Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EFC031 THOMSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EFC031 - THOMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EFC031 de la marque THOMSON.
Verrouiller une chaîne ou un programme AV 11 Verrouiller les boutons de l’appareil 11 Modifier le code personnel 11 Fonctionnement (mode TV)11 Télétexte12 Accès au télétexte 12 Bandeau de navigation 12 Modification temporaire du jeu de caractères 12
Les fonctions optionnelles sont signalées par le pictogramme suivant : O La référence commerciale de votre appareil figure sur une étiquette collée au dos de celui-ci ainsi que sur la couverture du manuel d’utilisation.
L’écran à cristaux liquides de cet appareil est en verre. Il peut donc se briser si vous le laissez tomber ou si vous le heurtez avec un autre objet. L’écran est protégé par une vitre. Sous certaines conditions (changement de température et d’hygrométrie), de la condensation peut se former entre la vitre et l’écran. Si ce phénomène relativement rare venait à se produire, il vous suffit de mettre en marche le téléviseur pour que cette condensation disparaisse en une vingtaine de minutes.
Nettoyez l’écran avec un produit pour vitres et le reste de l’appareil avec un chiffon doux et un détergent neutre. Attention : Les détergents puissants, l’alcool et les produits abrasifs peuvent endommager l’écran.
éteint, certains composants restent sous tension. Pour isoler complètement l’appareil, vous devez débrancher la fiche d’alimentation de la prise secteur.
N’ouvrez jamais l’appareil vous-même. Cela peut être dangereux pour vous ou pourrait endommager l’appareil.
à des surcharges électriques ou électromagnétiques qui peuvent l’endommager. À cette fin, laissez la fiche secteur et la fiche d’antenne accessibles pour les débrancher en cas de besoin.
Ne posez pas l’appareil sur un support instable (étagère coulissante, avancée de meuble, etc.) et assurezvous que l’avant du téléviseur ne dépasse pas du meuble.
Soucieux d’améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer et ne sont pas contractuelles.
Observez les précautions suivantes : - Utilisez exclusivement les types de piles spécifiés. - Respectez les polarités. - Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. - N’utilisez pas de piles rechargeables. - N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas, n’essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser. - Retirez les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas celle-ci pendant une période prolongée (plusieurs semaines). 220 - 240 V ~ 50 Hz
L’appareil doit être alimenté exclusivement avec une tension alternative de 220 240 V ~ 50 Hz. Il ne doit pas être raccordé à un réseau délivrant du courant continu. Si la fiche est détachée du cordon, ne la branchez en aucun cas sur une prise secteur en raison du risque d’électrocution. Prise secteur en Europe continentale
Cette prise contient des éléments de sécurité qu’il ne faut pas remplacer par un modèle quelconque du commerce. Elle est munie d’un fusible qui protège votre téléviseur. Si votre appareil ne fonctionne plus, le fusible a peut être fondu. Dans ce cas, remplacez-le par un fusible identique de 5 ampères certifié par l’ASTA ou le BSI (BS1362).
Royaume-Uni 4. Mettez en marche le téléviseur en appuyant sur le bouton marche/veille B, situé sous la façade (côté droit). Vous trouverez à la page 4 la description de la télécommande. Passez ensuite à la page 5 pour procéder à la première installation de votre appareil, ou à la page 6 pour effectuer une installation manuelle (si le téléviseur a déjà été réglé). Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer.
Telefunken. La télécommande peut varier en fonction des modèles de téléviseurs.Vous trouverez ci-après la description de la télécommande la plus complète. Les fonctions optionnelles sont signalées par le pictogramme O.
O DVD Accès au mode DVD. O VCR Accès au mode VCR. O TV Accès au mode TV. Pour commander le téléviseur, appuyez sur cette touche. Si cette touche ne se trouve pas sur votre télécommande, vous avez accès directement accès aux fonctions TV, sans sélection préalable. O voyant Informations : - s’allume lorsque vous appuyez sur une touche, - sert lors de la programmation de la télécommande (voir page 5) - si les piles sont déchargées, clignote lorsque vous appuyez sur une touche. +/Réglage du volume sonore. Cette fonction est également disponible en mode VCR et DVD. Coupure et rétablissement du son. RETURN Retour au menu précédent. PR+/PRChangement de chaîne. EXIT Sortie d’un menu. MENU Accès au SOMMAIRE. Sélection d’options dans les menus. Réglage de fonctions, modification de valeurs, activation et désactivation de fonctions. Modèles 4/3 : sélection du format d’image. Modèles 16/9e : sélection du zoom. OK Validation d’une sélection. Touches de couleur : PRESETS (touche rouge) préréglages image et son. Pour les numéros de chaîne à deux chiffres : - tapez rapidement les deux chiffres, ou - appuyez sur 0 deux fois pour afficher “--”, puis entrez le numéro de chaîne. AV Sélection d’un appareil connecté sur une prise AV. O RADIO Sans action.
Si les piles de la télécommande sont usagées, vous pouvez utiliser les boutons en façade de l’appareil qui ont les mêmes fonctions que les touches de la télécommande.
Vérifiez que le téléviseur est en marche et suivez pas à pas les étapes de cette page.
Remarque : Vous avez le choix entre les normes suivantes : FR pour la France et le Luxembourg, DK pour l’Europe de l’Est, le Proche-Orient et l’Asie, UK pour le Royaume-Uni et l’Irlande, EURO pour l’Europe de l’Ouest, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
La mention “En cours” s’affiche à la ligne Install. auto et les lignes Fréquence et Chaînes apparaissent, qui vous renseignent sur la progression du processus d’installation. Si vous appuyez sur la touche EXIT avant la fin de la recherche, les chaînes déjà trouvées sont mémorisées. Une fois la recherche terminée, le menu ORGANISEUR s’affiche (voir ci-après). La ligne Mise à jour auto vous permet d’installer des chaînes récemment mises en service ou de compléter votre installation si certaines chaînes manquent ou sont mal installées. Remarque: Vous pouvez rappeler ultérieurement le menu INSTALLATION AUTOMATIQUE : Affichez le SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne Installation et validez avec OK. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Install. auto. et validez avec OK. / et appuyez sur OK.. Sélectionnez votre pays à l’aide des touches
ORGANISEUR Retour Classer les chaînes La ligne Sélection chaîne est sélectionnée. Affichez le numéro de chaîne à modifier à l’aide des touches PR+/PR- ou des touches 0 à 9. Sélectionnez la ligne Permuter. Saisissez le numéro de programme souhaité à l’aide des touches 0 à 9. Appuyez sur OK pour confirmer. Lorsque la commutation est terminée, la ligne en bas d’écran indique “Les chaînes ont été permutées“ . Procédez de même pour les autres chaînes.
La ligne Sélection chaîne est sélectionnée. Affichez le numéro de chaîne à modifier à l’aide des touches PR+/PR- ou des touches 0 à 9. Sélectionnez la ligne Effacer chaîne. Appuyez sur la touche OK pour supprimer la chaîne. Une fois cette chaîne supprimée, la ligne en bas d’écran indique “La chaîne a été effacée“.
À l’aide des touches , sélectionnez un caractère dans la liste qui comprend les lettres de l’alphabet, les chiffres de 0 à 9, le signe “plus”, le point et l’espace. Passez au caractère suivant ou précédent à l’aide des touches et recommencez. Validez en appuyant sur OK. Un nom peut compter six caractères maximum. Quittez le menu en appuyant sur EXIT. Remarque:Vous pouvez rappeler ultérieurement le menu ORGANISEUR : Affichez le SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne Installation et validez avec OK. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Organiseur et validez avec OK.
Suivez la procédure ci-après si vous constatez que certaines chaînes n’ont pas été mémorisées lors de la première installation. Cela peut se produire si vous installez des chaînes à partir d’un réseau câblé. L’installation manuelle des chaînes nécessite d’entrer individuellement tous les paramètres d’une chaîne. Affichez le SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne Installation et validez avec OK. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Install. man. et validez avec
Norme Remarque : Vous avez le choix entre les normes suivantes : FR pour la France et le Luxembourg, DK pour l’Europe de l’Est, le Proche-Orient et l’Asie, UK pour le Royaume-Uni et l’Irlande, EURO pour l’Europe de l’Ouest, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
Le choix du jeu de caractères conditionne l’affichage des caractères dans les écrans du téletexte.
à la ligne Mémoriser sur n°. Pour valider votre modification, vous devez sélectionner la ligne Mémoriser sur n° et appuyer sur la touche OK. Si vous ne validez pas, la modification sera annulée lorsque vous changerez de chaîne ou que vous mettrez le téléviseur en veille.
Ce menu, vous permet de choisir vos 6 chaînes favorites pour y accéder plus facilement par la suite (voir page 7). Affichez le SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne Installation et validez avec OK. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Chaînes favorites et validez avec OK. Sélectionnez successivement chacune des lignes et à l'aide des touches
Appuyez sur la touche B de la télécommande ou de l'appareil. L’appareil reste sous tension, avec une faible consommation. Sortie de veille - appuyez sur la touche B ou sur les touches numériques de la télécommande, - appuyez sur la touche TV ou OK, pour afficher la dernière chaîne regardée, - appuyez sur la touche PR+/PR- pour afficher la chaîne suivant ou précedent la derniére chaîne regardée. - appuyez sur la touche AV pour accéder au dernier programme AV regardé.
Réglage du volume : utilisez les boutons VOL+/VOL-, en façade de l’appareil ou les touches correspondantes de la télécommande, pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Coupure du son : appuyez sur la touche de la télécommande pour couper momentanément le son. Pour le rétablir, appuyez de nouveau sur cette touche ou sur la touche VOL+.
En mode TV, appuyez sur la touche jaune (INFO) de la télécommande pour afficher le numéro et le nom de la chaîne, la date, l’heure, le type de son et le type de format ou de zoom. Si un arrêt automatique a été programmé, le temps restant s'affiche. En mode VGA, la résolution de l'image est affichée. Lorsque vous mettez le téléviseur en marche ou que vous changez de chaîne, le numéro et le nom de la chaîne s’affichent si vous avez entré son nom dans le menu ORGANISEUR.
A l’aide des touches numériques : - pour les chaînes 1 à 9, appuyez sur la touche numérique correspondante ; - pour les chaînes 10 à 99, - appuyez longuement sur le chiffre des dizaines “x-” s’affiche, entrez alors le chiffre des unités, ou - appuyez sur 0 pour afficher “--”, puis entrez les deux chiffres. A l’aide des touches PR+/PR- : faites défiler les chaînes. Les programmes AV ne sont inclus dans la boucle que si vous utilisez les boutons situés en façade de l’appareil.
Appuyez sur la touche RETURN pour revenir à la dernière chaîne regardée.
Appuyez sur la touche rouge pour afficher le menu préréglages. Sélectionnez la ligne Chaînes favorites à l'aide des touches , choisissez Favorites. Lorsque vous ferez défiler les chaînes avec les touches PR+/PR-, vous n'accéderez qu'aux chaînes que vous avez marqué comme favorites (voir page 6). Sélectionnez Toutes si vous souhaitez faire défiler toutes les chaînes enregistrées.
En mode TV, vous avez la possibilité de modifier le format d’affichage et d’appliquer des zooms, en utilisant les touches . Les formats et zooms disponibles varient selon le format d’écran. Sur les appareils 16/9e, les formats et zooms disponibles sont : Format 4/3 - image au format 4/3 Zoom 14/9 - image au format letterbox 14/9e Zoom 16/9 - image au format letterbox 16/9e Zoom haut 16/9 - image au format letterbox 16/9e avec sous-titres O Cinerama - image au format 4/3 grand écran Format 16/9 - image au format 16/9e Sur les appareils 4/3, deux formats sont disponibles : Format 4/3 et Format 16/9. Lorsque vous changez de chaîne, le format n’est pas conservé. En revanche, si vous avez appliqué un zoom, celui-ci reste en vigueur. 7
la ligne Son et confirmez en appuyant sur la
SON Retour Egaliseur Type de son Balance Mode son SRS TruBass Volume auto. Effet sonore
A l’aide des touches , sélectionnez le mode souhaité (Normal, Elargi, Stéréo élargie ou SRS WOW). Le SRS WOW est une combinaison des technologies audio de SRS. Il restaure les informations spatiales du son 3D et incorpore la technologie TruBass qui redonne toute leur richesse aux basses.
Effet sonore : à l’aide des touches Pour quitter le menu, appuyez sur Réception Mono Nicam mono Nicam / IRT stéréo retourner au SOMMAIRE, sélectionnez la ligne Retour et appuyez sur
Stéréo, Son 1, Son 2
Il propose les options suivantes : Préréglage son : à l’aide des touches , choisissez dans la liste le réglage qui convient le mieux pour l’émission regardée. Personnel correspond aux réglages de l’égaliseur graphique.
Votre sélection s’applique à l’ensemble des chaînes et programmes AV. Fréquence : l’égaliseur graphique comprend cinq bandes de fréquence. Sélectionnez successivement chaque bande à l’aide des touches Validez ensuite à l’aide de la touche OK.
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT. Pour retourner au menu Son, sélectionnez Retour et validez avec OK.
, choisissez l’option désirée. Remarque : Cette ligne n’est pas disponible en mode PC.
À l’aide des touches , choisissez Chaude, Neutre ou Froide. Contour : réglez à votre convenance à l’aide des touches
Sélectionnez une option dans la liste à l’aide des touches . Remarque : Cette ligne n’est pas disponible en mode PC.
Remarque : Cette ligne n’est pas disponible en mode PC.
Position V. : utilisez les touches pour déplacer l’image verticalement sur l’écran. Position H. : utilisez les touches pour déplacer l’image horizontalement sur l’écran. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT. Pour retourner au SOMMAIRE, sélectionnez Retour et validez avec OK. En mode TV, pour accéder directement à la liste de préréglages, appuyez sur la touche rouge. Sélectionnez un préréglage à l’aide des touches Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
Accédez au SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne Heure et confirmez en appuyant sur la touche OK.
1. Sélectionnez la ligne Référence horaire. 2. Entrez le numéro de la chaîne dont l’heure et la date serviront de référence, ou sélectionnez-le dans la liste avec les touches . L’heure et la date s’affichent au bout de quelques secondes, si elles sont disponibles sur la chaîne sélectionnée. Si l’heure n’est pas fournie par la chaîne sélectionnée à la ligne Référence horaire l’heure n’est pas réglée. Le réglage --:-- est automatiquement sélectionné à la ligne Heure. Pour l’entrer manuellement, sélectionnez la ligne Heure et entrez l’heure à l’aide des touches numériques ou des touches . Si la date n’est pas fournie par la chaîne sélectionnée à la ligne Référence horaire, la date n’est pas réglée. Le réglage --/--/-- est automatiquement sélectionné à la ligne Date. Pour l’entrer manuellement, sélectionnez la ligne Date et entrez la date à l’aide des touches numériques. Remarque : En cas de coupure de l’alimentation électrique (appareil éteint à l’aide du bouton marche/arrêt ou débranché, ou panne électrique) l’heure et la date entrées manuellement sont perdues. Vous devez les entrer de nouveau. Nous vous conseillons donc de rechercher l’heure et la date sur une chaîne et de vérifier qu’elles sont correctes.
Cette fonction permet l’affichage du calendrier.
2. Appuyez sur la touche pour afficher le calendrier. 3. Sélectionnez successivement les lignes Mois et Année et à l’aide des touches
Cette fonction vous permet de définir l’heure de démarrage de l’appareil, pour vous réveiller avec la télévision, par exemple.
Remarque : Pour désactiver le réveil, sélectionnez l’option Inactif.
3. A la ligne Chaîne de réveil, entrez le numéro de la chaîne qui vous réveillera à l’aide des touches
Remarque : Si vous avez programmé un réveil et que vous êtes absent lors de la mise en marche de l’appareil, celui-ci s’arrêtera automatiquement au bout de deux heures si aucune action n’est détectée sur les boutons de la façade et de la télécommande.
Cette fonction vous permet de définir l’heure d’arrêt de l’appareil,
Remarque : Pour désactiver l’arrêt automatique, sélectionnez l’option Inactif.
2. A l’aide des touches , définissez le délai de mise en veille automatique du téléviseur (de 0 h 15 à 4 h 00 par intervalle de 15 minutes). Pour désactiver la fonction, réglez sur Inactif.
1. Entrez un code de quatre chiffres.
Code chaîne, utilisez les touches , les touches numériques ou les touches PR+/PR- pour sélectionner la chaîne à verrouiller. Pour verrouiller un programme AV, sélectionnez-le avec les touches ou la touche AV.
Pour déverrouiller la chaîne ou le programme AV, accédez au menu CONTROLE PARENTAL en entrant votre code, sélectionnez la ligne Verrouiller chaîne et décochez la case à l’aide de la touche OK. Quittez le menu avec EXIT.
1. Dans le menu CONTROLE PARENTAL, sélectionnez la ligne Verrouiller clavier, cochez la case à l’aide de la touche
La télécommande est indispensable pour utiliser le téléviseur. Pour annuler le verrouillage, accédez au menu CONTROLE PARENTAL en entrant votre code, sélectionnez la ligne Verrouiller clavier et décochez la case en appuyant sur la touche OK. Quittez le menu avec EXIT.
1. Dans le menu CONTROLE PARENTAL, sélectionnez la ligne Nouveau code et entrez un nouveau code de quatre chiffres à l’aide des touches numériques de la télécommande.
Pour retourner au SOMMAIRE, sélectionnez Retour et validez avec OK. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.
Dès lors qu’une fonction de restriction d’accès est activée, vous devez saisir votre code personnel : - pour accéder au menu CONTROLE PARENTAL, - pour accéder au menu HEURE, - pour accéder au menu INSTALLATION. Pour déverrouiller les menus HEURE et INSTALLATION, vous devez désactiver les deux fonctions de restriction d’accès. Pour regarder une chaîne ou un programme AV verrouillé, essayez d’y accéder et suivez la procédure à l’écran. Le verrouillage sera réactivé lorsque vous mettrez le TV en veille. Remarque : Si vous avez oublié votre code personnel, vous pouvez l’annuler. Pour ce faire, mettez l’appareil en veille, puis appuyez pendant cinq secondes simultanément sur la touche EXIT de la télécommande et le bouton VOL- situé en façade de l’appareil. L’appareil se met en marche. Si au moins une fonction de restriction d’accès est active, il vous est demandé de définir un nouveau code personnel. Cette opération est possible même si vous avez verrouillé les boutons en façade.
Pour afficher une page, tapez les trois chiffres de son numéro ou utilisez les touches PR+/PR-. La page s’affiche au bout de quelques instants.
Le bandeau de navigation, situé en bas de l’écran, permet d’accéder directement aux trois pages suivantes et à la page précédente par pression sur la touche de couleur correspondante de la télécommande. Appuyez sur la touche
Pour reprendre le défilement, appuyez de nouveau sur la touche rouge. ??? (réponses cachées) : Appuyez sur la touche verte pour afficher une réponse cachée (par exemple dans les jeux). Appuyez de nouveau sur la touche pour cacher la réponse. ZOOM : Appuyez sur la touche jaune, une première fois pour agrandir le haut de l’écran, une deuxième fois pour agrandir le bas de l’écran, une troisième fois pour rétablir l’affichage normal. MIX (affichage mixte) : Appuyez sur la touche bleue pour afficher le télétexte sur fond transparent. Appuyez de nouveau pour rétablir l’affichage normal.
Vous pouvez modifier le jeu de caractères utilisé pour le télétexte s’il ne convient pas pour la chaîne que vous regardez. Pour ce faire, affichez le bandeau de navigation en appuyant sur la touche MENU. Puis appuyez sur la touche OK pour afficher le numéro du jeu de caractères en cours à la place de ???. Utilisez la touche verte pour sélectionner un autre jeu de caractères. Le jeu de caractères sélectionné dans le menu INSTALLATION est rétabli lorsque l’appareil est éteint ou mis en mode veille, ou que vous changez de chaîne. Dans le télétexte le réglage du volume sonore et la coupure du son restent disponibles. Appuyez sur la touche violette, EXIT ou
La fonction est désactivée si l’appareil passe en mode veille ou est éteint. Appuyez sur la touche
Pour afficher les sous-titres, accédez au télétexte, recherchez le numéro de la page contenant les sous-titres et entrezle.Une fois la page trouvée, le sous-titrage est incrusté dans l’image TV. Le bandeau de navigation disparaît au bout de quelques secondes. Pour afficher le bandeau supérieur, appuyez sur la touche violette (TEXT). Appuyez sur la touche
Certaines informations sont réparties sur plusieurs pages. Pour accéder aux sous-pages, appuyez sur la touche “----” s’affiche à côté du numéro de page. Entrez le numéro de sous-page à l’aide des touches numériques. Pour quitter le mode d’accès direct aux sous-pages, affichez une nouvelle page, appuyez sur la touche de chaîne.
(rouge, vert, jaune et bleu) qui constituent des liens vers des rubriques auxquelles vous pouvez accéder en appuyant sur la touche de couleur correspondante. D’autres rubriques, accessibles de la même manière, peuvent alors s’afficher. Appuyez sur la touche MENU pour passer de ces liens au bandeau de navigation.
Ajustement Télétexte: Cette fonction peut, dans certains cas, améliorer l’affichage du télétexte. Si lors de l’utilisation du télétexte vous constatez les défauts suivants : - Le sous-titrage télétexte ne s’affiche pas ou est figé. - Certaines lignes d’une page de télétexte ne s’affichent pas. Affichez le SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne Installation et validez avec OK. Dans le menu INSTALLATION, sélectionnez la ligne Ajustement Télétexte et suivant le cas cochez ou décochez la case avec OK. Par défaut, la case est décochée
Pour voir les images de l’appareil raccordé, sélectionnez, AV1 à l’aide de la touche AV de la télécommande. Pour les appareils aux formats S-VHS et Hi 8, sélectionnez AV1-S. Pour certains appareils, cette sélection est automatique. Prise péritélévision AV2 (entrée-sortie) à l’arrière du téléviseur (côté gauche). Permet de raccorder un magnétoscope ou un caméscope (VHS, S-VHS, 8 mm ou Hi 8), un récepteur satellite, un lecteur DVD, une console de jeux vidéo. Pour voir les images de l’appareil raccordé, sélectionnez, AV2 à l’aide de la touche AV de la télécommande. Pour les appareils aux formats S-VHS et Hi 8, sélectionnez AV2-S. Pour certains appareils, cette sélection est automatique.
Permet de raccorder un ordinateur. Raccordez la prise Jack d'entrée du son stéréo (située sous la prise VGA) au connecteur de sortie audio de l'ordinateur. Pour voir les images de l’appareil raccordé, sélectionnez,VGA à l’aide de la touche AV de la télécommande. Prises CINCH Composantes et Prises CINCH audio (entrée) à l’arrière du téléviseur (côté gauche) (CMP). Permettent de raccorder un lecteur de DVD. Les prises composantes détectent automatiquement le type de signal composantes reçu : composantes entrelacé (YPrPb) ou composantes progressif (YCrCb). Pour voir les images de l’appareil raccordé, sélectionnez, CMP à l’aide de la touche AV de la télécommande.
Branchez un casque ou des écouteurs stéréo sur la prise correspondante (n) située à l’arrière du téléviseur (côté droit).
Si vous branchez un magnétoscope uniquement par la prise antenne (sans la prise péritélévision), allumez-le et mettez une cassette en lecture. Recherchez ensuite le canal correspondant au magnétoscope. Si vous connectez un magnétoscope via la prise antenne, attribuez-lui le programme 99 pour améliorer la qualité de l’image en lecture et en mode pause. Le branchement via la prise péritélévision est toutefois recommandé car il fournit la meilleure qualité d’image et de son.
Notice Facile