Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CS900VD THOMSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CS900VD - THOMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CS900VD de la marque THOMSON.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
• - lorsque divers types de piles sont employés simultanément, - lorsque les piles sont incorrectement insérées, - lorsque toutes les piles ne sont pas changées simultanément, - lorsqu’elles sont jetées au feu, ou - lorsque que l’on essaye de les recharger alors qu’elles ne sont pas conçues à cet effet .
Maintenez votre appareil à l’écart des endroits humides ou excessivement chauffés. Ne touchez jamais l’appareil avec des mains mouillées. Si un liquide venait à pénétrer dans l’appareil, faites-le vérifier par un technicien qualifié. Ce lecteur compacte disque utilise un laser pour lire les données du disque. Le mécanisme laser correspond à la cartouche et pointe de lecture d’un tourne-disque. Bien que ce produit soit doté d’une lentille de lecture, il peut être employé sans danger à condition de respecter les consignes d’utilisation. Les disques tournent à très haute vitesse à l’intérieur de l’appareil. Veillez à ne jamais utiliser de disques endommagés, tordus ou fendillés. Veillez à ne jamais toucher la lentille de lecture situé à l’intérieur du compartiment à disque. Pour éviter que de la poussière ne s’accumule sur le capteur de lecture, ne laissez jamais le compartiment à disque ouvert pour de longues périodes. Si le capteur est sale, nettoyez-le à l’aide d’un pinceau doux ou utilisez une brosse soufflante conçue pour les objectifs des appareils photos. Veillez à ne jamais placer cet appareil dans un endroit où il pourrait être éclaboussé et ne placez jamais aucun objet contenant un liquide – tel qu’un vase – sur votre appareil. Veillez à toujours conserver les distances minimales de ventilation autour de l’appareil. N’obstruez jamais les orifices de ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, nappes etc. Aucune flamme non protégée, telle qu’une bougie allumée, ne doit jamais être placée sur l’appareil. Pensez à respecter l’environnement lorsque vous jetez vos piles .
Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux. Lecteur CD ATTENTION ! Cet appareil est doté d’un laser. Il ne doit être ouvert que par un technicien qualifié. Maniement des CD • Ne touchez pas les surfaces des CD. Tenez-les par les bords, ou par un bord et l’orifice central. • N’apposez pas d’étiquettes ou de ruban adhésif sur la surface d’un CD. • Veillez à ne pas railler ou endommager l’étiquette du CD. Les CD tournent à très haute vitesse à l’intérieur de l’appareil. • N’utilisez jamais de CD endommagés (fendillés ou tordus) Nettoyage des CD • Un CD sale peut donner lieu à une mauvaise qualité sonore. Gardez vos CD propres en les nettoyant délicatement avec un chiffon doux, de l’intérieur vers les bords extérieurs. • Si un CD est sale, humidifiez un chiffon doux avec un peu d’eau, essorez-le avant de l’employer pour nettoyer le disque. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. • N’utilisez pas de sprays nettoyants ou d’agents antistatiques sur vos CD. N’utilisez jamais de benzène, de fluidifiant ou tout autre solvant volatil qui risquerait d’endommager la surface du disque.
46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Pour Commencer Utilisation de la Télécommande 1. Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande. 2. Insérez deux piles (type AA, R6, UM- 3) en veillant à bien respecter les polarités (+/-) indiquées à l’intérieur du compartiment. 3. Replacez le couvercle. • Ne tentez jamais de court-circuiter, désassembler, modifier, ou chauffer vos piles et ne les jetez jamais au feu. • Ne mélangez jamais piles neuves et usagées.
Lorsque vous avez besoin de toute votre attention, il est recommandé d’ôter votre casque ou de l’utiliser avec précaution. Même si votre casque est conçu pour vous permettre d’entendre les bruits externes, ne montez jamais le son à tel point que vous ne puissiez plus entendre ce qui se passeautour de vous.
È importante leggere questo Manuale d’istruzioni prima di utilizzare il nuovo prodotto per la prima volta.
L’Union Européenne a mis en place des systèmes de collecte pour les appareils électriques et électroniques. Veuillez nous aider à respecter et à préserver l’environnement !.
Omission arrière Omission avant Capteur de la télécommande Affichage Bouton sélection station radio Compartiment à disque – appuyez sur pour ouvrir et refermer le compartiment à disque.
Bande AM / FM Indicateur de Station en cours Fréquence Heure / messages Voyant de lecture 1. Sélectionne les options d’affichage 2. Sélectionne les options de zoom 3. Sélectionne les modes de répétition 4. Sélectionne les options d’angle 5. Démarre la lecture avant au ralenti 6. Démarre la lecture arrière au ralenti 7. Pause / Image par Image 8. Démarre la lecture 9. Retour arrière 10. Boutons de Navigation
25. Accède au Menu Réglage 26. Confirme la sélection 27. Omission vers l’avant 28. Arrête la lecture 29. Recherche avant 30. Recherche arrière 18. Coupe le son 19. Ajuste le volume 20. Sélectionne un effet d’égalisation
Avant d’effectuer un branchement, veillez à éteindre (OFF) l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.
Le diagramme ci-dessous illustre les branchements les plus couramment employés. Vous pouvez y voir la connexion d’un lecteur DVD. Vous pouvez également obtenir le son stéréo de votre magnétoscope sur les enceintes de ce système via le branchement aux prises entrée AUX 1 ou AUX 2.
Fourni) : Pour lire les disques DVD sur votre téléviseur, Reliez la prise Sortie Vidéo de ce système à la prise Entrée Vidéo de votre TV. Les prises vidéo sont en général de couleur jaune. Utilisez le câble vidéo doté d’une prise jaune à chaque extrémité pour effectuer ce branchement. Connexion TV - S- Vidéo (Câble Non Fourni) : Si votre téléviseur est doté d’une prise S- Vidéo, vous pouvez le relier à la prise Sortie S- Vidéo à l’arrière de ce système.
Si vous souhaitez employer la sortie numérique coaxiale, insérez le câble coaxial (non fourni) dans la prise COAXIAL IN de votre enregistreur CDR/ W ou de votre Ampli AV et sur dans la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT de votre lecteur DVD. • Enregistreur CDR/ W ou Ampli AV avec Décodeur 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton BAND du panneau avant pour sélectionner le mode AM ou FM. 3. Faites tourner le bouton TUNING situé sur le panneau avant dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour trouver et
4. En mode tuning FM, appuyez plusieurs fois sur le bouton FM MODE du panneau avant pour choisir entre le mode FM mono ou FM stéréo. Le voyant Stéréo FM s’allume si ce mode est sélectionné. Ce voyant s’éteint si le mode mono est activé. 5. Répétez les étapes 3 à 5 pour sélectionner une autre station radio.
Démarrer et Arrêter la Lecture 1. Poussez la porte du compartiment CD vers le bas pour l’ouvrir (‘Open’ apparaît sur l’écran TV). • Prenez votre disque sans en toucher la surface, placez le soigneusement dans le compartiment, face étiquetée vers le haut. 2. Refermez la porte du compartiment CD. (‘Load’ apparaît sur l’affichage et ‘LOADING’ s’affiche sur l’écran TV) ; la lecture démarre automatiquement.
Lecture) Si vous appuyez deux fois sur le bouton STOP, " " apparaît sur l’écran TV et le lecteur s’arrête complètement. Note : Il peut arriver que certains disques ne reprennent pas automatiquement la lecture.
Utilisez les boutons de Navigation pour Sélectionner l’élément de votre choix, puis appuyez sur ENTER. La lecture de l’élément sélectionné démarre. Note : Pour plus de détails veuillez consulter la jaquette ou le boîtier du disque. Appuyez sur les boutons VOLUME du panneau avant ou de la télécommande pour ajuster le niveau sonore.
Omission et Recherche 1.
Appuyez une fois sur le bouton PAUSE/ STEP pour geler l’image. Appuyez sur PAUSE / STEP à répétition pour lire le DVD image par image. • Appuyez sur le bouton PLAY pour revenir à une vitesse de lecture normale. 4. Boutons REV et FWD : Ces boutons vous permettent de faire une avance ou un retour rapide à 4 niveaux de vitesse - 2x, 4x, 8x, ou 16x. • Appuyez sur le bouton PLAY pour revenir à une vitesse de lecture normale.
1. Bouton SEARCH Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner l’emplacement de lecture de votre choix –chapitre / titre / piste / heure. 2. Utilisez les boutons numérotés (0-9) pour entrer le chapitre, titre, piste ou heure de votre choix. Appuyez sur le bouton CLEAR de la télécommande pour annuler une valeur erronée. • La valeur entrée doit toujours comporter deux chiffres. Par exemple, si vous désirez atteindre la piste 8, vous devez entrer la valeur "08".
VCD) Cet appareil possède une mémoire programmable de 20 pistes – c'est-à-dire que vous pouvez sélectionner 20 Pistes de n’importe quel disque afin de les lire dans l’ordre de votre choix. Vous pouvez sélectionner 20 pistes différentes ou plusieurs fois la même piste. La lecture programmée n’est disponible que pour les DVD et les CD ; elle ne fonctionne pas avec les CD MP3. Pour programmer vos pistes, procédez comme suit : 1. Lorsque la lecture est en mode stop, appuyez sur le bouton PROGRAM ; le menu Programmation s’affiche sur l’écran de votre téléviseur. 2. Utilisez les boutons numérotés (0-9) pour entrer le numéro du chapitre / piste de votre choix dans chaque emplacement mémoire. Le curseur passe automatiquement à l’emplacement mémoire suivant dès qu’un numéro est entré. 3. Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que vous ayez programmé tous les chapitres ou pistes de votre choix (20 maximum). Vous pouvez répéter plusieurs fois le même chapitre ou piste si vous le désirez. 4. Utilisez les boutons de Navigation pour atteindre "Start". 5. Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la lecture de votre programme.
Répétition de la Lecture
DVD : Répétition d’un titre, d’un chapitre et d’une portion de disque. VCD/ CD : Répétition de toutes les pistes, d’une piste unique ou d’une portion de disque.
2. Insérez un disque MP3, face étiquetée vers le haut. 3. Appuyez de nouveau sur la porte du compartiment CD pour la refermer. 4. Une fois le disque chargé, le Menu Source/Dossier du disque MP3 s’affiche sur l’écran du téléviseur. 5. Utilisez les boutons de Navigation pour atteindre le fichier de votre choix, puis appuyez sur ENTER pour confirmer. La lecture démarre automatiquement. 6. Toutes les pistes disponibles sur le disque pourront être affichées en appuyant plusieurs fois sur les boutons de Navigation . Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher tour à tour la durée de lecture restante et la durée de lecture écoulée. 7. Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT et les options "Repeat One" (Répétition unique) et "Repeat Folder" (Répétition dossier) s’afficheront sur l’écran du téléviseur pour vous permettre de répéter indéfiniment la lecture d’une piste ou du dossier en entier.
• Vous pouvez répéter la lecture d’un titre (DVD) ou de toutes les pistes (VCD/ CD) lorsque " Title " (Titre) ou " All " (Toutes) apparaît sur l’écran du téléviseur. • Vous pouvez répéter la lecture d’un chapitre (DVD) ou d’une piste unique (SVCD / VCD / CD) lorsque Grâce à la fonction Répétition A-B, vous pouvez répéter la lecture d’une portion de disque : 1. Appuyez une fois sur ce bouton pour indiquer l’emplacement du début de la portion à répéter. 2. Appuyez une nouvelle fois pour indiquer la fin de la portion à répéter. La lecture de cette séquence sera répétée indéfiniment. • Appuyez une troisième fois sur ce bouton pour retourner au mode de lecture normal.
Depuis le mode lecture normale, au ralenti ou image fixe, appuyez sur le bouton ZOOM pour agrandir votre image (x2, x3, x4), puis utilisez les boutons de Navigation pour choisir une portion d’image à agrandir d’avantage.
Affichage OSD Lors de la lecture vous avez la possibilité d’afficher diverses informations concernant le temps de lecture écoulé et restant en appuyant sur le bouton DISPLAY. DVD : Temps de titre écoulé / Temps de titre restant / Chapitre écoulé / Chapitre restant / Affichage désactivé VCD : Temps écoulé / Temps restant / Affichage désactivé 1. Appuyez sur le bouton BALANCE pour accéder au Mode de Réglage des Canaux G D. La Barre de Réglage “---- I I---- " apparaît sur l’affichage. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton L (Gauche) ou R (Droite) pour déplacer la valeur de réglage vers la gauche ou la droite afin d’obtenir le ratio de sortie désiré sur les enceintes avant gauche et avant droite. • Si la barre de réglage se situe entre 2 extrémités, les
2. Sélectionnez l’une des icônes du menu à l’aide des boutons de Navigation . Sélectionnez ensuite l’une des options disponibles à l’aide des boutons de Navigation . 3. Appuyez sur le bouton de Navigation pour accéder au sous-menu, puis utilisez de nouveau les boutons de Navigation pour sélectionner une option. Appuyez enfin sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. 4. Pour retourner au niveau de menu précédent, utilisez les boutons de Navigation . Pour quitter les menus du lecteur, appuyez de nouveau sur le bouton SET UP ou sélectionnez l’icône "X" et appuyez sur le bouton ENTER.
• Les sous-titres ne s’affichent que si le disque en cours en possède. • La fonction sous-titrage est peut-être désactivée. Suivez les instructions données page 8 pour les faire s’afficher.
• Vérifiez que les piles ont été insérées en respectant les polarités (+ et -). • Les piles sont peut-être déchargées – insérez des piles neuves. • Veillez à bien pointer la télécommande en direction du capteur de votre système. • Utilisez votre télécommande à moins de 7 m du capteur de votre système. • Retirez tout obstacle pouvant se trouver entre la télécommande et le capteur du système. Les boutons ne fonctionnent pas (sur l’appareil ou sa télécommande). • Appuyez sur ON/ STANDBY pour mettre l’appareil en mode veille, puis appuyez une nouvelle fois pour le rallumer. Vous pouvez également appuyer sur ON/ STANDBY pour mettre l’appareil en mode veille,puis débrancher et rebrancher le cordon d’alimentation. (Il est possible que l’appareil ne fonctionne pas correctement en raison d’un orage, d’électricité statique ou tout autre facteur externe).
• Assurez-vous que tous les branchements sont corrects. • Assurez-vous que le réglage d’entrée du téléviseur est bien sur "Vidéo".
• Vérifiez le niveau de contrôle parental (RATING LEVEL).
• Assurez-vous que tous les branchements sont corrects. • Assurez-vous que le réglage d’entrée du téléviseur et du système stéréo sont corrects.
• Si la langue audio et/ou de sous-titrage ne figure pas sur le disque en cours de lecture, c’est la langue par défaut qui est utilisée.
• Lors de ces deux opérations, l’image est légèrement déformée – c’est tout à fait normal. Pas d’avance rapide (ou de retour rapide) • Certains peuvent intégrer une fonction empêchant l’avance (ou le retour) rapide. Pas d’image au format 4: 3 (16: 9). • Sélectionnez l’option "TV SCREEN" (Écran TV) correspondant au type de téléviseur utilisé.
Ne peut être sélectionnée. • Une langue alternative ne peut pas être sélectionnée sur un disque ne comportant qu’une seule langue.
Affichage TV (TV Display) • Maniement des CD • Ne touchez pas les surfaces des CD. Tenez-les par les bords, ou par un bord et l’orifice central. • N’apposez pas d’étiquettes ou de ruban adhésif sur la surface d’un CD. • Veillez à ne pas railler ou endommager l’étiquette du CD. Les CD tournent à très haute vitesse à l’intérieur de l’appareil. • N’utilisez jamais de CD endommagés (fendillés ou tordus) Nettoyage des CD • Un CD sale peut donner lieu à une mauvaise qualité sonore. Gardez vos CD propres en les nettoyant délicatement avec un chiffon doux, de l’intérieur vers les bords extérieurs. • Si un CD est sale, humidifiez un chiffon doux avec
Sélectionnez ce réglage si votre lecteur est relié à un téléviseur standard TV. Les images grand écran seront affichées, mais certaines parties seront automatiquement coupées. Normal / LB : "LB" est l’abréviation de "Letter Box – boîte aux lettres" Sélectionnez ce réglage si votre lecteur est relié à un téléviseur standard TV. Les images grand écran seront affichées avec une bande noire en haut et en bas de l’écran. Wide : Sélectionnez ce réglage si votre lecteur est relié à un téléviseur grand écran.
• Scart / RGB : Sélectionnez cette option si le signal Vidéo RGB et la commutation automatique TV vers AV est employé.
Le mot de passe du contrôle parental a été oublié. • Veuillez contacter votre revendeur. Aucun menu ne s’affiche pour un disque VCD. • Cette fonction n’est disponible que pour les CD Vidéo avec contrôle de lecture.
N’utilisez pas de sprays nettoyants ou d’agents antistatiques sur vos CD. N’utilisez jamais de benzène, de fluidifiant ou tout autre solvant volatil qui risquerait d’endommager la surface du disque.
Sélectionnez "ON" ou "OFF" pour activer ou désactiver l’économiseur d’écran. L’économiseur d’écran s’affiche lorsque l’appareil est en mode stop ou si l’image reste fixe pendant approximativement 1 minute. Cette fonction permet d’éviter que l’écran ne soit endommagé.
• Veuillez consulter la rubrique "Modifier le Niveau de Contrôle Parental" pour plus de détails.
également que vous puissiez lire les images (la vidéo), mais pas le son (l’audio). Les disques DivX sont compatibles avec cet appareil dans la limite des spécifications suivantes : o La résolution maximale du fichier DivX est inférieure à 720x576 (l x H) pixels. o Les noms des fichiers DivX ne doivent pas excéder 56 caractères. o Si la structure audio et vidéo du fichier n’est pas entrelacée, seule la vidéo ou l’audio sera lu. o Si le fichier est enregistré au format GMC, l’appareil ne supporte que 1 point du niveau GMC. GMC est l’acronyme de Global Motion Compensation. C’est un outil d’encodage spécifié sous le standard MPEG4. Certains encodeurs MPEG4,tels que DivX ou XviD, intègrent cette option. Il existe divers niveaux d’encodage GMC, habituellement appelés GMC 1-point, 2-points, ou 3-points. o Les fichiers DivX avec sous-titres au format .SRT, .SUB ou.SMI peuvent être lus. Néanmoins, la lecture correcte de toutes les langues peut ne pas être possible en raison de l’absence de certains caractères d’affichage.
• Sélectionnez "PAL" pour un téléviseur PAL.
Avant tout entretien de votre système audio, veillez à bien débrancher la prise secteur.
• Sélectionnez "ON" pour afficher l’indicateur d’angle sur l’écran TV lors de la lecture du DVD. • Sélectionnez "OFF" pour désactiver l’indicateur d’angle.
En mode Lecture, appuyez une fois sur l’un des quatre boutons de Navigation
• Ce lecteur n’est capable de lire que les disques DVD, CD Vidéo et CD. • Le disque est peut-être sale et doit être nettoyé. • Assurez-vous que le disque est bien inséré face étiquetée vers le haut.
DVD ou les titres disponibles sur le disques s’affichent sur l’écran TV. Vous pouvez utiliser les boutons de Navigation pour sélectionner un programme. 4. Bouton ANGLE : Certains disques DVD comportent des scènes ayant été filmées simultanément sous différents angles. Les disques comportant cette fonction en feront mention sur la jaquette ou le boîtier du film en question. Appuyez sur le bouton ANGLE pour sélectionner l’angle de votre choix et l’affichage de votre écran changera sous une ou deux secondes. • Les boutons mentionnés aux étapes 1- 4 ne sont disponibles que si le disque en cours possède la fonction en question.
TV. 3. Sélectionner une image depuis les menus • Lors de la lecture, appuyez sur le bouton STOP pour accéder au menu du disque. • Utilisez les boutons de Navigations pour vous déplacer parmi les images du menu. • Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l’image sélectionnée sur l’écran TV. • Appuyez sur le bouton PAUSE/ STEP pour suspendre temporairement le Mode Lecture Automatique. Appuyez sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture automatique. • Appuyez une nouvelle fois sur le bouton STOP pour arrêter le Mode de Lecture Automatique. 4. Omission Avant ou Arrière Appuyez sur le bouton SKIP pour faire défiler vos images.
Menus du Lecteur 2 enceintes émettront un son au ratio équivalent à celui indiqué par la position de la barre de réglage. Ce n’est que lorsque la barre de réglage se trouve exactement au milieu que les 2 enceintes émettront le même niveau sonore.
(DVD) Votre lecteur mémorise l’emplacement exact où
Corporation. L’ingénierie à rebours et le démontage sont formellement interdits. Cet appareil détient les brevets américains N°. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098, 4,907,093 et 6,516,132 destinés à des fins de visualisation privées et limitées. Le Code Région de ce lecteur est :
Parental Sélectionnez le niveau de contrôle de votre choix - "1" à "8" – pour interdire la lecture des DVD dont le contenu n’est pas adapté aux enfants. 1. Utilisez les boutons de Navigation pour sélectionner le menu Parental. 2. Utilisez les boutons de Navigation pour atteindre le niveau de contrôle de votre choix, puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à la page de vérification du mot de passe. Si vous ne désirez pas spécifier de niveau de contrôle, sélectionnez l’option "Open" et vous n’aurez aucun mot de passe à entrer. 3. Entrez votre mot de passe en cours depuis la page de vérification (Mot de passe par défaut : 1234) 4. Si votre mot de passe est incorrect, veuillez le rentrer une nouvelle fois. Si votre mot de passe est correct, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer le choix du niveau de contrôle parental. 5. L’ancien niveau sélectionné sera automatiquement remplacé par celui que vous venez de spécifier. Note : Vous pouvez spécifier le mot de passe de votre choix depuis la page Modification du Mot de Passe (Password Change).
CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). INTERNAMENTE NON CI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE RIPARATE DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
Notice Facile