EUROCOMBO 99 - Magnétoscope THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur
Installation	Horizontal, avec espace autour pour ventilation
Température ambiante maximale	35°C
Humidité maximale	85%
Distance ventilation arrière	7 cm minimum
Distance ventilation dessus	7 cm minimum
Distance ventilation côtés	10 cm minimum
Distance ventilation devant	7 cm minimum
Protection contre l'humidité	Ne pas stocker dans un environnement humide
Protection contre la poussière	Nettoyage régulier recommandé
Alimentation électrique	Débrancher avant maintenance
Garantie	Réparations uniquement par service agréé
Précautions d'usage	Ne pas ouvrir l'appareil
Utilisation recommandée	Usage domestique uniquement
Entretien	Nettoyer avec chiffon sec

FOIRE AUX QUESTIONS - EUROCOMBO 99 THOMSON

Comment réinitialiser le THOMSON EUROCOMBO 99 ?

Pour réinitialiser le THOMSON EUROCOMBO 99, débranchez l'appareil, puis maintenez le bouton 'reset' enfoncé tout en le rebranchant. Relâchez le bouton après 10 secondes.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez de changer le câble d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le logiciel du THOMSON EUROCOMBO 99 ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez l'appareil à Internet, allez dans le menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions à l'écran pour compléter la mise à jour.

Pourquoi je ne peux pas recevoir certaines chaînes ?

Vérifiez votre connexion antenne et assurez-vous qu'elle est correctement orientée. Vous pouvez également effectuer une recherche automatique des chaînes dans le menu 'Réglages'.

Comment régler le volume de l'appareil ?

Utilisez les boutons de volume situés sur la télécommande. Vous pouvez également régler le volume dans le menu 'Paramètres audio'.

Le télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande en enlevant les piles pendant 5 minutes.

Comment connecter le THOMSON EUROCOMBO 99 à une télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le THOMSON EUROCOMBO 99 à votre télévision. Branchez une extrémité du câble dans le port HDMI de l'appareil et l'autre dans le port HDMI de la télévision.

L'appareil chauffe beaucoup, est-ce normal ?

Un léger échauffement est normal, mais si l'appareil devient très chaud au toucher, débranchez-le et laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Assurez-vous qu'il est bien ventilé.

Comment changer la langue de l'interface ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue désirée. Confirmez votre choix pour appliquer les modifications.

Que faire si l'appareil ne lit pas les fichiers USB ?

Assurez-vous que le format du fichier est compatible. Essayez de formater la clé USB en FAT32 et de réessayer. Vérifiez également que la clé est correctement insérée.

MODE D'EMPLOI EUROCOMBO 99 THOMSON

1 Combo(NL-SV-DK-FR) 17/05/1999 19:43 Page 10 G ARANTIE Le certificat de garantie livré avec votre Combi TV-Magnétoscope porte le type et le numéro de fabrication de votre appareil. Conservez-le avec la facture. Ils constituent les documents indispensables pour faire valoir vos droits à la garantie.

• Toute réparation pendant la période de garantie doit être effectuée par un technicien agréé représentant notre marque.
• Toute dérogation à cette règle entraîne l'annulation de vos droits à la garantie.
• N'ouvrez jamais votre appareil vous-même. Cela peut être dangereux pour vous, ou pourrait endommager l’appareil. FRANÇAIS

INSTALLATION - Assurez-vous que la tension-secteur de votre habitation est conforme à celle indiquée sur l'étiquette d'identification, située à l'arrière de votre appareil. Installez le Combi TV-Magnétoscope horizontalement, loin de toute source de chaleur importante (cheminée...) ou d'appareils produisant des champs magnétiques ou électriques élevés. Si vous installez votre Combi TV-Magnétoscope dans un meuble prévu à cet effet, vérifiez que l’aération n’est pas obstruée. Laissez 10 cm minimum de chaque côté ainsi qu’à l’arrière de l’appareil et 7 cm minimum au dessus. Même lorsque l’interrupteur marche/arrêt est en position arrêt, le Combi TV-Magnétoscope n’est pas complétement séparé du secteur.Afin de le déconnecter complétement, il est nécessaire de débrancher la fiche secteur de la prise d’alimentation. Pour les appareils fonctionnant sur secteur et les appareils produisant des voltages internes supérieurs à 35 V (pic), en courant direct ou alternatif, qui ne présentent aucune protection contre les projections d'eau, les instructions de fonctionnement préciseront que l'appareil ne doit pas être exposé aux ruissellements ou projections, et qu'aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil. La ventilation ne doit pas être entravée par l'obturation des bouches de ventilation avec des objets tels que journaux, serviettes de table, rideaux etc. Aucune flamme découverte, telle qu'une bougie allumée, ne doit être placée sur l'appareil. U TILISATION Température ambiante maximum : 35° Taux d’humidité maximum : 85% UTILISATION - Si votre appareil, ou si une cassette, a séjourné dans une atmosphère froide quelque temps, comme par exemple après un transport l’hiver, attendez environ 2 heures avant d’utiliser votre Combi TV-Magnétoscope. Les ouvertures situées au-dessus et en-dessous sont prévues pour la ventilation. Elles ne doivent pas être obstruées. En cas d’orage, il est conseillé de débrancher l’appareil de la prise reliée à l’antenne extérieure. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles. Il est uniquement prévu pour un usage domestique. ENTRETIEN - Utilisez un chiffon doux, sec et propre, en excluant tout produit décapant, solvant, abrasif, etc. Si un objet ou un liquide pénètre dans l’appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le vérifier par un technicien agréé. La recopie totale ou partielle d’enregistrements protégés par la législation sur les droits d’auteur, sans autorisation explicite du titulaire des droits, contrevient à la législation en vigueur. Thomson Multimédia dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice.

Classer vos chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• ENREGISTRER p. 21
• Enregistrer immédiatement une émission TV p. 21
• Enregistrer avec arrêt automatique p. 21
• PROGRAMMER UN ENREGISTREMENT AVEC LES CODES SHOW VIEW p. 22

IDENTIFIER ET RÉSOUDRE LES PROBLÈMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Soucieux d'améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'en modifier les caractéristiques. Les informations contenues dans cette notice sont donc susceptibles de changer et ne sont pas contractuelles.

Antenne Dipole Antenne Boucle * Adaptateur d’Antenne *

Manuel d’utilisation

Télécommande et piles Respectueux de l’environnement nous avons imprimé ces documents sur du papier recyclé non blanchi.

FRANÇAIS 1 Combo(NL-SV-DK-FR) 1 Combo(NL-SV-DK-FR) 17/05/1999 19:44 Page 12 A PROPOS DE CETTE NOTICE : ce document est commun à plusieurs modèles de Combi TV-Magnétoscope. Par conséquent, certaines fonctions ou certains réglages peuvent être absents du modèle que vous avez acheté. A PROPOS DE L’INTERRUPTEUR : la position de l’interrupteur Marche / Arrêt, B RANCHEMENTS B diffère selon les modèles. DE BASE

1 Branchez le câble de l’antenne extérieure ou de l’an1 IN ) de votre Combi tenne dipole sur la prise ( TV-magnétoscope.

2 Branchez le Combi TV-magnétoscope à une prise FRANÇAIS secteur avec le cordon d’alimentation.

P RINCIPES DE NAVIGATION Pensez toujours à diriger la télécommande vers le Combi TV-Magnétoscope.

- La touche sur la télécommande, affiche le menu qui vous permettra d’utiliser les fonctions de votre Combi TV-magnétoscope ou de le régler.

1 - Pour sélectionner une fonction, choissez une ligne avec

2 - Pour confirmer votre choix appuyez sur

3 - Pour effectuer un réglage, (sélectionner une option, augmenter ou diminuer une valeur) utilisez les touches

4 - Pour sortir d’un menu, appuyez sur

EXEMPLE : Les symboles C/B sur l’écran indiquent qu’une option est accessible. Pour sélectionner une option, appuyez sur les touches

EXIT MENU Respectez l’environnement ! Lorsque les piles seront usées, informez-vous auprès de votre distributeur qui pourra se charger de les récupérer si elles font l’objet d’un recyclage spécial.

Appuyez sur W/V pour sélectionner la ligne RECHERCHE. Tryk på W/V for at vælge linien AUTO SØG.

Pour allumer le Combi TVmagnétoscope mis en veille : appuyez sur la touche .

Pour chercher un enregistrement vidéo vers l’arrière : appuyez sur la touche REW (Combi TV-Magnétoscope en lecture).

Pour reprendre la lecture d’un enregistrement vidéo : appuyez sur la touche PLAY. 17/05/1999 19:44 Page 19

Pour savoir sur quelle chaîne est positionnée le Combi TVMagnétoscope : appuyez sur la touche INFO. Val av normal speltid (SP) eller lång speltid (LP)* : tryck på tangenten SP/LP (2 sekunder). SP/LP 0/-PLAY REW.

F.FWD Pour sélectionner durée normale (SP) ou longue durée (LP)* : appuyez sur la touche SP/LP (2 secondes). *Op modellen die hiervan voorzien zijn / på modeller med motsvarande utrustning / på visse modeller / sur modèles équipés

Välj speltid SP/LP*. SP för normal speltid, LP för lång speltid. Appuyez sur la touche SP/LP* : Pour doubler le temps d’enregistrement avec LP. PLAY F.FWD REW. Sæt optagelsen i gang ved at trykke på knappen PLAY. Appuyez sur la touche REC., l’écran d’informations apparaît. Vérifiez les informations. Vous pouvez changer le numéro de chaîne ou sélectionner un appareil connecté sur la prise AV1 ou AV2. SP/LP PLAY Start het opnemen met toets PLAY.

SHOW VIEW Vous pouvez programmer un enregistrement avec les codes ShowView de votre magazine TV ou en utilisant la programmation manuelle si vous ne connaissez pas les codes. PROGRAMMER

Affichez le menu SOMMAIRE avec la touche MENU, puis sélectionnez la ligne PROGRAMMATION avec V/W.Validez avec OK. MONITOR

SP/LP Appuyez sur les touches numériques (0 à 9) pour entrer l’heure à laquelle l’enregistrement devra s’arrêter. Note : vérifiez que l’heure de fin n’empiète pas sur la plage horaire d’un autre enregistrement programmé. 0/--

Appuyez sur les touches numériques (0 à

9) pour entrer la date à laquelle l’enregistrement devra avoir lieu (format jj mm).

PLAY SHOWVIEW Tryck på siffertangenterna (0 till 9) för att ställa in datumet då inspelningen skall äga rum (dag, månad). SP/LP REW. *Tryk på OK tasten for at vælge normal (SP) eller lang (LP) spilletid. OBS! ptagelse med lang spilletid fordobler kassettens kapacitet. *Om op te nemen op het moment dat de uitzending werkelijk begint, wat de vertraging OOK is (de zender moet VPS/PDC-signalen overbrengen).

Affichez le menu SOMMAIRE avec la touche MENU, puis sélectionnez la ligne PROGRAMMATION avec V/W.Validez avec OK. MONITOR

Appuyez sur les touches V/W jusqu’à ce que la ligne du menu que vous souhaitez effacer soit sélectionnée. MONITOR

SP/LP Tryck på tangenten OOOO för att radera den valda linjen i programmeringsmenyn för inspelningar. Appuyez sur la touche OOOO pour effacer la ligne sélectionnée dans le menu de programmation des enregistrements. 0/--

MENU RÉVEIL / ARRÊT AUTOMATIQUE

TV TIMERMENU: MENU RÉVEIL : ce menu vous permet d’être réveillé par votre Combi TV-magnétoscope comme vous pourriez le faire avec un radio réveil.Affichez le MENU RÉVEIL en appuyant sur la touche . A l’aide des touches W/C/B.

1 - sélectionnez RÉVEIL :

• ARRÊT : réveil désactivé,
• QUOTIDIEN : pour être réveillé tous les jours,
• UNE FOIS : pour un réveil seul).

2 - Choisissez l’heure de réveil et le numéro de

chaîne (W,C,B, 0 à 9 ).

For at hindre brugen af Kombi TV-video kan de forreste taster låses fast.Tryk på på fjernbetjeningen i 4 sekunder og gem den på et sikkert sted. Lås Kombi TV-video op med tasten på fjernbetjeningen. CLÉ ÉLECTRONIQUE : Pour interdire l’utilisation du Combi TV-Magnétoscope, les touches disposées en façade peuvent être verrouillées. de la télécommande pendant Appuyez sur la touche 4 secondes et rangez-la dans un endroit sûr. Déverrouillez le Combi TV-magnétoscope avec la touche de la télécommande.

Affichez le menu SOMMAIRE avec la touche MENU, puis sélectionnez la ligne RÉPÉTITION AUTOMATIQUE avec V/W Validez avec OK.Tapez les 6 chiffres correspondant à la position souhaitée (si c’est avant zéro, appuyez sur la touche -) CASSETTE IN NTSC-NORM : NTSC is de televisiestandaard die in de Verenigde Staten, Japan en andere landen wordt gebruikt. Uw Combi TV videorecorder kan VHSNTSC cassettes lezen. Het geluid wordt in mono weergegeven. NTSC-KASSETT : NTSC är en TV-norm som används i USA, Japan och andra länder. Din TV Video-kombinationen kan spela upp VHS-NTSC-kassetter. Ljudet återges i mono. NTSC KASSETTEBÅND : NTSC er den TV standard, som anvendes i USA, i Japan og andre lande. Dit Kombi TVvideo kan afspille VHS-NTSC kassetter. Lyden vil blive gengivet i mono. CASSETTE NTSC : NTSC est le standard de télévision utilisé aux Etats-Unis, au Japon et dans d’autres pays. Votre Combi TV-magnétoscope peut lire les cassettes VHS-NTSC. Le son restitué sera monophonique.

Kombi tv-video kan ikke tændes. kke beskyttet Beskyttet REMÈDES 1.Vérifiez que la prise du cordon d’alimentation est branchée à une prise secteur fournissant du courant alternatif. 2.Vérifiez que l’interrupteur Marche/Arrêt est en position Marche. La télécommande fonctionne par intermittence ou ne fonctionne pas du tout.

1. Orientez la télécommande vers le Combi TV-magnétoscope Rien ne doit interrompre le faisceau

infrarouge entre la télécommande et le Combi TV-magnétoscope.

2. Changez les piles. Celles de la télécommande sont peut-être usées.

Image avec effet de “neige”. Son de mauvaise qualité.

1. Vérifiez les raccordements du Combi TV-magnétoscope à l’antenne ou au câble.

2. Vérifier les raccordements de l’antenne au Combi TV-magnétoscope et à la prise secteur.

Lignes en pointillés ou stries Image tachetée (diaphonie). Lignes ou rayures sur l’image (interférences).

1. Ceci peut provenir d’interférences dans le voisinage (par exemple automobiles, enseignes au néon,

sèche-cheveux, ordinateurs, appareils audio, téléphones mobiles, émetteurs radio, etc.). Essayez d’éloigner l’appareil provoquant des interférences ou réglez l’antenne. Image double ou image “fantôme”.

1. Une antenne directionnelle pourrait améliorer l’image. Ces phénomènes peuvent provenir de l’effet de

réflexion causé par les montagnes ou les immeubles des alentours. L’image est bonne mais le son est mauvais. 1.Vérifier la norme de transmission sélectionnée pour le programme en cours sur le Combi TV-magnétoscope. Pas d’image. Pas de son. 1.Vérifiez que l’interrupteur Marche/Arrêt est en position Marche. 2.Vérifiez le raccordement de l’antenne. MESECAM Si la source PAL est de mauvaise qualité ou si les cassettes PAL sont anciennes, veuillez désactiver MESECAM. Impossible d’enregistrer. 1.Vérifiez que la languette de protection de la cassette n’est pas cassée. non protégée

Le Combi TV-Magnétoscope ne s’allume pas.

FRANÇAIS DANSK SYMPTOMER Page 32 protégée