expliquer par une nuez-les. Le témoin de crête MAIN vous aidera à entrée excessive ou une mauvaise venti- trouver le bon niveau. lation qui a provoqué une accumulation Si la ventilation n’est pas bonne, veillez à prendre des mesures afin d’améliorer la dissipation de la de chaleur ou, encore, par une impéchaleur en suivant les conseils donnés à ce sujet dance de charge trop basse pour les au début de ce manuel. enceintes branchées (réglages de niveau trop élevés au niveau des canaux Si l’impédance de charge est trop basse, ramenez l’impédance à une valeur correcte en consultant la ou de la section MAIN). section concernant les connexions dans ce manuel (á la page 11). Court-circuit dans les connexions entre appareils.
Informations pour l’acheteur/usager spécifiées dans EN55103-1 et EN55103-2. Courant d’appel: 56A Environnement adapté: E1, E2, E3 et E4
Notice Facile