Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PHOTOSMART 735 HP au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PHOTOSMART 735 - HP et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PHOTOSMART 735 de la marque HP.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées aux Etats-Unis par Microsoft Corporation. Apple®, Macintosh® et Mac® sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. Le logo SD est une marque commerciale de SD Card Association. MultiMediaCardTM est une marque commerciale d'Infineon Technologies AG.
Chapitre 1 : Grâce à HP Instant Share, vous pouvez facilement sélectionner sur votre appareil photo des images qui seront automatiquement imprimées ou envoyées par courrier électronique lors de la prochaine connexion de celui-ci à votre ordinateur. Ainsi, vous pouvez transmettre vos clichés à vos amis et à votre famille en toute simplicité, sans les encombrer de pièces jointes volumineuses et compliquées à gérer. Vous avez également la possibilité d'imprimer directement vers une imprimante HP Photosmart ou une autre imprimante HP sans jamais vous connecter à un ordinateur. Quel moyen extraordinaire de faire profiter vos proches des instants précieux que vous capturez ! Pour améliorer encore votre pratique de la photographie, vous pouvez acheter une station d'accueil HP Photosmart 8886. Celle-ci vous permet de télécharger facilement les photos vers un ordinateur, de les envoyer vers une imprimante ou un téléviseur et de recharger les piles de l'appareil photo. Elle fournit en outre un rangement pratique pour votre appareil.
Vert : l'appareil photo est prêt à mise au point fonctionner (la mise au point et automatique (vert) l'exposition sont verrouillées). Clignotant : l'appareil n'est pas en mesure d'effectuer la mise au point, une longue exposition (tenez-le immobile), ou il y a une erreur (voir si un message s'affiche à l'écran). Chapitre 1 : Mise en route
5 Déclencheur (page 25)
1 Ouvrez le volet du compartiment des piles situé sous l'appareil. 2 Insérez les piles conformément au schéma figurant à l'intérieur du volet. 3 Fermez le volet. REMARQUE Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Gestion des piles à la page 113. Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur HP disponible en option pour alimenter l'appareil et recharger les piles. Pour plus d'informations sur l'adaptateur secteur HP, reportez-vous à la section Achat d'accessoires pour l'appareil photo à la page 116.
1 Eteignez l'appareil photo puis, le dos de l'appareil face à vous, ouvrez le compartiment de la carte mémoire en faisant glisser le volet vers la droite. 2 Insérez la carte mémoire en vous assurant qu'elle se met bien en place. 3 Fermez le volet du compartiment de la carte mémoire. Pour retirer la carte mémoire, appuyez sur son bord supérieur ; elle s'extrait alors de son logement.
La première fois que vous allumez l'appareil photo, l'écran ci-dessous apparaît. Vous êtes invité à sélectionner la langue de votre choix. 1 Sélectionnez la langue à l'aide des boutons . 2 Appuyez sur le bouton OK pour activer la langue mise en surbrillance. REMARQUE Si vous souhaitez modifier ce paramètre ultérieurement, vous pouvez le faire dans le menu Configurer. Reportez-vous au Chapitre 6 : Utilisation du menu Configurer à la page 75.
La première fois que vous allumez l'appareil photo, l'écran ci-dessous apparaît après que vous avez sélectionné la langue de votre choix. 1 Appuyez sur OK jusqu'à ce que le format de date de votre choix apparaisse, puis appuyez sur le bouton pour mettre la date en surbrillance. 2 Appuyez sur OK pour sélectionner la première valeur, puis utilisez les boutons pour la modifier. Appuyez sur OK pour confirmer. Modifiez les autres valeurs en procédant de même (M = mois, J = Jour, A = Année). 3 Appuyez sur le bouton pour mettre le format de l'heure en surbrillance, puis appuyez sur OK pour le modifier. 4 Appuyez sur le bouton pour mettre l'heure en surbrillance. Définissez les valeurs de la même manière que pour la date à l'étape 2. 5 Une fois la date et l'heure réglées, appuyez sur le bouton pour mettre l'option Quitter en surbrillance, puis appuyez sur OK. REMARQUE Si vous souhaitez modifier ce paramètre ultérieurement, vous pouvez le faire dans le menu Configurer. Reportez-vous au Chapitre 6 : Utilisation du menu Configurer à la page 75. Chapitre 1 : Mise en route
Pour plus d'informations sur la configuration du menu Partage de l'appareil photo, reportez-vous au Chapitre 4 : Utilisation de hp instant share à la page 61. Pour obtenir des informations sur la connexion de l'appareil photo à un ordinateur ou à une imprimante, reportez-vous au Chapitre 5 : Téléchargement, impression et affichage d'images à la page 69. REMARQUE Ce Guide de l'utilisateur est disponible sur le CD du logiciel Photo et imagerie HP. Recherchez dans le répertoire \docs\Readme du CD le manuel correspondant à votre langue.
REMARQUE Pour que le composant HP Instant Share du logiciel Photo et imagerie HP fonctionne correctement sur votre ordinateur Windows, vous devez avoir installé au minimum Internet Explorer 5.01 sous Windows 2000 ou XP, ou Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 sous REMARQUE Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez X:\Setup.exe, où X correspond à la lettre de votre lecteur de CD. 22
1 Insérez le CD-ROM du logiciel Photo et imagerie HP dans le lecteur de votre ordinateur. 2 Cliquez deux fois sur l'icône du CD située sur le bureau. 3 Cliquez deux fois sur l’icône d’installation et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le logiciel. REMARQUE Pour pouvoir télécharger les images depuis l'appareil photo sur un ordinateur Macintosh, vous devez régler le paramètre Configuration USB sur Lecteur de disque dans le menu Configurer de l'appareil photo. Reportez-vous au Chapitre 6 : Utilisation du menu Configurer à la page 75 puis à la section Configuration USB à la page 77. Votre CD Macintosh peut également inclure des logiciels gratuits d'autres fabricants. Pour installer un logiciel gratuit, procédez comme suit : 1 Cliquez deux fois sur l’icône du dossier Bonus. 2 Cliquez deux fois sur l'icône du programme d'installation du logiciel gratuit. 3 Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel. Chapitre 1 : Mise en route
2 Tenez l'appareil photo immobile et enfoncez le déclencheur à mi-course. L'appareil photo calcule, puis verrouille la mise au point et l'exposition. Cette fonction de verrouillage de la mise au point vous permet de faire la mise au point sur un sujet ne se trouvant pas au centre du champ ou de capturer plus rapidement une action en faisant une mise au point préalable sur la zone où l'action va se produire. 3 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. L'image apparaît alors pendant quelques secondes sur l'écran, dans l'affichage instantané. A cet instant, la photo est enregistrée dans la mémoire, sauf si vous choisissez de la supprimer à l'aide du bouton OK. Dans l'étape 2 ci-dessus, l'un des voyants (ou les deux) du viseur peut se mettre à clignoter. Pour de plus amples explications, consultez la description des voyants du viseur à la page 11. Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
1 Cadrez le sujet de votre clip vidéo dans le viseur. 2 Appuyez sur le bouton Vidéo et relâchez-le pour commencer l'enregistrement. Le voyant rouge du viseur et le voyant Vidéo/Retardateur s'allument. Une icône vidéo et un compteur de la durée restante s'affichent sur l'écran LCD d'état et en haut de l'écran (s'il est allumé). REMARQUE Si le mode Retardateur est activé (voir Utilisation du mode retardateur à la page 38), l'appareil photo commencera à enregistrer 10 secondes après que vous avez appuyé sur le bouton . 3 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton . La durée d'un clip vidéo n'est limitée que par la quantité de mémoire disponible. L'appareil photo calcule la durée restante (mm:ss) en fonction de la quantité de mémoire disponible (mémoire interne ou carte mémoire). La vidéo se termine lorsque la durée restante est à zéro ou si vous appuyez à nouveau sur le bouton . Une fois l'enregistrement terminé, la première image du clip vidéo reste à l'écran, dans l'affichage instantané. A cet instant, le clip vidéo est enregistré dans la mémoire, sauf si vous choisissez de le supprimer à l'aide du bouton OK.
Appuyez sur le bouton Prévisualisation prévisualisation.
1 2 également dans les parties supérieure et inférieure sur l'écran de prévisualisation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réglages avancés du menu Capture à la page 40.
Les deux parenthèses qui apparaissent au centre de l'écran de prévisualisation indiquent la zone de mise au point de la photo que vous prenez. Lorsque vous enfoncez le déclencheur à micourse, l'appareil utilise cette zone de mise au point pour mesurer, puis verrouiller la mise au point. Cette fonction est également appelée Verrouillage de la mise au point. Les parenthèses de mise au point passent au vert dans l'écran de prévisualisation et le voyant AF du viseur passe au vert lorsque la mise au point est faite et que l'appareil peut la verrouiller. En revanche, les parenthèses de mises au point apparaissent en rouge et le voyant AF du viseur clignote en vert lorsque l'appareil ne parvient pas à faire la mise au point. Si les parenthèses de mise au point apparaissent en rouge et que le voyant AF du viseur clignote, relâchez le déclencheur, recadrez le sujet, puis enfoncez de nouveau le déclencheur à mi-course. Si, après plusieurs tentatives, l'appareil ne parvient 28
Si les parenthèses de mise au point apparaissent en rouge, que le voyant AF du viseur clignote et que l'icône Macro clignote à l'écran, l'appareil est peut-être réglé sur la mise au point Macro mais détecte que la zone de mise au point est plus éloignée que la plage de macro (gros plan) ; il est également possible que l'appareil soit réglé sur la mise au point Normal, mais détecte que la zone de mise au point est plus proche que la plage normale. Plus de plus amples informations sur les réglages de mise au point et leurs distances respectives, reportez-vous à la section Utilisation du mode Macro à la page 39. REMARQUE Lorsqu'il est réglé sur la mise au point Macro, l'appareil ne prend pas la photo s'il ne parvient pas à faire la mise au point. En revanche, s'il est réglé sur la mise au point Normal (réglage par défaut), l'appareil prend la photo même s'il ne parvient pas à faire la mise au point.
Lorsque le mode Prévisualisation est activé et que vous essayez de modifier les réglages du flash, de la qualité ou du mode, un écran d'état apparaît brièvement sur l'écran, indiquant les réglages actuels de votre appareil photo, le niveau des piles et le nombre de photos restantes.
Le zoom optique fonctionne comme un zoom sur un appareil photo classique : les pièces de l'objectif se déplacent à l'intérieur de l'appareil pour faire paraître un sujet plus proche. Appuyez sur les boutons Zoom arrière et Zoom avant pour faire passer l'objectif de la position grand angle à la position téléobjectif (1x à 3x).
Contrairement au zoom optique, le zoom numérique n'utilise pas les composants mobiles de l'objectif. L'appareil recadre la photo, puis utilise l'interpolation pour agrandir l'image afin de faire paraître le sujet de la photo de 1 à 5 fois plus proche. 1 Appuyez sur le bouton Zoom avant pour effectuer un zoom optique jusqu'au niveau maximal, puis relâchez le bouton. 2 Appuyez à nouveau sur le bouton Zoom avant et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'image affichée à l'écran atteigne la dimension souhaitée. La photo s'agrandit à l'écran (de même que les parenthèses de mise au point). La mesure du zoom numérique apparaît en bas de l'écran. 3 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. 30
REMARQUE Le flash ne fonctionne pas pendant l'enregistrement de clips vidéo. Pour modifier le réglage du flash, appuyez sur le bouton Flash situé en haut de l'appareil photo jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche à l'écran. Si le mode Prévisualisation est activé, l'icône s'affiche également à l'écran.
L'appareil mesure la lumière et utilise le flash avec réduction de l'effet yeux rouges si nécessaire.
éviter les images floues. Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez un trépied.
Pour modifier le paramètre de qualité d'image, appuyez sur le bouton Qualité jusqu'à ce que le paramètre souhaité apparaisse sur l'écran LCD d'état. Si le mode Prévisualisation est activé, l'icône s'affiche également sur l'écran. Mode Icône Description et capacité Bonne
16 Mo peut stocker environ 117 images. Il existe deux manières d'enregistrer un commentaire sonore lié à une image fixe. • Enregistrement d'un commentaire sonore pendant la prise de vue (voir les explications dans cette section). • Ajout ultérieur d'un commentaire sonore à une photo (ou modification du commentaire enregistré lors de la prise de vue). Pour obtenir des détails à ce sujet, reportez-vous à la section Enregistrement et suppression de commentaires sonores à la page 57. 1 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo (l'enregistrement du commentaire sonore commence automatiquement). 2 Maintenez le déclencheur enfoncé pour enregistrer le commentaire sonore. Si vous relâchez le déclencheur pendant deux secondes au cours de la prise de vue, le commentaire sonore sera supprimé. Si vous maintenez le déclencheur enfoncé, l'enregistrement du commentaire sonore continuera tant qu'il restera de l'espace mémoire disponible. 3 L'enregistrement s'arrête lorsque vous relâchez le déclencheur ou lorsque la carte mémoire est pleine, selon le cas qui se présente en premier.
Reportez-vous à la section Utilisation du menu Relecture à la page 53.
Le bouton Mode situé sur la partie supérieure de l'appareil règle celui-ci sur l'un des neuf modes de capture disponibles. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode, l'appareil photo passe au mode de capture suivant. Les différents réglages sont classés dans l'ordre suivant : Normal, Retardateur, Rafale, Macro, Action, Paysage, Portrait, F2.6, F4.9, et ainsi de suite. REMARQUE Ces réglages n'ont aucune incidence sur l'enregistrement de clips vidéo à moins que cela ne soit spécifié par ailleurs. A chaque fois que vous changez de mode de capture, une icône représentant le mode de capture activé apparaît dans l'écran LCD d'état. Si le mode Prévisualisation est activé, l'icône s'affiche également à l'écran. Le tableau suivant décrit les différentes icônes.
3 Cadrez votre sujet dans le viseur. 4 Selon que vous enregistrez un clip vidéo ou capturez une image fixe, suivez les étapes ci-dessous : Type de capture :
Le voyant Vidéo/Retardateur situé sur le devant de l'appareil clignote avant la prise de vue ou l'enregistrement du clip vidéo. Si vous enfoncez immédiatement le déclencheur à fond sans utiliser le verrouillage automatique, l'appareil photo verrouille la mise au point et l'exposition juste avant la fin du délai de 10 secondes. Cette fonction est utile lorsqu'un ou plusieurs sujets doivent entrer dans le champ au cours de ce délai de 10 secondes.
Utilisation du mode Rafale Le mode Rafale permet de prendre plusieurs photos d'affilée aussi rapidement que le permet l'appareil photo. 1 Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que l'icône Rafale apparaisse sur l'écran LCD d'état. Si le mode Prévisualisation est activé, l'icône s'affiche également sur l'écran. 2 Cadrez le sujet et appuyez sur le déclencheur, puis maintenez-le enfoncé. 3 Le flash est désactivé et l'appareil prend des photos le plus vite possible jusqu'à ce que la mémoire soit saturée ou le déclencheur relâché.
Le réglage de mise au point Macro permet de prendre des photos en gros plan (distances de 0,1 à 0,5 m). 1 Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que l'icône Macro apparaisse sur l'écran LCD d'état. Si le mode Prévisualisation est activé, l'icône s'affiche également à l'écran. 2 Utilisez l'écran pour cadrer le sujet de la photo (le viseur optique ne vous donnera pas une idée précise de la photo prise en mode Macro). 3 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.
1 Appuyez à tout moment sur le bouton OK lorsque l'écran est désactivé ou lorsque le mode Prévisualisation est activé à l'écran. Ecran un
3 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner une option en surbrillance et afficher son sous-menu. 4 Dans un sous-menu, utilisez les boutons , puis le bouton OK pour modifier le réglage du menu Capture. 5 Pour quitter le menu Capture, mettez en surbrillance l'option de menu QUIT. MENU CAPTUR. et appuyez sur le bouton OK. Tous les réglages du menu Capture sont expliqués en détail dans les pages suivantes. 40
Exposition, utilisez les boutons pour modifier le réglage de la compensation d'exposition entre 2,0 et +2,0 EV par incrément de 0,5. Le nouveau réglage est appliqué sur l'écran de prévisualisation derrière le menu, afin de vous donner un aperçu de l'effet de ce réglage sur la photo. 3 Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage et revenir au menu Capture. Si ce réglage est différent du réglage par défaut 0 (zéro), la valeur s'affiche en haut de l'écran de prévisualisation. Le nouveau réglage reste actif jusqu'à une nouvelle modification ou l'extinction de l'appareil photo. Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
Soleil ou Tungstène donneront des tons plus chauds à la photo et le réglage Ombre confèrera une teinte plus orangée à une photo de coucher de soleil. 1 Dans le menu Capture, sélectionnez Balance des blancs. 2 Dans le menu Balance des blancs, utilisez les boutons pour sélectionner un réglage. Le nouveau réglage est appliqué sur l'écran de prévisualisation derrière le menu, afin de vous donner un aperçu de l'effet de ce réglage sur la photo. 3 Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage et revenir au menu Capture.
Le nouveau réglage reste actif jusqu'à une nouvelle modification ou l'extinction de l'appareil photo.
ISO 100, vous devrez peut-être utiliser un trépied. Les sensibilités ISO élevées permettent d'obtenir des vitesses d'obturation plus grandes ; elles peuvent donc être utilisées pour des prises de vue dans des zones sombres, sans flash, ou lorsque vous voulez immobiliser le sujet en cas de prises de vue d'un sujet en mouvement rapide. Les sensibilités ISO élevées produisent des photos présentant plus de grain et donc un niveau de qualité moindre. 1 Dans le menu Capture, sélectionnez Sensibilité ISO. 2 Dans le menu Sensiblité ISO, utilisez les boutons pour sélectionner un réglage. 3 Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage et revenir au menu Capture. Si ce réglage est différent du réglage par défaut Auto, la valeur du réglage s'affiche en haut de l'écran de prévisualisation. Le nouveau réglage reste actif jusqu'à une nouvelle modification ou l'extinction de l'appareil photo. 44
2 Dans le menu Mesure AE, utilisez les boutons pour sélectionner un réglage. 3 Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage et revenir au menu Capture.
Le nouveau réglage reste actif jusqu'à une nouvelle modification ou l'extinction de l'appareil photo.
3 Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage et revenir au menu Capture. Vous trouverez de plus amples détails sur les réglages dans le tableau ci-dessous. Icône Mode Description
Atténue les couleurs pour donner un aspect décoloré à vos photos. Lorsque vous photographiez des portraits, une saturation faible peut conférer au sujet un aspect plus doux et plus "naturel".
Le nouveau réglage reste actif (même si vous éteignez l'appareil photo) jusqu'à une nouvelle modification. Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
3 Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage et revenir au menu Capture. Vous trouverez de plus amples détails sur les réglages dans le tableau ci-dessous. Icône Mode
Aucune Le nouveau réglage reste actif (même si vous éteignez l'appareil photo) jusqu'à une nouvelle modification.
Utilisation du mode Relecture
, appuyez sur le bouton Relecture. La dernière photo prise/visualisée ou le dernier clip vidéo enregistré/visualisé s'affiche à l'écran. 2 Utilisez les boutons pour parcourir vos photos et vos clips vidéo. Appuyez sur les boutons et maintenez-les enfoncés pour parcourir vos photos ou clips vidéo automatiquement. • Le commentaire sonore accompagnant une image fixe est automatiquement lu lorsque cette dernière s'affiche à l'écran. Pour lire à nouveau le commentaire sonore, appuyez sur le bouton . Lorsque vous appuyez sur le bouton avant, après ou pendant la lecture du commentaire sonore, l'image suivante s'affiche à l'écran. • Les clips vidéo sont lus automatiquement après quelques secondes. Pour effectuer une nouvelle lecture du clip vidéo, appuyez sur le bouton . Lorsque vous appuyez sur le bouton avant, après ou pendant la lecture du clip vidéo, l'image suivante s'affiche à l'écran. 3 Pour éteindre l'écran après avoir revisualisé vos photos et vos clips vidéo, appuyez à nouveau sur le bouton Relecture . Chapitre 3 : Revisualisation des images et des clips vidéo
1 Appuyez sur le bouton Relecture pour activer le mode Relecture, puis sur les boutons pour accéder à l'image ou au clip vidéo de votre choix. 2 Appuyez sur le bouton OK pour afficher le menu Relecture. 3 Utilisez les boutons pour mettre en surbrillance les options de menu situées à gauche de l'écran. Pour obtenir un affichage agrandi de l'image que vous revisualisez, l'étiquette de chaque option de menu apparaît uniquement lorsque vous mettez en surbrillance l'option de menu. REMARQUE Dans le menu Relecture, une ligne d'informations supplémentaire apparaît en bas à droite de l'écran. Cette ligne indique la date de la prise de vue, le paramètre de qualité et le zoom numérique utilisés, le cas échéant. 4 Pour sélectionner une option de menu mise en surbrillance, appuyez sur OK. Chacune des options du menu Relecture est étudiée ultérieurement dans cette section. 5 Pour quitter le menu Relecture et revenir à la visualisation des images en mode Relecture, mettez en surbrillance l'option QUIT. MENU RELECT. et appuyez sur OK. Chapitre 3 : Revisualisation des images et des clips vidéo
Cette option du menu Lecture vous permet de visualiser jusqu'à neuf images simultanément ; vous pouvez ainsi accéder rapidement à l'image de votre choix. 1 En mode Relecture, appuyez sur OK pour afficher le menu Relecture ; appuyez à nouveau sur OK pour sélectionner l'option Afficher miniatures. 2 Parcourez les images en version miniature à l'aide des boutons . L'image en cours est mise en surbrillance avec une bordure jaune. Les informations relatives à l'image sélectionnée apparaissent en bas de l'écran ; il est ainsi possible de savoir si l'image a été sélectionnée pour HP Instant Share, s'il s'agit d'un clip vidéo ou si un commentaire sonore accompagne une image fixe. 3 Appuyez sur le bouton OK pour afficher l'image ou le clip vidéo sélectionné.
2 Sélectionnez l'option Rotation et appuyez sur OK. L'image que vous visualisez en mode Relecture pivote automatiquement de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. 3 Une fois que l'image a pivoté, vous pouvez à nouveau la faire pivoter dans la direction de votre choix à l'aide des boutons . 4 Lorsque vous êtes prêt à enregistrer l'image pivotée, appuyez sur le bouton OK. L'appareil photo enregistre l'image en question, puis repasse en mode Relecture. REMARQUE Avant d'appuyer sur le bouton OK (étape 4 ci-dessus), vous pouvez annuler la rotation en pressant le bouton Prévisualisation.
3 Dans le sous-menu Supprimer, utilisez les boutons pour mettre en surbrillance l'option de votre choix, puis appuyez sur OK. Parmi les options disponibles, on peut citer : • Annuler : renvoie au menu Relecture sans supprimer d'élément. • Cette image : supprime l'image ou le clip vidéo en cours de visualisation, puis renvoie au menu Relecture. • Toutes images en mém. (Ttes images sur la carte) : supprime l'ensemble des images et clips vidéo contenus dans la mémoire interne ou dans la carte mémoire, puis affiche un écran qui vérifie que la mémoire ne contient plus aucune image. • Formater mémoire (Formater carte) : supprime tous les clips vidéo, images et fichiers de la mémoire interne ou de la carte mémoire, puis reformate ces dernières. Un écran vérifiant que la mémoire ne contient plus aucune image s'affiche. REMARQUE Un formatage régulier de la mémoire interne ou de la carte mémoire permet de supprimer les fichiers restants, lesquels peuvent engendrer les dysfonctionnements suivants : enregistrement lent, corruption de certaines images, verrouillage de l'appareil photo. 56
Vous pouvez ajouter un commentaire sonore à une image fixe même si la photo a été prise antérieurement. Si une image contient déjà un commentaire sonore, vous pouvez enregistrer un nouveau commentaire et supprimer le commentaire existant. 1 En mode Relecture, sélectionnez l'image de votre choix, puis appuyez sur OK pour afficher le menu Relecture. 2 Sélectionnez l'option Enreg. sonore. 3 Si l'image ne contient pas de commentaire sonore, l'enregistrement est effectué immédiatement. L'enregistrement se poursuit jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur OK ou jusqu'à saturation de la mémoire. Une icône représentant un micro ( ) et un compteur de temps écoulé apparaissent au milieu de l'écran au cours de l'enregistrement. Si l'image en cours est déjà accompagnée d'un commentaire sonore, l'option de menu Enreg. sonore vous permet d'accéder à un sous-menu dans lequel vous pouvez effectuer les choix suivants : conservation du commentaire sonore existant, enregistrement d'un nouveau commentaire ou suppression du commentaire existant.
Cette option vous permet de faire un gros plan de l'image affichée en mode Relecture. Elle ne modifie pas définitivement l'image contenue dans l'appareil photo. 1 En mode Relecture, sélectionnez l'image de votre choix, puis appuyez sur OK pour afficher le menu Relecture. 2 Sélectionnez l'option Agrandir. Cette option vous permet d'agrandir l'image en cours en multipliant sa taille par trois. 3 Utilisez les boutons pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans l'image. 4 Pour vous déplacer vers la gauche ou vers la droite, et afficher le menu Agrandir, appuyez sur OK. Mettez en surbrillance l'option de menu Déplac. gauche/droite, puis appuyez sur OK. Vous pouvez maintenant utiliser les boutons pour vous déplacer vers la gauche ou vers la droite dans l'image. 5 Appuyez sur OK pour agrandir une image jusqu'à six fois sa taille et pour afficher le menu Agrandir ; sélectionnez ensuite l'option Agrandir +. 6 Pour revenir au mode Relecture, sélectionnez l'option Quit. agrandissement ou appuyez sur le bouton Relecture .
Vous pouvez également sélectionner des images dans l'appareil photo pour qu'elles soient automatiquement traitées par le service de messagerie HP. Lorsque votre appareil photo est connecté à votre ordinateur, vous pouvez envoyer les images sélectionnées via e-mail, à votre famille, vos amis ou sur des listes de diffusion. Cette procédure est expliquée en détail dans la suite de ce chapitre. Lorsque vous appuyez sur le bouton HP Instant Share / (également appelé bouton Partage) de l'appareil photo, la dernière photo prise ou visualisée apparaît à l'écran, ainsi que toutes les impressions ou autres destinations sélectionnées pour l'image. Vous pouvez utiliser les boutons pour faire défiler les images afin de trouver les destinations des autres images enregistrées dans l'appareil photo.
2 Appuyez sur le bouton Partage / pour activer le menu Partage, puis sur les boutons pour accéder à l'option d'impression de votre choix. 3 Appuyez sur OK pour sélectionner l'option d'impression ; le symbole apparaît sur cette dernière. Pour désélectionner une option d'impression, il suffit d'appuyer sur OK. REMARQUE Lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur ou à une imprimante, vous pouvez sélectionner les options d'impression Imprimer 1 copie et Imprimer 2 copies pour imprimer 3 exemplaires d'une image. 4 Pour sélectionner une autre image à imprimer, retournez à l'étape 1. Lorsque vous avez sélectionné toutes les images que vous souhaitez imprimer, il vous suffit d'appuyer sur le bouton Relecture ou de sélectionner QUIT. MENU PARTAGE. 5 La prochaine fois que vous connecterez l'appareil photo à votre ordinateur ou à une imprimante compatible, les images sélectionnées seront imprimées automatiquement. Reportez-vous au Chapitre 5 : Téléchargement, impression et affichage d'images à la page 69 pour plus d'informations sur la connexion de l'appareil photo à un ordinateur ou à une imprimante.
L'envoi d'images par e-mail via HP Instant Share se déroule en trois étapes : 1 Ajout d'adresses e-mail ou de listes de diffusion au menu Partage de l'appareil photo (utilisation de l'ordinateur et de l'appareil photo). 2 Sélection des images à envoyer par e-mail (à l'aide du menu Partage de l'appareil photo). 3 Connexion de l'appareil photo à l'ordinateur pour envoyer par e-mail les images de votre choix. REMARQUE Vous devez disposer d'un accès Internet lorsque vous effectuez des envois par e-mail.
REMARQUE Vous devez disposer d'une connexion Internet pour mener à bien cette procédure sur un PC sous Windows. 1 Allumez l'appareil photo et appuyez sur le bouton Partage / . et 2 Mettez en surbrillance l'option Personnaliser menu appuyez sur le bouton OK. Un message vous invitant à connecter l'appareil photo à votre ordinateur apparaît à l'écran.
HP 8886 disponible en option. Cette opération active l'Assistant de configuration du menu Partage de l'appareil photo. 4 Dans la première fenêtre de l'Assistant qui s'affiche sur l'ordinateur, cliquez sur Extraire de l'appareil photo. 5 Dans l'écran Modification du menu Partage, procédez comme suit : • Sur Macintosh, cliquez sur le bouton Ajouter... • Sous Windows, assurez-vous que l'option HP Instant Share E-mail est visible au-dessus du bouton Ajouter..., puis cliquez sur ce dernier. 6 Si vous utilisez un : • Ordinateur Macintosh, ajoutez les adresses e-mail de votre choix. Passez ensuite à l'étape 8. • PC sous Windows, vous êtes invité à vous inscrire au programme HP Passport. Le programme HP Passport vous permet d'utiliser le service de messagerie gratuite HP, ainsi que les services disponibles ultérieurement. La première fois que cet écran s'affiche, vous devez vous enregistrer en tant que nouvel utilisateur. Pour vous inscrire, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
8 Les noms spécifiés pour les nouvelles adresses e-mail ou listes de diffusion doivent maintenant apparaître dans l'écran Modification du menu Partage (dans la section menu partage courant). Pour ajouter des adresses e-mail ou des listes de diffusion au menu Partage de l'appareil photo, répétez les étapes 5 à 7 sous Windows ou les étapes 5 et 6 sous Macintosh. Si vous utilisez un PC sous Windows, vous n'avez pas besoin de vous réinscrire au programme HP Passport. REMARQUE Vous pouvez configurer jusqu'à 32 destinations Partage (adresses individuelles ou listes de diffusion) dans le menu Partage de l'appareil photo. 9 Une fois les adresses e-mail ou listes de diffusion ajoutées, cliquez sur Enregistrer sur l'appareil photo sur un PC sous Windows ou sur Suivant sur un ordinateur Macintosh ; vous pourrez ainsi ajouter les nouvelles adresses ou listes de diffusion au menu Partage de l'appareil. Lorsque l'ordinateur confirme que les adresses ou les listes ont été enregistrées dans votre appareil photo, déconnectez ce dernier de l'ordinateur et appuyez sur le bouton Partage / pour visualiser les nouvelles destinations e-mail dans le menu Partage. 66
REMARQUE Vous ne pouvez pas sélectionner des clips vidéo pour un envoi par e-mail. 1 Appuyez sur le bouton Relecture pour afficher les images sur votre appareil photo, puis utilisez les boutons pour accéder à l'image que vous souhaitez envoyer par e-mail. 2 Appuyez sur le bouton Partage / pour activer le menu Partage, puis utilisez les boutons pour accéder à l'adresse e-mail de votre choix. 3 Appuyez sur OK pour sélectionner l'adresse e-mail ; le symbole apparaît en regard de cette adresse. Vous pouvez sélectionner plusieurs adresses e-mail ou plusieurs options d'impression pour une même image. 4 Pour sélectionner une autre image à envoyer par e-mail, retournez à l'étape 1. Une fois les images à envoyer par e-mail sélectionnées, il vous suffit d'appuyer sur le bouton QUIT. MENU PARTAGE. Relecture ou de sélectionner 5 La prochaine fois que vous connecterez l'appareil photo à l'ordinateur, les images sélectionnées pour l'envoi par e-mail seront envoyées à leurs destinataires respectifs. Pour plus d'informations sur la connexion de l'appareil photo à un ordinateur ou à une imprimante, reportez-vous au Chapitre 5 : Téléchargement, impression et affichage d'images à la page 69.
REMARQUE Si vous utilisez la station d'accueil pour appareil photo HP 8886 pour effectuer cette tâche, reportez-vous au Guide d'utilisation de la station d'accueil HP 8886. REMARQUE Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, vous devez en premier lieu régler le paramètre Configuration USB sur Lecteur de disque dans le menu Configurer. Reportez-vous à la section Configuration USB à la page 77.
2 Ouvrez le volet caoutchouté situé sur la partie latérale de l'appareil photo et branchez la petite extrémité du câble USB au connecteur USB de l'appareil. REMARQUE Lorsque vous allumez votre appareil photo à l'étape suivante et que votre ordinateur est équipé de Windows XP, une boîte de dialogue vous invitant de sélectionner le programme à exécuter pour cette action apparaît. Pour fermer cette boîte de dialogue, il suffit de cliquer sur Annuler. 3 Allumez l’appareil photo. Le logiciel HP de téléchargement d'images se lance alors sur votre ordinateur. Si vous avez paramétré le logiciel de sorte qu'il télécharge automatiquement les images de l'appareil photo, celles-ci sont automatiquement téléchargées sur l'ordinateur. Dans le cas contraire, cliquez sur Démarrer le téléchargement dans la fenêtre Bienvenue. Si des images de l'appareil photo ont été sélectionnées dans le menu Partage pour impression ou envoi par courrier électronique, ces opérations sont effectuées une fois les images téléchargées sur l'ordinateur. 4 L'enregistrement et le partage de vos images est achevé lorsque la fenêtre de téléchargement indique Terminé. Vous pouvez alors déconnecter l'appareil photo de l'ordinateur. AF
REMARQUE Si vous utilisez la station d'accueil pour appareil photo HP 8886 pour effectuer cette tâche, reportez-vous au Guide d'utilisation de la station d'accueil HP 8886. Pour imprimer des images téléchargées sur l'ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel Photo et imagerie HP livré avec l'appareil photo. Vous pouvez également connecter directement l'appareil photo à n'importe quelle imprimante HP Photosmart ou à une autre imprimante HP dotée de ports USB et d'un panneau avant, puis imprimer les images sélectionnées dans le menu Partage ou toutes les images contenues dans l'appareil photo. Pour imprimer directement sur une imprimante HP Photosmart ou sur une autre imprimante HP dotée d'un panneau avant et de ports USB : 1 Allumez l’appareil photo. 2 Vérifiez que l'imprimante est sous tension et connectée. Aucun voyant ne doit clignoter sur l'imprimante et aucun message d'erreur relatif à l'imprimante ne doit s'afficher. Chargez le papier dans l'imprimante si nécessaire.
AF Le menu Config. d'impression s'affiche sur l'appareil photo. Si vous avez déjà sélectionné des images à imprimer à partir du menu Partage de l'appareil photo, le nombre d'images sélectionnées sera affiché, comme dans cet exemple. Dans le cas contraire, Images : TOUTES s'affichera. 5 Réglez les paramètres dans le menu Config. d'impression en utilisant les boutons pour mettre en surbrillance une option de menu, et le bouton OK pour modifier le paramètre de chaque option. REMARQUE Un aperçu avant impression apparaît dans l'écran Config. d'impression, indiquant la mise en page qui sera utilisée pour l'impression des images. Cet aperçu est mis à jour à mesure que vous modifiez les paramètres Format imp et Format pap. 6 Appuyez sur le bouton OK pour lancer l'impression. 72
Il est facile d'afficher les images enregistrées dans votre appareil sous forme de diaporama, et ce sur la plupart des téléviseurs. REMARQUE Si vous utilisez la station d'accueil pour appareil photo HP 8886 pour effectuer cette tâche, reportez-vous au Guide d'utilisation de la station d'accueil HP 8886. 1 Pour connecter l'appareil photo directement à un téléviseur, vous devez d'abord vous munir d'un câble A/V (Audio/ Vidéo). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Achat d'accessoires pour l'appareil photo à la page 116. 2 Votre appareil photo est défini par défaut pour envoyer un signal vidéo NTSC à un téléviseur. Le format NTSC est utilisé principalement en Amérique du Nord et au Japon. Si seuls les signaux PAL sont utilisés dans votre zone géographique, vous pouvez modifier le paramètre TV sur l'appareil photo. Reportez-vous à la section Configuration TV à la page 78. 3 Votre appareil photo sera la source du signal TV (comme dans le cas d'un magnétoscope ou d'un caméscope) ; vous pourrez ainsi régler le téléviseur de sorte qu'il reçoive en entrée le signal d'une source vidéo externe (votre appareil photo) au lieu de l'antenne ou du câble TV. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.
4 Dans un sous-menu, utilisez les boutons , puis le bouton OK pour modifier les paramètres relatifs à l'option du menu Configurer. 5 Pour quitter le menu Configurer, sélectionnez l'option QUIT. MENU CONFIG. et appuyez sur le bouton OK. Chapitre 6 : Utilisation du menu Configurer
Il s'agit des sons que l'appareil émet lorsque vous l'allumez, appuyez sur un bouton ou prenez une photo. Les sons de l'appareil ne sont pas les commentaires sonores enregistrés avec des images ou des clips vidéo. Le paramètre par défaut est (faible).
Cette option du menu Configurer vous permet de régler la date et l'heure ainsi que le format d'affichage de la date et de l'heure sur l'appareil photo. Cette opération est généralement effectuée lors de la configuration initiale de l'appareil photo ; toutefois, vous devrez peutêtre redéfinir la date et l'heure si vous vous rendez dans une région située dans un fuseau horaire différent ou si vous retirez les piles de l'appareil photo pendant plus de 10 minutes. Pour définir la date, l'heure et le format de date/d'heure, suivez la procédure utilisée dans la section Réglage de la date et de l’heure à la page 21.
NTSC : utilisé principalement en Amérique du Nord et au Japon
Cette option du menu Configurer permet de définir la langue de l'interface de l'appareil photo, y compris celle utilisée dans les textes des menus et à l'écran. La langue sélectionnée par défaut est English (anglais). Pour définir la langue utilisée par l'appareil photo, suivez la procédure décrite à la section Sélection de la langue à la page 20. 78
Si la carte mémoire ne peut accueillir qu'un nombre donné d'images, vous verrez apparaître l'écran ci-contre. Celui-ci vous permettra de déplacer autant d'images que la carte mémoire peut contenir. Les images qui n'ont pas pu être déplacées demeurent dans la mémoire interne ; les autres sont supprimées. REMARQUE Lorsqu'une carte mémoire est insérée dans l'appareil photo, seules les images présentes sur la carte peuvent être visualisées à l'écran. Pour afficher les images stockées dans la mémoire interne, retirez la carte mémoire.
N'utilisez pas de piles alcalines ordinaires. Pour obtenir un résultat optimal, utilisez des piles photo lithium ou des piles NiMH rechargeables. Si vous devez utiliser des piles alcalines, optez pour des piles de qualité supérieure, par exemple des piles alcalines "ultra" ou "premium".
Retirez la carte mémoire. mémoire est défectueuse ou contient des images corrompues. Je dois souvent remplacer les piles de mon appareil photo.
Utilisez un adaptateur secteur HP pour alimenter l'appareil photo lorsque vous utilisez l'écran pendant une période prolongée ; de même, préférez si possible le viseur à l'écran de l'appareil. N'utilisez pas de piles alcalines ordinaires. Pour obtenir un résultat optimal, utilisez des piles photo lithium ou des piles NiMH rechargeables. Si vous devez utiliser des piles alcalines, optez pour des piles de qualité supérieure, par exemple des piles alcalines "ultra" ou "premium". Reportez-vous à la page 113.
Le chargement des piles ne déjà chargées. démarre pas si celles-ci ont été rechargées récemment. Essayez de les recharger à nouveau lorsqu'elles sont un peu vidées.
, ne répondent pas lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur. S'ils répondent, leur action se limite à allumer l'écran lorsqu'il est éteint et, dans certains cas, à éteindre l'écran lorsqu'il est allumé.
L'appareil a cessé de fonctionner.
L'appareil photo utilise une longue exposition.
Appuyez à fond sur le déclencheur.
(mémoire interne ou carte mémoire).
Formatez la mémoire. contenues dans Reportez-vous à la page 56. la mémoire (mémoire interne ou carte mémoire) sont peut-être corrompues. 88
Utilisez le mode Macro pour les gros plans. Respectez la plage de mise au point automatique de l'appareil. Reportez-vous à la section Utilisation du mode Macro à la page 39.
(voir page 31). Utilisez le verrouillage de la mise point n'a pas au point. Reportez-vous à la été effectuée page 25. sur le bon sujet ou n'a pas pu être effectuée.
Utilisez le réglage Flash désactivé (voir Utilisation du flash à la page 31).
Le flash est activé, mais le sujet est trop éloigné.
B : Caractéristiques techniques à la page 119) ou désactivez le flash ; l'exposition est alors plus longue.
Vous pouvez également régler la compensation d'exposition (voir page 41).
La scène comportait trop d'objets clairs, tels qu'un chien blanc dans la neige.
Remplacez ou rechargez les piles ; vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur HP disponible en option.
Rechargez ou remplacez enreg. vidéo presques vides. les piles. impossible L'appareil risque de s'éteindre bientôt. Reportez-vous à l'Annexe B : Caractéristiques techniques à la page 119.
Formater carte ou formatez la carte mémoire en utilisant l'option Formater carte du menu Supprimer. Cette commande supprime toutes les données de la carte.
Supprimer. Cette commande supprime toutes les données de la carte. Carte illisible
Remplacez la carte mémoire.
Pas assez insuffisante sur la d'espace pour carte copier les fichiers de la mémoire interne sur la carte.
Libérez de l'espace sur la carte en supprimant certaines images ou effectuez la rotation à l'aide d'un logiciel informatique.
éditer les images copiées sur la carte mémoire. Ne retirez pas les piles ou la carte mémoire lorsque l'appareil est allumé.
éloignée importante pour que l'appareil puisse effectuer une bonne mise au point.
Macro ; si cela est déjà fait, éloignez-vous du sujet. Reportez-vous à la section Utilisation du mode Macro à la page 39.
Le format d'impression est plus large que le format papier sélectionné
Vérifiez que l'appareil est relié à une imprimante compatible et que cette dernière est allumée.
Dégagez le bac photo de papier l'imprimante ou modifiez sélectionnée n'est la taille du papier. pas compatible avec le bac photo de l'imprimante.
HP Instant Share, mais la carte mémoire est manquante, saturée ou verrouillée.
USB du menu Configurer. Cependant, l'ordinateur ne reconnaît pas l'appareil photo en tant qu'appareil photo numérique.
Configuration USB et sélectionnez l'option Lecteur de disque dans le menu Configurer. Reportez-vous à la section Configuration USB à la page 77. L'appareil photo apparaît alors en tant qu'autre lecteur de disque de l'ordinateur, vous permettant de copier facilement les fichiers d'image de l'appareil photo sur le disque dur de l'ordinateur.
USB et ce dernier n’est pas compatible avec l’appareil photo. Vous utilisez la Appuyez sur le bouton station d'accueil Enregistrer/Imprimer HP 8886 et vous de la station avez oublié d'accueil. d'appuyer sur le bouton Enregistrer/ Imprimer. La carte mémoire est verrouillée.
Redémarrez l'ordinateur. connexion USB. Chapitre 7 : Dépannage et assistance
1 Lisez le chapitre relatif au dépannage de ce guide de l'utilisateur, à la page 81. 104
Internet, contactez HP par e-mail en allant à l'adresse www.hp.com/support. Vous recevrez une réponse personnelle d'un technicien de l'Assistance clientèle HP. L'assistance par e-mail est disponible dans les langues indiquées sur ce site Web. 4 Contactez votre revendeur local HP. En cas de problème matériel, apportez l'appareil photo numérique à votre revendeur local HP. Ce service est gratuit pendant la période de garantie limitée de votre appareil photo numérique. Audelà de cette période, le revendeur vous établira un devis. 5 Contactez l'Assistance clientèle HP pour obtenir une assistance téléphonique. Veuillez consulter le site Web suivant pour vérifier les détails et conditions de l'assistance téléphonique dans votre pays/région, à l’adresse www.hp.com/support. Soucieux d’améliorer constamment la qualité des services HP d’assistance téléphonique, nous vous conseillons de consulter régulièrement le site Internet HP pour y trouver de nouvelles informations concernant les
(inscrit à l'avant de l'appareil) ; • Le numéro de série de l'appareil photo numérique (inscrit au-dessous de l'appareil) ; • Le système d'exploitation de l'ordinateur ; • La version du logiciel de l'appareil photo numérique (indiquée sur l'étiquette du CD de l'appareil photo) ; • Les messages affichés au moment où le problème s'est produit. Les conditions applicables à l'assistance téléphonique HP sont sujettes à modification sans préavis. Sauf indication contraire, l'assistance téléphonique est gratuite à compter de la date d'achat et pendant toute la durée de la période spécifiée. Régions Afrique
Au-delà de la période de garantie, appelez le (208) 3232551. Le tarif applicable est de 25,00 $ par problème ; ce montant sera débité sur votre carte de crédit. Si vous estimez que votre produit HP a besoin d'une révision, appelez le Centre d'assistance clientèle HP, qui peut vous aider à déterminer si cela est nécessaire.
Les numéros de téléphone et les réglementations des centres d'assistance clientèle HP peuvent être modifiés. Consultez le site Web suivant pour vérifier les détails et conditions de l'assistance téléphonique dans votre pays/région : www.hp.com/support. Afrique du Sud 086 000 1030 (depuis la RSA) +27-11 258 9301 (depuis l'étranger) Algérie +213 (0) 61 56 45 43 Allemagne +49 (0)180 5652 180 (0,12 euro/minute) Lorsque les piles sont retirées de l'appareil photo, le réglage de la date et de l'heure est préservé pendant environ 10 minutes. Si l'appareil reste privé de piles pendant plus de 10 minutes, l'horloge se règle sur la date et l'heure de dernière utilisation de l'appareil photo. Vous pouvez être invité à mettre à jour la date et l'heure. Les niveaux de piles suivants s'affichent sur l'écran LCD d'état ou sur l'écran. Icône Description Les piles disposent de 30 à 100 % de leur durée de vie totale. Les piles disposent de 10 à 30 % de leur durée de vie totale. La durée de vie des piles est inférieure à 10 %. L'appareil photo va bientôt s'arrêter. Le mode Prévisualisation est désactivé. L'appareil photo fonctionne sur secteur.
(disponibles en option). Quelques éléments à ne pas oublier si vous utilisez des piles NiMH : z
Une seule pile faible réduit la durée de vie des deux piles dans l'appareil photo.
à une imprimante ou à un téléviseur).
Royaume-Uni). Ce kit comprend les éléments suivants :
C8884B #UUS pour l'Europe continentale et C8884B #ABU pour le Royaume-Uni). Ce kit comprend les éléments suivants : • • • Adaptateur pour allume-cigare pour le chargeur de piles Carte mémoire SD de 32 Mo
D date et heure, réglage 21, 76 déclencheur description 15 verrouillage de l'exposition et de la mise au point 28 définition de la langue modification 78 sélection au démarrage 20 diaporama, affichage sur un téléviseur 74 Digital Print Order Format 64 DPOF 64 E Macro 39 réglage des sons de l'appareil photo 76 Relecture activer/désactiver 13 utilisation 51 Relecture, bouton 13 Relecture, menu 53 remplacer l'exposition automatique 35 résolution des problèmes 81 restauration des paramètres antérieurs 20 revisualisation d'images et de clips vidéo 51 rotation des images 55 S sangle attache sur l'appareil photo 12 U USB configuration 77 connecteur sur l'appareil photo 14 130
Notice Facile