PH730 - Projecteur ACER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PH730 ACER

Manuel pour Projecteur Acer séries PH730

Instructions de mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l’environnement global, veuillez la recycler.

Pour des produits électroniques contenant un moniteur ou un affichage LCD/ CRT, ou une lampe à haute pression à mercure :

Les lampes à l’intérieur de ce produit contiennent du mercure et doivent être recyclées ou traitées en accord avec les autorités locales, régionales ou nationales.

Pour plus d’informations, contactez l’Alliance des Industries Electronique au www.eiae.org. Pour des informations spécifiques au recyclage de la lampe, veuillez consulter le site www.lamprecycle.org

Table des Matières

Table des Matières 1 Notice d’Utilisation . 2 Précautions2

Panneau de Contrôle 7

Ports de Connexion 8 Télécommande 9

Connecter le Projecteur10 Allumer/Eteindre le Projecteur11 Allumer le Projecteur 11 Eteindre le Projecteur 12 Témoin d’Avertissement 12

Régler l’Image Projetée13

Régler la Hauteur du Projecteur 13 Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur 14 Régler la Taille de l’Image Projetée14

Contrôles Utilisateur 15

Panneau de Contrôle & Télécommande15 Menus d’Affichage à l’Ecran19 AvertissementAfin de diminuer le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le produit à la pluie ou à l’humidité. Avertissement- N’ouvrez pas et ne démontez pas le produit à cause des risques d’électrocution. Avertissement- Quand vous remplacez la lampe, laissez refroidir l’appareil, et suivez les instructions pour le remplacement. Avertissement- Ce produit détectera lui-même la durée de vie de la lampe. Pensez à remplacer la lampe quand les messages d’avertissements apparaissent. Avertissement- Réinitialisez la fonction “Réinit de lampe” dans le menu “Gestion” de l’Affichage d’Ecran après avoir remplacé le module de la lampe (reportezvous à la page 26). Avertissement- Avant d’éteindre le produit, laissez tourner le ventilateur de refroidissement pendant quelques minutes. Avertissement- Quand vous connectez le projecteur à l’ordinateur, commencez par allumer le projecteur. AvertissementNe pas utiliser le bouchon d’objectif lorsque le projecteur est en cours d’utilisation. Avertissement-

A ne pas faire:  Boucher les fentes et ouvertures sur l’appareil, destinées à la ventilation.

 Utiliser des produits de nettoyages abrasifs, des cires ou des solvants pour nettoyer l’appareil.

 Utiliser l’appareil dans les conditions suivantes:

- Dans un environnement extrêmement chaud, froid ou

Prise de courant Panneau de Contrôle Collier de câbles amovible

Panneau de Contrôle

Allumez le projecteur avant d’ allumer la source.

1. Ouvrir le capuchon de la lentille.

2. Assurez vous que le cordon d’alimentation et le câble de signal soient correctement connectés. La DEL d’alimentation clignotera en orange. 3. Allumez la lampe en pressant le bouton “alimentation” situé sur le panneau de contrôle.  La DEL d’alimentation deviendra orange. 4. Allumez votre source (ordinateur, notebook, lecteur vidéo, etc.). Le projecteur détectera automatiquement votre source. v Si l’écran affiche les icônes “Lock” & “Source”, cela signifie que le projecteur se verrouille sur ce type de source et qu’il n’a pas trouvé de signal sur cette entrée v Si l’écran affiche “Pas de Signal” , assurez-vous que les câbles de signal sont connectés correctement.

v Si vous connectez plusieurs sources en même temps, utilisez le bouton “Source” sur le Panneau de Contrôle pour permuter.

r Si le couvre-objectif du projecteur n’est pas ouvert lorsque

le projecteur est allumé, l’utilisateur entendra un message d’ avertissement composé de deux bips sonores continus de 3 secondes.

r Le projecteur ne sera pas mis en marche et passera automatiquement

en mode veille si le couvre-objectif reste fermé après 5 avertissements signalés par les deux bips sonores.

r Si le couvre-objectif du projecteur est fermé accidentellement pendant le fonctionnement du projecteur, l’utilisateur entendra les mêmes bips sonores et le projecteur passera automatiquement en mode veille si le couvre-objectif n’est toujours pas ouvert au bout de 5 avertissements.

Avertissement: NE PAS débrancher l’appareil lorsque le message d’avertissement “le ventilateur du projecteur fonctionne toujours.” est affiché sur l’écran du projecteur. Pressez le bouton “Alimentation”une nouvelle fois pour confirmer ou le message disparaîtra au bout de 5 secondes. 2. Les ventilateurs de refroidissement continuent à fonctionner pendant environ 30 secondes durant le cycle de refroidissement et la DEL d’alimentation clignotera rapidement en orange. Lorsque la DEL de puissance clignote lentement, le projecteur est entré en mode de veille.Si vous voulez remettre le projecteur en marche, vous devez attendre que le projecteur aie terminé le cycle de refroidissement et soit entré en mode attente. Une fois qu’il est en mode attente, appuyez simplement sur le bouton “Alimentation” pour redémarrer le projecteur. 3. Debranchez le cordon d’alimentation depuis la prise secteur et le projecteur. 4. N’allumez pas le projecteur immédiatement après l’avoir éteint. 5. Fermez le couvre-objectif pour éviter la poussière si vous le souhaitez.

Témoin d’Avertissement

 Lorsque la DEL “LAMP” s’allume en orange fixe, cela indique que le projecteur s’éteindra automatiquement. Le projecteur s’

Dans des conditions normales, le projecteur peut être rallumé pour continuer la présentation. Si le problème persiste, vous devez contacter votre vendeur local ou le service clientèle.

 Lorsque la DEL “TEMP” clignote en orange pendant environ 30 secondes, vous verrez le message à l’écran “Ventilateur en panne.

Pour élever le projecteur: 1. Appuyez sur le bouton elévateur . 2. S  oulevez l’image jusqu’à la hauteur désirée  , puis relâchez le bouton pour verrouiller les pieds réglables en place. 3. Utilisez  pour régler avec précision l’angle d’affichage. Pour abaisser le projecteur: 1. Appuyez sur le bouton elévateur. 2. Baissez l’image puis relâchez le bouton pour verrouiller les pieds réglables en place. 3. Utilisez  pour régler avec précision l’angle d’affichage.

Pour faire la mise au point de l’image, tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Le projecteur fera la mise au point à une distance allant de 4,92m à 32,81m (1,5 pieds à 10 pieds).

Bague du Zoom Bague de Mise au Point

Régler la Taille de l’Image Projetée

291"(738cm) 232"(590cm) Utiliser le Panneau de Contrôle Alimentation

 Reportez-vous à la section “Allumer/Eteindre le Projecteur” page

11~12. (OSD). Pour quitter l’OSD, appuyez à nouveau sur le bouton “Menu”.  Confirmez votre sélection d’éléments.

Ces fonctions sont les mêmes que pour une souris de Mac ou

de PC. Ces fonctions sont uniquement disponibles lorsque le projecteur est connecté à un ordinateur à l’aide d’un câble USB.

 Appuyez sur “e” pour démarrer le sous-menu

“Acer eView Management”. “Acer eView Management” s’affiche pour la sélection du mode d’affichage. Veuillez vous référer à la section des menus d’affichage à l’ écran pour plus de détails. Gestion de l’Acer eTimer

 Appuyez sur “e” pour démarrer le sous-menu

“Acer eTimer Management”. “Acer eTimer Management” active la fonction de rappel pour le contrôle du temps de présentation. Veuillez vous référer à la section des menus d’ affichage à l’écran pour plus de détails. Gestion de l’Acer eOpening

 Appuyez sur “e” pour démarrer le sous-menu

“Acer eOpening Management”.

“Acer eOpening Management” permet à l’ utilisateur de changer l’écran de démarrage afin d’ y insérer une image personnalisée. Veuillez vous référer à la section des menus d’affichage à l’écran pour plus de détails.

Augmenter/baisser le volume

à un ordinateur via un câble USB. Page Down (Page suivante) (Mode ordinateur seulement)

 Utilisez cette touche pour aller à la page précédente. Cette fonction est seulement disponible quand le projecteur est connecté à un ordinateur via un câble USB.

4 Appuyez sur “Component” pour changer la source au connecteur d’entrée composant. Ce connecteur supporte l’

YPbPr (480p/576p/720p/1080i) et l’YCbCr (480i/576i). Video (Vidéo)

4 Appuyez sur le bouton “Video” pour passer à la source Composite Vidéo.

(480i/576i) et le HDCP.

4 Pressez “HDMI” pour régler la source sur HDMI. Ce con-

2. Quand l’OSD est affiché, appuyez sur la touche

ou pour sélectionner les éléments principaux. Une fois que vous avez sélectionné l’ item désiré dans le menu principal, pressez menu et effectuer les réglages de la fonction.

3. Appuyez sur la touche

et ajustez le paramétrage avec la touche

6. Pour sortir du menu OSD, appuyez à nouveau sur “Menu” de la télécommande ou du panneau de contrôle. Le menu OSD se fermera et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux paramètres.

 Vidéo : Pour la lecture vidéo dans un environnement lumineux.  Théâtre : Pour une utilisation Home Cinéma dans une pièce sombre.

sRVB : Pour le réglage des couleurs.

 Utilis: Pour les réglages ajustables personnalisés. Luminosité Réglage de la luminosité de l’image.

 Appuyez sur Contraste

pour assombrir l’image. pour éclaircir l’image.

Le contraste contrôle le degré de différence entre les parties les plus sombres et les plus claires de l’image. Le réglage du contraste modifie la quantité de noir et de blanc de l’image.

 Appuyez sur pour diminuer le contraste.

 Appuyez sur pour augmenter le contraste. Temp. Couleur

écran paraît plus chaud.

Contrôles Utilisateur

4Appuyez sur pour diminuer la quantité de couleur dans.

pour augmenter la quantité de couleur dans l’

La teinte ajuste l’équilibre de couleur du rouge et du vert.

Appuyez sur l’image.

pour augmenter la quantité de vert de l’image.. pour augmenter la quantité de rouge de

Contrôles Utilisateur

 LBX : Redimensionne l’image (en gardant le rapport de la source original) pour l’adapter à la largeur de 1280 pixels, puis soit (1) DECOUPE les parties supérieure et inférieure de l’image redimensionnée soit (2) COMPLETE AVEC DES BARRES NOIRES les parties supérieure et inférieure de l’image redimensionnée, pour s’adapter à la hauteur de 768 pixels.  1:1 : Conserve l’image au centre de l’écran avec sa résolution de pixels originale sans la mettre à l’échelle.

 Appuyez sur pour déplacer l’image vers la droite.

Position V. (Position Verticale)  Appuyez sur pour déplacer l’image vers le bas.  Appuyez sur pour déplacer l’image vers le haut. Fréquence

“Fréquence” sert à modifier la fréquence des données d’affichage pour qu’elle corresponde à celle de la carte graphique de votre ordinateur. Quand vous rencontrez une barre scintillante verticale, utilisez cette fonction pour procéder au réglage.

L’option “Type de

Signal” n’est disponible que pour les sources de signal Composant, HDMI et PERITEL.

Permet de régler la netteté de l’image.

 Pressez pour augmenter la netteté. Type de Signal Pressez les boutons YPbPr ou YCbCr.

Utilisez cette fonction pour sélectionner votre écran de démarrage. Si vous changez le paramètre, lorsque vous quittez le menu OSD, lenouveau paramètre sera effectif.

4 Acer : L’écran de démarrage du projecteur Acer.

4 Utilisateur : L’écran de démarrage personnalisé, qui est téléchar-

gé du PC au projecteur par le câble USB et à l’aide de l’utilitaire d’Acer eOpening Management (veuillez vous référer à la description dans la section cidessous).

écran de démarrage par défaut du projecteur Acer afin de placer une image personnalisée. Vous pouvez installer Acer eOpening Management à partir du CD. Branchez le projecteur au PC avec le cable de connexion USB fourni puis lancez l’utilitaire Acer eOpening Management pour télécharger l’image désirée du PC au projecteur. Avant de commencer à télécharger, le projecteur doit entrer d’abord en “Mode Télécharger”. Veuillez suivre les instructions cidessous pour entrer en “Mode Télécharger”. 1. Si le cordon d’alimentation secteur du projecteur était débranché, branchez le cordon d’alimentation secteur. 2. Allumer le Projecteur 3. Veuillez vous assurer que le câble USB a bien été connecté au projecteur depuis votre PC.

Le message apparaîtra 30 heures avant la fin de vie de la lampe.

Pressez le bouton après avoir choisi “Oui ”pour réinitialiser à 0 heure le compteur des heures d’utilisation de la lampe.

Pressez le bouton après avoir choisi “Oui” pour réinitialiser les paramètres de tous les menus aux valeurs d’usine par défaut.

 Choisissez “Marche” pour activer la coupure du son.

 Choisissez “Arrêt” pour désactiver la coupure du son. Volume Power on/off Choisissez cette fonction pour ajuster le volume au démarrage et à l’ extinction.

Volume de l’alarme

Choisissez cette fonction pour ajuster le volume lorsque le projecteur génère des erreurs.

pour démarrer/éteindre la minuterie.

pour ajuster la durée de la minuterie.

Choisissez cette fonction pour ajuster le volume de la fonction de décompte lorsque cette fonction est activée et que le temps est écoulé.

Affichange de l’horloge

pour choisir le mode d’affichage de la minuterie à l ’

Emplacement du minuterur

Choisissez l’emplacement de la minuterie à l’écran.

pour confirmer la sélection

Vérifiez si la lampe de projection a été correctement installée.  Reportezvous à la section “Remplacer la lampe”.  Vérifiez que vous avez retiré le cache de l’objectif et que le projecteur est allumé.

 Assurez-vous que la fonction “Masquer” n’est pas activée.

Problème : Image partielle, qui défile ou mal affichée.

 Pressez le bouton “Resyncro” de la télécommande.

 Si vous utilisez un PC:

Si la résolution de votre ordinateur est supérieure à 1280 X 768.

Suivez les étapes énoncées ci-dessous pour réinitialiser la résolution. Pour Windows 3.x: 1. Dans le Gestionnaire de Programmes de Windows, cliquez sur l’ icône “Paramétrage de Windows” dans le groupe Principal. 2. Vérifiez que le paramétrage de la résolution de votre affichage est inférieure ou égale à 1280 X 768. Pour Windows 95, 98, 2K, XP: 1. Ouvrez l’icône “Poste de Travail”, le répertoire “Panneau de Configuration”, et double cliquez sur l’icône “Affichage”. 2. Sélectionnez l’onglet “Paramètres”. 3. Dans la “Zone d’Ecran” vous trouverez le paramétrage de résolution. Vérifiez que le paramétrage de résolution est inférieur ou égal à la résolution 1280 X 768. Si le projecteur ne projette toujours pas l’image complète, vous devrez aussi changer l’affichage du moniteur que vous utilisez. Reportez-vous aux étapes suivantes. 4. Suivez les étapes 1~2 ci-dessus. Cliquez sur le bouton “Propriétés Avancées”. 5. Sélectionnez le bouton “Modifier” sous l’onglet “Moniteur”.

 Si vous utilisez un Notebook:

1. Vous devez tout d’abord réaliser les étapes de paramétrage de résolution de l’ordinateur, décrites ci-dessus.

2. Permuter l’affichage du Notebook sur le mode “affichage externe seulement” ou “TRC seulement”.

 Si vous rencontrez des difficultés pour changer de résolution

ou que votre moniteur se fige, redémarrez tout l’équipement et le projecteur.

Problème : L’écran du Notebook ou du PowerBook n’affiche pas votre présentation.

 Si vous utilisez un Notebook:

Certains Notebook peuvent désactiver leur propre écran quand un second périphérique d’affichage est utilisé. Chacun d’eux a sa propre façon d’ être réactivé. Reportez-vous à la documentation de l’ordinateur pour les informations détaillées.

 Si vous utilisez un Apple PowerBook:

Dans les Panneaux de Contrôle, ouvrez Affichage PowerBook pour sélectionner Miroir Vidéo “Marche”.

Problème : L’image est instable ou scintillante

 Ajustez la Bague de Mise au Point sur l’objectif du projecteur. 

Reportezvous à la page 14.

Assurez-vous que l’écran de projection se situe dans la plage de distance requise de 1,5m (4,92 pieds)~10m (32,81 pieds) du projecteur.

16:9 et ajustera le rapport d’aspect par numérisation de l’écran entier avec le paramétrage par défaut de 4:3.

Si le projecteur est toujours étiré, vous aurez aussi besoin de régler le rapport d’ aspect en vous reportant à ce qui suit:  Sélectionnez le type de rapport d’aspect de 4:3 sur votre lecteur DVD si vous lisez des DVD 16:9.  Si vous n’arrivez pas à sélectionner le type de rapport d’aspect de 4:3 sur votre lecteur DVD, veuillez sélectionner la fonction d’Affichage à l’ Ecran (OSD) de 4:3 du projecteur pour votre affichage.

Problème : L’Image est inversée.

 Pour sélectionner “Image” dans l’OSD et ajuster la direction projection. Reportez-vous à la page 22,23.

Problème : La lampe grille et émet un claquement

 Quand la lampe atteint sa fin de vie, elle grillera et émettra un

claquement fort. Si cela se produit, le projecteur ne se remettra pas en route tant que le module de la lampe n’aura pas été remplacé.

Pour remplacer la lampe, suivez les procédures dans la section “Remplacer la Lampe”. Reportez-vous à la page 33.

Problème : Message voyant DEL allumé

Message Etat de Veille (Cordon d’ alimentation entrée) Remplacement conseillé !” Quand vous voyez ce message, contactez votre vendeur local ou le centre de réparation pour faire changer la lampe dès que possible. Vérifiez que le projecteur a refroidi pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe. Avertissement: Le compartiment de lampe est chaud! Laissezle refroidir avant de changer la lampe!

L’ampoule peut se briser et causer des blessures si vous la faites tomber.

1. Eteignez le projecteur en appuyant sur le bouton Marche /Veille.

2. Laissez refroidir le projecteur pendant au moins 30 minutes. 3. Débranchez le cordon d’alimentation.

4. Retirez le couvercle.

5. Poussez et enlevez le couvercle.  6. Retirez les 3 vis du module de lampe. 7. Retirez le module de lampe.  Pour remplacer le module de lampe, suivez les étapes précédentes en sens inverse.

Couleurs Affichables Rapport Distance de Projection Compatibilité Vidéo Fréquence H. - RS232: Pour la télécommande du projecteur - Sortie VGA: Une prise D-sub 15 broches - Entrée Vidéo:  Un entrée RCA vidéo Composite  Un entrée S-Video  Un jeu (3 RCA) d’entrée composant - USB : Un connecteur USB - Audio-Eingang: 1x Phono-Buchse - 7,6 lbs (3,5kg) Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences: • Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place. • Éloignez l’appareil du récepteur. • Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur. • Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.

Avis : Câbles blindés

Des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion avec d’autres appareils informatiques afin de conserver la conformité aux normes FCC.

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré .

Notice: Canadian users

Déclaration de conformité pour les pays de l’UE Par la présente Acer déclare que l’appareil Acer Wireless Gateway Série est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. (S´il vous plaît trouvez la documentation complète sur : http://global.acer.com.) 2. Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide. 3. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. 4. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. Une chute risque d’endommager gravement l’appareil. 5. L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux caractéristiques figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de doute, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité appropriée. 6. Ne placez aucun objet sur le câble d’alimentation et installez l’appareil en dehors des zones de passage. 7. N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou courtcircuiter des éléments, d’où un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur l’appareil. 8. N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil: l’ouverture ou la dépose du panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment. L’entretien doit être confié à un spécialiste. 9. Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants: a. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé. b. Un liquide a été renversé dans l’appareil. c. Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau. d. L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes d’installation aient été respectées. Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié. e. L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé. Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité du recours au S.A.V. 10. Pour éviter le risque de choc électrique imprévu, utilisez l’adaptateur secteur seulement lorsque la prise murale est correctement mise à la terre.