TAK-ICC20 - THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

TAK-ICC20 THOMSON

La garantie ne couvre pas les cas suivants : 1. Dommages causés par une cause extérieure à l’appareil et notamment par une chute du produit, foudre, incendie, dégâts des eaux, etc. 2. Frais d' acheminement aller et/ou retour ainsi que tout dommage en cours de transport, directement ou indirectement liés à la mise en jeu de cette garantie. 3. Dommages causés par négligence, utilisations impropres, contre-indiquées ou non prévues dans la notice d’utilisation, installations défectueuses, interventions impropres etc. 4. Modifications ou adaptations de l'appareil pour le mettre en adéquation avec des normes techniques et/ou de sécurité, autres que celles en vigueur dans le pays pour lequel l’appareil à été conçu et fabriqué à l'origine ou si un dommage résulte d’une telle adaptation. Merci de bien vouloir vous adresser à votre revendeur ou à une Station Technique Agréée en cas de dysfonctionnement. Avant toute demande, nous vous conseillons toutefois de lire attentivement le mode d’emploi du produit. En cas de besoin de renseignements et/ou de services, notamment en matière de garantie, dans un des pays du Territoire différent de celui dans lequel vous avez acheté votre appareil, veuillez contacter le service consommateurs THOMSON multimedia le plus proche.

This guarantee will be granted only upon presentation of the original invoice or cash receipt, indicating the date of purchase and dealer’s name, and of this guarantee card with the product type and serial number. The benefits of this guarantee may be refused if the invoice, cash receipt or guarantee card has been altered in any way, deleted or made illegible after the original purchase.

This guarantee does not apply to any of the following: L’appareil est équipé d’un blindage suffisant pour éviter l’émission de rayons X vers l’extérieur. Les interventions de personnel non qualifié, les modifications de la haute tension ou le remplacement du tube par un modèle non conforme aux prescriptions du constructeur peuvent provoquer une forte augmentation du rayonnement X. Un appareil modifié de cette façon ne répond plus aux spécifications d’origine et ne doit pas être remis en marche. Votre téléviseur TAK interactif permet, via une connexion Internet, d’accéder à des services en ligne. Il doit être installé et utilisé conformément aux indications de cette notice.Toute autre utilisation non prévue par cette notice est interdite. THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice. En raison des différences de réglementation entre les pays, utilisez votre appareil uniquement dans le pays d’achat.

Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez qu’il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée. En aucun cas vous ne devez ouvrir l’appareil vous-même, car vous risquez l’électrocution.

Ce document est commun à plusieurs modèles d’appareils. Certaines fonctions ou certains réglages peuvent être absents du modèle que vous avez acheté. Reportez-vous au tableau séparé pour connaître les principales fonctions du modèle que vous possédez.

Première installation des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

I N S TA L L AT I O N Les composants de cet appareil sont sensibles à la chaleur. La température maximale ambiante ne doit pas dépasser 35°

Celsius. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation situées à l’arrière ou sur le côté de l’appareil. Laissez suffisamment d’espace autour pour assurer une ventilation correcte.

Des enceintes dont l’isolation magnétique est insuffisante ou tout autre champ magnétique important peuvent provoquer l’apparition de tâches de couleur à l’écran.

Pour éliminer ces tâches, éloignez la source du champ magnétique du téléviseur, éteignez celui-ci avec l’interrupteur marche/arrêt et attendez 15 minutes avant de le rallumer.

MISE EN PLACE DES PILES DANS LE CLAVIER :

Pour ouvrir la trappe du compartiment des piles situé sous le clavier ktc5000, appuyez fortement sur les deux encoches prévues à cet effet (jusqu’au “clic”). Insérez quatre piles de type AAA ou R03 ou UM-4. Magnétoscope NexTView-Link (voir schéma à la fin du manuel) Si vous possédez un magnétoscope NexTView-Link, vous devez le raccorder au téléviseur (prise AV1) à l’aide d’un câble SCART/Péritélévision (21 broches, toutes câblées) avant de procéder à la première installation, décrite à la page 3.

La première fois que vous mettez en marche le téléviseur, le menu de choix des langues apparaît.

Poursuivez en page 3 pour une Première installation ou en page 5 pour une mise à jour des chaînes si le téléviseur a déjà été réglé.

Le raccordement d’autres appareils aux prises AV (Audio Video) est détaillé à la page 14.Avant de vous y reporter, procédez à la Première installation (page suivante) afin d’éviter d’éventuels problèmes de sélection d’appareils.

PRECAUTIONS A OBSERVER CONCERNANT LES PILES :

- Utilisez exclusivement les types de piles spécifiés. - Respectez les polarités. - Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. - N’utilisez pas de piles rechargeables. - N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas, n’essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser. - Retirez les piles de l’appareil si vous n’utilisez pas celui-ci pendant une période prolongée. Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer. FICHE SECTEUR : Elle permet d’alimenter votre téléviseur. Celui-ci doit être alimenté exclusivement avec une tension alternative de 220 - 240 V ~ 50 Hz. Il ne doit pas être raccordé à un réseau délivrant du courant continu. Si la fiche est détachée du cordon, ne la branchez en aucun cas sur une prise secteur en raison du risque d’électrocution. PRISE ANTENNE : (75 ohms - VHF / UHF / câble) La prise antenne, située à l’arrière du téléviseur, permet le raccordement de l’antenne extérieure ou d’un autre appareil équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur satellite, etc.). PRISE TELEPHONIQUE DU TELEVISEUR Elle permet de relier le téléviseur au réseau téléphonique pour qu’il puisse se connecter au centre serveur .

Lancez l’installation automatique en appuyant sur

Veuillez attendre. Pour annuler : EXIT Dès que l’installation des chaînes est terminée, le menu d’installation des services s’affiche. Suivez les étapes de cette installation à la page 4.

Langues et pays : la liste des langues et des pays dépend des modèles. Décodeur : si vous branchez un décodeur sur la prise AV1, vous devrez, après la première installation, afficher le menu d’installation manuelle et choisir l’option Décodeur. Reportez-vous à la page 5. Chaînes manquantes : la recherche des chaînes s’effectue en fonction du pays sélectionné, reportez-vous au chapitre Installation manuelle pour installer des chaînes qui n’auraient pas été trouvées. Dans le cas de réseaux câblés, si certaines chaînes n’ont pas été trouvées, sélectionnez Autre à la place d’un pays et relancez une mise à jour automatique. Installations ultérieures : affichez le sommaire installation (voir page 5) et choisissez selon le cas Mise à jour auto ou installation auto. Suivez ensuite les indications en bas de l’écran. • La Mise à jour auto. vous permet d’installer des chaînes récemment mises en service ou de compléter votre installation si certaines chaînes sont absentes ou mal installées. • L’Installation auto. est utile pour des installations ultérieures à la première installation (suite à un déménagement). Elle efface toutes les chaînes mémorisées antérieurement. Pour l’installation d’une nouvelle chaîne, il est préférable d’utiliser la Mise à jour auto. ou l’Installation manuelle.

Classement des chaînes : lors de la Première installation, votre téléviseur a recherché les chaînes et leur a attribué un numéro et un nom en fonction du pays choisi.

Le menu CLASSEMENT DES CHAÎNES vous permet de modifier ces réglages. Vous pourrez nommer les chaînes dont le nom n’aurait pas été trouvé, changer l’ordre des chaînes et effacer les chaînes en double ou dont la réception est de mauvaise qualité. Suivez les messages en bas de l’écran. Identifiez les chaînes en vous aidant d’un magazine de programmes TV. • Classer vos chaînes : sélectionnez la ligne Chaîne. Recherchez la chaîne à laquelle vous souhaitez attribuer le numéro 1 avec les touches pr + et pr - ou et en vous aidant des logos des chaînes. Le numéro déjà attribué apparaît à la ligne Chaîne. Sélectionnez la ligne Permuter avec, tapez 01 et appuyez sur ok. La chaîne passe en première position : les deux chaînes sont permutées. Procédez de même pour les autres chaînes. • Effacer une chaîne : sélectionnez la ligne Chaîne. Passez les chaînes en revue avec les touches pr + et pr - ou et . Lorsque vous arrivez sur une chaîne à effacer, sélectionnez Effacer chaîne et appuyez sur ok. • Changer le nom : sélectionnez la ligne Changer de nom et choisissez le caractère à modifier avec les touches . Faites défiler l’alphabet à l’aide des touches 1 et 2. Le nom sera pris en compte lorsque vous changerez de ligne ou que vous quitterez le menu avec exit.

Pour les chaînes auxquelles aucun nom n’a été attribué, sélectionnez une chaîne à l’aide de la touche ou , puis choisissez un nom avec la touche ou . Validez avec ok. Lorsque vous avez terminé, validez l'ensemble de vos choix en appuyant sur le bouton VALIDER.

Pour bénéficier de l'e-mail et de tous les services personnalisés, il est nécessaire de vous enregistrer auprès de

. Vous pouvez vous enregistrer directement à l'écran (formulaire électronique) ou remplir le formulaire papier livré avec votre téléviseur. Durant l’enregistrement, vous serez connecté au centre serveur par ligne téléphonique.

Vous devez impérativement la remplir pour pouvoir accéder à l’ensemble des services. Utilisez le clavier pour saisir les noms et ok pour valider une saisie.

- La deuxième partie comporte une série de questions concernant vos habitudes et vos goûts, qui nous permettra de vous proposer les services les mieux adaptés à vos préférences. Utilisez les touches et pour naviguer entre les colonnes, utilisez les touches et pour faire un choix. Lorsque plusieurs choix sont possibles, vous pouvez cocher ou décocher les cases avec ok. Lorsqu'une seule réponse est possible, appuyez sur ok pour faire votre choix. Si une liste ne s’affiche pas en entier, vous pouvez la faire défiler en utilisant les touches et . Un bouton à la fin de chaque question vous permet de valider et de passer à la question suivante.

Lorsque toutes les rubriques sont remplies, l'enregistrement est terminé.

Vous pouvez dès lors accéder à l’ensemble des services . Vous recevrez un courrier pour confirmer votre enregistrement. Vous pouvez alors choisir de quitter les services ou de retourner à la page d’accueil. Dans les deux cas, le téléviseur se déconnecte, jusqu’à la prochaine consultation des services .

Dans tous les services

, faites votre choix avec les touches

puis validez avec ok.

Un rectangle jaune (focus) entoure l’élément sélectionné.

Ce numéro, inscrit sur la première page de votre formulaire papier, comporte 3 lettres et 9 chiffres.

A l’écran, les 3 premières lettres déjà inscrites correspondent au code pays, les 9 chiffres suivants sont à saisir à l'aide de votre télécommande. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ok pour valider. N'oubliez pas alors de remplir et de renvoyer votre formulaire papier. Vous recevrez un courrier sous 2 à 3 semaines vous confirmant votre enregistrement. Dans l'intervalle, une partie des services seulement sera disponible.

Quel que soit le mode d’enregistrement choisi (électronique ou papier), vous pourrez à tout moment modifier le formulaire d’enregistrement en sélectionnant la rubrique “TAK et moi”, “Mes paramètres”, à partir de la page d’accueil des services

. DESINSTALLATION Si vous ne souhaitez plus bénéficier des services , vous pouvez annuler votre inscription dans la rubrique “TAK et moi, “Mes paramètres”.

Affichez le SOMMAIRE INSTALLATION : appuyez sur la touche menu de la télécommande pour afficher le menu SOMMAIRE, et sélectionnez le menu Installation.

SOMMAIRE INSTALLATION B Sortie Sortie Luxembourg, DKK’ pour l’Europe de l’Est et le Proche-Orient, I, pour le Royaume-Uni et l’Irlande, Euro BG pour l’Europe de l’Ouest.

Classement des chaînes Réglages personnels Plus d’infos ... REGLAGES PERSONNELS : affichez le SOMMAIRE INSTALLATION en appuyant quelques secondes sur la touche menu de la télécommande. Sélectionnez Réglages personnels. Validez avec ok. Suivez les messages en bas de l’écran pour choisir : • Langue des menus : choisissez votre langue. • Pays : Le choix du pays est important pour l’affichage correct des écrans du télétexte dans la langue correspondante. • Rotation d’image : permet de corriger les effets du champ magnétique terrestre et d’obtenir une image parfaitement alignée horizontalement. • Niveau du son auto : cochez la case si vous souhaitez garder le même niveau sonore sur toutes les chaînes. • Nom AV1,AV2,AV3 : donnez un nom à la prise selon l’appareil que vous y branchez. Choisissez le caractère à modifier avec les touches et .A l’aide des touches 1 et 2, affichez le caractère souhaité. • Chaîne pour heure de référence : sélectionnez la ligne Chaîne pour heure de référence et faites défiler les chaînes avec les touches et jusqu’à ce que l’heure et la date s’affichent en-dessous du numéro de chaîne. La mise à l’heure n’est possible qu’avec des chaînes diffusant du télétexte. Une fois l’heure réglée, vous pouvez l’afficher à l’aide de la touche info.Vous pouvez également utiliser la fonction réveil. Quittez le menu avec exit. REGLAGES PREFERENTIELS : affichez le SOMMAIRE en appuyant sur la touche menu de la télécommande. Sélectionnez Préférences. Validez avec ok. • Afficher n° chaîne : cochez la case pour afficher en permanence le numéro de la chaîne regardée. • Vidéo AVI : à l’aide des touches , précisez ici le type de signal vidéo transmis par l’appareil connecté en AV1. Procédez de même pour AV3. • Format : choisissez le format de l’image à l’écran. Auto : le téléviseur (16/9) s’adapte au format d’image de l’émission si l’émetteur ou l’appareil raccordé à une prise péritélévision fournit un signal de commande. 16/9 ou 4/3 : choisissez le format si l’image ne s’adapte pas automatiquement. Le format repasse en auto si vous changez de chaîne ou que vous éteignez le téléviseur. • Volume maximum : réglez à votre convenance le niveau maximum du volume sonore. • Ampli externe : si vous avez branché un amplificateur sur les prises CINCH à l’arrière du téléviseur, cochez la case. Les enceintes gauche et droite du téléviseur sont alors déconnectées et vous pouvez utiliser les enceintes branchées sur l’amplificateur. Si vous n’utilisez pas l’amplificateur externe, désactivez cette fonction. Dans le cas contraire, vous n’aurez plus de son. Quittez le menu avec exit.

Les touches du bandeau supérieur du clavier ont les mêmes fonctions que celles de la télécommande.

Les touches back et fwd permettent : - de passer d’une page Internet à la page suivante (fwd) ou précédente (back), - de retourner au menu précédent (back) dans les services .

Pour commander votre téléviseur, mettez le sélecteur sur la position tv.

Cette touche permet aussi de sélectionner le caractère situé sur la partie supérieure des touches. Par exemple, pour taper %, maintenez la touche enfoncée et appuyez sur la touche % . 5 # ou associé au

Les touches de couleur servent aussi au fonctionnement du télétexte.

Régler le volume sonore.

Cette fonction est active quelle que soit la position du sélecteur de fonctions, à l’exception de la position hi-fi/sat.

- Augmenter ou diminuer une valeur numérique ou une barre de réglage.

- Activer ou désactiver une fonction en cochant une case . - Choisir une fonction.

Quitter un menu ou un mode

(télétexte, , Program Info).

La grande barre située en bas du clavier sert à marquer des espaces. La touche de tabulation

permet de passer d’une zone à l’autre.

Si les piles de votre télécommande sont usagées, vous pouvez néanmoins changer de chaîne et régler le volume à l’aide des touches PR + / PR - et situées à l’avant ou sur le côté de votre téléviseur.

•Réduction de bruit : améliore la qualité de l’image lors de réceptions difficiles.

IMAGE Retour Tapez l’heure de réveil. Choisissez la chaîne qui vous réveillera. Cochez la case Quotidien pour un réveil journalier. Quittez le menu avec exit. Mettez le téléviseur en veille avec la touche B de la télécommande. Le voyant du téléviseur clignote en rouge. Le téléviseur se mettra automatiquement en marche à l’heure programmée et s’arrêtera une heure plus tard si vous n’utilisez pas la télécommande.

Mise en veille et sortie de veille : pour mettre le téléviseur en veille, appuyez sur la touche B de la télécommande.

Lorsque le téléviseur est en veille, le voyant en façade est rouge. Le téléviseur reste sous tension, avec une faible consommation. Pour rallumer le téléviseur, appuyez sur l’une des touches numériques de la télécommande ou sur la touche ok. Lorsque vous commandez le téléviseur avec la télécommande, le voyant en façade clignote en orange. Cela vous permet de vérifier le fonctionnement de la télécommande et l’état des piles. pr + et pr - : permettent de choisir une chaîne avec la télécommande ou avec le téléviseur (Pr 01, Pr 02, … Pr99, AV1, …). Touches numériques : permettent d’entrer directement les numéros de chaînes. Pour les chaînes à deux chiffres, tapez d’abord sur la touche 0 (ex. 12, tapez 012). Zoom : vous pouvez agrandir les images diffusées en format 4/3 ou letterbox (bandes noires en haut et en bas de l’écran) afin d’éliminer les surfaces sans image. Appuyez d’abord sur exit si un menu est à l’écran et sélectionnez l’agrandissement souhaité à l’aide des touches et : ZOOM 0 image 4/3 (bandes noires sur les côtés). ZOOM 1 pour des images en letterbox centrées sur l’écran (sans les sous-titres). ZOOM 1 (ST) pour des images en letterbox décalées pour voir les sous-titres. CINERAMA image 4/3 remplissant l’écran. Préférences Son et Image : affichez le menu avec la touche rouge, sélectionnez la ligne souhaitée et réglez à votre convenance. Sur certains modèles, une pression sur la touche rouge rétablit les réglages standard. Arrêt sur image : appuyez brièvement sur la touche ok, lorsqu'il n'y a pas de menu à l'écran, pour figer l'image. Pour annuler, appuyez sur n’importe quelle touche.

Verrouillage du téléviseur : Il est possible d’interdire la mise en marche du téléviseur

à l’aide du clavier. La télécommande est alors indispensable à son utilisation. Vous pouvez verrouiller le téléviseur de 3 façons : • en appuyant plus de 3 secondes sur la touche veille B de la télécommande, • en programmant un arrêt automatique (voir ci-dessus), • en le mettant en veille après la programmation d’une heure de réveil. Le verrouillage du téléviseur est signalé par le clignotement en rouge du voyant de mise en marche. Le téléviseur ne peut être mis en marche que par la télécommande.Appuyez sur n’importe quelle touche numérique de la télécommande pour le déverrouiller.

Liste des chaînes : appuyez sur la touche list de la télécommande pour afficher la LISTE. Elle comporte au maximum 10 pages et indique le nom et le numéro de chaque chaîne. Une 11ème page répertorie les appareils connectés sur les prises AV.

Pour regarder une des chaînes de la page affichée, tapez sur la télécommande le dernier chiffre du numéro de la chaîne (ex. 5 pour 25). La liste s’efface de l’écran et les images de la chaîne apparaissent. Quittez le menu avec exit.

vous permet d’accéder à un ensemble de services interactifs : Internet, courrier électronique, services d’information et services pratiques, informations sur les programmes TV. offre aussi la possibilité de recevoir des émissions interactives diffusées par certaines chaînes permettant une participation en direct du téléspectateur (vote, jeu, etc.).

, puis validez avec ok.

Lorsque vous choisissez une rubrique, votre téléviseur se connecte au centre serveur ner accès aux services .

Le journal : c'est toute l'actualité nationale, internationale, économique, la météo, les résultats des jeux et des courses, etc. Pour accéder à l'information, déplacez le focus avec les touches et appuyez sur ok pour obtenir des détails.

Vie pratique : dans cette rubrique, vous trouverez des idées de sorties, de voyages ou de loisirs à la maison, mais aussi des jeux et des conseils pratiques. Vie pratique, météo

(par exemple http://www.thomson.fr), ou être guidé par une sélection de sites proposés par et regroupés en rubriques. La touche opt. permet de saisir une nouvelle adresse à tout moment. TAK et moi : c’est l’espace d’échanges et de personnalisation.

Cette rubrique va vous permettre de tirer le meilleur parti des services

(modification des éléments de personnalisation (météo, vie locale, ...), configuration et information sur l’évolution des services ).

INFORMATIONS SUR LES PROGRAMMES L’INFO TV vous permet de connaître les programmes en cours ou à venir de toutes les chaînes, tout en regardant une émission. Si la chaîne propose l’Info TV, ces informations s'affichent lorsque vous allumez votre téléviseur, que vous zappez ou que vous appuyez sur la touche info (touche jaune de la télécommande).

Ces informations disparaissent automatiquement au bout de quelques secondes.Vous pouvez aussi les faire disparaître en appuyant sur exit.

LA NAVIGATION DANS LES SERVICES

Pour sélectionner un élément, utilisez les touches

: un rectangle jaune (focus) entoure l’élément sélectionné. Pour valider un choix, appuyez sur la touche ok. Si les informations ne peuvent pas s’afficher en totalité, des triangles ❷œ apparaissent dans la barre, en bas de votre écran. Vous pouvez alors accéder à la suite des informations à l’aide des touches ou des touches page haut, page bas (clavier uniquement). Dans les services , les menus par lesquels vous êtes passé s’affichent en bas de l’écran. Lorsque vous sélectionnez le logo d'un partenaire , vous vous connectez à son site Internet.Vous pouvez naviguer normalement, les touches back / forward (clavier uniquement) vous permettent d'afficher la page précédente / suivante. Pour chaque service, vous pouvez accéder à des fonctionnalités supplémentaires en appuyant sur la touche opt.. Un panneau s'affiche avec des boutons donnant accès aux différentes fonctions. Le pictogramme situé en bas à droite de l’écran vous indique à tout moment l’état de la connexion : bleu si le téléviseur n’est pas connecté, blanc s’il est connecté, orange s’il est en train de charger des informations.

L'accès à Internet est protégé : certains sites peuvent donc ne pas

être accessibles. Vous pouvez par ailleurs limiter l'accès aux sites dits "adultes" à l’aide d’un mot de passe. Pour cela, sélectionnez la rubrique “TAK et moi”, puis “Mes paramètres”. Sur certains sites Internet, vous pouvez voir apparaître un focus avec une petite flèche dans le coin en bas à droite. Appuyez sur ok, puis utilisez les touches pour déplacer la flèche à l’écran.

Pour savoir ce que diffusent les chaînes en ce moment ou juste après, pour afficher des informations supplémentaires sur un programme, utilisez les touches pour sélectionner un bouton et appuyez sur ok pour valider.

à gauche de votre écran.

Pour entrer dans le service associé, appuyez sur ok et suivez les instructions. Ces menus sont donnés à titre d’exemple et sont évolutifs. Ils peuvent donc différer de ceux affichés sur votre téléviseur.

Si vous n'appuyez pas sur ok ou que vous appuyez sur exit, le symbole disparaît.

L’utilisation des services est régie par des Conditions

Générales fournies avec votre téléviseur.

La taille de la boîte aux lettres qui contient vos messages est limitée. Lorsque vous atteignez la limite, un message vous en informe.

Vous devez alors supprimer des messages.

LIRE UN MESSAGE Sélectionnez un message dans la liste et appuyez sur ok. Son contenu s'affiche.Vous pouvez répondre au message, le faire suivre à quelqu'un, le supprimer, l'archiver, ou simplement le fermer.

Vous pouvez également afficher et sélectionner des adresses stockées dans votre carnet d'adresses. Une fois votre message écrit, vous pouvez choisir d'en archiver une copie avant de l'envoyer. Vous pourrez alors le consulter dans la liste des archives.

Vous pouvez également stocker l'adresse de l'expéditeur dans votre carnet d'adresses lorsque vous recevez un message, à l’aide du bouton situé à côté du nom de l’expéditeur.

Tous les formats ne sont pas acceptés par votre téléviseur.

Pour obtenir la liste des formats acceptés, ouvrez dans la rubrique “TAK et moi”.

DESTINATAIRES Un message peut être destiné à plusieurs personnes : plusieurs adresses sont affichées dans la case "à". Vous pouvez alors répondre à l'émetteur et à tous les autres destinataires en sélectionnant le bouton "répondre à tous".

NOM Si l'adresse de votre père est jean.dupont@tak.fr, vous pouvez la stocker et lui associer le nom "papa". Ainsi, chaque fois que vous taperez "papa" dans la case "à:" d'un nouveau message, le nom sera automatiquement associé à l'adresse correspondante.

Vous ne pouvez pas attribuer le même nom à plusieurs personnes dans votre carnet d'adresses.

Vous ne pouvez pas non plus créer plusieurs noms pour

Appuyez sur la touche text pour afficher la page Sommaire du télétexte (page 100). S’il n’y a pas de télétexte sur la chaîne que vous regardez, un message vous l’indique. 102

Affichez une page en tapant les 3 chiffres de son numéro de page (ex : 170). La page s’affiche au bout de quelques secondes. Pour consulter les pages suivantes ou précédentes, utilisez les touches et .

Pages tournantes : certaines informations occupent plusieurs pages. Elles défilent à l’écran au fur et à mesure de leur réception. Pour arrêter le défilement, sélectionnez STOP avec les touches et et validez avec ok. Relancez le défilement avec ok.

Réponses cachées : pour révéler ou cacher une réponse ( jeux), sélectionnez ? ? ? avec les touches et et validez avec ok.

Affichage : pour superposer la page télétexte aux images de la chaîne, sélectionnez MIX à l’aide de la touche ou et validez avec ok. Une nouvelle pression sur ok rétablit l’affichage normal. Sous-page : pour accéder directement à une sous-page, sélectionnez ”----” avec les touches et .Tapez les 4 chiffres du numéro de sous-page (ex : 0003). Selon les chaînes, l’affichage de la sous-page peut prendre plusieurs minutes. Accès direct : les touches jaune et bleue permettent d’accéder directement aux pages dont les numéros sont affichés en jaune et bleu en bas de l’écran. Fastext : le télétexte Fastext transmet 4 rubriques en couleurs qui apparaissent en bas de l’écran. Choisissez la rubrique avec les touches de couleur de la télécommande. TOP text : le télétexte TOP text transmet les pages en les regroupant en rubriques contenant des articles. Sélectionnez la première page d’une rubrique en appuyant sur la touche bleue ou la première page d’un article en appuyant sur la touche jaune.

Fonctions supplémentaires : certaines chaînes fournissent par télétexte un sous-titrage de certaines de leurs émissions ainsi que des flashs d’information réactualisés. Le numéro des pages correspondantes est indiqué dans le sommaire du télétexte.

Une fois la page trouvée, le sous-titrage ou le flash d’information sera incrusté dans l’image TV. Le bandeau de navigation disparaît au bout de quelques secondes. Pour le faire réapparaître, appuyez sur la touche text. Lorsque vous êtes dans le télétexte, le symbole peut apparaître. Il est nécessaire de quitter le télétexte, en appuyant sur la touche exit, pour accéder au service associé (avec la touche ok). Le sous-titrage et les flashs d’information ne peuvent pas s’afficher tant qu’un service est activé.

Mode page : ce mode de fonctionnement permet d’accéder rapidement aux pages dont les numéros sont affichés. Si la page affichée renvoie à d’autres numéros de page, appuyez sur la touche text pour passer en mode page. Sélectionnez le numéro de page souhaité à l’aide des touches et

, ou pr+ et pr-. Affichez la page avec la touche ok.Vous pouvez afficher la page suivante ou précédente à l’aide des touches et . Sortez du mode page avec la touche text.

Quittez le télétexte avec la touche exit.

(mémoriser, réveil, …) sont proposées sur la dernière ligne du menu. Sélectionnez-les à l’aide des touches et .

20:55 LE FILM DU SOIR

2 3 : 0 5 GRAND DEBAT SUR LE FILM DU... 23:30 METEO NUIT 0 0 : 0 5 C H A M P I O N N AT D E B I L L A R D A 1 5

Mettez le téléviseur en veille avec la touche B de la télécommande.

Le message «MÉMOIRE PLEINE» signifie que les 4 mémoires de programmation du guide des programmes sont utilisées. Reportez-vous au paragraphe ci-contre pour libérer une mémoire (Plus d’infos, Effacer).

Enregistrement : pour enregistrer une émission en laissant votre téléviseur programmer un magnétoscope NexTView-Link raccordé via la prise péritélévision. L’heure et la date doivent être réglées sur le téléviseur et le magnétoscope. Sélectionnez l’option

Enregistrer. Choisissez l’émission avec les touches et .Validez avec la touche ok.

Le magnétoscope NexTView-Link doit être allumé pour que la programmation puisse avoir lieu.

Vous ne pourrez annuler l’enregistrement qu’avec le magnétoscope. Des messages vous informent du déroulement de la programmation. Veuillez suivre les instructions de ces messages. Si vous appuyez sur exit pendant l’affichage d’un message d’erreur, la programmation est annulée.

INSTALLATION DE PROGRAM INFO

01 TF1 Retour Plus d’infos ... NexTView Link : Lorsque la liste des programmes télévisés prévus dans les jours à venir est affichée sur l'écran du téléviseur, vous pouvez programmer facilement votre magnétoscope NexTView Link pour l'enregistrement d’une émission. Il vous suffit de la sélectionner à l’écran. Le téléviseur transmettra les informations de programmation au magnétoscope NexTView Link raccordé à la prise AV1.

REVUE : ce menu récapitule les programmes retenus pour un réveil ou pour un avertissement de début de programme. Il s’affiche automatiquement dès que vous validez le choix d’un programme dans le menu PROGRAM INFO. Vous pouvez aussi l’afficher en sélectionnant Revue à la ligne options du menu PROGRAM INFO et en validant avec ok.

Le menu REVUE donne accès aux fonctions suivantes : Effacer : permet d’effacer un des programmes de la liste. Pour cela, sélectionnez la dernière ligne du menu avec les touches et , et affichez Effacer avec les touches et . Placez ensuite le curseur sur le programme à effacer à l’aide des touches et , puis validez avec ok. Mémoriser : permet d’activer (ou de désactiver) l’affichage d’un message lors du début d’un programme de la liste. Pour cela, sélectionnez la dernière ligne du menu avec les touches et , et affichez Mémoriser avec les touches et . A l’aide des touches et , placez le curseur sur le programme pour lequel vous souhaitez être averti, puis validez avec ok. La mention TV s’affiche devant le programme.Vous pouvez alors regarder une autre chaîne, vous serez averti par un message lorsque le programme sélectionné commencera. Appuyez sur la touche exit pour effacer le message à l’écran.

La ligne Retour permet de revenir à la page PROGRAM INFO.

Les explications de cette page vous permettront de régler le son de votre téléviseur en fonction des émissions reçues.

Affichez le SOMMAIRE. Sélectionnez la ligne Son.Validez avec ok.

Le menu SON apparaît.

Type de son Mode Effet surround Balance G/D

Mode : les choix possibles dépendent du modèle de téléviseur et du type de son. Sélectionnez la ligne, puis choisissez le type de son souhaité.

Les modes Magique et Dolby Virtual ne sont disponibles qu’en stéréo sur les téléviseurs équipés du Virtual Dolby Surround. Le mode Stéréo large n’est disponible que sur les téléviseurs Stéréo ou Nicam non équipés du Virtual Dolby Surround. Effet surround : cette ligne n’apparaît que si Dolby Virtual a été sélectionné à la ligne Mode. Sélectionnez la ligne et réglez l’effet surround.

SON Balance G/D : sélectionnez la ligne, puis équilibrez le son entre les haut-parleurs gauche et droit.

Mode Effet surround Balance G/D Aigus Graves Egaliseur graphique : ajustez la tonalité du son avec les cinq fréquences. Dès lors que vous modifiez les réglages, l’option Pré-réglages passe automatiquement sur Personnel.Vos réglages sont mémorisés comme étant les nouveaux réglages personnels. Aigus, Graves : (version sans égaliseur graphique). Quittez les menus avec exit.

Mettez le sélecteur sur la position hi-fi/sat.

Mise en veille / Mise en marche.

Mise en veille / Mise en marche.

Accès au menu de réglage du lecteur de DVD.

Accès au menu de réglage du magnétoscope. Déplacement vertical dans les menus.

Déplacement vertical dans les menus.

Déplacement vertical dans les menus.

Déplacement horizontal dans les menus. Déplacement horizontal dans les menus.

Entrée de valeurs numériques ou sélection dans les menus.

Confirmation d’une action.

Réglage du volume sonore.

1. Selon le modèle de télécommande, appuyez sur la touche vcr ou placez le sélecteur sur la position de l’appareil à commander.

2. Maintenez la touche menu enfoncée et tapez l’un des codes à 3 chiffres correspondant à la marque de votre appareil (la liste des codes figure à la fin du document). 3. Relâchez la touche menu. 4. Mettez en veille votre appareil avec la touche de la télécommande. S’il ne s’éteint pas, essayez un autre code. Selon l’année de commercialisation des magnétoscopes et selon les appareils, certaines fonctions peuvent être indisponibles. Certains codes peuvent couvrir plus de fonctions que d’autres. Testez les fonctions que vous pouvez commander et essayez éventuellement les autres codes.

VCR Sélection d’une station de radio à l’aide de son numéro.

Changement de station de radio.

Notez ici le ou les codes qui conviennent le mieux.

DVD/LD HI-FI/SAT Lorsque vous changez les piles de la télécommande, pensez à la programmer de nouveau.

Copie de cassette : Branchez le magnétoscope enregistreur sur la prise péritélévision AV2. Branchez l’appareil en lecture sur la prise péritélévision AV1 s’il s’agit d’un magnétoscope ou sur les prises cinch AV3 s’il s’agit d’un camescope. Cette fonction n’est pas disponible sur les modèles mono (non équipés d’une prise péritélévision AV2), ni sur certains modèles stéréo (équipés d’une prise AV2 fonctionnant uniquement en Entrée).

Sélectionnez l’appareil raccordé avec la touche av de la télécommande pour afficher

AV3 à l’écran. Lorsque vous éteindrez l’appareil raccordé, le téléviseur restera sur le programme AV3. Pour revenir sur une chaîne, tapez son numéro avec la télécommande.

Casque : raccordez un casque stéréo à la prise n. Coupez le son des haut-parleurs avec la touche

. Réglez le son avec a + ou -.

R L Raccordement d’un amplificateur : Les prises CINCH L et R situées à l’arrière du téléviseur permettent le raccordement d’un amplificateur à l’aide d’un cordon cinchcinch.

Activez la fonction Ampli externe du menu Préférences pour couper les voies gauche et droite du téléviseur. Réglez le volume sonore avec l’amplificateur. Si vous n’utilisez pas d’amplificateur externe, désactivez la fonction Ampli externe, à défaut vous n’auriez plus de son.

Branchement d’un magnétoscope (voir schéma à la fin de la notice, à l’intérieur de la couverture) : Si vous branchez un magnétoscope sur la prise antenne, vous devez rechercher et mémoriser le canal du modulateur du magnétoscope.Allumez le magnétoscope, mettez une cassette enregistrée en lecture et faites une recherche des images (reportez-vous au chapitre Compléter l’installation, à la page 5).

La mise en mémoire doit être effectuée sur les programmes se terminant par 9 (9, 19, 29, etc.). Pour chaque utilisation du magnétoscope, appelez le programme attribué à celui-ci.