Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ES-WH80 PANASONIC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Epilateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ES-WH80 - PANASONIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ES-WH80 de la marque PANASONIC.
• Ne pas utiliser un autre adaptateur que l’adaptateur CA fourni.
Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit d’une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité.
- Ceci pourrait provoquer des blessures oculaires.
- Ceci pourrait provoquer des problèmes de peau dus à un équilibre hormonal instable.
- Sinon, ceci pourrait provoquer des brûlures ou rougeurs ou d’autres éruptions cutanées sur la peau.
- Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.
- Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit. Ne pas utiliser un autre adaptateur que l’adaptateur CA fourni. Et ne pas charger un autre produit à l’aide de l’adaptateur CA fourni. - Ceci pourrait entraîner des brûlures ou un incendie dues à un court-circuit. Ne pas utiliser un régime nominal supérieur à celui de la prise ou du câble secteur. - Un dépassement du régime nominal en connectant une quantité trop importante de fiches dans une prise secteur peut entraîner un incendie dû à une surchauffe. S’assurer de toujours faire fonctionner l’appareil par le biais d’une source d’alimentation électrique dont la tension correspond à la tension nominale indiquée sur l’adaptateur CA. Insérer complètement l’adaptateur ou la fiche de l’appareil. - Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie dû à un défaut d’isolement provoqué par l’humidité. Débrancher l’adaptateur et l’essuyer avec un chiffon sec. ►L’appareil Ce produit dispose d’une batterie rechargeable intégrée. Ne pas la jeter dans le feu ni l’exposer à la chaleur. Ne pas la charger, ni l’utiliser ou la soumettre à des températures élevées. - Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe, une inflammation ou une explosion de l’appareil. Ne pas le ranger dans un endroit à portée des enfants. Ne pas les laisser l’utiliser. - Ceci pourrait provoquer un accident ou des blessures. Ne pas modifier, ni réparer l’appareil. - Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Contacter un centre de service agréé pour les réparations (remplacement de la batterie, etc.). Ne jamais démonter l’appareil, sauf lors de sa mise au rebut. - Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Ne pas entreposer l’appareil dans une salle de bain ou un endroit très humide. De même, ne pas le placer dans un endroit où de l’eau risque de l’éclabousser (comme au dessus d’un lavabo). - Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
Ne pas enlever l’ampoule de rechange sauf lors du remplacement. Ne pas toucher la zone lors du remplacement de l’ampoule de rechange. - Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.
• Un bruit anormal est constaté au cours de l’utilisation ou du chargement de l’unité principale, de l’adaptateur ou du cordon. - Faires immédiatement vérifier ou réparer l’appareil dans un centre de service agréé.
··Les personnes souffrant de dermatite ··Les personnes souffrant de dermatite atopique ou d’éruptions cutanées et d’autres maladies de la peau ··Les personnes souffrant de diathèse allergique ou les personnes avec une peau sensible qui s’irrite facilement au contact des cosmétiques, des vêtements, des métaux, etc. ··Les personnes avec une peau sensible à la lumière du soleil Ne pas utiliser l’appareil sur les parties du corps suivantes: ··Sur une peau bronzée ··Les zones de peau brunes foncées ou noires telles que les grains de beauté (Consulter la feuille pour “Couleurs de poils et de peau appropriées”.) ··Les croûtes, blessures, éruptions, contusions, verrues, boutons, cancer de la peau, teigne (dermatophytose), folliculite, peau irritée, piqûres d’insectes, etc. ··Le visage ou les parties génitales ··Les angiomes ··Les zones ayant subi de la chirurgie esthétique Ne pas utiliser l’appareil dans les cas suivants: ··Si vous n’êtes pas bien ou que vous ressentez une anomalie sur votre peau ou votre corps Ne pas utiliser sur la même zone à plusieurs reprises, ou utiliser le système d’élimination de poils IPL plus de 3 fois par semaine. - Ceci pourrait entraîner des blessures de la peau, une inflammation, des saignements, des douleurs intenses ou d’autres problèmes ou des symptômes aggravés.
Utilisation autorisée uniquement pour des personnes de plus de 18 ans. - Sinon, ceci pourrait entraîner des blessures, une inflammation de la peau, des saignements ou des douleurs intenses. Avant utilisation, vérifier l’absence de déformation, fissure ou dommage sur l’embout et sur la fenêtre de flash. - Sinon, vous pourriez vous blesser. Les personnes qui prennent des médicaments doivent consulter un dermatologue. - La peau risque de devenir sensible à la stimulation lumineuse selon le type de médicament pris, ce qui risque de poser des problèmes cutanés. Si une inflammation (comme une rougeur sur la peau) se produit, cesser d’utiliser l’appareil, et consulter un dermatologue si l’inflammation persiste au bout de 2 jours. - Sinon, les symptômes pourraient s’aggraver. ►Alimentation électrique Ne pas permettre que des broches ou des déchets adhèrent à la fiche d’alimentation ou à la fiche de l’appareil. - Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.
- Ceci risque de rompre le fil du cordon avec la charge, et causer un incendie dû à un court-circuit. Débranchez l’adaptateur ou la fiche de l’appareil en les maintenant plutôt qu’en tirant sur le cordon. - Un débranchement en tirant sur le cordon peut entraîner un choc électrique ou des blessures. Débranchez l’adaptateur de la prise secteur lorsqu’il n’est pas en charge. - Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique résultant d’une détérioration de l’isolement. ►L’appareil Ne pas utiliser sur une peau mouillée avec de l’eau, de la lotion, de la crème à raser ou d’autres produits. - Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou un dysfonctionnement. Ne pas le laisser tomber ou le soumettre à un choc. - Ceci pourrait provoquer des blessures. Ne pas enlever l’embout juste après l’utilisation du système d’élimination de poils IPL. - Ceci pourrait entraîner des brûlures lorsque la fenêtre de flash commence à chauffer. ►Noter les consignes suivantes Ne pas utiliser sur des habits ou des cheveux. - Ceci pourrait entraîner des brûlures ou une décoloration.
- En cas d’absorption accidentelle, la batterie est nocive pour le corps. En pareil cas, consulter un médecin immédiatement.
Sinon, ceci pourrait provoquer une défaillance, des fissures ou une décoloration du corps de l’appareil. Nettoyer avec un tissu sec. • Ne pas laisser l’appareil dans une zone exposée à des températures élevées. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Ne pas recharger la batterie une fois qu’elle a été retirée de l’appareil. • Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une source de chaleur. • Ne pas la soumettre à un choc, la démonter, la modifier ou la percer avec un clou. • Ne pas laisser les bornes positives et négatives de la batterie entrer en contact l’une avec l’autre via des objets en métal. • Ne pas ranger ou transporter la batterie avec des bijoux métalliques, comme des colliers ou des épingles à cheveux. • Ne pas charger, utiliser ou laisser la batterie dans un endroit où elle sera exposée à des températures élevées, comme en plein soleil ou à proximité d’autres sources de chaleur. • Ne jamais enlever la protection de la batterie. - Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe, une inflammation ou une explosion de l’appareil.
- Le liquide en provenance de la batterie peut rendre aveugle en cas de contact avec les yeux. Ne pas se frotter les yeux. Laver immédiatement avec de l’eau propre et consulter un médecin. - Le liquide en provenance de la batterie peut causer une inflammation ou des blessures en cas de contact avec la peau ou des vêtements. Le rincer complètement avec de l’eau propre et consulter un médecin.
8 Voyant (bleu) du niveau de puissance des flashs (Voir les pages 55 et 56.) 9 Voyant (rouge) de confirmation de l’ampoule (Voir page 56.) : Voyant (rouge) de notification/d’indication de chargement (Voir page 56.) ; Entrée d’air < Prise • Si l’appareil n’a pas été utilisé depuis un certain temps, reprendre l’utilisation à la même fréquence que lors des 2 premiers mois. • La durée du traitement peut varier selon la zone ou la quantité de poils, la zone de traitement et la façon dont l’appareil est utilisé. • Veuillez d’abord enlever tous les poils non désirés de la zone de traitement. Veuillez utiliser un rasoir manuel ou un rasoir électrique distinct.
• La durée de charge peut varier avec la capacité de charge.
Utiliser une fois par semaine pendant les 2 premiers mois. Utiliser une fois toutes les 2 semaines à partir du 3e mois.
• L’appareil peut être utilisé pour environ 600 flashs avec une seule charge complète. • Le nombre de flashes peut varier selon la température ambiante et la façon dont l’appareil est utilisé. Remarques • La température ambiante recommandée pour la charge est de 15 – 35 °C. Le chargement risque de ne pas être possible en dehors de la plage de température recommandée. • Le chargement de l’appareil à chaque utilisation n’affectera pas la durée de vie de la batterie rechargeable. • En cas de crépitement ou d’interférence lors du chargement, recharger l’appareil sur une autre prise murale.
• Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits sombres. Ceci pourrait provoquer des irritations temporaires des yeux. • Veuillez d’abord enlever tous les poils non désirés de la zone de traitement. • Avant utilisation, essuyer l’eau ou la sueur de la zone de traitement, ainsi que les poils collant à la peau. Autrement, la salissure sur la protection ou la fenêtre de flash ne pourra pas être enlevée.
Vérifier que le niveau de puissance convient à votre peau. Régler le niveau de puissance sur 1 (LV1) et flasher la zone de traitement une fois. Après 2 jours
• Guide pour la fréquence du traitement, durée (Voir page 53.) Après 2 semaines*
*Pour les aisselles et la ligne du maillot : après 1 semaine
La fenêtre de flash ne flashera pas à moins qu’elle ne soit appliquée perpendiculairement à la peau.
• Le niveau change entre 1 2 3 4 5 1…à chaque pression sur le sélecteur de niveau. • Le voyant du niveau de puissance des flashs clignote, puis s’allume. (Un bip est émis, indiquant que la préparation pour le flash est terminée.)
• Lorsque l’appareil émet un bip, la préparation pour le flash est terminée.
• L’appareil ne s’allumera pas même avec une pression sur le commutateur avec l’adaptateur CA connecté au corps. • La température ambiante de fonctionnement recommandée est de 5 à 35 °C. L’appareil pourrait être inutilisable en dehors de la plage de température recommandée.
• Lorsque l’appareil émet un bip, la préparation pour le flash est terminée.
Les soins suivants sont recommandés après utilisation de l’épilateur par lumière pulsée (IPL). 1. Refroidissez la peau en utilisant une serviette imbibée d’eau glacée.
Après un flash, faire glisser l’appareil sur la zone de flash suivante tout en le maintenant contre la peau. Jusqu’à 10 flashs continus à un intervalle d’environ 3 secondes sont possibles.
• Ne pas utiliser l’appareil sans interruption sur la même zone.
Le voyant du niveau de puissance des flashs (bleu) se fixe. L’image sur la gauche indique le niveau de puissance sélectionné (ici “5”). La séance de flashs peut alors commencer.
Le voyant de confirmation de l’ampoule (rouge) clignote (une fois/seconde), et l’appareil s’éteint 5 secondes plus tard. L’épilateur par lumière pulsée IPL n’est pas possible pendant la période de remplacement de l’ampoule de rechange. Remplacer l’ampoule de rechange. (Voir page 59.)
Le voyant de confirmation de l’ampoule (rouge) clignote rapidement (deux fois/seconde), l’appareil émet une série de bips, et l’appareil s’éteint au bout de 5 secondes. L’ampoule n’est pas correctement fixée. Fixer l’ampoule correctement après avoir vérifié que l’appareil a été mis hors tension. (Voir page 59.)
être utilisé, et le mettre de nouveau sous tension. (L’appareil peut ne pas s’adapter à la température ambiante immédiatement après le changement d’emplacement.) Si des symptômes se produisent à plusieurs reprises, contacter un centre de service autorisé.
Toujours mettre le corps hors tension et patienter 2 à 3 minutes avant le nettoyage. ►Fenêtre de flash/Embout Enlever tous les poils coupés sur la protection ou la fenêtre de flash. Faute de quoi, cela rendra plus difficile le retrait des dépôts, et affaiblira la lumière. 1. Retirer l’embout.
L’insérer jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.
1 L’insérer tout droit en direction de la flèche. • L’insérer fermement et complètement.
Un guide pour le remplacement de l’ampoule de rechange est d’environ 2 ans lorsque l’appareil est utilisé à la fréquence et avec la durée recommandées. La période de remplacement de l’ampoule de rechange est d’environ 20 000 flashs.
18 ans? L’appareil peut-il être utilisé sur d’autres zones que les aisselles, les bras, les jambes ou la ligne du maillot? L’emploi de l’appareil au quotidien est-il sans danger?
Veuillez suivre le guide pour la fréquence et la durée du traitement. (Voir page 53.) C’est parce que le flash émet de la chaleur sur les poils à traiter. Ceci n’est pas un signe de dysfonctionnement. Raser préalablement avant utilisation. Enlever également tous les poils coupés restant sur la peau.
La peau traitée devient rouge lors de l’utilisation de l’appareil, est-ce un problème?
Appliquer la zone de pression du flash étroitement contre la peau. (Voir page 55.) Si l’impulsion lumineuse est toujours un problème, porter des lunettes de soleil ou une autre protection oculaire. La sensation varie selon les individus mais elle peut sembler plus chaude si des poils n’ont pas été retirés (rasés) préalablement correctement. Veuillez raser court tous les poils avant de procéder aux flashs. La peau traitée peut rougir temporairement ou être douloureuse selon le type de peau / poils ou la condition de la personne utilisant l’appareil. Cesser d’utiliser l’appareil immédiatement, et rafraîchir / humidifier la peau. Si les symptômes diminuent dans les 2 jours, utiliser l’appareil à un niveau inférieur où les symptômes n’apparaissent pas. Si les symptômes persistent après 2 jours, consulter un dermatologue. (Voir page 54.)
Effectuer le remplacement avec une nouvelle ampoule. (Voir page 59.) Le temps de préparation des flashs est long.
5 à 35 °C. L’appareil pourrait être inutilisable en dehors de la plage de température recommandée. (Voir page 58.)
(Pièce à réparer: WESWH81P3107) Le voyant de confirmation de l’ampoule clignote lorsque l’ampoule de rechange est fixée/détachée, ce n’est pas un défaut de fonctionnement. Réinitialiser l’appareil si l’ampoule de rechange a été remplacée. (Voir page 59.)
Fixer l’ampoule correctement. (Voir page 59.)
(rouge). Effectuer le remplacement avec une nouvelle ampoule. (Voir page 59.)
Préparer une nouvelle ampoule de rechange. (Voir page 59.)
1 minute après sa mise sous tension. Rallumer l’appareil. L’appareil ne fonctionne pas même après une pression sur le bouton de mise en route.
(pendant environ 3 secondes) pour allumer l’appareil. Charger l’appareil. (Voir page 53.)
Vous ne devez pas remplacer la batterie de cet appareil vous-même. Faites remplacer la batterie par un centre de service agréé.
Retirer les batteries rechargeables intégrées lors de la mise au rebut de l’appareil. Veuillez vous assurer que les batteries sont mises au rebut dans un endroit officiellement prévu à cet effet, le cas échéant. Cette figure doit seulement être utilisée pour la mise au rebut de l’appareil, et non pour le réparer. Si vous démontez l’appareil vousmême, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. • Retirer l’appareil de l’adaptateur CA. • Si l’appareil s’allume et émet de la lumière, utilisez-le jusqu’à ce que la batterie soit épuisée. • Patienter au moins 10 minutes après la mise hors tension de l’appareil avant de le démonter.
Veuillez vous assurer que les batteries sont mises au rebut dans un endroit prévu à cet effet, s’il en existe dans votre pays.
(Conversion de tension automatique)
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.
• Veiller à ne pas court-circuiter les bornes positives et négatives de la batterie retirée, et isoler les bornes en leur mettant du ruban adhésif.
- Superar el valor nominal al conectar demasiados enchufes a una toma de corriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento. Asegúrese siempre de que el aparato esté operando desde una fuente de energía eléctrica acorde con la tensión nominal indicada en el adaptador de CA. Introduzca completamente la clavija del aparato o adaptador. - De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Desenchufe siempre el adaptador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato. - De lo contrario, podrida sufrir una descarga eléctrica o lesiones.
Antes de usar, compruebe que la estructura y la ventana de destello no presenten deformación, grietas o daños. - De lo contrario, podría provocar sufrir lesiones cutáneas. Las personas que toman medicación deben consultar a un dermatólogo. - La piel puede volverse sensible a la estimulación luminosa dependiendo del tipo de medicación que se tome, y puede causar problemas cutáneos. Si se produce una inflamación (tal como piel enrojecida), deje de usar el aparato, y consulte con un dermatólogo si la inflamación continúa incluso después de 2 días. - De lo contrario, los síntomas podrían empeorar. ►Fuente de alimentación No permita que alfileres o porquería se peguen a la clavija del cable de alimentación o del aparato. - De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.
- De lo contrario, podrían producirse quemaduras, ya que la ventana de destello se calienta. ►Tenga en cuenta las siguientes precauciones No lo utilice en la ropa o en el pelo de la cabeza. - De lo contrario, podrían producirse quemaduras o una decoloración.
- La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente. Si esto sucediera, consulte con un médico inmediatamente.
7 Interruptor de encendido 8 Indicador luminoso de nivel (azul) (destellos) (Consulte las páginas 95 y 96.) 9 Indicador luminoso de confirmación del cartucho (rojo) (Consulte la página 96.) : Indicador luminoso/aviso de carga (rojo) (Consulte la página 96.) ; Entrada de aire < Zócalo C Adaptador de CA (RE7‑87) (La forma del adaptador de CA difiere dependiendo del área.) = Adaptador • El tiempo de tratamiento puede variar dependiendo de la zona o la cantidad de pelo, la zona de tratamiento y la forma de uso del aparato. • Por favor, primero elimine cualquier pelo no deseado de la zona de tratamiento. Por favor, utilice una cuchilla o una afeitadora eléctrica.
• Si se produce un ruido de interferencias en las radios u otros dispositivos durante la carga, cargue el aparato utilizando una toma de corriente distinta.
• No utilice el aparato en lugares oscuros. De lo contrario, podría producirse una irritación temporal en los ojos. • Por favor, primero elimine cualquier pelo no deseado de la zona de tratamiento. • Antes de usar, limpie cualquier resto de agua o sudor de la zona de tratamiento y cualquier pelo pegado a la piel. De lo contrario, no se podrá quitar la suciedad de la protección o de la ventana de destello.
Compruebe que el nivel de potencia de salida sea el adecuado para su piel. Ponga el nivel de potencia de salida en 1 (LV1) y aplique los destellos en la zona de tratamiento una vez. Después de 2 días
• Guía para la frecuencia de tratamiento (Consulte la página 93.) Después de 2 semanas*
*Para las axilas y la línea del bikini: después de 1 semana
Aumente el nivel de potencia de salida gradualmente.
Sustituya el cartucho de la lámpara. (Consulte la página 99.)
Coloque el cartucho de la lámpara correctamente tras comprobar que el aparato esté apagado. (Consulte la página 99.)
Inserte hasta que haga un clic.
1 Insértelo recto, en la dirección de la flecha. • Insértelo con firmeza hasta el fondo.
El período de sustitución del cartucho de la lámpara es de aproximadamente 20 000 destellos.
No se recomienda utilizar el aparato en la misma zona a diario. Por favor, siga la guía para la frecuencia del tratamiento. (Consulte la página 93.) Porque el destello aplica calor al pelo no deseado; no se trata de una señal de funcionamiento incorrecto. Elimine cualquier pelo si ha crecido demasiado largo. Elimine también todos los recortes que queden sobre la piel. Aplique interruptor del destello muy cerca de la piel. (Consulte la página 95.) Si sigue preocupándole la luz, utilice gafas de sol u otra protección para los ojos.
¿Se trata de un problema? La piel tratada se enrojece al usar el aparato. ¿Se trata de un problema?
La sensación es diferente para cada persona, pero se puede notar más caliente si el pelo no se ha eliminado adecuadamente. Por favor, afeite cualquier pelo antes de emitir destellos. La piel tratada puede enrojecer o doler temporalmente, dependiendo del tipo de cuerpo o condición de la persona que usa el aparato. Deje de usar el aparato inmediatamente y mantenga la piel fría y húmeda. Si los síntomas disminuyen en el plazo de 2 días, utilice el aparato a un nivel en el que no aparezcan los síntomas. Si los síntomas persisten después de 2 días, consulte con un dermatólogo. (Consulte la página 94.) Si la suciedad no se puede eliminar incluso después de limpiar, la luz se debilitará y tendrá que cambiarse la protección. Póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o un centro de servicio autorizado por Panasonic para su reparación. (Pieza de reparación: WESWH81P3107)
Si el indicador luminoso de confirmación del cartucho (rojo) está parpadeando, ha finalizado el período de sustitución del cartucho de la lámpara. Sustitúyalo por un cartucho de la lámpara nuevo. (Consulte la página 99.)
Prepare un cartucho de la lámpara nuevo. (Consulte la página 99.)
1 minuto una vez que se haya encendido. Enciéndalo otra vez.
(Consulte esta página.)
Retire las baterías recargables incorporadas antes de desechar el aparato. Por favor, asegúrese de que las baterías sean desechadas en un lugar oficialmente designado, si existe alguno. Esta figura debe emplearse solamente cuando se deseche del aparato y no debe usarse para repararlo. Si desmonta el aparato usted mismo, puede causar un funcionamiento incorrecto. • Retire el aparato del adaptador de CA. • Si el aparato se puede encender y emite luz, utilícelo hasta que se agote la pila. • Espere un mínimo de 10 minutos después de apagar el aparato para desmontarlo.
Notice Facile