TRAVELMATE-4150 - Ordinateur portable ACER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TRAVELMATE-4150 ACER

Toute reproduction, mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque, ainsi que toute transmission, par quelque procédé que ce soit, de manière électronique ou mécanique, par photocopie ou enregitrement et autres sont interdites sans l’autorisation écrite préalable d’Acer Incorporated.

Ordinateur Notebook TravelMate Série 4150/4650

Le Manuel d’utilisation imprimé présente les fonctionnalités et fonctions de base de votre ordinateur. Pour plus d’information sur l’aide que peut vous apporter pour être plus productif, veuillez vous reporter au AcerSystem User's

Guide. Ce guide contient des informations détaillées sur des sujets tels que les utilitaires systèmes, la récupération des données, les options d’extension et le dépannage. De plus, il contient des informations de garantie et les réglementations générales et les avis de sécurité pour votre notebook. Il est disponible au format PDF (Portable Document Format) et est préchargé sur votre notebook. Procédez comme suit pour y accéder : 1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis AcerSystem. 2 Cliquez sur AcerSystem User’s Guide. Remarque : L’affichage du fichier nécessite l’installation de Adobe Acrobat Reader. Si Adobe Acrobat Reader n’est pas installé dans votre ordinateur, le clic sur AcerSystem User’s Guide va exécuter le programme d’installation d’Acrobat Reader. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Pour des instructions sur l’utilisation de Adobe Acrobat Reader, accédez à son menu d’Help and Support.

Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur

Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur

Pour mettre votre ordinateur sous tension, appuyez simplement et relâchez le bouton d'alimentation au-dessous de l’écran LCD à côté des touches de lancement. Voir « Vue frontale » à la page 1 pour l’emplacement de le bouton d’alimentation.

L’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières :

<Fn>+<F4>. Voir « Courts déplacements » à la page 26 du

AcerSystem User's Guide. Remarque : Si vous ne pouvez pas mettre l’ordinateur hors tension de manière normale, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le pendant plus de 4 secondes. Si vous avez mis l’ordinateur hors tension et vous le mettre à nouveau sous tension, attendez au moins 2 secondes.

Soin à apporter à votre ordinateur

Votre ordinateur sera un outil efficace si vous en prenez bien soin.

• (32ºF) ou au-dessus de 50ºC (122ºF). Ne soumettez pas l’ordinateur à des champs magnétiques. N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité. Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur. Ne soumettez pas l’ordinateur à des chocs violents ou à des vibrations. N’utilisez pas l’ordinateur en milieu empoussiéré ou sale. Ne posez pas d’objets sur l’ordinateur, pour éviter de l’endommager. Ne fermez pas l’écran de l’ordinateur brusquement. Ne placez jamais l’ordinateur sur une surface instable.

Soin à apporter à votre adaptateur secteur

Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre adaptateur secteur :

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le cordon, mais sur la prise. L’ampérage total des appareils branchés ne doit pas dépasser la valeur permise de la prise ou de la rallonge (dans le cas de l’utilisation d’une rallonge). De même, l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise murale ne doit pas dépasser pas la valeur permise pour la prise.

Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :

Mettez les batteries usagées au rebut en respect avec la réglementation locale. Si possible, recyclez-les.

Nettoyage et maintenance

Lors du nettoyage de l’ordinateur, procédez comme suit :

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré. Il est demandé aux utilisateurs de suivre les instructions de sécurité RF sur les appareils sans fil en option qui sont inclues dans le manuel d’utilisation de chaque appareil RF en option. Une installation inappropriée ou une utilisation non autorisée peut être à l’origine de nuisances vis à vis des communications radio. De même, toute altération de l’antenne interne annulera la certification FCC et de votre garantie. Pour prévenir les interférences radioélectriques aux services sous licence, cet appareil est destiné à une utilisation dans un bâtiment et l’installation à l’extérieur des bâtiments est soumise à licence. Pour de plus amples informations sur nos produits et nos services, et des informations de support, veuillez visiter notre site Web : http://global.acer.com.

Soin à apporter à votre batterie

Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur Soin à apporter à votre ordinateur Soin à apporter à votre adaptateur secteur Soin à apporter à votre batterie Nettoyage et maintenance

Une visite guidée du TravelMate

Vue frontale Vue avant fermé Utilisation du clavier

Touches de verrouillage et pavé numérique intégré

Touches Windows Touches spéciales du clavier Touche spéciale

Éjection du plateau du lecteur optique

(CD ou DVD) Utilisation d’un cadenas pour ordinateur Audio Contrôle du volume

iii iii iii iii iv iv v v

Choses à emporter pour les réunions courtes Choses à emporter pour les réunions longues

Emporter l’ordinateur à la maison

Préparation de l’ordinateur Choses à emporter Considérations spéciales Mise en place d’un bureau à la maison

Voyage avec l’ordinateur

Préparation de l’ordinateur Choses à emporter Considérations spéciales

Voyage international avec l’ordinateur

Préparation de l’ordinateur Choses à emporter Considérations spéciales

Sécurité de l’ordinateur

Utilisation d’un cadenas pour ordinateur

Utilisation de mots de passe Entrée d’un mot de passe Définition des mots de passe

Extension avec des options

Options de connectivité

Fonction réseau intégrée Utilisation de logiciel

Lecture de films DVD Gestion de l’alimentation

Création de la sauvegarde

Restauration depuis la sauvegarde

26 Consignes de sécurité importantes

43 Les boutons gauche et droit fonctionnent comme les boutons gauche et droit de la souris ; le bouton central fonctionne comme un bouton de défilement à quatre directions.

« Touches de lancement » à la page 10 pour de plus amples informations.

Permet de connecter un adaptateur secteur.

Permet de connecter une ligne téléphonique. Permet de connecter des périphériques de sortie de ligne audio (p.ex. haut-parleurs, casque audio).

Bouton d’éjection de la carte PC Lecteur de cartes 6 en 1

carte PC Permet de connecter une carte PC CardBus de Type II.

Loquet de déverrouillage Permet de dégager la batterie pour pouvoir de la batterie sortir le pack batterie.

Déverrouille le lecteur AcerMedia pour un retrait du module.

Remarque : Le processeur graphique NVIDIA® GeForce™ Go 6200 avec technologie TurboCache™ combine la taille et la vitesse du tampon de trame local et de la mémoire système disponible dynamiquement pour une performance optimale du système.

Clavier et périphérique de pointage • • S'allume pour indiquer l'état des communications LAN sans fil.

Indicateur d'alimentation

» et les touches programmables. Appuyez sur la touche Acer Empowering Key « » pour lancer Acer eManager. Veuillez vous reporter à « Acer eManager » à la page 19. Le courrier et le navigateur web servent par défaut aux programmes de courrier électronique et Internet, mais ils peuvent être redéfinis par l'utilisateur. Pour définir les touches courrier électronique, navigateur web et programmables, exécutez Acer Launch Manager. Voir « Launch Manager » à la page 20 .

Touches de lancement

Application de navigation Internet (programmable par l'utilisateur) Application de courrier électronique (programmable par l'utilisateur)

Le touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement de votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le repose mains permet une utilisation confortable.

Les conseils qui suivent vous aideront à utiliser le touchpad :

Déplacez votre doigt sur le touchpad (2) pour déplacer le curseur.

Le clavier a 3 touches de verrouillage qui peuvent être activées ou désactivées.

« Maj » en utilisant les touches de contrôle du curseur.

Touches du clavier principal

Appuyez sur la touche

Tapez les lettres de « Fn » tout en tapant les manière normale. lettres sur le pavé intégré.

Appuyez sur la touche «

Fn » en utilisant les touches de contrôle du curseur.

Utilisation du clavier

+ <F1> : Ouvre l’aide et le support + <F> : Trouver un document + <M> : Réduire Tout <Maj> + ( L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran, le volume en sortie et l’utilitaire du BIOS. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez <Fn> avant d’appuyer sur l’autre touche de la combinaison.

Le symbole du dollar US

Ouvrez un traitement de texte.

Une encoche de sécurité située sur la gauche de l'ordinateur vous permet de connecter un cadenas pour ordinateur à clé compatible

Enroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur autour d’une table, de la poignée d’un tiroir verrouillé, ou de tout autre objet fixe.

Insérez le cadenas dans l’encoche et tournez la clef pour verrouiller le cadenas. Certains modèles ne possèdent pas d’encoche.

Éjection du plateau du lecteur optique

DVD) » à la page 17 pour plus d’informations sur l’ajustement du volume des haut-parleurs.

Acer ePresentation simplifie le paramétrage de la résolution lors de la connexion à un projecteur.

Acer eRecovery crée des sauvegardes et récupère les configurations du système de manière fiable. Acer eSettings facilite la gestion des paramètres et de la sécurité du système. Pour plus d’informations, ouvrez Acer eManager, cliquez sur l’application appropriée et sélectionnez la fonction d’aide.

Utilisation des utilitaires système

Tous les programmes, puis sur Launch Manager pour executer l’application.

Vous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des réponses et des solutions aux questions que vous vous posez.

J’ai appuyé sur le bouton d’alimentation et ouvert l’écran, mais l’ordinateur ne se met pas sous tension ou ne s’initialise pas.

Vérifiez l’indicateur d’alimentation : • Si le système fonctionne sur la batterie, son niveau de charge peut être trop bas et ne pas pouvoir alimenter le système. Connectez l’adaptateur secteur pour recharger la batterie.

Assurez-vous que l’adaptateur secteur est correctement branché à l’ordinateur et à la prise secteur.

Si l’appui sur une touche ne rallume pas l’écran, il peut y avoir deux raisons : •

Le niveau de la luminosité est peut-être trop bas. Appuyez sur

<Fn>+<→> pour augmenter le niveau de la luminosité.

Le périphérique d’affichage est peut-être réglé sur un moniteur externe. Appuyez sur la touche spéciale de choix de l’affichage

<Fn>+<F5> pour retourner l’affichage à l’ordinateur.

Si l’indicateur de Sommeil est allumé, l’ordinateur est en mode de

Sommeil. Appuyez et relâchez le bouton d'alimentation pour la reprise.

Windows et sélectionnez Propriétés pour faire apparaître la boîte de dialogue Propriétés pour Affichage. Cliquez ensuite sur l’onglet Paramètres pour vous assurer que la résolution est définie sur la résolution appropriée. Des résolutions inférieures à la résolution spécifiée n’affichent pas en plein écran sur le notebook ou sur un moniteur externe.

Aucun son ne sort de l’ordinateur.

Vérifiez ce qui suit : •

Le son est peut-être désactivé. Dans Windows, vérifiez l’icône de contrôle du son (un haut-parleur) sur la barre des tâches. Si elle est barrée, cliquez sur l’icône et désélectionnez l’option Muet.

Le lecteur optique a un trou d’éjection mécanique. Insérez tout simplement la pointe d’un stylo ou d’un trombone et appuyez pour

éjecter le plateau.

Le clavier ne répond pas.

Essayez de connecter un clavier externe à un port USB 2.0 à la droite ou la gauche de l’ordinateur. S’il fonctionne, contactez votre revendeur ou un centre de service agréé car le câble interne du clavier est peutêtre déconnecté.

Procédez aux vérifications suivantes :

Assurez-vous que l’imprimante est branchée à une prise secteur et est sous tension.

Pour utiliser votre logiciel de communication, vous devez configurer votre lieu d’appel :

Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration.

Remarque : Veuillez noter que lors de la première initialisation de votre notebook vous pouvez ignorer la configuration de la connexion à Internet, car cela n’est pas nécessaire et n’affecte pas l’installation globale de votre système d’exploitation. Après la configuration du système d’exploitation, vous pouvez installer la connexion à Internet.

Ce processus de récupération vous aidera à restaurer le lecteur C: avec les logiciels d’origine qui étaient installés lorsque vous avez acheté votre notebook. Suivez les étapes ci-dessous pour reconstruire votre lecteur C:. (Votre lecteur C: sera reformaté et toutes les données seront effacées.) Il est important de sauvegarder tous les fichiers données avant d’utiliser cette option. Avant d’effectuer une opération de restauration, veuillez vérifier les paramètres du BIOS. 1

Vérifiez si la fonction <Acer disc-to-disc recovery> est activée ou non.

Remarque : Pour activer l’utilitaire setup du BIOS, appuyez sur

<F2> pendant le POST.

Redémarrez le système.

Un passeport ITW est fourni avec votre ordinateur. Ce passeport contient tout ce que vous devez savoir sur le programme ITW. Ce livret contient la liste des centres de maintenance agréés. Lisez le passeport avec soin. Ayez toujours le passeport ITW avec vous, surtout lorsque vous voyagez, pour pouvoir bénéficier du support de nos centres de maintenance. Placez votre preuve d’achat dans le rabat à l’intérieur de la couverture du passeport ITW. Si le pays dans lequel vous voyagez n’a pas de centre de maintenance agréé ITW, vous pouvez tout de même contacter nos bureaux internationaux. Veuillez consulter le http://global.acer.com.

Veuillez préparer les informations qui suivent avant d’appeler Acer pour un service en ligne, et veuillez être à côté de votre ordinateur lorsque vous appelez. Avec votre aide, nous pouvons réduire la durée de l’appel et vous aider à résoudre vos problèmes efficacement. Si votre ordinateur affiche des messages d’erreur ou émet des avertissements sonores, notez-les lorsqu’ils apparaissent à l’écran (ou leur nombre et leur séquence pour les avertissements sonores). Il vous est demandé de fournir les informations suivantes : Nom : _________________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________ _______________________________________________________________ Numéro de téléphone : _________________________________________ Procédez comme suit pour déconnecter votre ordinateur des accessoires externes : 1

Enregistrez le travail en cours.

Avant de déplacer l’ordinateur, fermez et verrouillez l’écran pour le placer en mode de Sommeil. Vous pouvez maintenant emporter l’ordinateur en toute sécurité n’importe où dans l’immeuble. Pour réveiller l’ordinateur depuis le mode de sommeil, ouvrez l’écran ; puis appuyez et relâchez le bouton d'alimentation.

Si vous emportez l’ordinateur au bureau d’un client ou dans un autre immeuble, vous pouvez décider d’arrêter l’ordinateur : Cliquez sur Démarrez, Éteindre l'ordinateur, puis cliquez sur Éteindre (Windows® XP).

Remarque : Si l’indicateur de sommeil est éteint, l’ordinateur est entré en mode d’Hibernation et s’est éteint. Si l’indicateur d’alimentation est éteint mais l’indicateur de sommeil est allumé, l’ordinateur est entré en mode de Sommeil. Dans les deux cas, appuyez et relâchez le bouton d'alimentation pour rallumer l'ordinateur. Remarquez que l’ordinateur peut entrer en mode d’Hibernation après une certaine durée s’il est en mode de Sommeil.

Choses à emporter pour les réunions courtes

Une batterie complètement chargée donne à l’ordinateur 2.5 heures d’utilisation environ dans la plupart des circonstances. Si votre réunion est plus courte que cela, il n’est probablement pas nécessaire d’emporter autre chose que l’ordinateur.

Choses à emporter pour les réunions longues

Si votre réunion est de plus de 2.5 heures ou si votre batterie n’est pas complètement chargée, il peut être utile d’emporter l’adaptateur secteur pour brancher votre ordinateur dans la salle de réunion. Si la salle de réunion n’a pas de prise secteur, réduisez la consommation de la batterie en mettant l’ordinateur en mode de Sommeil. Appuyez sur <Fn>+<F4> ou fermez l’écran à chaque fois que vous n’utilisez pas l’ordinateur de manière active. Pour la reprise, ouvrez l’écran (s’il est fermé) ; puis appuyez et relâchez le bouton d'alimentation.

Préparation de l’ordinateur

Après avoir déconnecté votre ordinateur de votre bureau, procédez comme suit pour le préparer pour le trajet vers la maison : •

Vérifiez que vous avez retiré tous les médias et disque compact, des lecteurs. Si cela n’est pas fait, vous pourriez endommager les têtes de lecture.

À moins que vous n’ayez certaines de ces choses à la maison, emportezles avec vous :

Adaptateur secteur et cordon d’alimentation

Si vous utilisez votre ordinateur à la maison très souvent, vous pouvez aussi ajouter un clavier, un moniteur ou une souris externe.

Voyage avec l’ordinateur

« lorsque vous vous déplacez pour une plus longue distance, par exemple de votre bureau au bureau d’un client ou pour un voyage local »

Préparation de l’ordinateur

Préparez l’ordinateur comme pour l’emporter à la maison. Assurezvous que la batterie dans l’ordinateur est chargée. Les services de sécurité des aéroports peuvent vous demander de le mettre sous tension.

Emportez les choses suivantes avec vous : •

Préparez l’ordinateur comme pour un voyage normal.

Emportez les choses suivantes avec vous : •

Si ce n’est pas le cas, achetez un cordon d’alimentation compatible avec la tension locale. N’utilisez pas de convertisseur de tension vendu pour les appareils électroménagers pour alimenter l’ordinateur.

Si vous utilisez le modem, vérifiez si le modem et le connecteur sont compatibles avec le système télécoms du pays dans lequel vous allez.

Votre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et prendre soin de votre ordinateur.

Les fonctionnalités de sécurité comprennent des verrous matériels et logiciels sous la forme d’un cadenas de sécurité et de mots de passe.

Utilisation d’un cadenas pour ordinateur

Une encoche de sécurité située sur la gauche de l'ordinateur vous permet de connecter un cadenas pour ordinateur à clé compatible Kensington. Enroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur autour d’une table, de la poignée d’un tiroir verrouillé, ou de tout autre objet fixe. Insérez le cadenas dans l’encoche et tournez la clef pour verrouiller le cadenas. Certains modèles ne possèdent pas d’encoche.

Utilisation de mots de passe

Votre notebook est protégé des accès non autorisés par quatre mots de passe. La création de ces mots de passe crée plusieurs niveaux de protection pour votre ordinateur et vos données : •

Le mot de passe du superviseur (Supervisor Password) prévient l’accès non autorisé à l’utilitaire du BIOS. Lorsqu’il est défini, vous devez entrer ce mot de passe pour accéder à l’utilitaire du BIOS.

Consultez « Utilitaire du BIOS » à la page 38.

Le mot de passe de l’utilisateur (User Password) prévient l’utilisation non autorisée de votre ordinateur. Combinez l’utilisation de ce mot de passe avec des vérifications du mot de passe à la mise sous tension et à la reprise depuis l’Hibernation pour une sécurité maximale.

Lorsque le mot de passe du superviseur (Supervisor Password) est défini, une invite apparaît lorsque vous appuyez sur <F2> pour accéder à l'utilitaire du BIOS lors de l'initialisation.

Définition des mots de passe

Vous pouvez définir les mots de passe en utilisant l’utilitaire du BIOS.

Votre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète.

Les ports vous permettent de connecter des périphériques à l’ordinateur comme vous le feriez pour un ordinateur de bureau. Pour des instructions sur la connexion des différents périphériques à l’ordinateur, lisez la section suivante pour des détails.

Votre ordinateur a un modem fax/données intégré : 56 Kbits/s V.92.

Avertissement ! Ce port modem n’est pas compatible avec les lignes de téléphones numériques. Le modem sera endommagé si vous le connectez à une ligne de téléphone numérique.

Pour utiliser le port modem fax/données, connectez un câble téléphonique du port du modem à une prise téléphonique.

Attention ! Veuillez vous assurer que le câble que vous utilisez est approprié pour le pays dans lequel vous travaillez.

Extension avec des options

Pour utiliser la fonction réseau, connectez un câble Ethernet de la prise réseau à la gauche de l’ordinateur à une prise réseau ou à un concentrateur réseau.

Infrarouge grande vitesse

Le port infrarouge grande vitesse (FIR) de l'ordinateur vous permet de réaliser le transfert de données sans fil avec les ordinateurs et périphériques avec capacité infrarouge, comme par exemple les PDA (assistants numériques personnels), les téléphones mobiles et les imprimantes infrarouge. Le port infrarouge est capable de transférer les données à des vitesses pouvant atteindre les quatre mégabits par seconde (Mbps) à une distance pour aller jusqu'à un mètre.

Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui vous permet de connecter des périphériques USB sans occuper les ressources précieuses du système.

Pour les détails, veuillez vous reporter à la documentation de votre caméra vidéo ou numérique.

Remarque : Consultez le manuel d’utilisation de votre carte pour des détails sur l’installation et l’utilisation de la carte et ses fonctions.

Insertion d’une carte PC Insérez la carte PC dans l’emplacement inférieur et effectuez lesconnexions appropriées (par exemple réseau), si nécessaire.

Consultez le manuel de votre carte pour des détails.

Éjection d’une carte

Avant d’éjecter une carte PC : 1 Pour activer l’utilitaire du BIOS, appuyez sur <F2> lors du « Power-On Self Test » (POST) lorsque le logo Ordinateur notebook est affiché.

Séquence d’initialisation

Pour définir la séquence d’initialisation dans l’utilitaire du BIOS, activez l’utilitaire du BIOS, puis sélectionnez « Boot » dans les catégories affichées en haut de l’écran.

Activation de la récupération disque à disque

Pour activer la récupération disque à disque (récupération du disque dur), activez l’utilitaire du BIOS, puis sélectionnez « Main » dans les catégories affichées en haut de l’écran. Trouvez « D2D Recovery » en bas de l’écran et utilisez les touches <F5>/<F6> pour définir cette valeur sur « Enabled ».

Pour définir un mot de passe à l’initialisation, activez l’utilitaire du BIOS, puis sélectionnez « Security » dans les catégories affichées en haut de l’écran. Trouvez « Password on boot: » et utilisez les touches <F5>/<F6> pour activer cette fonction.

Lecture de films DVD Lorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les films DVD sur votre ordinateur.

Vous pouvez choisir le code de zone un maximum de cinq fois (y compris la première fois), après quoi cette sélection est définitive. Une restauration de votre disque dur ne réinitialise pas le nombre de sélections du code de zone. Consultez le tableau plus loin dans la section pour les informations des codes de zone des films DVD.

La lecture du film DVD commence automatiquement après quelques secondes.

Création de la sauvegarde

Restauration depuis la sauvegarde

Remarque : Cette fonction n’est disponible que sur certains modèles. Pour les systèmes qui n’ont pas de graveur de disque optique intégré, branchez un graveur de disque optique externe compatible USB ou IEEE1394 avant d’accéder à Acer eRecovery pour les tâches en relation avec les disques optiques.

Création de la sauvegarde

Les utilisateurs peuvent créer et enregistrer des images de sauvegarde sur le disque dur, un CD ou un DVD. 1

Amorcez vers Windows® XP.

Veuillez vous reporter à la section Création de la sauvegarde.

Création du CD image par défaut de l’usine

Lorsque le CD système et le CD de récupération ne sont disponibles, vous pouvez les créer en utilisant cette fonction. 1

Amorcez vers Windows® XP.

Modification du mot de passe Acer eRecovery est protégé par un mot de passé qui peut être modifié par l’utilisateur. Le mot de passe est utilisé à la fois par Acer eRecovery et Acer disc-to-disc recovery. Procédez comme suit pour modifier le mot de passe dans Acer eRecovery. 1

Amorcez vers Windows® XP.

Windows, vous pouvez exécuter Acer disc-to-disc pour restaurer l’image par défaut de l’usine en mode DOS.

Réinstallation des logiciels fournis sans CD

Cet ordinateur portable possède un design évolué qui affiche des messages d'erreur à l'écran pour vous aider à résoudre les problèmes. Si le système un message d'erreur ou en cas de symptôme d'erreur, voir « Messages d’erreur ». Si le problème persiste, prenez contact avec votre revendeur. Voir « Touches spéciales du clavier » à la page 14.

Si vous obtenez un message d'erreur, notez le message et prenez l'action corrective. Le tableau qui suit donne la liste des messages d'erreur dans l'ordre alphabétique, ainsi que les procédures recommandées à appliquer. Messages d'erreur Insérez une disquette système (amorçable) dans le lecteur de disquettes (A:), puis appuyez sur <Enter> pour redémarrer. Equipment configuration Appuyez sur <F2> (pendant le POST) pour accéder à error l'utilitaire BIOS, puis appuyez sur <Exit> pour quitter et reconfigurer l'ordinateur. Hard disc 0 error Prenez contact avec votre revendeur ou avec un centre de réparation agrée. Hard disc 0 extended type Prenez contact avec votre revendeur ou avec un error centre de réparation agrée. I/O parity error Prenez contact avec votre revendeur ou avec un centre de réparation agrée. Keyboard error or no Prenez contact avec votre revendeur ou avec un keyboard connected centre de réparation agrée. Keyboard interface error Prenez contact avec votre revendeur ou avec un centre de réparation agrée. Memory size mismatch Appuyez sur <F2> (pendant le POST) pour accéder à l'utilitaire BIOS, puis appuyez sur <Exit> pour quitter et reconfigurer l'ordinateur.

Si vous rencontrez toujours des problèmes alors que vous avez pris les mesures correctives, veuillez demander de l'aide à votre revendeur ou

à un centre de réparation agréé. Certains problèmes peuvent être résolus avec l'utilitaire BIOS.

Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences :

• • • • Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.

Avis : Câbles blindés

Des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion avec d’autres appareils informatiques afin de conserver la conformité aux normes FCC. Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Déclaration de conformité pour les pays de l’UE Par la présente Acer déclare que l'appareil TravelMate Série est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. (S´il vous plaît trouvez la documentation complète sur : http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm)

TBR 21 Cet appareil a été approuvé [décision du conseil 98/482/EC - <TBR 21>] pour une connexion de terminal simple au réseau téléphonique public commuté (RTPC). Cependant, du fait de différences entre les RTPC fournis dans les différents pays, l’approbation, par elle-même, ne garantit pas un bon fonctionnement à chaque point de terminaison du RTPC. En cas de problème, vous devez contacter en premier le fournisseur de votre appareil.

Les pays membres de l'UE en mai 2004 sont : Autriche, Belgique,

Lisez ces instructions avec attention. Conservez-les pour des références futures. 1

Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil.

11 Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants : a

Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.

13 Avertissement ! Une batterie incorrectement manipulée risque d’exploser. Vous ne devez jamais la démonter, ni l’exposer au feu. Placez-la hors de portée des enfants et mettez rapidement une batterie usée au rebut. 14 Pour éviter le risque de choc électrique imprévu, utilisez l’adaptateur secteur seulement lorsque la prise murale est correctement mise à la terre.

16 Évitez d’utiliser une ligne téléphonique (autre qu’un téléphone sans fil) pendant un orage. Il peut y avoir un risque minime d’électrocution due à la foudre.

Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d’auteur qui est protégée par des brevets U.S. et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection du droit d’auteur doit être autorisée par Macrovision et est destinée à l’utilisation domestique et autres utilisations limitées à moins d’une autorisation implicite de Macrovision. L’ingénierie à rebours et le désassemblage sont interdits. Brevets U.S. Nos. 4,631,603, 4,819,098, 4,907,093, 5,315,448 et 6,516,132.

Selon la configuration, ce produit peut contenir des périphériques de radio sans fil (p.ex. des modules réseau sans fil et/ou Bluetooth®). Les informations ci-dessous sont pour les produits avec de tels périphériques.

Union européenne (UE)

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles des Directives du Conseil Européen, des standards et autres documents normatifs de la liste ci-dessous : 73/23/EEC Directive basse tension •

89/336/EEC Directive de compatibilité électromagnétique (CEM)

99/5/EC Directive concernant les équipements hertziens et les

équipements terminaux de telecommunications (R&TTE) •

RF sur les appareils sans fil en option qui sont inclues dans le manuel d’utilisation de chaque appareil RF en option.

Attention : Pour pouvoir respecter les exigences RF de la FCC en matière d'exposition aux rayonnements, une distance d'au moins

20 cm (8 pouces) doit être conservée entre l'antenne de la carte mini-PCI LAN sans fil intégrée à l'écran et toute personne.

à l'intérieur afin de limiter les risques de brouillage nuisible aux systèmes Satellites mobiles travaillant sur les mêmes canaux.

• Les radars haute puissance sont utilisateurs prioritaires (c'est-à-dire qu'ils se voient attribuer de façon prioritaire) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et ces radars sont susceptibles de causer un brouillage et/ou d'endommager les périphériques LELAN (réseau local sans licence).

Exposition des personnes aux champs RF (RSS-102)

Ordinateur notebook Série utilise des antennes intégrées à gain bas qui n’émette pas de champ RF dépassant les limite de Canada Santé pour les populations générales. Consultez le code de sécurité disponible, qui peut être obtenu sur le site Web de Santé Canada : www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Canada – Appareils de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (RSS-210)