RT-TC 520 U - Tronçonneuse EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à découper les carreaux
Marque	EINHELL
Modèle	RT-TC 520 U
Puissance moteur	800 W
Vitesse de rotation	3000 min⁻¹
Tension	230 V ~ 50 Hz
Classe d'isolation	Classe B
Type de protection	IP 54
Longueur de coupe	520 mm
Hauteur de coupe à 90°	max. 30 mm
Hauteur de coupe à 45°	max. 25 mm
Dimensions de la table	570 mm x 385 mm
Meule de tronçonnage	ø 200 x ø 25.4 mm
Classe laser	2
Longueur d'onde laser	650 nm
Puissance laser	< 1 mW
Alimentation laser	2 x 1,5 V (AAA)
Niveau de pression acoustique (en charge)	94 dB (A)
Niveau de puissance acoustique (en charge)	107 dB (A)
Alimentation en eau	Pompe à eau de refroidissement intégrée
Fonctions principales	Coupes droites, diagonales, longitudinales (jolly); guidage laser; nivellement laser
Sécurité	Capot de protection, arrêt d'urgence, protection contre les surcharges, consignes laser
Entretien et nettoyage	Nettoyage après chaque utilisation, vidange de la cuve, graissage des éléments mobiles
Pièces détachées et réparabilité	Meule diamantée, pompe à eau, laser; disponible via service après-vente
Garantie	2 ans (hors usage professionnel)

FOIRE AUX QUESTIONS - RT-TC 520 U EINHELL

Comment changer la meule de tronçonnage diamantée ?

Débranchez d'abord l'appareil. Desserrez les quatre vis du capot de protection et retirez-le. Utilisez la clé pour desserrer l'écrou à bride (filetage à gauche) en sens de rotation. Retirez la bride extérieure et la meule usée. Nettoyez la bride-support, puis montez la nouvelle meule en respectant le sens de rotation. Remontez le capot.

Comment utiliser le laser de guidage ?

Mettez l'interrupteur laser en position "I". Le laser projette une ligne sur le matériau. Vous pouvez régler la position du laser en desserrant la vis de fixation, en déplaçant le laser horizontalement ou verticalement, puis en resserrant la vis. Le laser peut aussi être retiré pour servir d'appareil de nivellement.

Quel type d'eau utiliser pour le refroidissement ?

Utilisez de l'eau claire du robinet. Remplissez la cuve jusqu'à ce que la pompe soit complètement immergée. Veillez à ce que l'eau circule bien pendant la coupe pour refroidir la meule diamantée.

Comment régler la butée angulaire pour une coupe en angle ?

Relâchez la vis en étoile (27), réglez la butée angulaire (5) sur l'angle souhaité (par exemple 45°), puis resserrez la vis. Utilisez les vis (28) pour fixer la butée. Ensuite, faites glisser la tête de machine le long du rail.

Que faire si la pompe à eau ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la pompe est bien immergée et que la cuve contient assez d'eau. Nettoyez la pompe des éventuelles saletés. Si le problème persiste, vérifiez le raccordement électrique. La pompe est une pièce d'usure ; consultez le service après-vente si nécessaire.

Quelles précautions de sécurité prendre avant d'utiliser la machine ?

Portez des lunettes de sécurité, un casque anti-bruit et des gants de protection. Assurez-vous que la machine est stable et vissée sur un établi. Vérifiez que la tension correspond à celle du réseau. Ne regardez jamais directement le faisceau laser.

Comment nettoyer la machine après utilisation ?

Débranchez la machine. Videz la cuve en retirant le capuchon obturateur. Nettoyez la cuve et la pompe avec un chiffon humide et un peu de savon. Essuyez les fentes à air et le carter. Ne pas utiliser de produits agressifs.

La machine est-elle adaptée à un usage professionnel ?

Non, selon le fabricant, la machine est conçue pour le bricolage et l'artisanat. Une utilisation professionnelle, industrielle ou artisanale intensive n'est pas couverte par la garantie et peut entraîner des risques.

Comment remplacer les piles du laser ?

Débranchez le laser de la machine (si retiré). Retirez la plaque de base en dévissant les 4 vis. Remplacez les piles usagées par des piles neuves de type AAA (2 x 1,5 V). Remettez la plaque de base et vissez-la.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de défaut ?

Contactez le service après-vente EINHELL à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Joignez l'original de la preuve d'achat et décrivez précisément le défaut. La garantie légale de 2 ans s'applique, sous réserve d'une utilisation conforme.

MODE D'EMPLOI RT-TC 520 U EINHELL

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

Attention : rayon laser

Ne pas regarder en direction du rayon ! Classe de laser 2

Protégez-vous et votre environnement contre les risques d'accidents en prenant des mesures appropriées de précaution.

• Ne fixez pas le rayon laser des yeux sans protection.
• Ne regardez jamais directement dans le faisceau des rayons. Le rayon laser ne doit jamais être dirigé sur des surfaces réfléchissantes, ni sur des animaux ou personnes. Même un rayon laser de faible puissance peut occasionner des dommages aux yeux.
• Attention - si vous procédez d'autre manière que celle indiquée ici, cela peut entraîner une exposition dangereuse au rayon.
• Ne jamais ouvrir le module du laser.
• Retirez les batteries de l'appareil s'il reste longtemps inutilisé.

1. Description de l'appareil (fig. 1/2)

1. Bati
2. Meule de tronçonnage diamantée
3. Cuve
4. Table de travail
5. Butée angulaire
6. Rail de butée
7. Rail de guidage
8. Dispositif de protection de la meule de

Tronçonnage

1. Poignée
2. Vis en étoile pour le réglage de l'angle
3. Vis en étoile pour la protection pendant le transport
4. Cadre du support
5. Pompe d'eau de refroidissement
6. Tuyau flexible
7. Moteur

2. Étendue des fournitures

Machine à découver les carreaux • Curve(3) Pompe d'eau de refroidissement (13) Butée angulaire (5) Bati (1)

3. Utilisation conforme aux fins

La machine à découvert les carreaux convient aux travaux de coupe habituels sur les petits et moyens carreaux (carreaux, céramique ou matériaux semblables) en fonction de la taille de la machine. Elle est particulièrement conçue pour le bricolage et l'artisanat. Le découvert de bois et de métal n'est pas permis. Utilisez la machine exclusivement pour le but pour lequel elle a été conçue. Toute autre utilisation n'est pas conforme aux fins. L'utilisateur/opérateur - et non le fabricant - est tenu responsable pour des dégâts et des blessures résultant d'une utilisation non conforme. Employez uniquement des meules de tronçonnage appropriées pour la machine. Il est interdit d'utiliser toutes sortes de lames de scie. Le respect des consignes de sécurité et des instructions de montage ainsi que des informations de service dans le mode d'emploi est également partie intégrante d'une utilisation conforme aux fins. Les personnes qui manient et entretiennent la machine, doivent se familiariser avec celle-ci et s'informer sur les risques éventuels. En outre, les règlements de prévoyance contre les accidents doivent être strictement respectés. D'autre part, il faut suivre les autres règles générales à l'égard de médecine du travail et de sécurité. Des transformations effectuées sur la machine excluent entièrement la responsabilité du fabricant pour des dégâts en résultat. En dépit d'une utilisation selon les règles, il n'est pas possible d'écarter complètement certains facteurs de risques restants. Dûes à la construction et à la conception de la machine, les problèmes suivants peuvent apparaître:

• Toucher la meule de tronçonnage diamantée dans la partie non couverte.
• Mettre la main dans la meule de tronçonnage diamantée fonctionnante. Ejection de la garniture diamantée défectueuse de la meule de tronconnage.
• Ejection de pièces à travailler ou de morceaux de pièces à travailler.
• Baisse de l'ouie due à la non-utilisation du protège-oreilles nécessaire.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affection, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activités équivalente.

4.1 Généralités

Prière de lire attentivement le mode d'emploi et d'en suivre les instructions. Familiarisez-vous avec la machine, le bon emploi et les consignes de sécurité (cf. supplément de l'instruction) à l'aide de ce mode d'emploi.

4.2 Consignes de sécurité supplémentaires

• Placer la machine sur une surface plane et antiglissante. La machine ne doit pas branler.
• S'assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique est identique à celle sur place. Brancher seulement maintenant.
• Mettre des lunettes de sécurité.
• Porter un casque anti-bruit.
• Porter des gants de protection.
• Ne plus utiliser de meules de tronçonnage diamantées fissurées. Les échanger.
• Il est interdit d'employer des meules de tronçonnage segmentées.
• Attention: La meule de tronçonnage continue à tourner après l'arrêt de la machine!
• Ne pas freiner la meule de tronçonnage diamantée en exercant une pression latérale.
• Attention: la meule de tronçonnage diamantée doit toujours être refroidie à l'eau.
• Retirer la fiche de la prise de courant avant de remplacer la meule de tronconnage. Utiliser uniquement des meules de tronconnage diamantées appropriées. Ne jamais laisser la machine sans surveillance dans des locaux où se trouvent des enfants.

Garder la machine hors de portée des enfants. - Débrancher la machine avant de contrôler le système électrique du compartiment du moteur.

Avertissement!

Veuillez tirer toutes les consignes de sécurité et instructions.

Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

5. Caractéristiques techniques:

Puisance du moteur	800 W
Vitesse de rotation du moteur	3000 min-1
Moteur à courant alternatif	230 V ~ 50 Hz
Classe d'iso1ation	Classe B
Type de protection	IP 54
Longueur de coupe	520 mm
Longueur Jolly	520 mm
Hauteur de coupe 90°	max. 30 mm
Hauteur de coupe 45°	max. 25 mm
Tablette de coupe:
Dimensions	570 mm x 385 mm
Meule de tronnconnage diamantée	ø 200 x ø 25,4
Classe de laser	2
Longueur d'onde du laser	650 nm
Puisance du laser	< 1 mW
Alimentation en courant du laser	2 x 1,5 V (AAA)

Valeurs des émissions de bruit

Le bruit de cette scie est mesuré conformément à EN ISO 3744; EN ISO 11201. Le bruit peut dépasser 85 db (A) sur le lieu de travail. Dans ce cas, des mesures d'insonorisation doivent être prises pour l'utilisateur (portez un protège-oreilles!).

	Service	Marché à vide
Niveau de pression acoustique LpA	94 dB (A)	76 dB (A)
Niveau de puissance acoustique LwA	107 dB (A)	89 dB (A)

6. Avant la mise en service

• La machine doit être implantée de façon stable, elle doit donc être vissée sur un établi, le bâti de série ou sur un dispositif semblable.
• Avant la mise en service, montez tous les capots et dispositifs de sécurité selon les règles de l'art.
• La meule de tronçonnage doit fonctionner sans gène.
• Avant de raccorder la machine, vérifie bien que les données sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau.

7.1 Montage (fig. 1-6)

• Vissez les pieds d'appui (18) au cadre du support à l'aide des 4 vis (19).
• Mettez le support en place
• Introduisez les deux vis (37) pour la fixation de la cuve de l'intérieur dans les trous carrés et placez la cuve (3) dans le cadre du support (12). Fixez la pompe d'eau de refroidissement (13) dans le support (38). Placez le coupe-carreaux dans la cuve et vissez la fixation de la cuve (39).
• Dévissez la vis à poignée en étoile (11) et la pièce d'écartement (40) et conservez-les.
• Remplissez la cuve d'eau jusqu'à ce que la pompe d'eau de refroidissement (13) soit complètement recouverte d'eau.

7.2 Connecteur RCA (RCD) (fig. 14)

Connectez le connecteur RCA (37) au réseau de courant. Appuyez sur la touche RAZ (38). Le témoin (39) s'allume. Contrôlez si le connecteur RCA fonctionne correctement en appuyant sur la touche Test (40). S'il fonctionne impeccable, le témoin (39) s'éteint et le contact avec le réseau de courant est interrompu. Le connecteur RCA se déclenche à un courant de défaut de 30 mA. Si le connecteur RCA est défectueux, il faut le faire remplacer par un(e) spécialiste en électricité.

Appuyez une nouvelle fois sur la touche RAZ (38) pour pouvoir remettre la machine en service.

7.3 Interrupteur marche/arrêt (fig. 7)

Pour permettre la machine hors circuit, appuyez sur le 1er de l'interrupteur Marche/Arrêt (16). - Avant de commencer à couper, attendez que la meule de tronçonnage ait atteint la vitesse de rotation maximale et que la pompe d'eau de refroidissement (13) ait transporté l'eau à la meule de tronçonnage. Pour permettre la machine hors circuit, appuyez sur

le 0e de l'interrupteur (16).

7.4 Coupes à (fig. 8/9)

Relâchez la vis en étoile (27). - Réglez la butée angulaire (5) sur et resserrez la vis en étoile (27). - Resserrez les vis (28) pour fixer la butée angulaire (5). - Faites glisser la tete de machine (29) vers l'arrête à l'aide de la poignée (9). - Placez le carreau sur le rail de butée (6) de la butée angulaire (5). - Mettez la machine à découvert les carreaux en circuit. - ATTENTION! Attendez que l'eau de refroidissement ait atteint la meule de tronçonnage (2). Utilisez la poignée (9) pour faire passer lentement et régulierement la tête de machine (29) vers l'avant à travers le carreau. - Àprous avoir terminé la coupe, remettez la machine à découvert les carreaux hors circuit.

7.5 Coupe diagonale à (fig. 10)

• Réglez la butée angulaire (5) sur.
• Exécutez la coupe comme décrit au point 7.4.

7.6 Coupe longitudinale à - „coupe jolly" (fig. 11)

Relachez les vis en étoile (10). - Inclinez le rail de guidage (7) vers la gauche à l'échelle d'angle (17). Resserrez la vis en étoile (10). - Exécutez la coupe comme décrit au point 7.4.

7.7 Changement de la meule de tronconnage diamantée (fig. 12/13)

• Retirez la fiche de la prise de courant.
• Desserrez les quatre vis (35) et retirez le capot de protection de la lame de scie (8).
• Desserrez l'écrou à bride dans le sens de rotation de la meule de tronçonnage (2) à l'aide de la clé (34). (Attention: filtage à gauche) Placez, ce faisant, la clé (31) sur l'arbre de moteur et exercez un contre-maintien.
• Retirez les brides extérieures (36) et la meule de tronçonnage (2). Nettoyez soigneusement la bride-support avant de monter la nouvelle meule de tronçonnage.
• Procédez dans l'ordre inverse pour remettre la nouvelle meule de tronçonnage en place et resserrez-la.

Attention: respectez le sens de rotation de la meule de tronçonnage!

Montez de nouveau le capot de protection de la lame de scie (8).

8.1 Fonctionnement stationnaire (figure 15/16)

Mise en circuit : mettre l'interrupteur Marche/Arrêt (46) en position "I".

Mise hors circuit : mettre l'interrupteur Marche/Arrêt (46) en position "0".

Mettez le laser (45) en circuit. Une ligne laser est projetée sur le matériel à traitser et vous indique exactement le tracé de la coupe. À l'aide de la vis (47), on peut régler le laser en plus. Desserrez la vis (47) de quelques tours. Le laser (45) peut à priori être déplacé et réglé sur l'adaptateur (48) sur la verticale et sur l'horizontale. Resserrez la vis (47) à fond lorsque le réglage désiré est atteint.

8.2 Fonctionnement comme appareil de nivellement laser (figure 15-18)

Retirez la vis (47). Le laser (45) peut être retiré de l'adaptateur (48) et peut servir d'appareil de nivellement laser. Le laser (45) est équipé de deux niveaux à bulle (49) et peut donc être orienté horizontalement et verticalement. La plaque de base (50) du laser est magnétique. Elle peut donc être fixée sur un support correspondant. Les figures 17 et 18 montrent des exemples d'application.

8.3 Changement de batterie

Retirez la plaque de base (50) en dévissant les 4 vis (51). Retirez les piles usées et remplacez-les par des nouvelles. Vissez ensuite la plaque de base (50) à nouveau.

Démontez le laser avant de nettoyer la machine à l'eau.

9. Nettoyage, maintenance, transport et commande de pièces de rechange

Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage.

9.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans

poussière) que possible. Frotte l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.

• Nous recommandons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation. Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilisez ni chaque produit de nettoyage ni détergeant; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil.

9.2 Maintenance

• Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance. Graissez tous les éléments mobiles à intervalles réguliers. Nettoyez régulièrement la cuve (3) et la pompe à produit de refroidissement (13) de toutes salissures, étant donné que sinon le refroidissement de la meule en diamant (2) ne peut pas être garanti. Pour vider la cuve (3), retirez le capuchon obturateur (23) et faites couler l'eau dans un récipient approprié.

9.3 Transport

• Avant le transport, il faut faire couler l'agent réfrigérant complètement.
• Pour soulever la machine, n'utilisez pas les dispositifs de sécurité.

9.4 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes :

• Type de l'appareil No. d'article de l'appareil No. d'identification de l'appareil No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouvez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

10. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières.

L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune!

Uniquement pour les pays de l'union européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être recueillis à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retard, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément express de l'entreprise ISC GmbH.

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil avait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volontaires à votre disposition au numéro de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable :

1. Les conditions de garantie règlent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite.
2. La prestation de garantie s'applique exclusivement aux défauts occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel et est limitée à l'élimination de ces défauts ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu dès lors que l'appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles, artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi (comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension réseau ou à un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes (comme par exemple une surcharge de l'appareil ou encore l'emploi d'accessoires non homologués), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l'infiltration de corps étrangers dans l'appareil (comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l'emploi de la force ou l'influence extérieure (comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que l'usure normale conforme à l'utilisation.

Le droit à la garantie disparaît dès lors que des interventions ont lieu sur l'appareil.

1. Le délai de garantie s'élève à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délai de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
2. Pour faire reconnaître vos demandes de garantie, veuillez nous envoyer l'appareil défectueux franco de port à l'adresse indiquée ci-dessous. Ajoutez à l'envoi l'original du bon d'achat ou de tout autre preuve de l'achat datée. Veuillez donc toujours bien conserver le bon d'achat en guise de preuve! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l'appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous retournerons sans délai un appareil réparé ou encore un nouveau.

Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les appareils défectueux contre remboursement des frais, dès lors que l'appareil n'est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.