Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PDP2840 THOMSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PDP2840 - THOMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PDP2840 de la marque THOMSON.
électrique, ne retirez jamais le couvercle Risque de choc (ou la partie arrière). Aucun élément électrique pouvant être réparé par vos soins ne se Ne pas ouvrir trouve à l’intérieur. Pour toute réparation, adressez-vous à des techniciens spécialisés. La pile ne doit être réparée ou remplacée que par un technicien qualifié.
« voltage dangereux » à l’intérieur de l’appareil pouvant causer un choc électrique ou des blessures corporelles.
Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la santé publique, modifiés par l’article 2 de la loi du 28 Mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré ( code 55700930 ) et votre appareil respectent la législation en vigueur. A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
L’entretien de ce produit ne doit être confié qu’à des techniciens qualifiés pour effectuer ce genre de maintenance. Pour plus de détails sur comment obtenir des services d’entretien, veuillez consulter la garantie incluse dans ce Guide.
Veuillez remplir la carte d’enregistrement de ce produit et nous la retourner dès que possible. Le retour de cette carte nous permet de vous contacter si besoin.
Afin de pouvoir bénéficier de la garantie couvrant les pièces et l’entretien, veuillez conserver votre reçu de facture comme preuve d’achat et l’attacher ici. Indiquez également le numéro de série et le numéro de modèle – tous deux se trouvent sur le produit. No. du Modèle ___________________________ No. de Série _________________________ Date d’Achat _____________________________ Lieu d’Achat _________________________
Avant de Commencer 5 Déballez votre Appareil 5 Détails à connaître avant de commencer… 6 Configuration Système Requise 6 Mise en Garde 6 Attention 6 Prudence lors de la Conduite 6 Sauvegardez vos Données 7 Informations Importantes Concernant la Pile 7
Insérez le CD-ROM fourni dans votre Lecteur CD-ROM 8 Installation des Composants du Logiciel 9 Installation du Pilote USB & des Applications du Système (Windows 98SE et Me uniquement) 9 Installation des Applications du Système (Windows 2000 ou XP) 10 Installation de MusicMatch Jukebox 10 Installation du Plug-in MusicMatch 12 Installation de Services Supplémentaires 13 Lancez le Logiciel MusicMatch 13 L’icône de MusicMatch située dans la zone de navigation de votre ordinateur. 13 Connecter Lyra HD à un Ordinateur 14 Transférer des Fichiers vers le Jukebox Personnel Lyra 14 Transférer des fichiers via MusicMatch Jukebox 15 Transférer des Fichiers via Windows Explorer (Glisser-Lâcher) 16 Créer des playlists Prédéfinies et les Transférer vers le Jukebox Déconnecter votre Lyra de l’Ordinateur 17 Applications de la Zone de Navigation 18 Profil 18 Mise à jour du Fichier Système 19 Vérifier les Playlists de l’Utilisateur 19 LyraSync 20 Sélections Système 21
Opérations de Base 25 Opérations de Lecture 26 Exemple Pas à Pas 27 Menu Navigation 29 Autres Caractéristiques 31 Ma Sélection 31 Likes (J’aime) 32 Effacer les Playlists de l’Utilisateur 40 Infos sur le Système 41 Profileur 41 Connecter votre Lyra HD à la Stéréo de votre Voiture 42 Connecter votre Jukebox Personnel Lyra à votre Système Stéréo 43 Rechercher les Mises à Jour 44 Capacité du Disque Dur Amovible 44
Astuces et Recherche des Pannes 45 FAQ (Foire Aux Questions) 46 Spécifications & Configuration du Système 46 Hardware 46 Disque Dur 47 Pour plus de détails, reportez-vous page 43.
Câble adaptateur voiture / adaptateur cassette Reportez-vous page 42 pour toutes les instructions.
Ne la rechargez pas séparément, ne l’ouvrez pas, ne l’exposez pas à une chaleur supérieure à 100°C (212°F) et ne l’incinérez pas.
Jukebox Personnel Lyra (ou encore d’écouter de la musique sur votre ordinateur).
Jukebox Personnel Lyra à votre ordinateur avant d’avoir installé les pilotes requis. 1.
Jukebox Personnel Lyra dans votre ordinateur. IMPORTANT : Ne branchez pas le câble USB sur votre PC ou sur votre Jukebox Personnel Lyra avant ou pendant l’installation des pilotes. Si vous utilisez Windows 2000 ou XP, aucun pilote supplémentaire n’est requis. Si vous utilisez Windows 98SE/Me, vous devez installer les pilotes USB fournis sur le CD-ROM pour que votre Jukebox Personnel Lyra puisse fonctionner correctement.
(Windows 98SE et Me uniquement) Les utilisateurs de Windows 98SE et Me doivent impérativement installer le pilote USB pour que l’ordinateur puisse communiquer correctement avec le Jukebox Personnel Lyra. 1.
Applications pour installer le pilote requis par votre Jukebox Personnel Lyra. Installation de MusicMatch Jukebox MusicMatch Jukebox est un logiciel de gestion musical servant à organiser et à gérer vos fichiers audio numériques ; il peut également être utilisé pour transférer de la musique vers votre Jukebox Personnel Lyra. 1.
MusicMatch. Veuillez patienter pendant le démarrage de l’installation – cela peut prendre jusqu’à 20 secondes. Note : Nous vous recommandons de désinstaller toute version antérieure de MusicMatch Jukebox avant de charger la nouvelle version. Une fois la désinstallation terminée, effacez le dossier C:\Program Files\MusicMatch présent dans Windows ; C:\Program Files étant le chemin d’accès indiquant l’emplacement de la version précédemment installée. Si vous ne désirez pas effacer l’ancienne version de MusicMatch Jukebox, passez directement à la rubrique « Install MusicMatch Plug-In » (Installer le Plug-In MusicMatch) page 13.
(Suivant) pour continuer.
Pour plus d’informations sur MusicMatch Jukebox, veuillez consulter les Tutorials (Didacticiels) fournis sur le CD ou bien visitez www.musicmatch.com
Afin de pouvoir transférer des fichiers depuis votre ordinateur vers votre Jukebox Personnel Lyra, MusicMatch requiert l’installation d’un Plug-in. Une fois le plug-in installé, lancez le Logiciel MusicMatch.
Jukebox si vous vous connectez à son site Internet lors de son utilisation.
Connecter Lyra HD à un Ordinateur Connectez votre Jukebox Personnel Lyra à votre ordinateur à l’aide du câble mini-USB fourni. Allumez votre unité en appuyant sur le bouton ON/OFF. Votre Jukebox Personnel Lyra sera désigné par une lettre comme lecteur de disque distant. Note : Cela peut prendre plusieurs secondes avant que votre appareil (le Jukebox Personnel Lyra) ne soit détecté par votre ordinateur, tout spécialement sous Windows 2000/XP. Cliquez sur le bouton Actualiser dans le Poste de Travail ou Explorer pour vous assurer que l’appareil a bien été reconnu. Note : Votre Jukebox Personnel Lyra est capable de transférer des fichiers en mode grande vitesse de USB 2.0. Ceci est 40 fois plus rapide que pour l’USB 1.1. Si un port USB 2.0 est disponible sur votre ordinateur, utilisez-le pour connecter votre Jukebox Personnel Lyra. Néanmoins, votre appareil est également compatible avec les ports USB 1.1 plus anciens ; malheureusement, ceux-ci ne vous permettront pas de bénéficier des avantages de la vitesse accrue.
Personal Jukebox Profiler se lance automatiquement afin que vous puissiez classer/profiler les fichiers que vous venez de transférer. Attention : Assurez-vous que toutes les données ont bien été transférées vers votre Jukebox Personnel Lyra avant de débrancher le câble USB. Si vous utilisez Windows 2000, vous devez arrêter l’appareil avant de le débrancher. Cliquez sur l’icône (icône Unplug (débrancher) ou Eject hardware (éjecter matériel)) située dans la zone de navigation, puis sélectionnez le média USB Mass Storage (Stockage de masse) associé à la lettre du lecteur représentant votre Jukebox Personnel Lyra ; cliquez enfin sur STOP. Veuillez consulter la rubrique d’Aide de Windows pour plus de détails sur le débranchement ou l’éjection de matériel.
Reportez-vous page 18 pour plus de détails sur le profilage.
Jukebox Vous pouvez créer des playlists prédéfinies sur votre ordinateur en utilisant une application telle que MusicMatch Jukebox, WinAmp etc. Consultez le Guide d’Utilisation de MusicMatch Jukebox pour plus de détails. Veuillez noter que seules les playlists créées avec des chansons stockées sur votre Jukebox Personnel Lyra seront reconnues par le Lyra. Utilisez Windows Explorer pour le transfert de ces playlists prédéfinies vers votre Jukebox Personnel Lyra. Si ce n’est déjà fait, connectez votre Lyra Jukebox à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Depuis Windows Explorer, sélectionnez la playlist prédéfinie que vous avez créée et faites-la glisser vers le répertoire lyrahdd_playlists de la lettre du lecteur associé à votre Jukebox Personnel Lyra. Note : Vous devez profiler vos fichiers après chaque transfert afin que ceux-ci apparaissent dans les Menus de Navigation. Reportez-vous page 18 pour plus de détails sur le profilage.
Les nouveaux fichiers transférés vers votre Jukebox Personnel Lyra à l’aide de Windows Explorer (glisser-lâcher) n’apparaîtront dans les Menus de Navigation qu’une fois leur contenu profilé. Par contre, si vous avez employé MusicMatch Jukebox pour le transfert des fichiers, ceux-ci seront profilés automatiquement. 1.
2. Si vous utilisez Windows 2000, vous devez arrêter l’appareil avant de le débrancher. Cliquez sur l’icône (icône Unplug (débrancher) ou Eject hardware (éjecter matériel)) située dans la zone de navigation et sélectionnez le média USB Mass Storage (Stockage de masse) associé à la lettre du lecteur représentant votre Jukebox Personnel Lyra ; cliquez enfin sur STOP. Veuillez consulter la rubrique d’Aide de Windows pour plus de détails sur le débranchement ou l’éjection de matériel. Note : Votre Jukebox Personnel Lyra peut également effectuer le profilage. Reportez-vous page 41 pour plus de détails.
Système) pour lancer la mise à niveau de votre système grâce au tout dernier microprogramme en date.
• Vous avez la possibilité de vérifier les éléments contenus dans les Playlists de l’Utilisateur (User Playlists) depuis votre Jukebox Personnel Lyra en accédant au fichier système lyrahdd_playlists. 1.
Note : Ces fichiers seront définitivement effacés de votre Jukebox Personnel Lyra, de la playlist et de la playlist ‘Je n’aime pas’.
Navigation Bas – Fait défiler le menu du Jukebox Lyra vers le bas et fait descendre la surbrillance. Enter – Accède à l’élément sélectionné. - Affiche le contenu de l’élément sélectionné. - Affiche des informations sur l’écran durant la lecture ou si l’élément sélectionné est une chanson. - Active une fonction si l’élément sélectionné est un paramètre. Back - Retourne au menu précédant. suite page suivante
Personnel Lyra recevra l’alimentation nécessaire par le biais du port USB. 19. Prise DC IN – Cet emplacement sert à brancher l’adaptateur AC. Lorsque vous reliez l’adaptateur AC à une source d’alimentation, la pile de votre Jukebox Personnel Lyra se rechargera automatiquement.
Si vous avez besoin d’autres détails concernant l’installation (téléchargement de musique, transfert de fichiers, installation du logiciel) veuillez vous reporter à la rubrique « Pour Commencer : Installation du Logiciel » pages 8-21. Si vous souhaitez plus d’informations sur les fonctionnalités de votre Jukebox Lyra, reportez-vous page 22. Comprendre comment naviguer à travers le système de menus de votre Jukebox Lyra ainsi que la façon dont opèrent les différents boutons vous donneront les bases nécessaires au fonctionnement de votre appareil. TOP MENU Artist Artist/Album Album (Economiseur d’Energie) (l’intervalle de ce paramètre peut être ajusté dans le menu Setting – Réglages).
L’exemple ci-dessous illustre (en plus grand détail) la manière de trouver la chanson que vous recherchez. 1.
• Installé le logiciel MusicMatch Jukebox et l’application de profilage de votre Jukebox Personnel Lyra (reportez-vous page 10 pour plus de détails). • Transféré de la musique depuis votre ordinateur vers votre Jukebox Personnel Lyra (la page 14 vous donne tous les détails sur cette opération) et que vous en avez profilé le contenu à l’aide de MusicMatch Jukebox ou du logiciel de Profilage. Note : La musique que vous transférez vers votre Lyra peut provenir d’un CD lu sur votre ordinateur, d’Internet ou tout simplement être de la musique déjà présente sur votre PC.
Note : Si vous utilisez Windows 2000, vous devez arrêter l’appareil avant de le débrancher. Cliquez sur l’icône (icône Unplug (débrancher) ou Eject hardware (éjecter matériel)) située dans la zone de navigation et sélectionnez le média USB Mass Storage (Stockage de masse) associé à la lettre du lecteur représentant votre Jukebox Personnel Lyra ; cliquez enfin sur STOP. Veuillez consulter la rubrique d’Aide de Windows pour plus de détails sur le débranchement ou l’éjection de matériel.
Note : Vous pouvez à tout moment retourner au Menu principal en appuyant sur le bouton MENU
Personnel Lyra. 1. En mode navigation, déplacez le curseur pour Album 1 sélectionner l’élément de votre choix. Song 1 • Pour faire défiler l’affichage vers le haut ou le Song 2 Song 3 bas, utilisez les boutons Navigation Haut • Pour revenir au TOP MENU (Menu principal) appuyez sur le bouton MENU. 2.
L’icône apparaît à côté des dossiers et des chansons ayant été étiquetés.
élément, puis appuyez sur SELECT L’icône disparaît. Veuillez vous reporter à la rubrique « Visualiser les Playlists de l’Utilisateur », page 33 pour tous les détails sur cette fonctionnalité. Pour effacer le contenu de la playlist My Selection, reportez-vous au paragraphe Playlist de l’Utilisateur, sous la rubrique menu Réglage du Système, page 40. Note : My Selection (Ma Sélection) n’est pas disponible en mode All Files (Tous Fichiers).
Artist 3 bouton LIKE (J’aime) pour l’étiqueter et la Album 1 placer dans la playlist Likes. Song 4 128k 0:55 Note : Pour effacer le contenu de la playlist Likes, reportez-vous au paragraphe Playlist de l’Utilisateur, sous la rubrique menu Réglage du Système, page 40.
Lors de la lecture, vous pouvez sélectionner les chansons que vous n’aimez pas et les placer dans la playlist Dislikes (Je n’aime pas). Ces chansons seront lues moins fréquemment en mode Smart Shuffle (Aléatoire Futé) (reportez-vous page 35 pour tous les détails sur cette fonctionnalité). 1. Lors de la lecture d’une chanson, appuyez sur le bouton DISLIKE (Je n’aime pas) pour l’étiqueter Artist 3 Album 1 et la placer dans la playlist Dislikes. Song 4 L’icône (x) apparaît dans le coin inférieur droit Genre de l’affichage pour indiquer que cette chanson a 128k 233/2356 été étiquetée ‘je n’aime pas’. Note : Pour effacer le contenu de la playlist Dislikes, reportez-vous au paragraphe Playlist de l’Utilisateur, sous la rubrique menu Réglage du Système, page 40. Note : Vous pouvez également visualiser le contenu de votre playlist Dislikes sur votre ordinateur où vous pourrez aussi voir et effacer les chansons étiquetées. (Reportez-vous page 21, rubrique Applications de la Zone de Navigation).
pour afficher les playlists
Tous les Fichiers Votre Jukebox Personnel Lyra est un média USB - stockage de masse amovible que vous pouvez utiliser pour stocker tous types de fichiers. Pour visualiser tous les fichiers contenus sur votre Jukebox Personnel Lyra, suivez les instructions suivantes : 1.
Jukebox Personnel Lyra (le dossier que vous avez transféré en dernier lieu s’affiche en bas de la liste des dossiers ; similairement, le fichier le plus récemment transféré sera le dernier de la liste étant donné que les noms de fichiers s’affichent après les noms de dossiers.
SETTINGS Shuffle On Repeat One DSP Bass System Settings pour démarrer la
SETTINGS Shuffle Off (Reportez-vous page 32 pour tous les détails sur les playlists Like et Dislike).
Repeat One DSP Bass System Settings On Repeat Off DSP Bass System Settings On Repeat One DSP Bass System Settings Navigation Bas pour ajuster ces niveaux de +15 à -15. 6.
Vous avez la possibilité d’ajuster les paramètres de l’affichage. SETTINGS Shuffle On Repeat One DSP Bass System Settings On Repeat One DSP Bass System Settings pour sélectionner cette
Pour annuler votre choix, appuyez sur Back
Songs), l’espace encore disponible (Free Space) ou la version du microprogramme en cours (Firmware Version). 1. Pour tous les détails sur votre Jukebox System Info Personnel Lyra, sélectionnez System Info dans le No. of Songs menu Settings (Réglages) en utilisant les touches Free Space Jukebox Personnel Lyra afin que vous puissiez les organiser et les lire avec plus de facilité. Note : Il est recommandé de profiler le contenu de vos fichiers musicaux après chaque transfert directement sur votre PC. Profiler sur votre appareil Lyra prendra plus longtemps et risque de décharger votre pile. Note : Vous pouvez profiler jusqu’à environ 3500 chansons sur votre Jukebox Personnel Lyra. Si le nombre de vos fichiers audio dépasse ce chiffre, utilisez votre PC pour effectuer le profilage (Reportez-vous page 18).
pour afficher le menu du
[ > ]: Continue [ < ]: Cancel Insérez la prise de l’adaptateur cassette dans la prise de sortie de votre Lyra. Si le casque est connecté, retirez-le.
équipés d’une mise à terre négative. L’utilisation de tout autre type d’adaptateur voiture risque d’endommager votre Jukebox Personnel Lyra et d’annuler votre contrat de garantie.
Si le problème persiste, il vous faudra réinstaller le logiciel de votre Jukebox Personnel Lyra.
• Group). Il s’agit d’un procédé d’encodage et de compression du son numérique développé par le Fraunhofer Institut fur Integrierte Schaltungen et Thomson. Le mp3 est un standard international qui convient parfaitement au transfert de fichiers audio de haute qualité via téléphone ou lignes ISDN ainsi que sur l’Internet.
Hardware • Le logiciel MusicMatch Jukebox vous permet de ranger toutes vos pistes dans une discothèque numérique, de créer des playlists customisées par le biais de l’interface glisser-lâcher.
Notice Facile