Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PBH 200 RE BOSCH au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Perceuse à percussion au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PBH 200 RE - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PBH 200 RE de la marque BOSCH.
Bruits et vibrations
Incertitude de mesure K = 3 dB. Se munir d’une protection acoustique ! L’accélération réelle mesurée est 3 . 1 La numérotation des éléments de l’appareil se rapporte aux figures représentant l’appareil sur la page des graphiques. 1 Mandrin 13 mm à clé 2 Mandrin interchangeable SDS-plus 3 Porte-outil (SDS-plus) 4 Capuchon anti-poussières 9 Molette de réglage de la vitesse 10 Commutateur de sens de rotation droite/gauche 11 Sélecteur de mode de fonctionnement 12 Touche pour butée de profondeur 13 Vis à ailettes de la poignée supplémentaire 14 Poignée supplémentaire 15 Butée de profondeur 16 Fixation du mandrin de perçage 17 Mandrin* 18 Queue pour mandrin SDS-plus* 19 Mandrin monté* 20 Adaptateur SDS-plus* * Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris dans le contenu de l’emballage.
Lire toutes les indications. Le non-respect des instructions indiquées ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. GARDER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DE SECURITE. Respecter en plus les indications générales de sécurité se trouvant dans le cahier ci-joint.
Brancher les appareils qui sont utilisés à l’extérieur sur un disjoncteur différentiel. Utiliser des détecteurs appropriés afin de localiser la présence de conduites électriques ou bien s’adresser à la société locale de distribution. Un contact avec des lignes électriques peut provoquer un incendie et une décharge électrique. Le fait d’endommager une conduite de gaz peut entraîner une explosion. Le fait d’endommager une conduite d’eau peut entraîner des dégâts matériels ou causer une décharge électrique. Utiliser les poignées supplémentaires fournies avec l’outil électroportatif. Le fait de perdre le contrôle de l’appareil peut entraîner de blessures. Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que lorsqu’elle est immobilisée à la main. Ne pas travailler de matériaux contenant de l’amiante. L’amiante est considérée comme étant cancérigène. Toujours bien tenir l’appareil des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable. Avec les deux mains, l’appareil est guidé de manière plus sûre. Avant de déposer l’appareil, attendre que celui-ci soit complètement à l’arrêt. L’outil de travail risque de se coincer, ce qui entraîne une perte de contrôle de l’appareil.
(PBH 200 FRE) Le mandrin SDS-plus monté sur le perforateur peut très aisément être remplacé par le mandrin à clé fourni. Le percage en frappe n’est possible qu’avec des outils SDS-plus qui sont montés dans le mandrin SDS-plus. Percer et visser est également possible avec les outils sans SDS-plus (foret à tige cylindrique, embouts de tournevis, par exemple) qui sont montés dans le mandrin SDS-plus.
Mise en place du mandrin interchangeable (Fig. B ) Saisir le mandrin à clé à pleine main. Le mettre en place au niveau de la fixation du mandrin du marteau-perforateur en lui imprimant un mouvement de rotation, jusqu’à entendre distinctement le bruit caractéristique indiquant qu’il est enclenché. Le mandrin interchangeable se verrouille automatiquement. Contrôler le verrouillage en tirant sur le mandrin automatique. Procéder à l’échange inverse de la même manière. Maintenance du mandrin interchangeable Les pièces de liaison doivent rester exemptes de poussières. Aucun graissage n’est nécessaire.
En changeant d’outil, prendre garde à ne pas endommager le capuchon anti-poussières 4. Outils SDS-plus Une fois correctement mis en place, un outil SDS-plus peut encore librement bouger. Ceci est une caractéristique du système SDS-plus. Il en résulte un fauxrond en marche à vide qui se corrige de lui-même lors du perçage et n’affecte en rien la précision du travail. Mise en place (Fig. C ) Avant de mettre un outil en place, le nettoyer et le graisser légèrement. En lui imprimant un léger mouvement de rotation sur son axe, engager l’outil exempt de poussière dans le porte-outil 3, jusqu’à ce qu’il enclenche. Le verrouillage de l’outil s’effectue de manière automatique. Contrôler qu’il est bien verrouillé en position de travail en tirant dessus. Enlèvement de l’outil (Fig. D ) Tirer la douille de verrouillage 5 vers l’arrière (a), la maintenir dans cette position et retirer l’outil (b). Outils sans SDS-plus Ne jamais utiliser d’outils sans SDS-plus pour le perçage en frappe ou le burinage ! PBH 160 RE/180 RE/1800 RE/200 RE Pour travailler avec des outils sans système de fixation SDS-plus (forets à queue cylindrique, par exemple), il
Le verrouillage de l’outil s’effectue de manière automatique. Contrôler qu’il est bien verrouillé en position de travail en tirant dessus. Embouts de vissage (Fig. G ) Pour utiliser des embouts de tournevis, avoir recours à l’adaptateur SDS-plus 20 (accessoire). PBH 200 FRE Mise en place de l’outil (Fig. H ) Faire tourner la bague du mandrin à clé jusqu’à ce que le mandrin soit suffisamment ouvert pour recevoir la tige de l’outil. Mettre l’outil en place puis refermer et bloquer de manière homogène les trois mâchoires du mandrin avec la clé 21 appropriée (cf. les trois alésages du mandrin). Pour les embouts de vissage, utiliser les porte-embouts du commerce. Introduire l’embout de vissage dans le porte-embouts. N’utiliser que des embouts adaptés aux têtes de vis mises en oeuvre. Les embouts de tournevis peuvent aussi être mis sans porteembouts. Démontage de l’outil (Fig. I ) Pour démonter un outil mis en place dans le mandrin à clé, faire tourner la bague du mandrin dans la direction de la flèche jusqu’à pouvoir extraire l’outil. Accessoires compatibles Pour plus de détails sur les outils utilisables avec cet appareil : cf. le catalogue Bosch. Une liste des accessoires figure à la fin du présent manuel d’instructions.
Tenir compte de la tension du secteur ! La tension de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l’appareil. Les appareils fonctionnant sous 230 V peuvent également être utilisés sous 220 V. Mise en fonctionnement/Arrêt Afin de mettre l’appareil en fonctionnement, appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt 8. Afin de bloquer l’interrupteur Marche/Arrêt 8 en position « Marche », appuyer sur le bouton de verrouillage 7. Afin d’arrêter l’appareil, relâcher l’interrupteur Marche/Arrêt 8 ou appuyer sur l’interrupteur et le relâcher.
Débloquer la vis à ailettes 13 au niveau de la poignée supplémentaire 14. Faire pivoter la poignée. Rebloquer les vis à ailettes.
Dès que l’outil de travail se coince ou qu’il s’accroche, l’entraînement de la broche de perçage est interrompu. En raison des forces pouvant en résulter, toujours bien tenir l’outil électroportatif des deux mains et veiller à garder une position stable et équilibrée. Butée de profondeur (Fig. L ) La butée de profondeur 15 sert à régler et contrôler la profondeur de perçage t. Appuyer sur la touche 12 et sortir la butée de profondeur jusqu’à ce qu’elle arrive à la hauteur de l’extrémité du foret. Lire la valeur correspondante sur la graduation 22. Retirer de cette valeur la profondeur de perçage t souhaitée et régler la butée de profondeur sur la valeur ainsi obtenue. Aspiration de poussières/Set d’aspiration Prendre des mesures de sécurité, lorsque des poussières nuisibles à la santé, inflammables ou explosives peuvent être générées lors du travail. Par exemple : Certaines poussières sont considérées comme étant cancérigènes. Utiliser un dispositif d’aspiration de poussières/de copeaux et porter un masque anti-poussières. ■ Tenir propre la place de travail. Les mélanges de matériaux sont particulièrement dangereux. Les poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflammables. L’appareil peut être raccordé directement à la prise électrique d’un aspirateur universel Bosch équipé d’un dispositif de démarrage à distance. Ce dispositif lance automatiquement l’aspirateur à chaque fois que l’appareil qui lui est raccordé est mis en marche. Monter le set d’aspiration avec tuyau souple (accessoire) sur l’appareil et raccorder l’aspirateur. Montée sur ressort, la tête du set d’aspiration recule progressivement avec l’avance de l’outil dans la paroi, jusqu’à la profondeur de perçage préalablement définie. Elle reste ainsi toujours au plus près de la surface.
Le fait d’exercer une pression plus ou moins forte sur l’interrupteur Marche/Arrêt 8 permet d’ajuster en continu pendant le travail la vitesse de rotation de l’outil. Avantages : – Amorces de perçage plus lentes et donc mieux contrôlées (sur surfaces lisses : carrelages, par exemple). – Pas de dérapage du foret lors des amorces de trous. – Pas de fissuration ou d’éclatement du trous de perçage. Présélection de la vitesse de rotation (Fig. N ) La molette 9 permet de présélectionner la vitesse de rotation maximale désirée pour l’opération considérée. Avec la limitation, l’interrupteur Marche/Arrêt ne peut être enfoncé que pour atteindre la vitesse de rotation maximale que vous avez déterminée. La vitesse de rotation doit être choisie en fonction du mode de fonctionnement sélectionné, du matériau travaillé et du diamètre de l’outil. Pour quelques valeurs indicatives, cf. chapitre Mode de fonctionnement.
(Fig. O–S) Le sélecteur de mode de fonctionnement 11 permet de sélectionner la configuration de l’entraînement convenant le mieux à l’application couramment envisagée : Perçage Percage en frappe
Ce manuel d’instructions a été fabriqué à partir d’un papier recyclé blanchi en l’absence de chlore. De même, nos pièces plastiques ont été marquées en vue d’un recyclage sélectif des différents matériaux.
Il est recommandé de confier cette intervention à un centre de service agréé. Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de service après-vente pour outillage Bosch agréée. Pour toute demande de renseignements ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro de série à dix chiffres se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil.
France Robert Bosch France S.A.S. Inseguridad de la medición K = 3 dB. ¡Usar protectores auditivos! La aceleración se eleva normalmente a 3 . 1
9 Regulador de revoluciones 10 Conmutador de inversión de giro 11 Selector del modo de operación 12 Tecla para el tope de profundidad 13 Tornillo de mariposa para la empuñadura adicional 14 Empuñadura adicional 15 Tope de profundidad 16 Alojamiento del portabrocas 17 Portabrocas* Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano. No trabaje materiales que contengan amianto. El amianto es cancerígeno. Trabaje sujetando el aparato firmemente con ambas manos y manteniendo una postura estable. Un aparato sujeto con las dos manos es guiado con mayor seguridad. Antes de depositarlo, espere a que el aparato se haya detenido del todo. El útil podría engancharse y hacerle perder el control sobre el aparato.
La tensión de la fuente de energía debe coincidir con las indicaciones en la placa de características del aparato. Los aparatos marcados con 230 V pueden funcionar también a 220 V. Conexión y desconexión Para la puesta en marcha del aparato presionar el interruptor de conexión/desconexión 8. Para enclavar el interruptor de conexión/desconexión 8 mantenerlo apretado, y presionar el botón de enclavamiento 7. Para desconectar el aparato soltar, o presionar y soltar si estuviese enclavado, el interruptor de conexión/ desconexión 8.
Por ejemplo: ciertos tipos de polvo son cancerígenos. Utilice un equipo para la aspiración de polvo y virutas, y colóquese una mascarilla antipolvo. ■ Mantenga limpio su puesto de trabajo. La mezcla de diversos materiales es especialmente peligrosa. Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar. El aparato puede enchufarse directamente a la toma de corriente de un aspirador universal Bosch con conexión automática a distancia. Éste se conecta automáticamente al poner en marcha el aparato. Montar el Saugfix (accesorio) y conectar el aspirador. El Saugfix cede elásticamente hasta la profundidad de perforación preajustada. De esta forma se mantiene siempre el cabezal Saugfix próximo a la superficie. ■ Si a pesar del cuidadoso proceso de fabricación y control el aparato sufriera un fallo, la reparación deberá encargarse a un punto de Servicio Técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto es imprescindible indicar siempre el nº de art. de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato.
Recuperación de materias primas en lugar de producir desperdicios. El aparato, los accesorios y el embalaje debieran someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. Estas instrucciones se han impreso sobre papel reciclado sin la utilización de cloro. Para efectuar un reciclaje selectivo se han identificado las piezas de plástico.
8 Interruptor de ligar-desligar 9 Regulador de números de rotação 10 Interruptor de marcha à direita/à esquerda 11 Comutador de tipos de funcionamento 12 Tecla do esbarro de profundidade 13 Parafuso de orelhas do punho adicional 14 Punho adicional 15 Batente de profundidade 16 Admissão de mandril de brocas 17 Mandril de brocas* 18 Haste de mandril de brocas SDS-plus* 19 Mandril de brocas montado* 20 Adaptador SDS-plus* 21 Chave do mandril de brocas* 22 Valor de escala do esbarro de profundidade * Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento. Onderhoud van de boorhouder Houd de verbindingsdelen stofvrij. Smeren is niet nodig.
Wanneer u de aan/uit-schakelaar 8 wilt vastzetten, blokkeert u de schakelaar in ingedrukte toestand met de blokkeerknop 7. Wanneer u de machine wilt uitschakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 8 los of drukt u de schakelaar in en laat u deze vervolgens los.
Notice Facile