Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil D38V - DUO SAGEMCOM au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice D38V - DUO - SAGEMCOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil D38V - DUO de la marque SAGEMCOM.
Pour votre confort et votre sécurité, nous vous invitons à lire attentivement la section “Recommandations et consignes de sécurité”, page 3. Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur le site www.sagemcom.com rubrique "support" ou la demander à l'adresse suivante : Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
éviter les risques d'explosion, utilisez uniquement des batteries du type Ni-MH 1,2 V 650 mAh rechargeables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de piles non rechargeables. Placez les batteries dans le logement batteries du combiné (ou de la base) en respectant la polarité. Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce manuel et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles. N'installez pas votre téléphone ni en extérieur, ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc.) à moins de 1,50 m d'un point d'eau. Pour bénéficier d'une qualité audio optimale, votre téléphone doit être utilisé à une température ambiante comprise entre + 5 °C et + 45 °C. Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous vous conseillons de protéger votre ligne téléphonique avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques. N'essayez pas de retirer des vis ou d'ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.
Certains équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peuvent être perturbés par les transmissions radio de votre appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons à respecter les recommandations de sécurité. Des pieds anti-dérapants équipent la base, ceux-ci assurent la stabilité et ne laissent pas de traces sur la surface des meubles. Toutefois, compte tenu de la diversité des laques et vernis utilisés par les fabricants de mobilier, on ne peut exclure que des traces soient laissées sur la surface des meubles. Sagemcom Broadband SAS décline toute responsabilité en cas de tels dommages.
La mise en charge 13 La navigation dans les menus 14 Le navigateur Les touches programmables Illustration L’arborescence des menus Les procédures dans votre livret
14 Terminer l’un des appels en cours Mener une conversation avec 2 correspondants (Conférence à 3)
Appeler le correspondant depuis sa fiche Rechercher une fiche Modifier une fiche Effacer une fiche Associer une sonnerie à une fiche Ajouter un autre numéro à une fiche Transférer les fiches d’un combiné à l’autre
24 Modifier le nombre de sonneries 36
Régler la date et l’heure Décrocher et raccrocher automatiquement Modifier le numéro de votre messagerie Consulter votre messagerie opérateur Modifier la langue d’affichage Activer / Désactiver le verrouillage du clavier Définir les appels à interdire (Contrôle parental) Modifier le code de la base Autoriser / Interdire le partage d’une communication avec un autre combiné
37 Définir la base prioritaire pour un combiné Réinitialiser le combiné Personnaliser l’inscription du combiné Régler le contraste
42 Réinitialiser la base Supprimer un combiné inscrit sur la base Renommer la base
45 Modifier le type de numérotation Modifier la durée du flash Définir le préfixe d’appel extérieur (PABX)
46 Le journal des événements 52 Consulter les nouveaux événements 52 Activer / Désactiver la notification des événements 52
Activer / Désactiver le rappel automatique 53 Interrompre un rappel automatique 53
• décroché : les menus associés aux touches programmables.
Retournez votre combiné et appuyez sur la partie supérieure de la trappe pour la dégager. La mise en charge Pour mettre en charge votre téléphone, posez le combiné sur sa base en vous assurant que celle-ci est raccordée à une prise secteur. L’icône de charge des batteries vous informe que le chargement est en cours. L’icône devient fixe quand les batteries sont chargées.
Si vous n’obtenez pas de liaison radio avec votre base, vérifiez les connexions électriques de votre base.
Le navigateur Ce navigateur vous permet d’accéder rapidement aux menus et d’apporter aisément vos réglages. Il est orienté dans deux directions. Dans les menus, appuyez sur le haut ou le bas accéder au menu précédent ou suivant.
Votre téléphone présente deux touches dites "programmables" car vous pouvez leur associer un raccourci vers le menu que vous utilisez le plus. Ce raccourci sera alors accessible depuis l’écran d’accueil de votre téléphone.
• Afficher les options en cours de communication • Annuler la saisie en cours.
de la touche de navigation
. Appuyez sur le haut
Les procédures de votre livret sont présentées sous forme de fiches. Afin d’en faciliter l’application, chacune d’elles introduit, selon les cas : • les touches associées pour accéder directement à la fonction décrite, et/ou • le chemin vous permettant d’accéder à la fonction décrite depuis le menu.
du combiné et reposez le
RACCROCHE AUTO. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Décrocher et raccrocher automatiquement”, page 38.
Menu contextuel > SECOND APPEL En cours de communication, un bip sonore signale l’arrivée d’un second appel. Pour prendre cet appel, appuyez sur ACCEPT lorsque le message s’affiche à l’écran. Votre premier correspondant est mis en attente, vous pouvez dialoguer avec le nouveau correspondant.
Menu contextuel > SECOND APPEL Composez le numéro de votre correspondant puis validez. Le message DOUBLE APPEL s’affiche à l’écran pour vous signaler que le second appel est en cours.
Menu contextuel > BASCULER L'appel en cours passe en attente et vous reprenez en ligne l’appel précédent.
2 correspondants (Conférence à 3) Menu contextuel > CONFERENCE A 3 Vous pouvez alors dialoguer avec vos deux correspondants en même temps. Pour terminer la conférence à 3, appuyez sur la touche
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Associer un nouveau combiné”, page 42.
Menu > APP. COMBINE 1 • NOUVEAU NOM? : saisissez le nom de votre correspondant, • NOUVEAU NUMERO? : saisissez son numéro, • DOMICILE, TRAVAIL, MOBILE ou FAX : sélectionnez le type de numéro.
Menu > REPERTOIRE > Option > APPELER Validez ou appuyez sur la touche
Menu > REPERTOIRE > Option > RECHERCHER Saisissez la première lettre du nom et validez. Quand votre combiné est en veille, appuyez longuement sur la touche correspondante à la première lettre du nom recherché.
Menu > REPERTOIRE > Option > MODIFIER Modifier le nom et/ou le numéro et/ou le type de numéro et validez.
Menu > REPERTOIRE > Option > AUTRE NUMERO Précisez les informations demandées en validant à chaque étape : • NOUVEAU NUMERO? : saisissez son numéro, • DOMICILE, TRAVAIL, MOBILE ou FAX : sélectionnez le type de numéro.
(en cours de communication)
A la fin du dernier message, le répondeur s'arrêtera automatiquement. Notes
En cours de diffusion, appuyez sur les touches suivantes :
Les autres appels seront enregistrés sur le répondeur.
Vous pouvez communiquer ce code à toute personne susceptible de consulter les messages de l’extérieur. Menu > REPONDEUR > REGLAGES > CODE DISTANCE > MODIFIER CODE? Suivez les instructions à l’écran pour modifier le code. Notes
Menu > REPONDEUR > REGLAGES > MODE ENREG. > SUPER. ou STANDARD Deux niveaux de qualité sont disponibles : • SUPER. pour une qualité supérieure (12 minutes d’enregistrement), • STANDARD pour une qualité standard (24 minutes).
Vous pouvez augmenter le nombre de sonneries avant le déclenchement du répondeur afin de vous accorder plus de temps pour prendre l’appel. Menu > REPONDEUR > REGLAGES > NB.SONNERIE > 2 à 7 Sélectionnez le nombre de sonneries souhaité (7 sonneries maximum).
Menu > SONNERIE > APPEL EXTER. et APPEL INTERCOM Vous pouvez modifier la sonnerie : • des appels extérieurs, • des appels entre combinés (intercom). Faites défiler les sonneries pré-enregistrées et validez.
Menu > SONNERIE > BIPS > CLAVIER et BATTERIE et CHARGEUR Les alertes sonores s’appliquent à : • la batterie faible, • les touches clavier appuyées, • la pose du combiné sur la base. Suivez les instructions à l’écran et validez.
Menu > SONNERIE > SILENCE Suivez les instructions à l’écran et validez. Une touche d'accès direct peut aussi être parametrée avec cette fonction.
, puis droite en validant à chaque étape.
Menu > REGLAGES > DATE/HEURE 1 Cette fonction vous permet de prendre et de terminer un appel simplement en prenant et en reposant le combiné sur sa base. Menu > REGLAGES > RACCROCHE AUTO et DECROCHE AUTO Suivez les instructions à l’écran et validez.
• Répondeur désactivé : les messages sont pris en charge par la messagerie de votre opérateur. Notes
à la section “Consulter votre messagerie opérateur”, page 39
Notes Vous pouvez modifier ce code lorsque vous consultez vos messages de l’extérieur. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Interroger votre répondeur à distance”, page 34. Menu > REGLAGES > REGL. AVANCES > MODIF. CODE Saisissez l’ancien, puis le nouveau code et validez.
Notes Définir la base prioritaire pour un combiné Cette fonction vous permet d'indiquer sur quelle base votre combiné réalisera les appels en priorité. Notes
• le numéro d’inscription du combiné.
Sur la base D38V : un tiret clignote sur l’afficheur, la base est en mode appairage. Une fois le combiné inscrit, vous quittez automatiquement le mode appairage.
Vous activez le mode appairage supplémentaire, par exemple.
Réinitialiser la base Lorsque vous réinitialisez votre base, tous les paramètres retrouvent leurs valeurs initiales (sortie d'usine), à l'exception du répertoire. Menu > REGLAGES > REGL. AVANCES > GESTION BASE > REINIT. BASE Suivez les instructions à l’écran et validez.
Menu > REGLAGES > REGL. AVANCES > GESTION BASE > SUPPRIM. COMB. 1 La ligne Important Nous vous déconseillons de modifier les paramètres de ligne sans avoir préalablement contacté votre opérateur, au risque de mettre votre téléphone hors ligne.
Vous pouvez connecter votre téléphone à un réseau public ou privé. Menu > REGLAGES > REGL. AVANCES > GESTION LIGNE > TYPE RESEAU > PRIVE ou PUBLIC Suivez les instructions à l’écran et validez.
Vous pouvez utiliser le système de numérotation basé sur la fréquence vocale ou l’impulsion. Menu > REGLAGES > REGL. AVANCES > GESTION LIGNE > NUMEROTATION > FREQ. VOCALE ou IMPULSION Suivez les instructions à l’écran et validez.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Modifier le type de réseau”, page 46 Menu > REGLAGES > REGL. AVANCES > GESTION LIGNE > FLASHING > 80 MS à 600 MS Suivez les instructions à l’écran et validez.
Vous pouvez définir le préfixe d’appel extérieur si vous utilisez votre téléphone sur un autocommutateur privé. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Lexique”, page 57. Menu > REGLAGES > REGL. AVANCES > GESTION LIGNE > PREFIXE PABX > ACTIVER / DESACTIVER ou MODIF PREFIXE ou MODIF LONG. Les options suivantes sont disponibles : • ACTIVER / DESACTIVER : pour définir l’état du préfixe. • MODIF PREFIXE : pour entrer le numéro qui vous permet d’accéder à la ligne extérieure. • MODIF LONG. : pour spécifier la longueur du numéro avant composition automatique du préfixe (de 01 à 99).
Menu > ACCESSOIRES > REVEIL Pour programmer le réveil : 1
Validez pour conserver les informations indiquées ou affichez les options en appuyant sur la touche .
Sur les combinés récepteur et émetteur, appuyez sur Arrêt.
• le nom ou le numéro de votre correspondant, • l'heure ou la date de la communication.
Menu > JOURNAL > APPELS RECUS ou APPELS EMIS Faites défiler les numéros mémorisés dans la liste. Vous pouvez utiliser les options décrites dans la section “Gérer les appels reçus ou émis”, page 51. Un raccourci est parametré par défaut sur la touche directement au journal.
Menu > JOURNAL > APPELS RECUS ou APPELS EMIS > Option Utilisez les options suivantes depuis la liste des appels pour : • • EFFACER TOUS : effacer tous les numéros de la liste.
Le message NOUVEAUX EVENEMENTS! vous informe que vous avez reçu un appel ou un message en votre absence.
NOUVEAUX EVENEMENTS! + Ou pour
D38T/V Le rappel automatique (selon opérateur) La fonction AUTORAPPEL vous permet de rappeler automatiquement un correspondant dont la ligne est occupée.
Menu > JOURNAL > AUTORAPPEL Suivez les instructions à l’écran et validez.
Le rappel automatique est interrompu.
Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.
Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées dans les points de collecte désignés.
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques. A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective : • Dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent. • Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.). Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'Équipement Électriques et Électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.
* Temps d'attente gratuit, puis prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogique France Telecom **. Coût variable selon opérateur. ** Le prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogique France Telecom en métropole ou depuis le service de téléphone par internet Orange est de 0,078 € TTC par appel, puis 0,028 € TTC par minute du lundi au vendredi de 8h à 19h hors jours fériés, et de 0,078 € TTC par appel, puis 0,014 € TTC par minute le reste du temps. Si l’appel est passé depuis une ligne d’un autre opérateur, consultez ses tarifs (tarif en vigueur au 27.06.2005).
Sont exclus de la garantie les pannes ou les dysfonctionnements dus : • au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, ou • à une cause extérieure au matériel (choc, foudre, incendie, vandalisme, malveillance, dégât des eaux de toute nature, contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible, tension électrique non appropriée…), ou • à des modifications du matériel effectuées sans accord écrit de Sagemcom Broadband SAS, ou • à un défaut d'entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de surveillance ou de soins, ou • aux mauvaises conditions de stockage, ou d'environnement du matériel (notamment celles liées aux conditions de température et d'hydrométrie, effets des variations de tensions électriques, parasites provenant du réseau électrique ou de la terre), ou • encore à une réparation, une intervention (ouverture ou tentatives d'ouverture du matériel) ou un entretien effectué par des personnes non-agréées par Sagemcom Broadband SAS.
• La responsabilité de France Telecom, quelle qu'en soit la cause, est limitée au prix payé par le Client pour le matériel. • En aucun cas, France Telecom ne répondra des dommages moraux et/ou immatériels et/ou indirects (en ce compris notamment perte de commandes, perte de bénéfices, perte de données, manque à gagner, atteinte à l'image, interruption de service ou tout autre préjudice financier ou commercial) au titre ou non de la garantie. • Les dispositions ci-dessus sont applicables uniquement en France. Dans le cas où l'une de ces dispositions serait, en tout ou en partie, contraire à une règle impérative de droit dont pourraient bénéficier les consommateurs au titre de la législation française, cette disposition ne leur serait pas applicable, toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs.
Notice Facile