TAK-ICC20 - Téléviseur THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TAK-ICC20 THOMSON

covTAK20 2/02/01 11:40 Page 1 Manuel d’utilisation 2/02/01 11:40 Page 3 5 cm 10 cm covTAK20 10 cm 10 cm garantie1100 1/02/01 16:00 Page 1 Votre garantie - Your guarantee - Ihre Garantie - La vostra garanzia France, Belgique, Luxembourg, Suisse (F, B, L, CH) UK and Ireland (GB + IRL) Deutschland, Österreich, Schweiz (D, A, CH) Italia e Svizzera (I, CH) Cher Client, Vous avez choisi un produit THOMSON multimedia. Nous vous remercions d’avoir fait confiance à notre marque.Votre appareil a été soumis à tous les essais requis et remplit toutes les exigences de sécurité applicables. Dear Customer, Thank you for purchasing this THOMSON multimedia product and for your confidence in our company.This product meets applicable safety requirements and has undergone stringent testing during manufacture. Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für den Kauf eines THOMSON multimedia - Gerätes entschieden.Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns damit entgegengebracht haben. Caro Cliente, Vi ringraziamo di aver acquistato questo prodotto Thomson multimedia e della fiducia riposta nella nostra azienda. Questo prodotto risponde alle norme di sicurezza ed è stato sottoposto a severi controlli durante la produzione. Si toutefois des défauts dus à un vice, soit de fabrication soit du matériau, devaient apparaître, THOMSON multimedia prendrait en charge la réparation (pièces et main d'oeuvre) de chaque produit THOMSON multimedia (hormis accessoires et pièces consomptibles) ou, si le produit n'est pas considéré comme réparable par THOMSON multimedia, l’échange du produit ou de sa pièce défectueuse, pendant un an à partir de la date d’achat (date de facture originale) si le produit a été acheté dans un des pays suivants : F, I, E, P, GB, IRL, D, CH,A, B, L, NL (Territoire) ou dans un magasin Duty-free situé dans l’un des pays pré-cités. However, should there occur a defect, the product or its defective part(s) (excluding accessories and consumables) will be repaired free of charge (labor and parts) or, at THOMSON multimedia’s discretion, exchanged for a similar item, provided that it has been returned within 12 (twelve) months from the date of original purchase (date of receipt), is defective in materials and/or workmanship and has been bought in any of the following countries: F, I, E, P, GB, IRL, D, CH, A, B, L, NL (Territory) or in a Duty-free shop in the named countries. Ihr Kauf ist eine gute Wahl gewesen. Sollte sich dennoch ausnahmsweise ein Grund zur Beanstandung ergeben, wird THOMSON multimediaausdrücklich zusätzlich zu den Ihnen gesetzlich zustehenden Gewährleistungsansprüchen - innerhalb von 12 Monaten ab Ersterwerb (Datum des Kaufbeleges, siehe unten) alle von uns als garantiepflichtig anerkannten Material- und Verarbeitungsfehler an THOMSON multimediaGeräten oder Geräteteilen (Zubehör ausgenommen), ohne Berechnung von Lohn-und Materialkosten, entweder reparieren oder, falls notwendig, das Gerät austauschen. Hierzu muß das Gerät in einem der folgenden Länder: F, I, E, P, GB, IRL, D, CH, A, B, L, NL oder dort in einem Duty-Free Shop gekauft worden sein. Tuttavia, se dovesse presentarsi un difetto, entro 12 mesi dalla data d’acquisto, il prodotto o la sua parte non funzionante (escluso accessori e parti soggette a usura), verrà riparato gratuitamente (manodopera e ricambi) o, a discrezione di THOMSON multimedia, sostituito con un articolo simile, previa restituzione dell’apparecchio difettoso e a condizione che sia stato acquistato in una delle seguenti nazioni: F, I, E, P, GB, IRL, D, CH,A, B, L, NL (territorio) o in un Duty-free shop nei paesi citati. Pour la mise en oeuvre de cette garantie, vous aurez à présenter votre facture originale ou le bon de caisse précisant la date d’achat et le nom de votre revendeur ainsi que la carte de garantie indiquant le type de produit et le numéro de série. La prise en charge de la garantie sera refusée en cas de modification ou d’altération des documents mentionnés ci-dessus ou s'ils ont été rendus illisibles. Cette garantie n’est pas exclusive de l’application de la garantie légale du pays dans lequel vous avez effectué l’achat (c’est-à-dire pour la France visà-vis de votre vendeur). La garantie ne couvre pas les cas suivants :

1. Dommages causés par une cause extérieure à l’appareil et notamment

par une chute du produit, foudre, incendie, dégâts des eaux, etc.

2. Frais d' acheminement aller et/ou retour ainsi que tout dommage en

cours de transport, directement ou indirectement liés à la mise en jeu de cette garantie.

3. Dommages causés par négligence, utilisations impropres, contre-indiquées

ou non prévues dans la notice d’utilisation, installations défectueuses, interventions impropres etc.

4. Modifications ou adaptations de l'appareil pour le mettre en adéquation

avec des normes techniques et/ou de sécurité, autres que celles en vigueur dans le pays pour lequel l’appareil à été conçu et fabriqué à l'origine ou si un dommage résulte d’une telle adaptation. Merci de bien vouloir vous adresser à votre revendeur ou à une Station Technique Agréée en cas de dysfonctionnement. Avant toute demande, nous vous conseillons toutefois de lire attentivement le mode d’emploi du produit. En cas de besoin de renseignements et/ou de services, notamment en matière de garantie, dans un des pays du Territoire différent de celui dans lequel vous avez acheté votre appareil, veuillez contacter le service consommateurs THOMSON multimedia le plus proche. This guarantee will be granted only upon presentation of the original invoice or cash receipt, indicating the date of purchase and dealer’s name, and of this guarantee card with the product type and serial number. The benefits of this guarantee may be refused if the invoice, cash receipt or guarantee card has been altered in any way, deleted or made illegible after the original purchase. This guarantee does not apply to any of the following:

1. Damage caused by accidents including, but not limited to, lightning,

• Sécurité L’humidité des locaux où est placé l’appareil ne doit pas dépasser un taux hygrométrique de 85 %. Si vous devez utiliser votre appareil à l’extérieur, évitez de l’exposer à l’eau de pluie ou aux éclaboussures. Le passage d’une atmosphère froide à une ambiance chaude peut provoquer de la condensation sur l’écran (et sur certains composants internes). Laissez-la s’évaporer avant de remettre l’appareil en marche. En cas d’absence prolongée, éteignez l’appareil avec l’interrupteur marche/arrêt. Même à l’arrêt, certains composants restent sous tension. Pour isoler complètement l’appareil, vous devez débrancher la fiche d’alimentation de la prise secteur. Selon les modèles, l’interrupteur marche/arrêt est placé devant ou sur le côté de l’appareil. L’appareil est équipé d’un blindage suffisant pour éviter l’émission de rayons X vers l’extérieur. Les interventions de personnel non qualifié, les modifications de la haute tension ou le remplacement du tube par un modèle non conforme aux prescriptions du constructeur peuvent provoquer une forte augmentation du rayonnement X. Un appareil modifié de cette façon ne répond plus aux spécifications d’origine et ne doit pas être remis en marche. Votre téléviseur TAK interactif permet, via une connexion Internet, d’accéder à des services en ligne. Il doit être installé et utilisé conformément aux indications de cette notice.Toute autre utilisation non prévue par cette notice est interdite. THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice. En raison des différences de réglementation entre les pays, utilisez votre appareil uniquement dans le pays d’achat. Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez qu’il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée. En aucun cas vous ne devez ouvrir l’appareil vous-même, car vous risquez l’électrocution.

La référence commerciale de votre appareil se trouve sur une étiquette, au dos de celui-ci, et sur la couverture du manuel d’utilisation. Classement des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Classer - Nommer - Effacer Installation des services

Installation manuelle ou ultérieure Réglages personnels et préférentiels Clavier et télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Navigation et autres touches Utilisation quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Nettoyez l’écran avec un produit pour vitres et le reste de l’appareil avec un chiffon doux et un détergent neutre. Dépoussiérez régulièrement les ouvertures de ventilation situées à l’arrière ou sur le côté. L’utilisation de solvants, de produits abrasifs ou de produits à base d’alcool risque d’endommager l’appareil. Les fonctions optionnelles sont signalées par le pictogramme suivant : Langue - Pays - Installation automatique Compléter l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Entretien En cas d’orage, il est recommandé d’isoler l’appareil du réseau électrique et de l’antenne afin de ne pas le soumettre à des surcharges électriques ou électromagnétiques qui peuvent l’endommager.A cette fin, laissez la fiche secteur et la fiche d’antenne accessibles pour les débrancher en cas de besoin. Ce document est commun à plusieurs modèles d’appareils. Certaines fonctions ou certains réglages peuvent être absents du modèle que vous avez acheté. Reportez-vous au tableau séparé pour connaître les principales fonctions du modèle que vous possédez. Première installation des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 I N S TA L L AT I O N Les composants de cet appareil sont sensibles à la chaleur. La température maximale ambiante ne doit pas dépasser 35° Celsius. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation situées à l’arrière ou sur le côté de l’appareil. Laissez suffisamment d’espace autour pour assurer une ventilation correcte. Des enceintes dont l’isolation magnétique est insuffisante ou tout autre champ magnétique important peuvent provoquer l’apparition de tâches de couleur à l’écran. Pour éliminer ces tâches, éloignez la source du champ magnétique du téléviseur, éteignez celui-ci avec l’interrupteur marche/arrêt et attendez 15 minutes avant de le rallumer. U T I L I S AT I O N Q U O T I D I E N N E C20TAK Sélection et défilement des chaînes Sélection des appareils connectés (AV) Zoom (modèles 16/9) Verrouillage du téléviseur - Arrêt du téléviseur Liste des chaînes - Heure Les services

E-mail (courrier électronique)

• Télétexte p. 10
• Program Info p. 11
• Son Stéréo/Nicam/Dolby Virtual p. 12
• HELPLINE Votre contact THOMSON : 0 810 810 891 (pour la France, prix d'un appel local) www.thomson-europe.com Les pages de ce document sont imprimées sur du papier recyclé. Télécommande (autres appareils) p. 13
• Commander un magnétoscope, un lecteur de DVD, une chaîne hi-fi, un récepteur satellite Autres raccordements p. 14
• Les menus p. 15

C20TAK 1/02/01 14:54 Page 2 Mise en service Suivez les instructions de cette page pour mettre en service votre téléviseur et sa télécommande avant d’accéder à la procédure d’installation des chaînes décrite à la page suivante.

Le clavier fonctionne avec quatre piles de type R03,AAA ou UM-4. Pour les installer, reportez-vous aux schémas ci-contre.

Installez deux piles de type LR06 ou AA dans la télécommande.

Branchez le téléviseur sur une prise secteur. Prise secteur en Europe continentale Plus d’infos ... MISE EN PLACE DES PILES DANS LE CLAVIER : Pour ouvrir la trappe du compartiment des piles situé sous le clavier ktc5000, appuyez fortement sur les deux encoches prévues à cet effet (jusqu’au “clic”). Insérez quatre piles de type AAA ou R03 ou UM-4.

Branchez l’antenne extérieure ou le réseau câblé sur la prise g située à l’arrière du téléviseur. Nous vous conseillons, dans un premier temps, de ne pas raccorder au téléviseur vos autres appareils (magnétoscope, décodeur, etc.) afin de ne pas compliquer la procédure d’installation par des manipulations supplémentaires. Vous le ferez lorsque vous aurez terminé l’installation des chaînes en vous reportant à la page 14 de ce manuel. Magnétoscope NexTView-Link (voir schéma à la fin du manuel) Si vous possédez un magnétoscope NexTView-Link, vous devez le raccorder au téléviseur (prise AV1) à l’aide d’un câble SCART/Péritélévision (21 broches, toutes câblées) avant de procéder à la première installation, décrite à la page 3.

Après relié l’adaptateur prévu pour votre pays à une extrémité du câble téléphonique, branchez la prise téléphonique du téléviseur sur la prise téléphonique murale. Ce branchement est indispensable pour avoir accès aux services

Mettez en marche le téléviseur en appuyant sur la touche marche-arrêt A. Selon les modèles, cette touche se trouve à l’avant ou sur le côté de l’appareil. La première fois que vous mettez en marche le téléviseur, le menu de choix des langues apparaît.

Poursuivez en page 3 pour une Première installation ou en page 5 pour une mise à jour des chaînes si le téléviseur a déjà été réglé. Le raccordement d’autres appareils aux prises AV (Audio Video) est détaillé à la page 14.Avant de vous y reporter, procédez à la Première installation (page suivante) afin d’éviter d’éventuels problèmes de sélection d’appareils. PRECAUTIONS A OBSERVER CONCERNANT LES PILES : - Utilisez exclusivement les types de piles spécifiés. - Respectez les polarités. - Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. - N’utilisez pas de piles rechargeables. - N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas, n’essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser. - Retirez les piles de l’appareil si vous n’utilisez pas celui-ci pendant une période prolongée. Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer. FICHE SECTEUR : Elle permet d’alimenter votre téléviseur. Celui-ci doit être alimenté exclusivement avec une tension alternative 220 - 240 V ~ 50 Hz. Il ne doit pas être raccordé à un réseau délivrant du courant continu. Si la fiche est détachée du cordon, ne la branchez en aucun cas sur une prise secteur en raison du risque d’électrocution. PRISE ANTENNE : (75 ohms - VHF / UHF / câble) La prise antenne, située à l’arrière du téléviseur, permet le raccordement de l’antenne extérieure ou d’un autre appareil équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur satellite, etc.).

PRISE TELEPHONIQUE DU TELEVISEUR

Elle permet de relier le téléviseur au réseau téléphonique pour qu’il puisse se connecter au centre serveur

C20TAK 1/02/01 14:54 Page 3 Première installation (chaînes TV) La première installation consiste à effectuer les réglages nécessaires à la recherche et à la mise en mémoire de toutes les chaînes que vous pouvez recevoir dans votre région. Mettez le téléviseur en marche avec l’interrupteur marche-arrêt A en façade ou sur le côté et suivez pas à pas les étapes 1 à 7 de cette page. A la première mise en marche du téléviseur, le menu du choix des langues apparaît (1). S’il n’apparaît pas, mettez le téléviseur en veille à l’aide de la touche B de la télécommande.Appuyez quelques secondes sur la touche pr - du téléviseur jusqu’à l’apparition du menu.

Choisissez la langue des menus à l’aide de la touche

Choisissez le pays à l’aide de la touche

. Une liste de pays apparaît.

Il s’agit du pays où vous vous trouvez, ou celui dont vous souhaitez recevoir les chaînes si vous êtes frontalier.

Retour Royaume-Uni République d’Irlande B France Allemagne Italie Espagne Portugal Pays-Bas Belgique et Luxembourg Suisse Autriche

Validez avec . Un message de bienvenue apparaît. Lancez l’installation automatique en appuyant sur

Le menu qui apparaît vous renseigne sur la progression de l’installation. Attendez le message de fin d’installation avant de quitter le menu, sinon toutes les chaînes ne seront pas mémorisées. Selon le nombre de chaînes que vous pouvez recevoir, l’installation automatique peut durer jusqu’à 10 minutes. Autre

En fonction du pays que vous avez choisi à l’étape 3, le téléviseur classera les chaînes dans un ordre prédéfini. Si vous souhaitez modifier ce classement, nommer ou renommer les chaînes, ou supprimer les doublons, appuyez sur et suivez les indications du Classement des chaînes.

Si vous ne souhaitez pas réorganiser les chaînes, quittez le menu avec la touche exit. Programmation automatique de votre TV. Veuillez attendre. Pour annuler : EXIT Dès que l’installation des chaînes est terminée, le menu d’installation des services s’affiche. Suivez les étapes de cette installation à la page 4. Plus d’infos ... Langues et pays : la liste des langues et des pays dépend des modèles. Décodeur : si vous branchez un décodeur sur la prise AV1, vous devrez, après la première installation, afficher le menu d’installation manuelle et choisir l’option Décodeur. Reportez-vous à la page 5. Chaînes manquantes : la recherche des chaînes s’effectue en fonction du pays sélectionné, reportez-vous au chapitre Installation manuelle pour installer des chaînes qui n’auraient pas été trouvées. Dans le cas de réseaux câblés, si certaines chaînes n’ont pas été trouvées, sélectionnez Autre à la place d’un pays et relancez une mise à jour automatique. Installations ultérieures : affichez le sommaire installation (voir page 5) et choisissez selon le cas Mise à jour auto ou installation auto. Suivez ensuite les indications en bas de l’écran.

• La Mise à jour auto. vous permet d’installer des chaînes récemment mises en service ou de compléter votre installation si certaines chaînes sont absentes ou mal installées.
• L’Installation auto. est utile pour des installations ultérieures à la première installation (suite à un déménagement). Elle efface toutes les chaînes mémorisées antérieurement. Pour l’installation d’une nouvelle chaîne, il est préférable d’utiliser la Mise à jour auto. ou l’Installation manuelle. Classement des chaînes : lors de la Première installation, votre téléviseur a recherché les chaînes et leur a attribué un numéro et un nom en fonction du pays choisi. Le menu CLASSEMENT DES CHAÎNES vous permet de modifier ces réglages. Vous pourrez nommer les chaînes dont le nom n’aurait pas été trouvé, changer l’ordre des chaînes et effacer les chaînes en double ou dont la réception est de mauvaise qualité. Suivez les messages en bas de l’écran. Identifiez les chaînes en vous aidant d’un magazine de programmes TV.
• Classer vos chaînes : sélectionnez la ligne Chaîne. Recherchez la chaîne à laquelle vous souhaitez attribuer le numéro 1 avec les touches pr + et pr - ou en vous aidant des logos des chaînes. Le numéro déjà attribué apparaît à la ligne Chaîne. Sélectionnez la ligne Permuter avec, tapez 01 et appuyez sur ok. La chaîne passe en première position : les deux chaînes sont permutées. Procédez de même pour les autres chaînes.
• Effacer une chaîne : sélectionnez la ligne Chaîne. Passez les chaînes en revue avec les touches pr + et pr - ou . Lorsque vous arrivez sur une chaîne à effacer, sélectionnez Effacer chaîne et appuyez sur ok.
• Changer le nom : sélectionnez la ligne Changer de nom et choisissez le caractère à modifier avec les touches Faites défiler l’alphabet à l’aide des touches 1 et 2. Le nom sera pris en compte lorsque vous changerez de ligne ou que vous quitterez le menu avec exit.

C20TAK 1/02/01 14:54 Page 4 Installation des services Dès que l’installation des chaînes est terminée, le menu d’installation des services tion des services afin d’accéder aux services interactifs décrits en page 8.

Les premiers écrans vous donnent toutes les informations nécessaires pour utiliser les services

Pour que vous puissiez accéder à l’Info TV (voir page 8), chaque chaîne doit être identifiée par son nom complet. Cette opération est automatique pour certaines chaînes. Pour les chaînes auxquelles aucun nom n’a été attribué, sélectionnez une chaîne à l’aide de la touche , puis choisissez un nom avec la touche ou . Validez avec ok. Lorsque vous avez terminé, validez l'ensemble de vos choix en appuyant sur le bouton VALIDER.

Pour bénéficier de l'e-mail et de tous les services personnalisés, il est nécessaire de vous enregistrer auprès de Vous pouvez vous enregistrer directement à l'écran (formulaire électronique) ou remplir le formulaire papier livré avec votre téléviseur. Durant l’enregistrement, vous serez connecté au centre serveur par ligne téléphonique.

Formulaire électronique

Plus d’infos ... s’affiche. Suivez les instructions d’installa- - La première partie du formulaire concerne la composition de votre foyer. Vous devez impérativement la remplir pour pouvoir accéder à l’ensemble des services. Utilisez le clavier pour saisir les noms et ok pour valider une saisie. - La deuxième partie comporte une série de questions concernant vos habitudes et vos goûts, qui nous permettra de vous proposer les services les mieux adaptés à vos préférences. Utilisez les touches pour naviguer entre les colonnes, utilisez les touches pour faire un choix. Lorsque plusieurs choix sont possibles, vous pouvez cocher ou décocher les cases avec ok. Lorsqu'une seule réponse est possible, appuyez sur ok pour faire votre choix. Si une liste ne s’affiche pas en entier, vous pouvez la faire défiler en utilisant les touches . Un bouton à la fin de chaque question vous permet de valider et de passer à la question suivante.

Lorsque toutes les rubriques sont remplies, l'enregistrement est terminé. Vous pouvez dès lors accéder à l’ensemble des services Vous recevrez un courrier pour confirmer votre enregistrement. Vous pouvez alors choisir de quitter les services ou de retourner à la page d’accueil. Dans les deux cas, le téléviseur se déconnecte, jusqu’à la prochaine consultation des services

Dans tous les services , faites votre choix avec les touches puis validez avec ok. Un rectangle jaune (focus) entoure l’élément sélectionné. FORMULAIRE PAPIER : Si vous choisissez de remplir le formulaire papier, vous devez néanmoins entrer impérativement votre numéro à l’écran. Ce numéro, inscrit sur la première page de votre formulaire papier, comporte 3 lettres et 9 chiffres. A l’écran, les 3 premières lettres déjà inscrites correspondent au code pays, les 9 chiffres suivants sont à saisir à l'aide de votre télécommande. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ok pour valider. N'oubliez pas alors de remplir et de renvoyer votre formulaire papier. Vous recevrez un courrier sous 2 à 3 semaines vous confirmant votre enregistrement. Dans l'intervalle, une partie des services seulement sera disponible. Quel que soit le mode d’enregistrement choisi (électronique ou papier), vous pourrez à tout moment modifier le formulaire d’enregistrement en sélectionnant la rubrique “TAK et moi”, “Mes paramètres”, à partir de la page d’accueil des services DESINSTALLATION Si vous ne souhaitez plus bénéficier des services , vous pouvez annuler votre inscription dans la rubrique “TAK et moi, “Mes paramètres”. C20TAK 1/02/01 14:54 Page 5 Compléter l’installation (chaînes TV) Les réglages de cette page vous seront utiles si vous constatez que certaines chaînes n’ont pas été mémorisées lors de la première installation ou de la mise à jour automatique. Cela peut se produire si vous installez des chaînes à partir d’un réseau câblé. L’installation manuelle des chaînes nécessite d’entrer tous les paramètres d’une chaîne, un par un. Affichez le SOMMAIRE INSTALLATION : appuyez sur la touche menu de la télécommande pour afficher le menu SOMMAIRE, et sélectionnez le menu Installation. SOMMAIRE INSTALLATION B Sortie Sortie Sélectionnez la ligne Installation manuelle. Validez avec ok. Réglez successivement tous les paramètres de la chaîne à mettre en mémoire. Suivez les messages en bas de l’écran.

Installation manuelle Mise à jour automatique Norme : choisissez la norme de votre pays. Le choix de normes varie selon les modèles de téléviseur : France pour la France et le Luxembourg, DKK’ pour l’Europe de l’Est et le Proche-Orient, I, pour le Royaume-Uni et l’Irlande, Euro BG pour l’Europe de l’Ouest. Installation auto. Classement des chaînes Réglages personnels

Réception : choisissez le mode de réception des chaînes (chaînes hertziennes ou réseau câblé). Certains réseaux câblés utilisent les mêmes fréquences que les chaînes hertziennes. Dans ce cas, sélectionnez Antenne au lieu de Câble. INSTALLATION MANUELLE

Retour Norme Réception Recherche automatique Réglage fin Mémoriser sur le n° Nom Décodeur Routage du son externe EURO BG Antenne <I> CH-----

Recherche automatique : tapez le numéro de canal de diffusion de la chaîne ou lancez la recherche avec les touches et . Votre téléviseur s’arrêtera sur le premier canal trouvé. Si vous souhaitez mémoriser la chaîne correspondante, sélectionnez la ligne Mémoriser sur le n°. Sinon continuez la recherche avec les touches et .

Réglage fin : si l’image n’est pas nette, réglez la mise au point avec les touches

Mémoriser sur le n° : pour valider vos réglages, tapez le numéro que vous souhaitez attribuer à la chaîne (ex. : 01 pour TF1). Mémorisez avec ok.

Nom : si la chaîne est reconnue, son nom s’inscrit automatiquement, sinon modifiez le nom proposé ou entrez un nom. Sélectionnez le caractère à modifier avec

Faites défiler l’alphabet avec les touches 1 et 2. Changez le caractère avec les touches et recommencez l’étape 5 ci-dessus.

Décodeur : si la chaîne est cryptée et que vous souhaitez brancher un décodeur sur la prise AV1 (voir page 14), cochez la case avec la touche et recommencez l’étape 5 ci-dessus.

Routage du son externe : mettez votre décodeur en marche. Si le son est crypté ou que vous n’avez pas de son, cochez ou décochez la case avec la touche et recommencez l’étape 5 ci-dessus. Quittez le menu avec exit.. Plus d’infos ... REGLAGES PERSONNELS : affichez le SOMMAIRE INSTALLATION en appuyant quelques secondes sur la touche menu de la télécommande. Sélectionnez Réglages personnels. Validez avec ok. Suivez les messages en bas de l’écran pour choisir :

• Langue des menus : choisissez votre langue.
• Pays : Le choix du pays est important pour l’affichage correct des écrans du télétexte dans la langue correspondante.
• Rotation d’image : permet de corriger les effets du champ magnétique terrestre et d’obtenir une image parfaitement alignée horizontalement.
• Niveau du son auto : cochez la case si vous souhaitez garder le même niveau sonore sur toutes les chaînes.
• Nom AV1,AV2,AV3 : donnez un nom à la prise selon l’appareil que vous y branchez. Choisissez le caractère à modifier avec les touches .A l’aide des touches 1 et 2, affichez le caractère souhaité.
• Chaîne pour heure de référence : sélectionnez la ligne Chaîne pour heure de référence et faites défiler les chaînes avec les touches jusqu’à ce que l’heure et la date s’affichent en-dessous du numéro de chaîne. La mise à l’heure n’est possible qu’avec des chaînes diffusant du télétexte. Une fois l’heure réglée, vous pouvez l’afficher à l’aide de la touche info.Vous pouvez également utiliser la fonction réveil. Quittez le menu avec exit. REGLAGES PREFERENTIELS : affichez le SOMMAIRE en appuyant sur la touche menu de la télécommande. Sélectionnez Préférences. Validez avec ok.
• Afficher n° chaîne : cochez la case pour afficher en permanence le numéro de la chaîne regardée.
• Vidéo AVI : à l’aide des touches , précisez ici le type de signal vidéo transmis par l’appareil connecté en AV1. Procédez de même pour AV3.
• Format : choisissez le format de l’image à l’écran. Auto : le téléviseur (16/9) s’adapte au format d’image de l’émission si l’émetteur ou l’appareil raccordé à une prise péritélévision fournit un signal de commande. 16/9 ou 4/3 : choisissez le format si l’image ne s’adapte pas automatiquement. Le format repasse en auto si vous changez de chaîne ou que vous éteignez le téléviseur.
• Volume maximum : réglez à votre convenance le niveau maximum du volume sonore.
• Ampli externe : si vous avez branché un amplificateur sur les prises CINCH à l’arrière du téléviseur, cochez la case. Les enceintes gauche et droite du téléviseur sont alors déconnectées et vous pouvez utiliser les enceintes branchées sur l’amplificateur. Si vous n’utilisez pas l’amplificateur externe, désactivez cette fonction. Dans le cas contraire, vous n’aurez plus de son. Quittez le menu avec exit.

C20TAK 1/02/01 14:54 Page 6 Clavier Télécommande Vous pouvez commander le téléviseur avec la télécommande ou le clavier. Le clavier permet d’écrire du texte lorsque vous avez sélectionné le mode

Programmes audiovisuels L’essentiel Choisir un appareil connecté sur une prise péritélévision (scart) ou sur les prises cinch : AV1,AV2,AV3. Mise en veille du téléviseur Naviguer dans Les touches du bandeau supérieur du clavier ont les mêmes fonctions que celles de la télécommande. Les touches back et fwd permettent : - de passer d’une page Internet à la page suivante (fwd) ou précédente (back), - de retourner au menu précédent (back) dans les services

Pour commander votre téléviseur, mettez le sélecteur sur la position tv. Touches de couleur Rouge Appeler le menu de pré-réglages du son et de l’image. Vert Afficher la liste des chaînes. Jaune Afficher le nom de la chaîne, l’heure et les informations sur les émissions (si les informations sont disponibles). Bleu Appeler le Program Info. Violet Appeler le télétexte. Eclairage de la télécommande. exit page Touches de navigation

- Afficher le menu SOMMAIRE (voir page 7). - Si vous maintenez cette touche enfoncée quelques secondes, le menu SOMMAIRE apparaît, puis est remplacé par le menu SOMMAIRE INSTALLATION (voir page 5).

- Choisir un menu - Sélectionner une fonction - Changer de ligne dans un texte

Taper du texte - Valider un choix - Entrer dans le service signe

Pour écrire une majuscule, maintenez la touche appuyée puis tapez la lettre. Cette touche permet aussi de sélectionner le caractère situé sur la partie supérieure des touches. Par exemple, pour taper %, maintenez la touche enfoncée et appuyez sur la touche %

Pour taper un caractère accentué, appuyez sur la touche accent (par exemple puis tapez le caractère. Pour écrire uniquement en majuscules, appuyez sur la touche minuscules, appuyez à nouveau sur cette touche.

associé au Les touches de couleur servent aussi au fonctionnement du télétexte. Son Régler le volume sonore. Cette fonction est active quelle que soit la position du sélecteur de fonctions, à l’exception de la position hi-fi/sat. - Augmenter ou diminuer une valeur numérique ou une barre de réglage. - Activer ou désactiver une fonction en cochant une case . - Choisir une fonction.

Couper ou rétablir le son. . Pour revenir en Quitter un menu ou un mode (télétexte, , Program Info). Touches Pour sélectionner un caractère de couleur orange (sur la partie supérieure droite d’une touche), maintenez la touche Fn enfoncée et tapez le caractère. Par exemple, pour sélectionner £, maintenez Fn enfoncée et appuyez sur La touche

Accéder aux services Chaînes sert à effacer les caractères situés à gauche du curseur. Pour aller à la ligne suivante ou passer d’une zone de saisie à l’autre, appuyez sur La grande barre située en bas du clavier sert à marquer des espaces. La touche de tabulation permet de passer d’une zone à l’autre.

- Changer de chaîne.

back Retourner à la page Internet précédente ou au menu précédent dans les services

opt. Accéder aux options dans les services

Choisir une chaîne en tapant son numéro. Pour les chaînes à 2 chiffres,appuyez d’abord sur la touche 0 (ex. 12, tapez 0 1 2). Important Si les piles de votre télécommande sont usagées, vous pouvez néanmoins changer de chaîne et régler le volume à l’aide des touches PR + / PR - et situées à l’avant ou sur le côté de votre téléviseur.

C20TAK 1/02/01 14:54 Page 7 Utilisation quotidienne Les explications de cette page vous permettront de programmer votre appareil en mode réveil ou en mode arrêt automatique. Les chaînes mémorisées dans votre téléviseur s’afficheront par page de 10 chaînes, ce qui vous permet d’y accéder directement. Marche et arrêt du téléviseur : pour mettre en marche et éteindre le téléviseur, appuyez sur la touche A située en façade ou sur le côté. Lorsque le téléviseur est en marche, le voyant en façade est vert.

Sortie Program Info Son Image Heures Préférences Installation

Affichez le menu SOMMAIRE en appuyant sur la touche menu et sélectionnez le menu Son, Image ou Heures. Validez avec ok.

• Pré-réglages permet d’optimiser la qualité de l’image en fonction du type d’émission regardé (Film, Studio, Sport, Standard, Personnel).
• Lumière, Couleur, Contraste, et Contour règle l’image selon votre goût. Ces réglages seront activés chaque fois que vous choisirez Personnel (voir ci-dessus).
• Super contraste règle l’image selon la luminosité ambiante (fort ou faible).
• Tonalité règle la balance de la couleur (chaude, neutre ou froide).
• Réduction de bruit : améliore la qualité de l’image lors de réceptions difficiles.

IMAGE Retour Pré-réglages Lumière Couleur Contraste Contour Super contraste Tonalité Réduction de bruit Film ----I-----I----I------I-Faible Neutre

HEURES Retour Arrêt automatique Heure courante Réveil Heure de réveil Numéro de chaîne Quotidien <I> 00:00 11:28 07:07 08 EURO

Plus d’infos ... Menu HEURES

• Arrêt automatique permet de définir un délai de mise en veille automatique du téléviseur (de 0 à 4 h 00 par pas de 5 mn). Réglez sur --:-- pour annuler la fonction.
• Heure courante permet de régler l’heure.
• Réveil permet de régler l’heure à laquelle vous souhaitez être réveillé par le téléviseur. Cochez la case en appuyant sur la touche ok pour afficher les options du menu. Tapez l’heure de réveil. Choisissez la chaîne qui vous réveillera. Cochez la case Quotidien pour un réveil journalier. Quittez le menu avec exit. Mettez le téléviseur en veille avec la touche B de la télécommande. Le voyant du téléviseur clignote en rouge. Le téléviseur se mettra automatiquement en marche à l’heure programmée et s’arrêtera une heure plus tard si vous n’utilisez pas la télécommande. Mise en veille et sortie de veille : pour mettre le téléviseur en veille, appuyez sur la touche B de la télécommande. Lorsque le téléviseur est en veille, le voyant en façade est rouge. Le téléviseur reste sous tension, avec une faible consommation. Pour rallumer le téléviseur, appuyez sur l’une des touches numériques de la télécommande ou sur la touche ok. Lorsque vous commandez le téléviseur avec la télécommande, le voyant en façade clignote en orange. Cela vous permet de vérifier le fonctionnement de la télécommande et l’état des piles. pr + et pr - : permettent de choisir une chaîne avec la télécommande ou avec le téléviseur (Pr 01, Pr 02, … Pr99, AV1, …). Touches numériques : permettent d’entrer directement les numéros de chaînes. Pour les chaînes à deux chiffres, tapez d’abord sur la touche 0 (ex. 12, tapez 012). Zoom : vous pouvez agrandir les images diffusées en format 4/3 ou letterbox (bandes noires en haut et en bas de l’écran) afin d’éliminer les surfaces sans image. Appuyez d’abord sur exit si un menu est à l’écran et sélectionnez l’agrandissement souhaité à l’aide des touches et : ZOOM 0 image 4/3 (bandes noires sur les côtés). ZOOM 1 pour des images en letterbox centrées sur l’écran (sans les sous-titres). ZOOM 1 (ST) pour des images en letterbox décalées pour voir les sous-titres. CINERAMA image 4/3 remplissant l’écran. Préférences Son et Image : affichez le menu avec la touche rouge, sélectionnez la ligne souhaitée et réglez à votre convenance. Sur certains modèles, une pression sur la touche rouge rétablit les réglages standard. Arrêt sur image : appuyez brièvement sur la touche ok, lorsqu'il n'y a pas de menu à l'écran, pour figer l'image. Pour annuler, appuyez sur n’importe quelle touche. Verrouillage du téléviseur : Il est possible d’interdire la mise en marche du téléviseur à l’aide du clavier. La télécommande est alors indispensable à son utilisation. Vous pouvez verrouiller le téléviseur de 3 façons :
• en appuyant plus de 3 secondes sur la touche veille B de la télécommande,
• en programmant un arrêt automatique (voir ci-dessus),
• en le mettant en veille après la programmation d’une heure de réveil. Le verrouillage du téléviseur est signalé par le clignotement en rouge du voyant de mise en marche. Le téléviseur ne peut être mis en marche que par la télécommande.Appuyez sur n’importe quelle touche numérique de la télécommande pour le déverrouiller. Liste des chaînes : appuyez sur la touche list de la télécommande pour afficher la LISTE. Elle comporte au maximum 10 pages et indique le nom et le numéro de chaque chaîne. Une 11ème page répertorie les appareils connectés sur les prises AV. Pour regarder une des chaînes de la page affichée, tapez sur la télécommande le dernier chiffre du numéro de la chaîne (ex. 5 pour 25). La liste s’efface de l’écran et les images de la chaîne apparaissent. Quittez le menu avec exit.

C20TAK 1/02/01 14:54 Page 8 Les services Plus d’infos ... vous permet d’accéder à un ensemble de services interactifs : Internet, courrier électronique, services d’information et services pratiques, informations sur les programmes TV. offre aussi la possibilité de recevoir des émissions interactives diffusées par certaines chaînes permettant une participation en direct du téléspectateur (vote, jeu, etc.). Page d’accueil

PAGE D'ACCUEIL ET SERVICES

Appuyez sur la touche de votre télécommande pour afficher la page d'accueil des services Choisissez alors une rubrique avec les touches , puis validez avec ok. Lorsque vous choisissez une rubrique, votre téléviseur se connecte au centre serveur ner accès aux services

pour vous don- Le journal : c'est toute l'actualité nationale, internationale, économique, la météo, les résultats des jeux et des courses, etc. Pour accéder à l'information, déplacez le focus avec les touches et appuyez sur ok pour obtenir des détails. Vie pratique : dans cette rubrique, vous trouverez des idées de sorties, de voyages ou de loisirs à la maison, mais aussi des jeux et des conseils pratiques. Vie pratique, météo

Programme TV vous permet de consulter à tout moment les programmes des différentes chaînes, pour la semaine. Pour avoir plus d'informations sur un programme, sélectionnez-le et appuyez sur ok. E-mail (courrier électronique) : reportez-vous à la page suivante. Internet : c'est l'accès à Internet.Vous pouvez saisir directement une adresse au clavier (par exemple http://www.thomson.fr), ou être guidé par une sélection de sites proposés par et regroupés en rubriques. La touche opt. permet de saisir une nouvelle adresse à tout moment. TAK et moi : c’est l’espace d’échanges et de personnalisation. Internet Cette rubrique va vous permettre de tirer le meilleur parti des services (modification des éléments de personnalisation (météo, vie locale, ...), configuration et information sur l’évolution des services

INFORMATIONS SUR LES PROGRAMMES

L’INFO TV vous permet de connaître les programmes en cours ou à venir de toutes les chaînes, tout en regardant une émission. Si la chaîne propose l’Info TV, ces informations s'affichent lorsque vous allumez votre téléviseur, que vous zappez ou que vous appuyez sur la touche info (touche jaune de la télécommande). Ces informations disparaissent automatiquement au bout de quelques secondes.Vous pouvez aussi les faire disparaître en appuyant sur exit.

Pour sélectionner un élément, utilisez les touches un rectangle jaune (focus) entoure l’élément sélectionné. Pour valider un choix, appuyez sur la touche ok. Si les informations ne peuvent pas s’afficher en totalité, des triangles ❷œ apparaissent dans la barre, en bas de votre écran. Vous pouvez alors accéder à la suite des informations à l’aide des touches ou des touches page haut, page bas (clavier uniquement). Dans les services , les menus par lesquels vous êtes passé s’affichent en bas de l’écran. Lorsque vous sélectionnez le logo d'un partenaire , vous vous connectez à son site Internet.Vous pouvez naviguer normalement, les touches back / forward (clavier uniquement) vous permettent d'afficher la page précédente / suivante. Pour chaque service, vous pouvez accéder à des fonctionnalités supplémentaires en appuyant sur la touche opt.. Un panneau s'affiche avec des boutons donnant accès aux différentes fonctions. Le pictogramme situé en bas à droite de l’écran vous indique à tout moment l’état de la connexion : bleu si le téléviseur n’est pas connecté, blanc s’il est connecté, orange s’il est en train de charger des informations. L'accès à Internet est protégé : certains sites peuvent donc ne pas être accessibles. Vous pouvez par ailleurs limiter l'accès aux sites dits "adultes" à l’aide d’un mot de passe. Pour cela, sélectionnez la rubrique “TAK et moi”, puis “Mes paramètres”. Sur certains sites Internet, vous pouvez voir apparaître un focus avec une petite flèche dans le coin en bas à droite. Appuyez sur ok, puis utilisez les touches pour déplacer la flèche à l’écran. INFO TV : Pour savoir ce que diffusent les chaînes en ce moment ou juste après, pour afficher des informations supplémentaires sur un programme, utilisez les touches pour sélectionner un bouton et appuyez sur ok pour valider.

INTERACTIVITE SUR LES PROGRAMMES

Les émissions interactives peuvent être signalées par le symbole situé en haut à gauche de votre écran. Pour entrer dans le service associé, appuyez sur ok et suivez les instructions. Ces menus sont donnés à titre d’exemple et sont évolutifs. Ils peuvent donc différer de ceux affichés sur votre téléviseur. Si vous n'appuyez pas sur ok ou que vous appuyez sur exit, le symbole disparaît. L’utilisation des services est régie par des Conditions Générales fournies avec votre téléviseur. C20TAK 1/02/01 14:54 Page 9 E-mail (courrier électronique) Chaque membre de votre foyer possède une adresse qui lui permet de recevoir et d'envoyer des messages électroniques. Vous pouvez avoir jusqu’à 8 adresses pour votre foyer.

Vous pouvez protéger votre compte par un mot de passe. Pour saisir votre mot de passe, sélectionnez la rubrique “TAK et moi”, puis “Mes paramètres”.

Sélectionnez e-mail dans la page d'accueil de , puis sélectionnez votre nom. La liste des messages reçus s'affiche sur l’écran. Un petit sigle distingue les messages lus des autres. La taille de la boîte aux lettres qui contient vos messages est limitée. Lorsque vous atteignez la limite, un message vous en informe. Vous devez alors supprimer des messages.

Sélectionnez un message dans la liste et appuyez sur ok. Son contenu s'affiche.Vous pouvez répondre au message, le faire suivre à quelqu'un, le supprimer, l'archiver, ou simplement le fermer. PIECES JOINTES Un message peut être accompagné de pièces jointes (images, sons). Pour ouvrir une pièce jointe, sélectionnez-la et appuyez sur ok.

Pour envoyer un message, vous pouvez saisir l'adresse du ou des destinataires en séparant les adresses par des virgules. Une adresse e-mail se présente sous la forme suivante : nom@adresse.extension, par exemple jean.dupont@tak.fr Vous pouvez également afficher et sélectionner des adresses stockées dans votre carnet d'adresses. Une fois votre message écrit, vous pouvez choisir d'en archiver une copie avant de l'envoyer. Vous pourrez alors le consulter dans la liste des archives.

Vous avez la possibilité de stocker des adresses dans votre carnet d'adresses et d'associer à chaque adresse un nom ou diminutif. Dans la rubrique Carnet d’adresses, vous pouvez créer une fiche (nom + adresse), la modifier ou la supprimer. Vous pouvez également stocker l'adresse de l'expéditeur dans votre carnet d'adresses lorsque vous recevez un message, à l’aide du bouton situé à côté du nom de l’expéditeur. Tous les formats ne sont pas acceptés par votre téléviseur. Pour obtenir la liste des formats acceptés, ouvrez dans la rubrique “TAK et moi”. DESTINATAIRES Un message peut être destiné à plusieurs personnes : plusieurs adresses sont affichées dans la case "à". Vous pouvez alors répondre à l'émetteur et à tous les autres destinataires en sélectionnant le bouton "répondre à tous". NOM Si l'adresse de votre père est jean.dupont@tak.fr, vous pouvez la stocker et lui associer le nom "papa". Ainsi, chaque fois que vous taperez "papa" dans la case "à:" d'un nouveau message, le nom sera automatiquement associé à l'adresse correspondante. Vous ne pouvez pas attribuer le même nom à plusieurs personnes dans votre carnet d'adresses. Vous ne pouvez pas non plus créer plusieurs noms pour

C20TAK 1/02/01 14:54 Page 10 Le Télétexte Utilisé dans de nombreux pays sous des appellations diverses (TOP Text, Fastext, FLOF text, Videotext), le Télétexte est un service gratuit offert par les chaînes de télévision. Ce service constitue une véritable banque d’informations (météo, résultats sportifs, actualité, jeux...) disponible à tout moment. L’accès aux différentes rubriques indiquées à l’écran par des pavés de couleurs s’effectue par simple pression sur les touches de même couleur, sur la télécommande. Appuyez sur la touche text pour afficher la page Sommaire du télétexte (page 100). S’il n’y a pas de télétexte sur la chaîne que vous regardez, un message vous l’indique.

EuroNews 16 : 02 : 99 DEUTSCH

12 : 00 : 40 Sommaire : pour appeler la page sommaire, sélectionnez 100 avec les touches et validez avec ok. Sous-page : certaines chaînes transmettent des pages d’alarme, qui peuvent être affichées à l’heure souhaitée. Exemple : pour 15h30 tapez le numéro de sous-page 1530, puis appuyez sur exit. Il est bien sûr nécessaire de laisser le téléviseur en marche sur la chaîne qui transmet la page Alarme.

Affichez une page en tapant les 3 chiffres de son numéro de page (ex : 170). La page s’affiche au bout de quelques secondes. Pour consulter les pages suivantes ou précédentes, utilisez les touches et . Pages tournantes : certaines informations occupent plusieurs pages. Elles défilent à l’écran au fur et à mesure de leur réception. Pour arrêter le défilement, sélectionnez STOP avec les touches et validez avec ok. Relancez le défilement avec ok. Wintersport Réponses cachées : pour révéler ou cacher une réponse ( jeux), sélectionnez ? ? ? avec les touches et validez avec ok.

Plus d’infos ... Zoom : sélectionnez ZOOM avec les touches et appuyez sur ok une fois pour agrandir le haut de l’écran, une deuxième fois pour agrandir le bas de l’écran, une troisième fois pour rétablir l’affichage normal. Affichage : pour superposer la page télétexte aux images de la chaîne, sélectionnez MIX à l’aide de la touche et validez avec ok. Une nouvelle pression sur ok rétablit l’affichage normal. Sous-page : pour accéder directement à une sous-page, sélectionnez ”----” avec les touches .Tapez les 4 chiffres du numéro de sous-page (ex : 0003). Selon les chaînes, l’affichage de la sous-page peut prendre plusieurs minutes. Accès direct : les touches jaune et bleue permettent d’accéder directement aux pages dont les numéros sont affichés en jaune et bleu en bas de l’écran. Fastext : le télétexte Fastext transmet 4 rubriques en couleurs qui apparaissent en bas de l’écran. Choisissez la rubrique avec les touches de couleur de la télécommande. TOP text : le télétexte TOP text transmet les pages en les regroupant en rubriques contenant des articles. Sélectionnez la première page d’une rubrique en appuyant sur la touche bleue ou la première page d’un article en appuyant sur la touche jaune. Fonctions supplémentaires : certaines chaînes fournissent par télétexte un sous-titrage de certaines de leurs émissions ainsi que des flashs d’information réactualisés. Le numéro des pages correspondantes est indiqué dans le sommaire du télétexte. Une fois la page trouvée, le sous-titrage ou le flash d’information sera incrusté dans l’image TV. Le bandeau de navigation disparaît au bout de quelques secondes. Pour le faire réapparaître, appuyez sur la touche text. Lorsque vous êtes dans le télétexte, le symbole peut apparaître. Il est nécessaire de quitter le télétexte, en appuyant sur la touche exit, pour accéder au service associé (avec la touche ok). Le sous-titrage et les flashs d’information ne peuvent pas s’afficher tant qu’un service est activé. Mode page : ce mode de fonctionnement permet d’accéder rapidement aux pages dont les numéros sont affichés. Si la page affichée renvoie à d’autres numéros de page, appuyez sur la touche text pour passer en mode page. Sélectionnez le numéro de page souhaité à l’aide des touches , ou pr+ et pr-. Affichez la page avec la touche ok.Vous pouvez afficher la page suivante ou précédente à l’aide des touches et . Sortez du mode page avec la touche text. Quittez le télétexte avec la touche exit. C20TAK 1/02/01 14:54 Page 11 Program info (guide des programmes) Le guide des programmes est préparé par votre téléviseur à partir des informations du Télétexte transmis sur certaines chaînes. Il est disponible uniquement pour les chaînes mémorisées, selon les services proposés par les chaînes dans le télétexte, il permet de prendre connaissance des programmes, d’établir une liste des émissions que vous souhaitez regarder ou enregistrer. Vous pouvez aussi programmer un magnétoscope NexTView link pour l’enregistrement d’une émission ou mettre en marche automatiquement votre téléviseur au début de l’émission de votre choix. 20:02 Jeu 15 PROGRAM INFO 01 TF1 E m i s s i o n s d u J e u .

Le guide des programmes n’est pas disponible sur toutes les chaînes. Dans ce cas, un message vous l’indique.Appuyez sur la touche bleue pour afficher le guide des programmes ; la première page apparaît. La première émission de la liste est celle en cours. Pour afficher la page suivante ou précédente, utilisez les touches et . Des options (mémoriser, réveil, …) sont proposées sur la dernière ligne du menu. Sélectionnez-les à l’aide des touches et .

20:55 LE FILM DU SOIR

2 3 : 0 5 GRAND DEBAT SUR LE FILM DU... 23:30 METEO NUIT 0 0 : 0 5 C H A M P I O N N AT D E B I L L A R D A 1 5 0 2 : 2 5 L A B O U R S E D E N E W- Y O R K Mémoriser : sélectionnez cette option avec la touche ou pour être prévenu du commencement d’un programme lorsque vous en regardez un autre. Choisissez le programme à mémoriser avec les touches .Validez avec la touche ok. L’écran REVUE apparaît.Vérifiez votre sélection. Mémoriser 06 : 02 Jeu15 REVUE Retour

METEO 08 : 00>08 : 15

09 : 15>10 : 30 HEUTE

MEMOIRE PLÉiNE Réveil : sélectionnez cette option pour programmer la mise en marche du téléviseur au début de l’émission de votre choix. Choisissez l’émission avec les touches

Validez avec la touche ok. L’écran REVUE apparaît.Vérifiez votre programmation. Mettez le téléviseur en veille avec la touche B de la télécommande. Le message «MÉMOIRE PLEINE» signifie que les 4 mémoires de programmation du guide des programmes sont utilisées. Reportez-vous au paragraphe ci-contre pour libérer une mémoire (Plus d’infos, Effacer). Enregistrement : pour enregistrer une émission en laissant votre téléviseur programmer un magnétoscope NexTView-Link raccordé via la prise péritélévision. L’heure et la date doivent être réglées sur le téléviseur et le magnétoscope. Sélectionnez l’option Enregistrer. Choisissez l’émission avec les touches .Validez avec la touche ok. Effacer Le magnétoscope NexTView-Link doit être allumé pour que la programmation puisse avoir lieu. Vous ne pourrez annuler l’enregistrement qu’avec le magnétoscope. Des messages vous informent du déroulement de la programmation. Veuillez suivre les instructions de ces messages. Si vous appuyez sur exit pendant l’affichage d’un message d’erreur, la programmation est annulée.

INSTALLATION DE PROGRAM INFO

01 TF1 Retour N° de page du guide TV

Pré-réglages : si le diffuseur modifie les pages de son télétexte, votre téléviseur n’est plus en mesure d’afficher le guide des programmes et le message “Aucune page de Program Info n’a été trouvée sur cette chaîne” vous l’indique. Effacez le message avec exit, puis appelez le télétexte et relevez le numéro de la page des programmes du jour. Quittez le télétexte en appuyant sur la touche exit, rappelez le guide des programmes et dès que le message “Aucune page de Program Info n’a été trouvée sur cette chaîne” s’affiche, appuyez sur ok pour accéder au menu INSTALLATION DE PROGRAM INFO. Sélectionnez la ligne N° de page du guide TV et, à l’aide des touches numériques de votre télécommande, tapez le numéro de la page des programmes que vous avez préalablement cherché dans le télétexte. Confirmez avec ok et quittez le menu avec exit.Votre téléviseur doit alors afficher le guide des programmes. Plus d’infos ... NexTView Link : Lorsque la liste des programmes télévisés prévus dans les jours à venir est affichée sur l'écran du téléviseur, vous pouvez programmer facilement votre magnétoscope NexTView Link pour l'enregistrement d’une émission. Il vous suffit de la sélectionner à l’écran. Le téléviseur transmettra les informations de programmation au magnétoscope NexTView Link raccordé à la prise AV1. REVUE : ce menu récapitule les programmes retenus pour un réveil ou pour un avertissement de début de programme. Il s’affiche automatiquement dès que vous validez le choix d’un programme dans le menu PROGRAM INFO. Vous pouvez aussi l’afficher en sélectionnant Revue à la ligne options du menu PROGRAM INFO et en validant avec ok. Le menu REVUE donne accès aux fonctions suivantes : Effacer : permet d’effacer un des programmes de la liste. Pour cela, sélectionnez la dernière ligne du menu avec les touches , et affichez Effacer avec les touches et . Placez ensuite le curseur sur le programme à effacer à l’aide des touches , puis validez avec ok. Mémoriser : permet d’activer (ou de désactiver) l’affichage d’un message lors du début d’un programme de la liste. Pour cela, sélectionnez la dernière ligne du menu avec les touches , et affichez Mémoriser avec les touches et . A l’aide des touches , placez le curseur sur le programme pour lequel vous souhaitez être averti, puis validez avec ok. La mention TV s’affiche devant le programme.Vous pouvez alors regarder une autre chaîne, vous serez averti par un message lorsque le programme sélectionné commencera. Appuyez sur la touche exit pour effacer le message à l’écran. La ligne Retour permet de revenir à la page PROGRAM INFO.

C20TAK 1/02/01 14:54 Page 12 Le son Stéréo/Nicam/Dolby Virtual Les explications de cette page vous permettront de régler le son de votre téléviseur en fonction des émissions reçues. Plus d’infos ... Type de son Affichez le SOMMAIRE. Sélectionnez la ligne Son.Validez avec ok. Le menu SON apparaît. SON Retour Type de son Mode Effet surround Balance G/D <I> Stéréo Dolby Virtual ....I...........I.. Pré-réglages kHz Aigus kHz 1,5 kHz Mediums

Graves Film ....I.... ....I.... ....I.... ....I.... ....I.... Version avec égaliseur graphique.

Type de son : les choix possibles dépendent du modèle de téléviseur et de l’émission. Les émissions Stéréo, Dual ou Nicam et les choix qui s’y rattachent ne sont accessibles que sur les téléviseurs Stéréo ou Nicam Stéréo. Sélectionnez la ligne, puis choisissez le type de son souhaité. Mode : les choix possibles dépendent du modèle de téléviseur et du type de son. Sélectionnez la ligne, puis choisissez le type de son souhaité. Les modes Magique et Dolby Virtual ne sont disponibles qu’en stéréo sur les téléviseurs équipés du Virtual Dolby Surround. Le mode Stéréo large n’est disponible que sur les téléviseurs Stéréo ou Nicam non équipés du Virtual Dolby Surround. Effet surround : cette ligne n’apparaît que si Dolby Virtual a été sélectionné à la ligne Mode. Sélectionnez la ligne et réglez l’effet surround. SON Balance G/D : sélectionnez la ligne, puis équilibrez le son entre les haut-parleurs gauche et droit. Retour Type de son Mode Effet surround Balance G/D Aigus Graves <I> Automatique Dolby Virtual ....I.... ......I..

Version sans égaliseur graphique. Pré-réglages : choisissez le pré-réglage qui convient le mieux pour le programme que vous regardez. Sélectionnez la ligne et choisissez votre réglage. Personnel correspond aux réglages de l’égaliseur graphique. Egaliseur graphique : ajustez la tonalité du son avec les cinq fréquences. Dès lors que vous modifiez les réglages, l’option Pré-réglages passe automatiquement sur Personnel.Vos réglages sont mémorisés comme étant les nouveaux réglages personnels. Aigus, Graves : (version sans égaliseur graphique). Quittez les menus avec exit. EMISSION CHOIX Mono Stéréo Dual NICAM - 3

automatique - mono mono - stéréo son 1 - son 2 son 1 - son 2 - son 3 stéréo - son 1 - son 2 Mode Normal Son élargi Stéréo large Magique Dolby Virtual son d’origine (mono ou stéréo) effet stéréo pour son mono accentuation de l’effet stéréo accentuation de l’effet stéréo avec écho Virtual Dolby Surround. Basé sur le décodage Dolby Surround Pro Logic, le Virtual Dolby Surround reproduit sur deux haut-parleurs les voies Gauche, Droite, Centre et Virtual Surround. Virtual Dolby Surround Le système Virtual Dolby Surround utilise une technique de virtualisation évoluée pour simuler l’environnement sonore produit par un système Dolby Surround Pro Logic, avec deux haut-parleurs uniquement. Nicam Le procédé NICAM consiste à transmettre par voie hertzienne un son numérique stéréo comparable à celui d’un CD audio en complément du son analogique mono habituel. On obtient ainsi un son numérique avec la qualité d’un compact disc laser. Pré-réglages Choisissez le réglage qui convient le mieux pour l’émission regardée : film, voix (pour les débats), musique, plat (courbe de réponse plate), standard (réglages usine), personnel (réglages personnels). C20TAK 1/02/01 14:54 Page 13 Télécommande : autres appareils Commander un magnétoscope Commander un lecteur de DVD Mettez le sélecteur sur la position vcr. Mise en veille / Mise en marche. Commander un récepteur satellite Mettez le sélecteur sur la position dvd/ld Mettez le sélecteur sur la position hi-fi/sat. Mise en veille / Mise en marche. Mise en veille / Mise en marche. Accès au menu de réglage du lecteur de DVD. Accès au menu de réglage du magnétoscope. Déplacement vertical dans les menus. Accès au menu. Déplacement vertical dans les menus. Déplacement vertical dans les menus. Déplacement horizontal dans les menus. Déplacement horizontal dans les menus. Entrée de valeurs numériques ou sélection dans les menus. Confirmation d’une action. Confirmation d’une action. Confirmation d’une action. Sortie des menus. Sortie des menus. Accès direct aux chaînes ou entrée de valeurs numériques. Sortie des menus. Accès direct aux chaînes ou entrée de valeurs numériques. REW PLAY F.FWD STOP PAUSE Retour rapide. Lecture. Avance rapide. Arrêt. Arrêt sur image. Sélection de l’entrée AV. Commander une chaîne hi-fi Mettez le sélecteur sur la position hi-fi/sat. Retour rapide. Lecture. Avance rapide. Enregistrement. Arrêt. Arrêt sur image. Enregistrement en durée normale ou double durée. Enregistrement d’un index. Effacement d’un index et mise à 0000 du compteur. Changement de chaîne. Programmer la télécommande Changement de chaîne. REW PLAY F.FWD REC STOP PAUSE SP/LP MARK

Déplacement horizontal dans les menus. Mise en veille / Mise en marche. Coupure ou rétablissement du son. Réglage du volume sonore.

1. Selon le modèle de télécommande, appuyez sur la touche vcr ou placez

le sélecteur sur la position de l’appareil à commander.

2. Maintenez la touche menu enfoncée et tapez l’un des codes à 3 chiffres

correspondant à la marque de votre appareil (la liste des codes figure à la fin du document).

3. Relâchez la touche menu.

4. Mettez en veille votre appareil avec la touche

de la télécommande. S’il ne s’éteint pas, essayez un autre code. Selon l’année de commercialisation des magnétoscopes et selon les appareils, certaines fonctions peuvent être indisponibles. Certains codes peuvent couvrir plus de fonctions que d’autres. Testez les fonctions que vous pouvez commander et essayez éventuellement les autres codes. VCR Sélection d’une station de radio à l’aide de son numéro. Changement de station de radio. Notez ici le ou les codes qui conviennent le mieux. DVD/LD HI-FI/SAT Lorsque vous changez les piles de la télécommande, pensez à la programmer de nouveau.

C20TAK 1/02/01 14:54 Page 14 Autres raccordements Le nombre de prises varie selon les modèles de téléviseurs. La prise AV1 (péritélévision entrées-sorties) située à l’arrière du téléviseur permet de raccorder un autre appareil (magnétoscope ou camescope de format VHS, SVHS, 8 mm, Hi-8, décodeur, récepteur satellite, lecteur DVD, console de jeux vidéo ou appareils fournissant un signal RVB). La prise AV2 (péritélévision entrées-sorties) située à l’arrière du téléviseur permet de raccorder un magnétoscope ou camescope de format VHS ou 8 mm, ou une console de jeux vidéo. Plus d’infos ... Copie de cassette : Branchez le magnétoscope enregistreur sur la prise péritélévision AV2. Branchez l’appareil en lecture sur la prise péritélévision AV1 s’il s’agit d’un magnétoscope ou sur les prises cinch AV3 s’il s’agit d’un camescope. Cette fonction n’est pas disponible sur les modèles mono (non équipés d’une prise péritélévision AV2), ni sur certains modèles stéréo (équipés d’une prise AV2 fonctionnant uniquement en Entrée). LECTURE Appareil La prise AV3 (péritélévision entrées) située à l’arrière du téléviseur permet le raccordement d’un magnétoscope ou camescope de format VHS, S-VHS, 8 mm, Hi-8. Magnétoscope Sélectionnez l’appareil raccordé avec la touche av de la télécommande.Appuyez une fois pour AV1, deux fois pour AV2, trois fois pour AV3. Certains appareils raccordés aux prises AV1 ou AV2 sélectionnent automatiquement le programme (AV1 ou AV2) lorsqu’ils sont mis en service. Camescope ENREGISTREMENT APPELEZ Prise Appareil Prise PROGRAMME Péritel AV1 Magnétoscope Camescope Péritel AV2 AV1 Magnétoscope Camescope Péritel AV2 AV3 Cinches S-Vidéo AV3

Les prises cinch audio et video situées à l’avant ou sur le côté du téléviseur permettent le raccordement d’un camescope VHS ou 8 mm. AV3

Sur certains modèles ces prises sont situées derrière une trappe en façade ou sur le côté. La prise S et les prises cinch audio permettent le raccordement d’un camescope S-VHS ou Hi 8 ou d’un camescope numérique DVC. Sélectionnez l’appareil raccordé avec la touche av de la télécommande pour afficher AV3 à l’écran. Lorsque vous éteindrez l’appareil raccordé, le téléviseur restera sur le programme AV3. Pour revenir sur une chaîne, tapez son numéro avec la télécommande. Casque : raccordez un casque stéréo à la prise n. Coupez le son des haut-parleurs avec la touche . Réglez le son avec a + ou -.

Raccordement d’un amplificateur : Les prises CINCH L et R situées à l’arrière du téléviseur permettent le raccordement d’un amplificateur à l’aide d’un cordon cinchcinch. Activez la fonction Ampli externe du menu Préférences pour couper les voies gauche et droite du téléviseur. Réglez le volume sonore avec l’amplificateur. Si vous n’utilisez pas d’amplificateur externe, désactivez la fonction Ampli externe, à défaut vous n’auriez plus de son. Branchement d’un magnétoscope (voir schéma à la fin de la notice, à l’intérieur de la couverture) : Si vous branchez un magnétoscope sur la prise antenne, vous devez rechercher et mémoriser le canal du modulateur du magnétoscope.Allumez le magnétoscope, mettez une cassette enregistrée en lecture et faites une recherche des images (reportez-vous au chapitre Compléter l’installation, à la page 5). La mise en mémoire doit être effectuée sur les programmes se terminant par 9 (9, 19, 29, etc.). Pour chaque utilisation du magnétoscope, appelez le programme attribué à celui-ci. C20TAK 1/02/01 14:54 Page 15 Les menus LONGUE PRESSION BREVE PRESSION SOMMAIRE INSTALLATION SOMMAIRE

01 TF1 d u J e u . Retour

• ••••••••••• touche rouge Heure courante Programmation automatique de votre TV. Veuillez attendre. Pour annuler : EXIT

Chaîne <I> 13 Permuter avec Changer de nom EURO

Choisissez une chaîne en utilisant les touches PR+/PR-, <I> ou 0 à 9. Retour Autre <I> Standard Personnel MTV FR2 TF1 EURO CH40 CC01 ARTE CART ---ARD

Retour Afficher n° chaîne Video AV1 Video AV3 Format Volume maximum Ampli externe

Mise à jour automatique de votre TV. Veuillez attendre. Pour annuler : EXIT SON Pré-réglages Lumière Couleur Contraste Contour Super contraste Tonalité Réduction de bruit

sans égaliseur graphique avec égaliseur graphique Retour

EURO BG Antenne CH-- Effacer Mémoriser IMAGE Norme Réception Recherche automatique <I> Réglage fin Mémoriser sur le n° Nom Décodeur Routage du son externe

Sortie Installation manuelle Mise à jour automatique Installation auto. Classement des chaînes Réglages personnels 06:02 Jeu15 REVUE 20:02 Jeu 15 PROGRAM INFO E m i s s i o n s Sortie Program info Son Image Heures Préférences Installation VIE

Utilisez les flches pour sŽlectionner OK pour valider PAGE D'ACCUEIL Sortie

Page -/+ Chaînes : 0 - 9 TF1

EuroNews 16 : 02 : 99

12 : 00 : 40 Langue des menus Pays Rotation d’image Niveau de son auto Nom AV1 Nom AV2 Nom AV3 Chaîne pour heure de référence Français France <l> VCR ---CAMC <l> 06

Modèle et numéro de série THOMSON multimedia 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex France