M53-190AWFX - Tondeuse à gazon MC CULLOCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI M53-190AWFX MC CULLOCH

Ne jamais faire le plein, moteur en marche.

Évitez un démarrage accidentel en retirant le câble d'allumage de la bougie.

Attention aux pieds et aux mains.

Avertissement : pièces en rotation.

Gardez les mains et les pieds éloignés.

Ce produit est conforme aux directives

IMPORTANT! Symbole utilisé en cas de risque de blessures pour l'utilisateur ou de dommages pour les environs si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

Caractéristiques techniques et sur les autocollants. Ne jamais utiliser la machine à l’intérieur ou dans des locaux sans aération. Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore, toxique et mortel.

ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités

MONTAGE ET RÉGLAGES Généralités Poignée Hauteur de coupe Collecteur Pièce de broyage Remplissage d’huile MANIPULATION DU CARBURANT Généralités Carburant Remplissage de carburant Transport et rangement COMMANDE Équipement de protection personnelle Instructions générales de sécurité Techniques de travail de base Transport et rangement Démarrage et arrêt ENTRETIEN Généralités Schéma d’entretien Inspection générale Déclaration CE de conformité

La gamme de tronçonneuses innovantes allait se développer au fil des décennies et les activités se diversifier, d'abord avec des moteurs d'avion et de kart dans les années 1950, puis avec des mini-tronçonneuses dans les années 1960. Plus tard, dans les années 1970 et 1980, les coupe-herbes et aspiro-souffleurs venaient compléter la gamme. Aujourd'hui, McCulloch a rejoint le groupe Husqvarna et poursuit la tradition de moteurs puissants, d'innovations techniques et de conceptions résistantes, nos marques de fabrique depuis plus d'un siècle. La réduction de la consommation en carburant, des émissions et des niveaux sonores est notre priorité, tout comme l'amélioration de la sécurité et de la convivialité du produit. Nous espérons que ce produit McCulloch vous donnera toute satisfaction et qu’il vous accompagnera pendant de longues années. Le respect des conseils de ce manuel d’utilisation relatifs à l’utilisation, à l’entretien et à la maintenance permettra de prolonger sa durée de vie. Si vous avez besoin de l’aide d’un professionnel pour une réparation ou un entretien, veuillez utiliser le service de localisation sur www.mcculloch.com. McCulloch travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect sans préavis. Vous pouvez également télécharger ce manuel sur www.mcculloch.com.

QUELS SONT LES COMPOSANTS?

M46-160AWRPX M53-160AWRPX M53-190AWRPX M53-190RP

Évitez un démarrage accidentel en retirant le câble d'allumage de la bougie.

Le carter de coupe est conçu pour réduire les vibrations et minimiser le risque de coupures.

Contrôle du carter de coupe

Passer au plein régime puis relâcher l'étrier du frein moteur. Le frein moteur doit toujours être réglé de manière à ce que le moteur s’arrête dans les 3 secondes.

AVERTISSEMENT! N'utilisez jamais une machine sans silencieux ou avec un silencieux défectueux. Si le silencieux est défectueux, le niveau sonore et le risque d’incendie augmentent considérablement. Veillez à disposer des outils nécessaires à l’extinction d’un feu.

Contrôle du silencieux •

Contrôler régulièrement que le silencieux est entier et qu’il est attaché correctement.

MONTAGE ET RÉGLAGES Généralités

Accrochez le ressort au châssis.

ATTENTION ! Ne pas régler la hauteur de coupe trop bas afin que la machine ne se cogne contre le sol en cas d'irrégularités de terrain. Déplacez le levier vers l'arrière pour augmenter la hauteur de coupe et vers l'avant pour la diminuer.

Remplissage d’huile

• Il convient donc d’observer la plus grande prudence lors de la manipulation du carburant et de veiller à disposer d’une bonne aération.

Ouvrir le bouchon du réservoir lentement pour laisser baisser la surpression pouvant régner dans le réservoir.

Nettoyez le pourtour du bouchon de réservoir. Serrer soigneusement le bouchon du réservoir après le remplissage. Toute négligence peut entraîner le départ d'un incendie.

Les gaz d’échappement du moteur sont très chauds et peuvent contenir des

étincelles pouvant provoquer un incendie. Par conséquent, ne jamais démarrer la machine dans un local clos ou à proximité de matériaux inflammables! Ne fumez jamais ni ne placez d’objet chaud à proximité du carburant.

Avant de mettre la machine en marche, la déplacer à au moins 3 mètres de l’endroit où a été fait le plein.

Ne jamais démarrer la machine: •

Si du carburant ou de l'huile moteur ont été répandus sur la machine. Essuyer soigneusement toutes les

éclaboussures et laisser les restes d'essence s'évaporer.

Si vous avez renversé du carburant sur vous ou sur vos vêtements, changez de vêtements. Lavez les parties du corps qui ont été en contact avec le carburant. Utilisez de l’eau et du savon.

Ne jamais laisser d’autres personnes utiliser la machine sans s’être assuré au préalable que ces personnes ont bien compris le contenu du mode d’emploi.

Instructions générales de sécurité

N’utilisez jamais la machine si vous êtes fatigué, avez bu de l’alcool ou pris des médicaments susceptibles d’affecter votre vue, votre jugement ou la maîtrise de votre corps.

Le présent chapitre décrit les consignes de sécurité de base relatives à l’utilisation de la machine. Aucune de ces informations ne peut remplacer l’expérience et le savoirfaire d’un professionnel.

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

Ne modifiez jamais cette machine de façon à ce qu’elle ne soit plus conforme au modèle d’origine et n’utilisez jamais une machine qui semble avoir été modifiée.

Ne jamais utiliser une machine qui n’est pas en parfait état de marche. Suivre dans ce manuel d’utilisation les instructions de maintenance, de contrôle et d’entretien. Certaines mesures de maintenance et d’entretien doivent être confiées à un spécialiste dûment formé et qualifié. N’utiliser que des accessoires et des pièces d’origine.

COMMANDE Sécurité dans l'espace de travail

Travailler par mauvais temps est fatiguant et peut créer des conditions de travail dangereuses telles que le verglas.

Observez la zone environnante et assurez-vous qu'aucun facteur ne risque d'affecter votre contrôle de la machine.

à une hauteur appropriée. Si l’herbe est particulièrement haute, conduire lentement et, si nécessaire, tondre deux fois.

Tondez toujours dans différentes directions afin d'éviter de faire des lignes dans la pelouse.

Sécurité du travail •

Une tondeuse est uniquement destinée à la coupe du gazon. Toute autre utilisation est interdite.

étrangers (cailloux, racines, etc.). Ceci risque d'émousser le couteau et de tordre l'arbre du moteur.

Un arbre tordu entraîne un déséquilibre et de fortes vibrations, ce qui à son tour risque d'entraîner le détachement du couteau.

L'étrier de frein ne doit jamais être fixé de façon permanente dans la poignée lorsque la machine est en marche.

”Équipement de protection personnelle”.

Veiller à ce qu’aucune personne non autorisée ne se trouve dans la zone la travail.

La durée de vie de la machine risque d'être écourtée et le risque d'accidents accru si la maintenance de la machine n'est pas effectuée correctement et si les mesures d'entretien et/ou de réparation ne sont pas effectuées de manière professionnelle. Pour obtenir de plus amples informations, contacter l'atelier de réparation le plus proche.

Lors du contrôle du niveau d’huile, la tondeuse doit être placée sur une surface plane. Contrôler le niveau d’huile à l’aide de la jauge située sur le couvercle de remplissage d’huile. • Retirez le couvercle du réservoir d'huile et nettoyez la jauge. • Réinsérez la jauge. Le couvercle de remplissage d'huile doit être vissé à fond pour obtenir une mesure correcte du niveau d'huile. • Si le niveau d'huile est bas, remplir d'huile moteur jusqu'au niveau supérieur de la jauge d'huile.

Équipement de coupe

REMARQUE! Après tout aiguisage, il faudra vérifier l’équilibrage des couteaux. L’équilibrage, le remplacement et l’affûtage des lames doivent être effectués dans un atelier d’entretien.

Si vous passez sur un obstacle, changez les couteaux en cas d’avarie. Demandez au centre d'entretien d'évaluer si la lame peut être affûtée ou si elle doit être remplacée.

N’utiliser que des accessoires et des pièces d’origine.

Le calendrier de maintenance vous indique quelles pièces de la machine nécessitent un entretien et à quelle fréquence cet entretien doit avoir lieu. La fréquence est calculée en fonction de l'utilisation quotidienne de la machine, et peut varier en fonction du degré d'utilisation.

Lors du nettoyage sous le carter de coupe, placer la machine avec la bougie tournée vers le haut.

Vidanger le réservoir d’essence.

Remplacement des lames

• Retirer le boulon qui maintient le couteau.

Réglage du câble d’embrayage Étrier du frein moteur* *Voir instructions à la rubrique « Équipement de sécurité de la machine ».

Inspection générale

• Ne jamais arroser le moteur d'eau. Nettoyer la prise d’air du lanceur. Contrôler le lanceur et sa corde.

M53-190AWRPX Réglez avec précision le câble à l’aide de la vis de réglage.

Si la bougie est encrassée, la nettoyer et vérifier que l’écartement des électrodes est de 0,5 mm.

Remplacez-les si nécessaire.

• • Lors du montage, veiller à ce que le filtre à air assure une bonne étanchéité au niveau du support de filtre.

Nettoyez le filtre en papier.

Nettoyer le filtre en le frappant contre une surface plane. Ne jamais utiliser d’agent solvant contenant du pétrole, par exemple du kérosène, ou de l’air comprimé pour nettoyer le filtre.

Nettoyage du filtre en mousse plastique

Réglage du câble d’embrayage

M53-190RP filtre dans de l'eau propre. Essorer le filtre et le laisser sécher. REMARQUE ! Un air comprimé présentant une pression trop élevée risque d'endommager le caoutchouc mousse. Une fois nettoyé, le filtre doit être huilé avec de l'huile moteur. Essuyez l'excès d'huile en tapotant un chiffon propre sur le filtre.

• Placer un réservoir approprié pour récolter l'huile. Vidanger l'huile en inclinant le moteur afin que l'huile s'écoule par le tube de remplissage. Lorsque la machine est inclinée, assurez-vous que le filtre à air est toujours placé dans la position la plus haute. S’informer auprès d’une station-service comment se débarrasser de l'huile moteur résiduelle. Remplir d'huile moteur neuve de bonne qualité. Voir les instructions au chapitre « Caractéristiques techniques ».

Système de carburant

• • Remarque 4: Niveau de vibrations conformément à EN 836. Les données reportées pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique (déviation standard) de 0,2 m/s2. *Utilisez de l’huile moteur de qualité SF, SG, SH, SJ ou supérieure. Reportez-vous au tableau de viscosité du manuel du fabricant du moteur pour sélectionner la viscosité la mieux adaptée en fonction de la température extérieure anticipée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Déclaration CE de conformité

13XXXXXXX et ultérieurement sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL: •

du 17 mai 2006 ”directive machines” 2006/42/CE

L’organisme notifié: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, a établi un rapport d’évaluation de conformité, selon l’annexe VI de la DIRECTIVE 2000/14/CE DU CONSEIL du 8 mai 2000 concernant les émissions sonores dans l’environnement.

Huskvarna, le 29 novembre 2012

Bengt Ahlund, directeur du développement

(Représentant autorisé d’Husqvarna AB et responsable de la documentation technique.)

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Verklaring van de symbolen

Geef volgas en laat vervolgens de rembeugel los. De motorrem moet altijd zo afgesteld zijn dat de motor binnen 3 seconden start.

Asegúrese de que no haya terceros desautorizados en la zona de trabajo.

Evite el arranque accidental retirando el cable de encendido de la bujía.

Cuidado con los objetos lanzados o rebotados.

No emplee nunca la máquina en recintos cerrados ni en espacios sin ventilación. Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas inodoro y tóxico que comporta peligro de muerte. Riesgo de explosión

Declaración CE de conformidad

106 106 • Si el nivel de aceite es demasiado bajo, ponga aceite de motor hasta la marca de nivel superior de la varilla de medición.

• Quite el tornillo de fijación de la cuchilla.

Mudança do óleo Sistema de combustível ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas Certificado CE de conformidade

132 132 Sistemul de alimentare cu carburant DATE TEHNICE Date tehnice

Declaratie de conformitate EC Stimate client!