HIGHCUT 48 - Taille-haie GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies sur accu
Marque	GARDENA
Modèle	HIGHCUT 48 (Art. 8882)
Longueur de lame	48 cm
Ouverture de lame	16 mm
Vitesse d'oscillation	2 300 cps/min
Tube télescopique (déploiement)	0 – 62 cm
Poids (avec accu)	4,6 kg
Alimentation	Accu lithium-ion 18 V
Capacité de l'accu	1,6 Ah
Autonomie	Env. 60 min
Temps de charge	Env. 3 h
Niveau de pression acoustique	77 dB(A)
Niveau de vibrations	< 2,5 m/s²
Sécurité	Double contacteur (2 gâchettes), protection des mains, arrêt automatique
Entretien	Nettoyer avec chiffon humide, lubrifier lame avec huile GARDENA Réf. 2366
Garantie	2 ans contractuelle
Accessoires compatibles	Batterie supplémentaire (Réf. 8835/8839), chargeur rapide (Réf. 8831)

FOIRE AUX QUESTIONS - HIGHCUT 48 GARDENA

Comment démarrer le taille-haies HIGHCUT 48 ?

Pour démarrer, insérez l'accu dans la poignée, retirez le cache de protection, pressez simultanément la gâchette avant et la gâchette arrière. L'appareil démarre. Relâchez les deux gâchettes pour l'arrêter.

Comment régler la longueur du tube télescopique ?

Rabattez la poignée à levier de tension, déployez le tube à la longueur souhaitée, puis rabattez la poignée pour verrouiller. Le tube se déploie jusqu'à 62 cm en deux paliers.

Comment faire pivoter l'unité de lames de 90° ?

Retirez l'accu, maintenez enfoncé le bouton de rotation, tournez l'unité de lames dans la position souhaitée jusqu'à ce que le bouton se bloque. Le verrouillage doit être contrôlé avant utilisation.

Comment incliner la tête pivotante ?

Retirez l'accu, maintenez enfoncée la touche d'inclinaison, inclinez la tête dans le sens souhaité (par pas jusqu'à -45°), puis relâchez la touche pour bloquer.

Comment nettoyer et entretenir les lames ?

Retirez l'accu et mettez le cache de protection. Nettoyez avec un chiffon humide (pas d'eau courante). Lubrifiez les lames avec une huile à faible viscosité (ex. huile d'entretien GARDENA Réf. 2366) en évitant les pièces en plastique.

Que faire si le taille-haies ne démarre pas ?

Vérifiez que l'accu est chargé et bien enclenché. Assurez-vous que l'unité de lames est bloquée en position 0° ou 90° et que la tête pivotante est bloquée entre 0° et -45°. Si le problème persiste, laissez refroidir l'appareil 30 secondes.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 60 minutes avec un accu complètement chargé (capacité 1,6 Ah). Pour prolonger la durée de vie, évitez de décharger complètement l'accu.

Comment charger la batterie correctement ?

Retirez l'accu de l'appareil, connectez le câble de chargement à l'accu, puis branchez le chargeur sur une prise secteur (230 V/50 Hz). Le témoin rouge indique la charge, le vert indique la charge complète. Débranchez d'abord le câble de l'accu, puis la prise.

Quels accessoires sont disponibles ?

Vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (Réf. 8835 pour 1,6 Ah ou 8839 pour 2,6 Ah), un chargeur rapide (Réf. 8831) et un spray d'entretien pour outils électriques GARDENA (Réf. 2366).

Quelle est la garantie et comment l'utiliser ?

GARDENA offre une garantie contractuelle de 2 ans à compter de l'achat, couvrant les pièces défectueuses. Pour l'activer, envoyez le produit en port payant avec le bon d'achat et une description du problème au service après-vente GARDENA. Les lames et l'entraînement sont exclus de la garantie.

MODE D'EMPLOI HIGHCUT 48 GARDENA

HighCut 48-Li Art. 8882

F Mode d'emploi Taille-haies sur Accu

Taille-haies sur Accu HighCut 48-Li GARDENA

Ceci est la traduction du mode d'emploi original allemand.

Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre taille-haies électrique. Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec l'appareil et son utilisation correcte ainsi qu'avec les consignes de sécurité.

Pour des raisons de sécurité, les enfants ou jeunes gens de moins de 16 ans, ainsi que les personnes n'ayant pas lu et compris le présent mode d'emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil. Ce produit ne peut être laissé entre les mains de personnes mineures ou à capacité réduite sans la surveillance d'un adulte responsable.

→ Conservez précieusement ce mode d'emploi.

Table des matières

1. Domaine d'utilisation de votre taille-haies sur accu 23
2. Consignes de sécurité 23
3. Montage 26 4. Mise en service 27
4. Utilisation 28 6. Mise hors service 29 7. Maintenance 30
5. Incidents de fonctionnement 30
6. Accessoires 31
7. Caractéristiques techniques 31
8. Service/Garantie 32

1. Domaine d'utilisation de votre taille-haies sur accu

Utilisation conforme :

Le taille-haies sur accu GARDENA est conçu pour couper des haies, arbustes, plantes vivaces et plantes tapissantes dans le jardin privé familial ou de loisirs.

L'utilisation conforme du taille-haies présuppose le respect des indications de ce manuel.

À observer

ATTENTION ! Risque de blessure ! Il est interdit d'utiliser le taille-haies pour tondre du gazon, couper l'herbe sur les bordures ou broyer des objets comme on le fait pour un compostage.

2. Consignes de sécurité

Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux ! Notre produit peut occasionnellement causer de graves blessures à l'utilisateur et à d'autres personnes ; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis pour un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d'utilisation et de sécurité de ce manuel et concernant le produit.

Explication des symboles de votre produit.

AVERTISSEMENT !

Lire attentivement le mode d'emploi pour vous assurer de bien comprendre toutes les commandes et leur utilisation.

Enlever l'accu avant de nettoyer ou d'effectuer la maintenance de l'appareil.

Ne pas exposer ce produit à la pluie. Ne pas laisser ce produit à l'extérieur lorsqu'il pleut.

Il est recommandé de porter une protection pour les yeux et les oreilles.

Précautions générales de sécurité pour les outils électriques

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Tout manquement au respect des avertissements et instructions peut être la cause d'un choc électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Conserver tous les avertissements et instructions pour référence future.

Le terme "outil électrique" dans les avertissements se rapporte à tous les outils câblés alimentés sur le secteur domestique et à tous les outils électriques sans fil alimentés par des piles.

1) Sécurité sur le lieu de travail

a) S'assurer que toutes les zones de travail soient propres et bien éclairées. Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents. b) Ne pas utiliser d'outil électrique dans une atmosphère explosive, ni en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent provoquer l'inflammation de la poussière ou des vapeurs. c) Maintenir les enfants et spectateurs à distance en utilisant un outil électrique. Les distractions peuvent être la cause d'une perte de contrôle.

2) Sécurité électrique

a) La fiche de l'outil électrique doit être adaptée à la prise de courant. Ne jamais modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Ne jamais utiliser d'adaptateur pour le branchement d'outils électriques avec un fil de terre. Les fiches d'origine et les prises correspondantes réduisent les risques de choc électrique. b) Éviter tout contact corporel avec les surfaces connectées à la terre, telles que tuyaux métalliques, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Si le corps de l'utilisateur de l'outil électrique est connecté à la terre, le risque de choc électrique est plus présent. c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La présence d'eau à l'intérieur de l'outil électrique augmente les risques de choc électrique. d) Ne pas maltraiter le cordon d'alimentation de l'outil. Ne jamais utiliser le cordon d'alimentation électrique pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenir le cordon à distance de toute source de chaleur, d'huile, de bords coupants ou de pièces en mouvement. Un cordon électrique endommagé ou emmêlé augmente le risque de choc électrique. e) Lors de l'utilisation d'un outil électrique en extérieur, utiliser une rallonge appropriée pour utilisation extérieure. L'utilisation d'un câble d'alimentation électrique approprié aux conditions en extérieur réduit le risque de choc électrique. f) Si l'utilisation d'un outil électrique dans un lieu humide est inévitable, brancher l'outil sur une alimentation électrique protégée par un disjoncteur différentiel. La présence d'un disjoncteur différentiel dans le circuit réduit le risque de choc électrique.

3) Sécurité individuelle

a) Rester concentré sur le travail en cours et utiliser l'outil électrique raisonnablement. Ne pas utiliser un outil électrique si vous êtes fatigué, sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Le moindre moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut être la cause de blessures graves.

b) Utiliser les équipements de protection individuelle. Toujours porter des lunettes de protection. L'utilisation appropriée d'équipements tels que masque antipoussière, chaussures antidérapantes, casque rigide et protection acoustique réduit le risque de blessures personnelles. c) Éviter tout risque de démarrage accidentel. S'assurer que l'interrupteur de l'outil est sur la position arrêt avant de brancher l'alimentation électrique et/ou la batterie, de saisir l'outil ou de le transporter. Il est dangereux de porter l'outil en gardant le doigt sur la gâchette ou de le brancher alors que l'interrupteur est en position marche. d) Retirer toute clé de réglage ou autre accessoire avant d'allumer l'outil électrique. Toute clé de mandrin ou autre accessoire attaché à une pièce en mouvement présente un grand danger de blessure personnelle. e) Ne pas travailler à bout de bras. Se tenir debout fermement et bien équilibré. Cela permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues. f) S'habiller correctement. Ne pas porter de vêtements trop amples ou de bijoux. Veiller à ce que les cheveux, les vêtements et les gants soient hors de portée des pièces en mouvement. Des vêtements trop amples, des bijoux ou des cheveux longs qui peuvent se prendre dans les pièces en mouvement sont dangereux. g) Si l'outil est équipé d'un dispositif d'extraction ou de collecte de la poussière, s'assurer qu'il est en place et correctement connecté avant de l'utiliser. L'utilisation d'un collecteur de poussière réduit les risques liés à la présence de poussière. 4) Utilisation et maintenance des outils électriques a) Ne pas forcer l'outil électrique. Utiliser l'outil adapté à l'application. L'outil approprié permettra de réaliser la tâche en toute sécurité à la vitesse pour laquelle il a été conçu. b) Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur marche/arrêt n'est pas opérationnel. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé. c) Débrancher la fiche de la prise électrique et/ou la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'outil. Ces mesures préventives réduisent le risque de démarrage accidentel. d) Ranger les outils non utilisés hors de portée des enfants et ne pas autoriser une personne qui n'est pas familière avec son utilisation et ces instructions à se servir de cet outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains de personnes non habituées à les utiliser. e) Assurer une bonne maintenance des outils électriques. Vérifier l'alignement et l'installation des pièces en mouvement, qu'il n'y a pas de pièces fracturées ou endommagées qui pourraient affecter le fonctionnement. En cas de dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents résultent d'une mauvaise maintenance. f) S'assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Des outils de coupe bien entretenus et bien aiguisés présentent moins de risques de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l'outil électrique, ses accessoires et les outils, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de l'application. L'utilisation d'un outil électrique pour des applications différentes de celles pour lesquelles il a été conçu peut être la cause d'une situation dangereuse.

5. Utilisation et manipulation de l'outil sur accu

a) Chargez les accus uniquement à l'aide de chargeurs qui sont recommandés par le fabricant. Un chargeur destiné à un type particulier d'accus est exposé au risque d'incendie s'il est utilisé avec d'autres accus. b) Utilisez uniquement les accus prévus à cet effet dans les outils électriques. L'utilisation d'accus différents peut entraîner des blessures ainsi qu'un risque d'incendie. c) Lorsque vous n'utilisez pas les accus, rangez-les loin d'attaches trombones, de pièces de monnaie, de clés, de clous, de vis et d'autres petits objets métalliques susceptibles de provoquer un pontage des contacts. Un court-circuit entre les contacts des accus peut entraîner des brûlures ou provoquer le feu. d) En cas de mauvaise utilisation, du liquide est susceptible de s'échapper des accus. Évitez de rentrer en contact avec ce liquide. En cas de contact involontaire, rincez avec de l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, adressez-vous immédiatement à un médecin. Le liquide s'échappant des accus peut provoquer des démangeaisons ou des brûlures cutanées.

6. Service

a) Confiez la réparation de votre appareil électrique uniquement à du personnel spécialisé et qualifié qui utilisera uniquement des pièces de rechange d'origine. Ceci garantit le maintien de la sécurité de l'appareil.

Avertissements de sécurité pour les taille-haies :

• Se tenir entièrement hors de portée des lames de coupe. Ne pas repousser les coupes ou tenir le matériel à couper lorsque les lames de coupe sont en mouvement. S'assurer de mettre l'interrupteur en position arrêt avant de retirer des coupes coincées entre les lames. Il suffit d'un moment d'inattention pendant l'utilisation du taille-haie pour se blesser gravement.
• Transporter le taille-haie par la poignée en s'assurant que les lames de coupe ne sont plus en mouvement. Pendant son transport ou le rangement du taille-haie, toujours mettre les gardes des lames de coupe en place. La manipulation correcte du taille-haie réduit les risques de blessure personnelle pendant son utilisation. Tenez l'appareil électrique par les surfaces isolées de poignée, car les lames sont susceptibles d'entrer en contact avec des câbles de secteur dissimulés. Le contact des lames avec une ligne conductrice de tension peut mettre sous tension des parties métalliques de l'appareil et provoquer un choc électrique.

Recommandations de sécurité supplémentaires Sécurité sur le lieu de travail

Respectez les conditions d'emploi et les fonctions décrites au manuel d'instructions.

L'opérateur ou utilisateur est tenu responsable des dangers ou accidents provoqués aux autres personnes ou à leurs biens.

Tenir compte du rayon d'action élargi risquant d'exposer une tierce personne à des dangers lorsque le tube télescopique est déployé.

Conditions électriques

N'utilisez l'appareil qu'en courant alternatif comme indiqué sur l'étiquette d'identification du produit.

Ne jamais mettre à la terre aucune partie de l'appareil.

Sécurité individuelle

Portez toujours des vêtements appropriés, des gants et des chaussures robustes.

Inspectez soigneusement la zone dans laquelle le taille-haies doit être utilisé et enlevez les fils et objets quelconques.

Tous les travaux de réglages (pivoter les lames, nettoyer la tête, modifier la longueur du tube télescopique) doivent être réalisés avec le cache de protection sur la cisaille. Le taille-haies ne doit pas être posé sur la lame.

Avant de mettre l'appareil en marche et après tout choc, vérifier qu'il ne présente aucun signe d'usure ou de dommage, et le réparer si nécessaire.

Vérifiez toujours que le dispositif de protection des mains compris dans la livraison soit fixé avant d'utiliser le taille-haies.

N'utilisez jamais le taille-haies qui ne serait pas en parfait état de fonctionnement ou qui aurait subi une réparation non conforme.

Utilisation et maintenance des outils électriques

Sachez comment arrêter le taille-haies rapidement en cas d'urgence.

Ne tenez pas le taille-haies au niveau du fourreau de protection.

N'utilisez pas le taille-haies lorsque les dispositifs de sécurité (protection des mains, déclencheur à 2 mains, couvercle de protection, frein rapide de lame) sont endommagés.

Il est interdit d'utiliser une échelle pendant que vous travaillez avec le taille-haies.

Retirer l'accu :

• Avant de laisser le taille-haies sans surveillance ;
• Avant de dégager une obstruction ;
• Avant de vérifier, de nettoyer ou d'effectuer des travaux sur l'appareil ;
• Si vous heurtez un objet. Il ne faut pas utiliser votre taille-haies avant de s'assurer qu'il est entièrement dans des conditions sûres d'utilisation ;
• Si le taille-haies commence à vibrer anormalement. Effectuez une vérification immédiate. Des vibrations excessives peuvent être cause d'accidents.
• Avant de passer le taille-haie à une autre personne.

Entretien et rangement

RISQUE DE BLESSURE !

Ne touchez pas les lames.

→ Lorsque vous avez terminé ou si vous interrompez votre travail, remettez le couvercle de protection.

Pour assurer des conditions de sécurité optimales lors de l'utilisation du taille-haies, il faut MAINTENIR les écrous, les boulons et les vis bien serrés.

Sécurité accu

RISQUE D'INCENDIE !

→ Ne jamais charger d'accus à proximité d'acides ou de matières facilement inflammables.

RISQUE D'EXPLOSION !

→ Protéger les accus de la chaleur et du feu. Ne jamais les déposer sur des radiateurs ni les exposer pour une période de temps prolongée au rayonnement solaire intense.

Ne pas utiliser le chargeur à l'extérieur.

→ Ne jamais exposer le chargeur à l'humidité ou à la pluie.

Utiliser les accus uniquement à une température ambiante située entre -10 °C et +45 °C.

Examiner régulièrement tout indice d'endommagements ou de dégradations (friabilité) sur le câble de chargement et utiliser celui-ci uniquement s'il est dans un état irréprochable.

Utiliser le chargeur fourni à la livraison uniquement pour charger l'accu compris à la livraison.

Ne pas utiliser ce chargeur pour recharger des piles non rechargeables (risque d'incendie).

Ne pas faire fonctionner le taille-haies lorsque l'accu est en charge.

Débrancher le chargeur du réseau électrique lorsque l'opération de chargement est terminée.

Charger l'accu uniquement à des températures situées entre 10 °C et 45 °C. Après une sollicitation importante, laisser d'abord refroidir l'accu.

Entreposage

Ne pas entreposer le taille-haies dans un endroit exposé aux rayons solaires directs.

Ne pas entreposer le taille-haies dans des lieux où règne de l'électricité statique.

3. Montage

Monter le dispositif de protection des mains :

Avant de pouvoir monter le dispositif de protection des mains ⑤, le taille-haies doit être placé de la position d'emballage A en position de travail C.

A. Maintenir enfoncée la touche ① et incliner la tête pivotante ② de 90° (voir 5. Utilisation « Incliner tête pivotante »). B. Maintenir enfoncée la touche ③ et tourner l'unité de lame ④ sur la position 0° (voir 5. Utilisation « Tourner l'unité de lames de 90° »). C. Maintenir enfoncée la touche ① et incliner la tête pivotante ② sur 0°. → Pousser la protection des mains ⑤ sur la tête pivotante ② jusqu'à ce que les éléments à déclic se bloquent.

A

Recharge des accus :

ATTENTION ! La surtension détruit l'accu et le chargeur. → Veiller à respecter la tension secteur correcte.

Avant la première utilisation, l'accu partiellement chargé doit être chargé complètement. Durée de chargement (en cas d'accu vide), voir 10. Caractéristiques techniques.

Le chargement de l'accu lithium-ion peut être réalisé dans n'importe quel état de charge et être interrompu à tout moment sans affecter l'accu (pas d'effet mémoire).

Lorsque l'accu est pleinement chargé, le séparer du chargeur afin qu'il ne se décharge pas par celui-ci.

1. Enfoncer les deux touches de blocage ⑥ et retirer l'accu ⑦ de son logement ⑧.
2. Enfoncer le connecteur du câble de chargement ⑨ sur l'accu ⑦.
3. Enfoncer le chargeur ⑩ dans une prise secteur.

Le témoin de contrôle de chargement ⑪ s'allume en rouge : l'accu est en cours de chargement.

Le témoin de contrôle de chargement ⑪ s'allume en vert : l'accu est entièrement rechargé.

(Durée de chargement, voir 10. Caractéristiques techniques).

1. Tout d'abord, enlever la fiche du câble de chargement ⑨ de l'accu ⑦, ensuite, débrancher le chargeur ⑩ de la prise secteur.
2. Enclencher l'accu ⑦ dans le logement ⑧ de la poignée.

Éviter le déchargement trop important :

Ne pas utiliser le taille-haies jusqu'à ce que les lames s'immobilisent (accu complètement déchargé), car la durée de vie de l'accu s'en trouve considérablement réduite.

→ Charger l'accu lorsque la puissance du taille-haies diminue de façon perceptible.

Lorsque l'accu a été fortement déchargé, la LED clignote au début de l'opération de chargement. Il y a un dysfonctionnement si la LED clignote encore toujours au bout d'une heure (voir 8. Réparation de dysfonctionnements).

Positions de travail :

Le taille-haies peut être utilisé dans 4 positions de travail.

Coupe latérale : Unité de lame tournée de 90°.

Coupe verticale haute : Tube télescopique allongé.

Coupe horizontale haute : Tête de coupe inclinée de 75°, tube télescopique allongé.

Coupe basse : Tête de coupe inclinée de -45°, tube télescopique allongé.

Tourner l'unité de lames de 90°.

Pour effectuer une coupe latérale, il est possible de tourner l'unité de lames ④ de 90°. L'unité de lames peut subir une rotation à droite ou à gauche suivant que l'utilisateur est droitier ou gaucher.

1. Retirer l'accu de la poignée (cf. 4. Mise en service).
2. Maintenir le bouton ③ enfoncé.
3. Tourner l'unité de lames ④ de 90° dans la position souhaitée jusqu'à ce que le bouton ③ se bloque.

→ Contrôler le verrouillage !

1. Enclencher l'accu dans la poignée (cf. 4. Mise en service).

Un dispositif de sécurité empêche que le taille-haies démarre si le bouton ③ est enfoncé ou s'il n'est pas bloqué sur 0° ou 90°.

Incliner la tête pivotante :

Pour une coupe haute et basse, il est possible d'incliner la tête pivotante ② par pas de 15° de 75° à -45°.

1. Retirer l'accu de la poignée (cf. 4. Mise en service).
2. Maintenir la touche ① enfoncée.
3. Incliner la tête pivotante ② dans le sens souhaité.
4. Lâcher la touche ① et la laisser se bloquer.
5. Enclencher l'accu dans la poignée (cf. 4. Mise en service).

Un dispositif de sécurité empêche le démarrage du taille-haies si la touche ① est enfoncée ou n'est pas bloquée ou si l'inclinaison est supérieure à -45° (position d'emballage).

Allonger le tube télescopique :

Démarrage du taille-haies :

6. Mise hors service

Gestion des déchets :

Il est possible de rallonger le tube télescopique 13/15 de jusqu'à 62 cm en deux paliers pour réaliser des coupes en hauteur ou en bas.

1. Retirer l'accu de la poignée (cf. 4. Mise en service).
2. Rabattre la poignée à levier de tension ⑫, déployer le tube télescopique inférieur ⑬ à la longueur souhaitée et rabattre à nouveau la poignée ⑫.
3. Rabattre la poignée à levier de tension 14, déployer le tube télescopique supérieur 15 à la longueur souhaitée et rabattre à nouveau la poignée 14.
4. Enclencher l'accu dans la poignée (cf. 4. Mise en service).

DANGER! Risque de blessure!

Risque de coupure lorsque le taille-haies ne s'arrête pas automatiquement.

→ Ne désactivez jamais les dispositifs de sécurité (par ex. en attachant une touche de démarrage).

Démarrage du taille-haies :

Le taille-haies est équipé d'un double contacteur (2 touches de démarrage) pour prévenir tout enclenchement intempestif.

1. Enclencher l'accu dans la poignée (cf. 4. Mise en service).
2. Retirez le couvercle de protection 16 de la lame 17.
3. Saisissez d'une main la poignée avant ⑱ et pressez en même temps la gâchette ⑲.
4. Saisissez de l'autre main la poignée d'appui ② et pressez en même temps la gâchette ①.

Le taille-haies démarre.

Arrêt du taille-haies :

1. Relâchez les deux gâchettes 19/21.
2. Montez le fourreau de protection 16 sur la lame 17.
3. Retirez l'accu de la poignée (cf. 4. Mise en service).

Le lieu de rangement doit se trouver hors de portée des enfants.

1. Retirez l'accu (voir 4. Mise en service).
2. Nettoyez le taille-haies (voir 7. Maintenance) et montez le fourreau de protection ⑥ sur la lame ⑦.
3. Rangez le taille-haies dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques mais dans les containers spécialement prévus pour ce type de produits.

→ Important : Éliminez l'appareil par le biais du point de collecte municipal prévu à cet effet.

Important pour la France :

Votre distributeur GARDENA ou le centre de recyclage communal se charge de l'élimination conforme.

1. Décharger complètement l'accu Li-ion.
2. Éliminer l'accu Li-ion de façon conforme.

7. Maintenance

Nettoyer le taille-haies :

DANGER ! Risque de blessure !

Coupure, si le taille-haies s'enclenche de façon involontaire.

→ Avant de commencer les opérations d'entretien, retirer l'accu (cf. 4. Mise en marche) et enfiler le cache de protection ⑥ sur la lame ⑦.

ATTENTION ! Endommagement du taille-haies !

→ Ne pas nettoyer le taille-haies sous l'eau courante ou sous haute pression.

1. Nettoyez le taille-haies avec un chiffon humide.
2. Lubrifiez la lame ⑦ avec une huile à faible viscosité (par ex. huile d'entretien GARDENA réf. 2366). Évitez tout contact avec les pièces en plastique et portez des gants.

8. Incidents de fonctionnement

DANGER ! Risque de blessure !

Coupure, si le taille-haies s'enclenche de façon involontaire.

→ Avant de commencer les opérations d'entretien, retirer l'accu (cf. 4. Mise en marche) et enfiler le cache de protection ⑥ sur la lame ⑦.

Problème

Le taille-haies ne démarre pas

Cause possible

Accu vide. Accu non poussé correctement sur le manche.

Remède

→ Charger l'accu (voir 4. Mise en service). → Pousser l'accu sur le manche de telle façon que les boutons de verrouillage se bloquent. → Bloquer l'unité de lame en rotation sur 0° ou 90°. → Bloquer la tête pivotante en inclinaison entre 75° et -45°.

Problème	Cause possible	Remède
Le taille-haies ne démarre pas / démarre seulement brièvement	Le taille-haies surchauffe.	→ Laisser refroidir le taille-haies pendant 30 secondes.
La coupe n'est pas nette	La lame est usée ou endommagée.	→ Faites échanger la lame par le Service GARDENA.
Le tímoin de contrôle de chargement ne s'allume pas	Le chargeur ou le cable de chargement ne sont pas correctement enfoncés.	→ Enconcer correctement le chargeur et le cable de chargement.
Le tímoin de contrôle clignote pendant plus d'1 heures	Il y a un dysfonctionnement.	→ Débrancher et brancher le cable de chargement. Le dysfonctionnement est mis à zéro.
L'accu ne peut plus être rechargé	Accu défectueux.	→ Remplacer accu (réf. 8835 / 8839).
	Seule une batterie d'origine GARDENA 18 V (réf. 8835 / 8839) peut être utilisée. Vous pouvez l'obtenir auprès de votre reven-deur GARDENA ou directement auprès du service après-vente GARDENA.
Le tube téléscopique descend, bien que la poignée à levier de tension soit bien réglée	L'écrou sur la poignée n'est pas serré suffisamment.	→ Serrer à nouveau l'écrou sur la poignée en utilisant une clef de 10.

En cas de survenance d'autres problèmes, veuillez contacter le service après-vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA.

9. Accessoires

Batterie Ion-Lithium 18 V GARDENA	Accu pour un temps de fonctionnement supplémentaire ou pour remplacement avec 1,6 Ah (env. 60 min.) / 2,6 Ah (env. 100 min.)	Réf. 8839 / 8835
Chargeur rapide GARDENA	Charge les accus 3 fois plus rapidement.	Réf. 8831
Spray d'entretien des outils électriques GARDENA	Prolonge la durée de vie des lames.	Réf. 2366

10. Caractéristiques techniques

	HighCut 48-Li (réf. 8882)
Vitesse d'oscillation des lames	2.300 cps/min
Longueur de la lame	48 cm
Ouverture de la lame	16 mm
Plage de sortie du tube téléscopique	0 - 62 cm
Poids accu inclus	4,6 kg
Niveau de pression acoustique relatif au travail LpA1)	77 dB (A)
Incertitude KpA	3 dB (A)

HighCut 48-Li (réf. 8882)

Emission sonore LWA2)	mesurée 88 dB (A) / garantie 90 dB (A)
Niveau de vibrations transmises aux mains a_vhw1)	< 2,5 m/s2
Accu	Lithium-ions (18 V)
Capacité accu	1,6 Ah
Durée de chargement accu	env. 3 h
Autonomie	env. 60 Min. (lorsque l'accu est entièrement chargé)
Chargeur
Tension secteur	230 V/50 Hz
Courant de sortie nominal	600 mA
Tension de sortie max.	21 V (DC)

Procédé de mesure selon la norme européenne 1) EN 774 2) RL 2000/14/CE. La valeur d'émission des vibrations donnée a été mesurée selon une procédure de contrôle normalisée et peut servir de comparaison entre deux outils électriques. Cette valeur peut également être utilisée pour évaluer l'exposition aux vibrations de façon préliminaire. La valeur d'émission des vibrations peut varier en fonction des conditions d'utilisation effectives de l'appareil électrique.

11. Service/Garantie

Les prestations de service ne vous seront pas facturées en cas de garantie. GARDENA accorde pour cet appareil une garantie contractuelle de 2 ans à compter du jour de l'achat. Elle comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l'appareil, le choix étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s'applique la garantie légale couvrant toutes les conséquences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du Code Civil). Pour que ces garanties soient valables, les conditions suivantes doivent être remplies :

• L'appareil a été manipulé de manière adéquate, suivant les instructions du mode d'emploi.
• Il n'y a eu aucun essai de réparation, ni par le client, ni par un tiers.

La lame et l'entraînement à excentrique sont des pièces d'usure et sont par conséquent exclus de la garantie.

Une intervention sous garantie ne prolonge pas la durée initiale de la garantie contractuelle.

Toutes les revendications dépassant le contenu de ce texte ne sont pas couvertes par la garantie, quel que soit le motif de droit. Pendant la période de garantie, le Service Après-Vente effectuera, à titre payant, les réparations nécessaires par suite de manipulations erronées.

En cas de garantie, veuillez envoyer le produit en port payé avec le bon d'achat et une description du problème, à l'adresse du Service Après-Vente figurant au verso.

D Produktkauftung Wir weisen ausrücklich darauf auf hin, dass wir nach dem Produkttaffungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freiigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.

GB Product Liability We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist. The same applies to spare parts and accessories.

F Responsabilité Nous vous signalons exprésément que GARDENA n'est pas responsable des dommages causés par ses appareils, dans la mesure où ces dommages seraient causés suite à une réparation non conforme, dans la mesure où, lors d'un échange de pieces, les pieces d'origine GARDENA n'aurait pas été utilisées, ou si la réparation n'a pas été effectué par le ServiceAprès-VenteGARDENAou l'un des Centres SAVagreésGARDENA.Ceci est également valable pour tout ajout de pieces et d'accessoires autres que ceux préconisés par GARDENA.

NL Productansprakelijkheid Wij wijden er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten Niet aansprakelijk bij৤ voor schade ontstaan door once apparaten, indien deze door onvakkundige reparatie verooraakt zij, of er bij het uitwissenlen van onderdelen geen gebruik gemaaakt ward van once originele GARDENA onderdelen of door ons vrijgeveven onderdelen en de reparatie Niet door de GARDENA technische Dienst of de bevoegdevakmanuitgevoerd ward. Ditzelfde geldt voor extra-onderdelen en accessoires.

S Produktansvar Tillverkaren ar inte answerig für skada som orsakats av Produkten om skadan beror på att Produkten har repare-rats felaktigt ellom, vid reparation eller utbyte, andra aan Original GARDENA reservdilar har anvænts. Samma sak gäller für kompletteringsdilar och tillbehör.

DK Produktansvar Vi gør udtrykkeligt opmaerkomsøp at i henhold til produitansvarsloven er vi违法犯罪e for skader forårsaget af vores udstyr, hisdet skydes uautorisere de reparerier erller hisvele der skifitet ud og der icke er anvendt originale GARDENA dele erller dele godkendt af os, eller hisvareparationerne icke er udført af GARDENA-service ellen autoriseret fagmand. Det samme gælder for ekstra udstyr og tilbehör.

FIN Tuotevastuuu Korostamme nimenomaan, enta tuotevastuulain nojalla emme ole vastuussa laitteistamine johtuneista vahingoista, mikäniNamaov alheutuneet epäasianmukaisesta korjauksesta tai osia vailhdettaessa ei ole käytety alkuperäisia GARDENA- varosia tai hyväskymämme osia ja korjauksen on suorittanut muu kuin GARDENA -huoltokeskus tai valtuuttamamme ammattihenkilö. Tämä patee myös lisäosiin ja lisävarusteisiin.

I Responsabilità del prodotto Si rende espRESSamente nitto che, conformamente alla legislazioneulla responsabilità del prodotto, non si rispondi di danni causati da nostri articioli se originati da riparazioni eseguite non correttamente o da sostituzioni di parti effettuate con materiale non originale GARDENA o comunique da noi non approvato e, in agli caso, qualora l'intervento non venga eseguito da un centro assistenza GARDENA o da personale specializzato auto-rizzato. Lo stesso vale per le parti complementari e gli accessori.

E Responsibilità del produtos Advertimos que conforme à la ley de responsabilità de produits nos nos responsabilizamos de dáños causados por{nuestros aparatos,iami y cuando dichos daños hayan sido originados por arreglos o reparaciones indebi-das, por recambios con piezas que no seean piezas originales GARDENA o bien piezas autorizadas por nosotros, asi como en aquellos casos en que la reparación no haya sido efectuada por un Servicio Técnico GARDENA o por un的专业o autorizzato. Lo"Myso es aplicable para las piezas complementarias y accesorios.

P Responsibilità sobre o produto Queremos salientar que segundo a lei da responsabilità do fabricante,;nós não nos responsabilizaremicos por danos causados pego quello equipoamento, quando estés ocorrarr em decorrência de reparações inadequadas ou da substituição de peças por peças não originais da GARDENA, ou peças não autorizadas. A responsabilitadetornar-se-a nula también depuis de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.Esta restricção valerá tambem para peças adiconais e acessórios.

D EG-Konformitätserkürzung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden bestätig, dass die nachfolgenden Beziehnen der Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und Produktepezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erkräfung ihrer Gültigkeit.	H EU azonossagi nyilatkozat Aluïrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, igazolja, hagy az aläbb felsoroll, általunk forgalonga hazott termékek megelenelnek az EU elvarásoknak, EU bizzonsárgi normáknek és a termekspecifikus szabvanyoknak égyarant. A készülék veilink nemyegytedetett valtoztatása eseten ez a nylatkozat érvényét veszl.
GB EU Declaration of Conformity The undersigned Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the units are modified without our approval.	CZ ES Prohlaseñi o shodé Nizide podepsaná spolecnost Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, potvrzujé, ze nizé oznažéný prístoj v provedeni, ktery jsme uvedli na trh, splñuje požadavky uvedené y harmonizoványch směrniché EU, v bezpečnostnich standarddech EU a ve standarde pro dany produkt. V prípadé změny prístojce, která námni nebyla odssuhlasena, ztrácí toto prohlaseñi platnost.
F Certificat de conformité aux directives européennes Le constructeur, soussigné: Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, déclare qu'à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci-dessous était conforme aux prescriptions des dirices europeennes énoncées ci-après et conforme aux régles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l'Union européen. Toute modification portée sur ce produit sans l'accord express de Husqvarna supprime la validité de ce certificate.	SK ES Vyhlaseenie o zhode Dolu podpisaná spolecnost Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, potvrzujé, ze dalej oznažéný prístoj v vyhotoveni nami uvedenom do prévázky splña požidávky harmonizoványch sméric EU, bezpečnostnych standarddev EU a standard de specykliché pre Produkt. V prípadé zmery pristojce, která námni nami odsuhlasená, strácia toto vyhlaseenie platnost.
NL EU-overeenstemmingssverklaring Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, bevestigt, dat het volgende genoedene appaarait in de door ons in de handel gebrachte uithoering voldoet aan deis van, en in overeenstemming is met de EU-richlijnen, de EU-veilghiestdstandaatend en devoir het product specialeke standard. Bij een net met ons afgeestende verandering aan het appaarait verteilste deze verwklaringhaar geldigeid.	GR Πποτοποικό Μυμφωνίας ΕK H utoyεραρεύνην: Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, pioptɔtouic i Žī t μλχαννιμα του Φιοδεκύνουτα κατθεώ, ὄταν Φεύουνι από to έργοστολε, είναι καταθεκερεύνα σύμφουνι Εμκόνιε ΕΣ Εθοβείες ΕΤΟ Eupotαπίκις Koιοντητας, τα Μοντοικά προτιαία σαφολείας κα Κι ΣροδιαρόΦες. Αutó to Πποτοποικό Μεν διαχείει Εσ Επριπτων Μουι Σροδιαρό Μεν Εκροστομία Μεν Εκροστομία Μεν Εκροστομία Μεν Εκροστομία Μεν Εκροστομία Μεν Εκροστομία Μεν Εκροστομία Μεν Εκροsigma Μεν Εκροστομία Μεν Εκροστομία Μεν Εκροστομία Μεν Εκροστομία Μεν Εκροστομία Μεν Εκροστομία Μεν Εκροδιαρό Μεν Εκροδιαρό Μεν Εκροδιαρό Μεν Εκροδιαρό Μεν Εκροδιαρό Μεν Εκροδιαρό Μεν Εκροδιαρό Μεν Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρό Μεν Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρό Μεν Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρό Άν χριε Πην ΕκροδιαρόΩν Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρόην Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρό Άν χριε Πην Εκροδιαρó Άν χριε Πην Εκροδιαρó Άν χριε Πην Εκροδιαρó Άν χριε Πην Εκροδιαρó Άν χριε Πην Εκροδιαρó Άν χριε Πηnu Εκροδιαρó Άν χριε Πην Εκροδιαρó Άν χριε Πην Εκροδιαρó Άν χριε Πην Εκροδιαρó Άν χριε Πην Εκροδιαρó ΃M SLO Izjava o skladnosti s pravili EU Podpisano podjejet, Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, potrjue, da v nadaljevanju navedena napriva v razičići, km smo je posali na trig, izpóljne zhahtve smernci EU, varnostrih standardev EU in standardov torvinstrom noivur gockende.
DK EU Overenstemmelse certificate Underdeckne Huxqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, ityhar med att nedan nàmnda producerk terdier, eden hender, ved afsendelse fra fabrikien, er i overenstemmelse med harmoniserede EU retningsinier, EU sakerhets-standard och Produkte-specifikati- onstandder. Dette certifikat træder ud af kraft hiems hehenderre earenduten vor godenkende.	RO UE - Certificate de conformitate Prin prezena Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, certifica faptul ca, in momentum in care produse mentionate mai jos les din fabrica sunt in concordanta cu direcutive UE, standarde de siguranta EU se standarde specile ale produ- sului EU. Acest certificat devine nil in cazul modificarii aparatulii fãr à approbarea noastră.
FIN EU-vaatimustenmukaisuysvuuktus Allekirjoitanut Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, bekrafter hermed, at enheder listet herunder, ved afsendelse fra fabrikien, er i overenstemmelse med harmoniserede EU retningsinier, EU sakerhets-standard der onstandder. Dette certifikat træder ud akraft hiems hehenderre earenduten vor godenkende.	BG EC-Deknapaúna 3a cIbTbETCTBME Плдманата с氟рma Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, delkapura, ч Описнaitу полдом уларуду, рочат в引爆стуношалота сменцу, искльные в引爆стуношалота сменцу, искльные в引爆стуношалота сменцу, искльные в引爆стуношалота сменцу, искльные в引爆стуношалота сменцу, искльные в引爆стуношалота сменцу, искльные в引爆стуношалота cI Таун'tу митохл. Таун'tу митохл. Таун'tу митохл. Таун'tу митохл. Таун'tу митохл. Таун'tу митохл. Таун'tу митохл. Таун'tу митохл. Таун'tу митохл. Тауnt's mecha perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande perande
Dichiarame di conformità alle norme UE La softscritta Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, certifica che il prodotto qui di seguito indicato, nei modeli da noi commercializzati, è conformare alle direttive armonizate UE nonché gli standard di sicurezza e alligli standardi标准i di prodotto. Laiteuyn teutukstamudien teutukstamudien, johvat avtāmian vakutukuten raukuseisen.	EST ELi vastavusdekarstatosoon Allakirutanu Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden kinnitab, et kirjeldatum sead vastab meie poolt ringlussidesviud kujul Eli harmoniseerut direktiviidele, ELi ohutusstandarde ja totogete seotud standarditele, Meiega kooskūlastamata muudatuse telegemise koral sealmad kaotab see deklaratusoon kehtivuse.
E Declaracion de conformidad de la UE El que subscribes Huxqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, porse a presente mercancia, objeto de la presente declaracion, cumple con todas las normas de la UE, en lo que a normas tíncas, de homologação y de segundad se refiere. En caso de realizar[qualificationación en la presente mercancia sin这其中a previa autorización, esta declaración pierce de sunda de作为一名 aprocación.	LT ES Atitikties declaracionjia Pasirañsanti Huxqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden patvirina, kad zemiaiu nurodyti piereialisir ir juz modeliai, kuriuos paleidomej apyvarta, patenkina harmoni- zuetas ES direktyvas, ES saugumo standartus ir specifius gaminio standartus. Atikus bet koki pierealso pakeitima, kuris nera siderintas su mumis, šir declaraciónjia zaudē savu derigojumu.
P Certificado de conformidade da UE Os boaixo mentionados Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, porse meio certificam que ao sair da fibria o aparenho haixo mentionado está de acordo com as direcrizes harmonizadas da UE, padrões de segurarca e de produits específicos. Este certificado ficará nulo se a unida de forificada sem a这其中a aprocação.	LV ES-atbilstbas declaraciónjia Paraksistjusies Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, Vázicia apstripina, ka sekojói azipimétáis iekátrans, kuras mês izplatam, savá izpidijumä tibal harmo- nizētajam ES direktivām, ES direzibas standartiem un Produkta specifikajem standarlam. Ar músùneapastirānā izmainjām iekātā s ědiklaracjia zaudē savu derigojumu.
PL Deklaracja zgodnosci Unii Europejskiej Nizëj podipsany Husqvarna AB, 561 82 Huskvaarna, Sweden, potwierda, ze poinjej opinsane urzadzenie w wykonaniu wpwadzonym przyez nas do obrotu spelonia w- mogi zharmonizaynoch wytycznych Unii Europejskiej, standardow bepieczensejsta Unii Europejskiej i standardow specficznych dla danego produktu. W przypadku wpwadzenia zmie nizgodnionych z nami wjaśniewtie totrać wojcie węzność.
Bezeichnung des Gerätes:	Akku-Heckenschere
Description of the unit:	Cordless Hedge Trimmer
Designation du matériel :	Taille-haies sur Accu
Omschrijving van het apparataat:	Accu-heggenschaar
Produktbeskrivning:	Accu Häcksax
Beskrivelse af enhederne:	Accu hækkeklipper
Laitteiden nimitys:	Akkukäytöinen italeikkuri
Descrizione del prodotto:	Tagliasiepi a batteria
Descrizión de la mercancia:	Recortasetos con Accu
Descrição do aparelho:	Corta sebes com acumulador
Opis urzadzenia:	Akumulatorowe nozyce do zywoplotów
A keszülék megnevezése:	Akkumulatoros sōvényníró
Oznaceni pristroje:	Akumulatorve núžky na zivý plot
Oznaceni pristroja:	Akumulatorve nožnice na zivý plot
Ovojața tnc ouokëuñç:	Mtróvnoupoúáðo μmatarapiç
Oznaka naprave:	Akumulatorske skarje za zivo mejo
Descrierea articolelor:	Trimmer de gard viu cu accumulator
Obozhaṇcheme na ypeiţe:	Accu Hoxiua 3aЖиВ пет
Seadmete nimetus:	Akuga heikilókur
Gaminio pavadinimas:	Akumulatorinés gyvátoviriç zirkles
Iekärtu azpimējums:	Accu dzivžoga skères
Typ: Art.-Nr.:	Tipusok: Cikkszám:
Type: Art. No.:	Typ: Č.vyr:
Type: Référence:	Typ: Č.vyr:
Typ: Art.nr.:	Tútoc: Kωð. No.:
Typ: Art.nr.:	Tip: Št. art.:
Type: Varenr.:	Tipuri: Nr art.:
Typit: Art.-n.o.:	Tínobe: Apt.-Ne:
Modello: Art. :	Tübid: Toote nr:
Typo: Art. N°:	Tipas: Gaminio Nr.:
Tipo: Art. N°:	Tipi: Art.-Nr.:
Typ: Nr art.:	HighCut 48-LI 8882
EU-Richtlinien:	EU szabványok:
EU directives:	Směrnice EU:
Directives européennes:	Smerice EU:
EU-richtlijnen:	Прòšáγρáféç EK:
EU direktiv:	Smerice EU:
EU Retningsliner:	Directive UE:
EY-direktivit:	EC-dírepčtníνi:
Direttive UE:	ELi direktiviud:
Normativu UE:	ES direktyvos:
Directizes da UE:	ES-direktivas:
Dyrektywy UE:
2006/42/EC	93/68/EC
2004/108/EC	2000/14/EC
Harmonisierte EN:
EN 60745-1	DIN EN ISO 12100
EN 60745-2-15
Hinterlegte Dokumentation:	GARDENA Technische Dokumentation E. Renn 89079 Ulm
Deposited Documentation:	GARDENA Technical Documentation E. Renn 89079 Ulm
Documentation déposée :	Documentation technique GARDENA E. Renn 89079 Ulm
Konformitätsbewertungsverfahren:	Nach 2000/14/EG Art. 14 Anhang V according to 2000/14/EC Art. 14 Annex V
Conformity Assessment Procedure:
Procedure d'évaluation de la conformité :	Selon 2000/14/CE art. 14 Annexe V

9-11 allée des Pierres Mayettes

ZAC des Barbanniers, B.P. 99

-F-92232 GENNEVILLIERS

cedex

Tél. [phone]

service.consommateurs@

gardena.fr

Georgia

ALD Group

Beliashvili 8

1159 Tleilisi

Grande-Bretagne

Husqvarna UK Ltd

Preston Road

2635 - 595 Rio de Mourro

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

[e-mail]

Roumanie

Madex International Srl

Soseaua Odaii 117-123

RO 013603

Bucarest, S1

Tél. : [phone]

[e-mail]

Russie

OOO XyckBaPHa"

141400, région de Moscou

T. Khimki

rue Leningradskaya

bâtiment 39, page 6

centre d'affaires

parc d'affaires Khimki

local OB02_04

Serbie

Domel d.o.o.

Autoput za Novi Sad bb

11273 Belgrade

Téléphone : ([phone]

[e-mail]

Singapour

Hy-Ray PRIVATE LIMITED

40 Jalan Pemimpin