Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SEREA 350 THOMSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SEREA 350 - THOMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SEREA 350 de la marque THOMSON.
Changer la date et l'heure………………………….36 Créer vos Contacts…………………………………....39 Ecrire un message SMS……………………………..46 Utiliser le clavier SEREA……………………………..47 Prendre une photo………………………………….…49 Fonction d'urgence SOS…………………………50 Afficher votre localisation géographique…...53 Consulter des pages internet……………………..56 Télécharger des applications avec le Play Store…………………………………………………………..60 Envoyez des emails…………………………………….64 Afficher des applications sur la page d'accueil SEREA……………………………………..…..67 Basculer d’une application à une autre….…..70 Appuyer et saisir……………………………………..…71 Connexion à un ordinateur……………………..…74 Voici les principales caractéristiques de votre téléphone…………………………………………76 Garantie du produit…………………………………...76
- Evitez de regarder l’écran du téléphone en conduisant. Utilisez les instructions vocales si celles-ci sont disponibles. - Lorsque vous conduisez, n’effectuez aucune opération nécessitant un usage prolongé comme envoyer des messages, émettre ou recevoir des appels ou modifier les paramètres. - Garez-vous à un endroit sûr et autorisé avant d’effectuer de telles opérations. - Votre téléphone portable doit être éteint dans les avions, les hôpitaux, les stations services, les garages professionnels, ainsi que dans les zones industrielles sensibles. - Respectez la réglementation locale relative à l’utilisation du téléphone mobile. - Eteignez le téléphone et enlevez la batterie de temps en temps pour un fonctionnement optimal. - Eloignez le téléphone des aimants et des champs magnétiques. -2-
- N’exposez le téléphone ni à la pluie ni aux éclaboussures. Ne posez aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil. - Une pression sonore excessive dans les écouteurs/casques peut entraîner des dommages auditifs ou une perte de l’audition. - La prise d’alimentation de l’appareil doit rester facilement accessible lors de l’utilisation. Remarque : L’utilisation de la bande de fréquence entre 2.454 et 2.483,5MHz est restreinte à une utilisation intérieure en France. Avertissement relatif aux batteries N’exposez pas l’appareil à une source de chaleur et ne le laissez pas dans un véhicule au soleil. Utilisation de la batterie Li-Ion fournie - Ce produit fonctionne avec une batterie LiIon. Attention : Risque d’incendie et de brûlure si la batterie n’est pas manipulée correctement. -3-
Pour réduire les risques d’incendie et de brûlure, ne tentez pas d’ouvrir, réparer, démonter, écraser ou court-circuiter la batterie. Ne la jetez jamais au feu ou dans l’eau. N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C. Utilisez uniquement les batteries de rechange recommandées. Veuillez recycler et mettre au rebut les batteries usagées conformément à la réglementation locale ou aux instructions fournies avec le produit. - N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer la batterie. - Conservez la batterie hors de portée des enfants. - Utilisez uniquement le chargeur et les accessoires agréés. - Remplacez la batterie uniquement avec une batterie de rechange correcte. L’utilisation de tout autre type de batterie présente un risque d’incendie ou d’explosion. Stimulateurs cardiaques et autres appareils médicaux Des études ont démontré que les téléphones mobiles peuvent interférer avec le -4-
- Maintenez toujours une distance de 15 cm (6 pouces) entre le stimulateur cardiaque et tout téléphone mobile en marche. - Tenez le téléphone du côté opposé au stimulateur cardiaque. Ne le transportez pas dans une poche de poitrine. - Utilisez le téléphone à l’oreille opposé au stimulateur cardiaque afin de minimiser d’éventuelles interférences. - Si vous pensez qu’une interférence est susceptible de se produire, éteignez immédiatement le téléphone. - Pour les autres dispositifs médicaux, consultez votre médecin ou le fabricant pour savoir si votre téléphone mobile présente un risque d’interférence et déterminer les précautions à prendre. Appels d’urgence Important : Ce téléphone fonctionne au moyen de signaux radioélectriques, de réseaux sans fil, de réseaux terrestres et de fonctions programmées par l’utilisateur. Si votre téléphone prend en charge les appels -5-
Internet et par réseaux cellulaires. Lorsque ces fonctions sont toutes deux activées, l’appareil peut tenter d’effectuer des appels d’urgence tant par le réseau cellulaire que par celui de votre fournisseur d’appels par Internet. Prenez note que les connexions ne peuvent être garanties en toutes circonstances. Ne vous fiez jamais exclusivement à un téléphone mobile pour les communications importantes, notamment les urgences médicales. Lors d’un appel d’urgence, fournissez toutes les informations nécessaires le plus précisément que possible. Sachez que votre téléphone mobile peut être le seul moyen de communication sur le lieu d’accident. N’interrompez pas l’appel avant d’en avoir reçu l’autorisation. Prévention des mouvements répétitifs Vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou dans d’autres parties du corps si vous effectuez des activés répétitives, par exemple lorsque vous utilisez le clavier ou jouez à des jeux sur ce téléphone. Faites des pauses fréquentes. Si vous ressentez une gêne pendant ou après -6-
Conseils d’utilisation afin de réduire l’exposition aux fréquences radioélectriques Veuillez suivre les précautions d’usage cidessous à chaque fois que possible. - Afin de réduire le niveau de rayonnement, utilisez toujours votre portable quand le niveau de réception est fort. Quatre ou cinq barres de signal indiquent un niveau correct de réception. Il n’est par conséquent pas recommandé d’utiliser votre téléphone portable dans les trains ou dans les parkings souterrains. - Utilisez de préférence un kit main-libres. Il vous est rappelé qu’il est interdit d’utiliser votre téléphone portable en conduisant. - Les femmes enceintes doivent éviter de placer le téléphone portable prêt du ventre. Informations relatives à la certification (DAS) Ce modèle de téléphone est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Votre téléphone mobile est un émetteurrécepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales en matière -7-
Ces directives ont été établies par l’organisation scientifique indépendante ICNIRP. Ces normes intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment de l’âge et de l’état de santé. La norme d’exposition applicable aux téléphones mobiles est fondée sur une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite DAS définie dans les directives de l’ICNIRP est de 2,0 W/kg en moyenne sur un tissu de dix grammes. Lors des tests visant à déterminer le DAS, le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Le niveau de DAS réel du téléphone en cours d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. En règle générale, plus vous êtes proche d’une antenne de borne d’accès, plus la puissance de sortie est faible. La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors d’une utilisation contre l’oreille est de 0.526 W/kg. -8-
écouteurs (ou un casque) sont utilisés à un volume élevé pendant une période prolongée. Déclaration de conformité Par la présente, Admea déclare que ce téléphone GSM est en conformité avec les exigences essentielles applicables et les autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible sur le site Internet : www.logisav.fr
La directive européenne 2012/19/UE concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils électriques ne soient pas mis au rebut avec les déchets municipaux non triés. Ces appareils doivent être collectés séparément afin d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu’ils contiennent et de réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole d’un caisson à poubelle barré -9-
A partir de l’encoche illustrée dans le dessin cidessous, exercez une légère pression vers l’extérieur afin de retirer le couvercle de l’arrière de l’appareil. L’ouverture se fait facilement sans forcer, ne pas tenter d’ouvrir le couvercle par le côté, cela risquerait de l’endommager.
SIM du pays visité. Vous réduisez vos couts de communication tout en restant joignable sur votre numéro de téléphone principal. Veillez à - 12 -
Sens d’insertion de la carte SIM dans le slot SIM 1 Pour cartes SIM 2G et 3G (pour se connecter à l’internet)
SIM 2 Pour carte SIM 2G uniquement (connexion à internet très réduite)
Vous pouvez stocker vos photos et vos fichiers multimédia directement dans la mémoire du téléphone. Si vous souhaitez disposer d’une mémoire plus importante, vous pouvez aussi insérer une carte Micro-SD (non fournie) comme illustré dans le schéma précédent. Recharge de la batterie Insérez ensuite la batterie fournie comme illustré ci-dessous.
Remarque: Le symbole de l'enveloppe en haut à droite vous permet de savoir immédiatement si vous avez reçu un nouveau SMS. Appuyez sur le dessin de la clé pour accéder à la page d'accueil de votre téléphone SEREA.
3. Le jour et la date s'affiche ici (nous vous expliquons un peu plus loin comment régler - 17 -
4. La météo s'affiche ici (un accès à internet est nécessaire). Appuyez dessus pour obtenir une prévision sur plusieurs jours. 5. La barre de recherche . Tapez un ou plusieurs mots ici et la recherche internet démarre instantanément! 6. Vos 3 numéros favoris sont ici . Un simple appui vous permet d'appeler un de vos 3 correspondants favoris. 7. Touche d'appel et d'accès à tous vos contacts. 8. Touche SMS . Pour lire et envoyer facilement des messages SMS à vos proches. 9. Touche Appareil photo . Prenez des photos facilement et envoyez les ensuite par MMS ou par email. 10. Touche . Un appui sur cette touche lance un appel instantané à vos proches (à vos 3 contacts favoris apparaissant au point 3 du dessin), ainsi qu'un SMS demandant de vous appeler. Si vous disposez d'un accès à internet, votre position géographique sera également envoyée à vos proches par SMS. En faisant défiler cet écran avec le doigt de bas en haut, d'autres options apparaissent à l'écran:
. Cliquez ici à chaque fois que vous voulez changer un paramètre ou une option de votre téléphone. 16. Accès à toutes vos Applications . Toutes les applications, y compris celles que vous téléchargerez, se retrouveront ici. 17. Bouton Ajouter . Vous permet d'afficher sur cette page toutes les applications que vous utilisez le plus souvent, pour un accès plus pratique en un clic.
Vous pouvez choisir d’éteindre le téléphone, de sélectionner le mode silencieux, le mode - 22 -
Lors de la première utilisation, l'operateur est sélectionné automatiquement, à condition que le téléphone se trouve dans une zone couverte par l'operateur. Les barres de signal apparaissent alors en haut de l'écran près de l'heure . Si les barres de signal n'apparaissent pas, effectuer l'opération décrite ci-dessous. A partir de la page d'accueil SEREA ci-dessous, faites défiler l'écran vers le bas et choisissez Réglages puis faites à nouveau défiler vers le bas pour afficher Réglages système.
1) En Wifi, qui et le plus pratique, économique et rapide quand vous êtes à votre domicile ou dans un endroit public équipé de Wifi. 2) Via la carte SIM 3G de votre operateur téléphonique. Ce mode est très pratique quand vous êtes en déplacement. Avec votre téléphone SEREA et un abonnement 3G souscrit auprès de votre operateur téléphonique, vous pourrez notamment: - Utiliser la fonction Ma position, qui indiquera votre position géographique à l'écran, et vous permet aussi d'envoyer votre localisation à vos proches par SMS. - Envoyer automatiquement votre position lors de l'utilisation de la fonction SOS. - Téléchargez des applications, écouter de la musique, voir des vidéos ou que vous soyez. Connexion en Wifi A partir de la page d'accueil SEREA ci-dessous, faites défiler l'écran vers le bas et choisissez Réglages.
La qualité de signal est importante. Si vous avez seulement 2 barres ou moins, la connexion en 3G ne sera pas possible. Remarque : Avant d’activer ce mode, veillez à bien vérifier que vous disposez d’un forfait données / internet car l’utilisation de données hors forfait peut donner lieu à une facturation très importante de la part de votre operateur. Lors de vos déplacements à l’étranger, veillez à désactiver le mode données si vous n’avez pas de forfait avec option international. En effet, les applications que vous avez téléchargées peuvent se connecter à internet automatiquement en arrière plan sans que vous en soyez informé. Remarque importante. Si le symbole « R » s’affiche en haut à droit de l’écran au dessus de l’icône de la force du signal, cela signifie que vous êtes en mode itinérance (Roaming). Le mode Roaming signifie que vous êtes connectés à un réseau téléphonique qui n'est pas celui de votre carte SIM. Des frais conséquents sont susceptibles de s’appliquer pour vos appels et connexion de données. - 30 -
- Vérifiez que le mode Avion ne soit pas activé (le logo d'un avion apparait en place de la barre de signal). - Si un réseau Wifi est activé, le mode 3G est automatiquement désactivé. - Vérifiez que vous disposez de 3 ou 4 barres de signal de réception. - Vérifiez que votre abonnement 3G souscrit auprès de votre operateur téléphonique est bien valide. - Vérifiez que le mode Connexion de données soit bien actif. Pour ce faire, allez à: Réglages puis Réglages système. Sélectionnez Gestion SIM, puis Connexion des données. - Si vous utilisez un operateur virtuel. Un operateur virtuel est un operateur qui ne possède pas d'infrastructure téléphonique en propre. Cet operateur loue les équipements d'un autre operateur. Dans ce cas, il faut d’abord activer le mode « Itinérance ». A partir de la page d'accueil SEREA ci-dessous, faites défiler l'écran vers le bas et choisissez Réglages puis Réglages système.
« Rappel d’itinérance ». Allez dans Réglages puis Réglages système. Sélectionnez Gestion SIM, puis Itinérance et Afficher le rappel d’itinérance. Choisissez Toujours.
Si vous avez activé une connexion 3G, la date et l'heure sont normalement synchronisés automatiquement sur l'heure du réseau. Si vous n'avez pas de connexion 3G, il faut saisir manuellement la date et l'heure à partir de la procédure suivante. A partir de la page d'accueil SEREA, faites défiler l'écran vers le bas et choisissez Réglages puis Réglages système. - 36 -
Paramètres généraux puis sur Sonnerie appel vocal pour changer la sonnerie d'appel, ou bien sur Son de notification par défaut pour changer le son de notification.
Contact qui apparait en bas, puis cliquez sur le bouton Add.
, au-dessus du champ du nom du correspondant. Choisissez ensuite une image parmi l'album photos du téléphone.
Appuyez sur OK ou ANNULER en haut de l'écran pour terminer l'opération. Modifier ou effacer un contact A partir de l'écran principal, appuyez sur Appel, le pavé tactile permettant de composer un numéro apparait. Appuyez sur la touche Contact qui apparait en bas, puis cliquez sur le correspondant souhaité.
A partir de l'écran principal, appuyez sur Appel, le pavé tactile permettant de composer un numéro apparait.
Contact qui apparait en bas, puis cliquez sur le correspondant souhaité. Pour aller plus vite sans passer par l'écran d'option intermédiaire, tapez directement sur le logo téléphone situé à droite du nom du correspondant.
Appel, le pavé tactile permettant de composer un numéro apparait. Appuyez sur la touche Contact qui apparait en bas, puis cliquez sur le correspondant souhaité. Cliquez sur l'enveloppe puis saisissez votre message à l'écran suivant. - 46 -
Faites un appui long sur cette touche et déplacer légèrement à droite ou à gauche afin de changer la langue du dictionnaire. Les autres langues préinstallées sur cet appareil sont le français, l’espagnol et l'anglais. - Appuyez sur la touche pour passer au clavier numérique agrandi. - Appuyez sur la touche pour passer du mode minuscule à majuscule. - Faites un appui long sur la touche pour afficher les options du clavier. A partir de cet écran, vous pouvez changer une multitude d'options concernant le clavier: l'autosuggestion des mots, les dictionnaires ainsi que l'aspect visuel du clavier.
A partir de l'écran principal, cliquez simplement sur l'icône Photo. Appuyez sur le bouton rouge pour prendre une photo. Appuyez sur le bouton Photo afin de permuter entre le mode photo et le mode vidéo.
A partir de l'écran principal, cliquez sur l'icône Album puis sur la photo souhaité. Pour partager la photo, cliquez sur l'icone en bas à droite afin de l'envoyer par MMS (Messages) ou par courrier électronique (Email ou Gmail). Pour effacer une photo, appuyez sur le logo représentant une poubelle.
La fonction SOS n'est pas utilisable tant que vous n'aurez pas défini au moins un numéro favori.
Pour personnaliser votre SMS d'urgence: A partir de la page d'accueil SEREA ci-dessous, faites défiler l'écran vers le bas et choisissez Réglages. - 51 -
Cette position géographique est envoyée par SMS et comprend un lien Google Maps. Pour - 52 -
A propos de la localisation géographique: - Il est nécessaire d'avoir un abonnement 3G auprès de votre operateur téléphonique pour que cette fonction soit activée. - Prenez garde et soyez conscient que la localisation géographique n'est pas, dans de nombreux cas, très précise, et peut comporter des erreurs. Celle-ci peut être indisponible si les signaux de réception sont insuffisants. Ce téléphone va utiliser les signaux GSM, Wifi et GPS pour tenter de localiser votre position. - En cas d'échec de localisation, vérifiez d'abord que votre connexion 3G soit active: reportez-vous à la section antérieure "Connexion avec la carte SIM 3G". Ensuite, vérifiez que toutes les options de localisation Android soient activées. Pour ce faire: A partir de la page d'accueil SEREA, faites défiler l'écran vers le bas et choisissez Réglages puis Réglages système. Faites défiler l'écran vers le bas pour choisir l'option Données de - 54 -
Pour améliorer les conditions de réception, positionner le téléphone au plus prés du parebrise, du côté gauche du conducteur. Remarque: La consommation de données peut être très importante lors de la géolocalisation et du téléchargement des données cartographique. Il est nécessaire d’avoir un forfait Données avec votre opérateur. Soyez très vigilant à l’étranger et optez pour un forfait Données ou une carte SIM locale afin de minimiser les coûts.
A partir de la page d'accueil SEREA, faites défiler l'écran vers le bas et choisissez Applications.
Appuyez ensuite sur la touche pour accéder aux options. Choisissez Ajouter aux favoris pour garder en mémoire l’adresse de la page actuellement à l’écran. Pour consulter vos pages favorites, faites un appui long sur la touche puis choisissez l’onglet Favoris ou Historique.
Pour définir la page de démarrage par défaut du navigateur, cliquez sur puis faites défiler le menu vers le bas et cliquez sur Paramètres.
A partir de l'écran des Applications, faites défiler l'écran vers le bas pour cliquer sur l'icone Play Store.
Vous pourrez fournir ces informations plus tard, uniquement si vous décidiez de télécharger des applications payantes. Une fois l’étape d’inscription terminée, vous avez accès à l’écran principal de Play Store. Cliquez sur la loupe pour faire une recherche - 62 -
Remarques : - Choisissez de préférence des applications provenant de sociétés connues. Le nom de chaque société apparait en dessous du nom de chaque application. En effet, votre téléphone, comme un ordinateur, peut être infecté par des virus et vos informations confidentielles peuvent être volées. - Téléchargez un anti-virus pour protéger votre téléphone. - Ne tentez pas d’installer sur votre téléphone des applications tierces ne provenant pas de Google Play Store.
A partir de l'écran des Applications, faites défiler l'écran vers le bas pour cliquer sur l'icône Email.
Sur la page principale, cliquez sur l’icône E-mail. Si vous n’avez pas encore configuré de - 64 -
Yahoo et Gmail se fait automatiquement. Appuyez simplement sur Suivant pour finir l’installation. Pour les comptes entreprise (Exchange) et les autres messageries, cliquez sur le bouton Configuration manuelle, puis saisissez les informations de paramétrage que vous aura fournis l’opérateur de la messagerie. Cette application peut gérer plusieurs comptes email en même temps. Pour créer un deuxième compte, cliquez sur puis sur Paramètres puis Ajouter un compte en haut à droite.
- La fréquence de consultation, qui définit la fréquence à laquelle le téléphone va se connecter au serveur de messagerie pour vérifier si vous avez reçu de nouveaux emails. Choisissez Automatique (Push) pour recevoir les nouveaux emails dès leur arrivée. Vous noterez que cette option réduit l’autonomie de la batterie et est susceptible de consommer plus de données dans le cadre du forfait de votre operateur. - Choisissez Synchroniser les contacts afin que les numéros de téléphones de vos contacts soient directement enregistrés dans les contacts de votre téléphone. - De même, choisissez Synchroniser l’agenda afin de partager le même agenda - 66 -
- Sélectionnez une sonnerie pour par exemple désactiver le son signalant l’arrivée d’un nouveau message. Cochez ensuite les applications que vous souhaitez voir apparaitre sur la page d'accueil. Par exemple, vous pouvez cocher Navigateur pour avoir un accès plus direct à internet. Vous pouvez aussi cocher Play Store, pour - 67 -
Youtube afin de voir des videos en ligne et l'application E-mail afin de consulter vos emails.
Pour saisir du texte, par exemple un nom, un mot de passe ou des termes de recherche, il vous suffit d'appuyer sur la zone où vous voulez l'insérer. Un clavier s'affiche pour vous permettre de le saisir dans le champ. Autres manipulations courantes : Effectuer un appui prolongé : appuyez de manière prolongée sur un élément à l'écran, et attendez qu'une action se produise pour relever votre doigt. Faire glisser : appuyez de manière prolongée sur un élément, puis déplacez votre doigt sans le décoller de l'écran jusqu'à l'emplacement souhaité. Vous pouvez, par exemple, déplacer des applications sur l'écran d'accueil. - 71 -
éléments. Par exemple, vous pouvez faire défiler un écran d'accueil vers la gauche ou vers la droite pour afficher les autres écrans d'accueil. Appuyer deux fois : appuyez deux fois rapidement sur une page Web, une carte ou un autre écran pour zoomer. Par exemple, appuyez deux fois sur une photo dans le navigateur pour faire un zoom avant, puis recommencez pour faire un zoom arrière. Pincer : dans certaines applications (Google Maps, Navigateur et Galerie, par exemple), vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière en plaçant deux doigts en même temps sur l'écran, puis en les pinçant (zoom arrière) ou en les écartant (zoom avant). Fonctionnement des Notifications Les notifications signalent l'arrivée de nouveaux messages, les événements d'agenda à venir, les alarmes, ainsi que les événements en cours, par exemple lorsque vous avez configuré votre téléphone comme point - 72 -
Lorsque vous recevez une notification, son icône s'affiche dans l'angle supérieur gauche de l'écran. En fonction des paramètres de son que vous avez définis, les notifications peuvent également émettre un son. Consulter vos notifications : faites glisser votre doigt du haut vers le bas de l'écran. Le ou les opérateurs téléphonique(s) actuellement sélectionné(s) apparaitront également à l’écran. Répondre à une notification : appuyez dessus. Fermer une notification : faites-la glisser latéralement. Fermer toutes les notifications : appuyez sur la croix (X) dans l'angle supérieur droit de l'écran. Conseil : Lorsque la liste des notifications est ouverte, vous pouvez également accéder aux paramètres en appuyant sur l'icône de configuration rapide en haut de la liste. Cette fenêtre permet d'accéder rapidement aux paramètres à partir de n'importe quel écran.
- Quadri-bandes pour une utilisation dans tous les pays - Système d’exploitation Android™ 4.2 Jelly Bean - Mémoire : 512Mo RAM + 4Go ROM - Double camera: 2 méga pixels à l’arrière et VGA à l’avant. - Dual SIM - WiFi - GPS produit à de l’eau ou à des éclaboussures (liste non-exhaustive). Les dommages causés à la batterie et aux accessoires sont exclus de la garantie. La garantie est annulée si le produit a été démonté ou réparé par une personne non agréé. La garantie ne peut s’appliquer si le numéro de série du produit ainsi que la preuve d’achat (ticket de caisse) ne sont pas fournies ou bien si ceux-ci sont illisibles.
93110 Rosny Sous Bois, France. THOMSON est une marque de TECHNICOLOR S.A utilisée sous licence par ADMEA. Android, Google et les autres marques sont des marques de Google Inc.
Notice Facile