ER-GB40 - Tondeuse à cheveux PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ER-GB40 PANASONIC

► Utilisation de la tondeuse • Vérifiez que les lames ne sont pas endommagées ni déformées avant utilisation. • Cessez de l’utiliser s’il présente une anomalie ou une panne. • Eteignez l’appareil avant de changer la longueur de coupe ou pour retirer la fixation du peigne. • Avant et après chaque utilisation, appliquez de l’huile aux endroits indiqués par des flèches. (Voir page 24.) • L’appareil ne doit pas être utilisé sur des animaux. • Ne pas appuyer la lame contre la peau. • Ne pas utiliser la tondeuse dans un but autre que pour la coupe.

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes

(enfants y compris) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l’expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu’elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l’utilisation de l’appareil. Ne pas laisser un enfant jouer avec la tondeuse. ► Recharge de la tondeuse • N’utilisez jamais l’adaptateur CA dans la salle de bain ou sous la douche. • Utilisez uniquement l’adaptateur CA dédié (RE7‑69) (RE7‑74 pour le Royaume-Uni). N’utilisez pas l’adaptateur CA dédié pour charger d’autres appareils. • Ne pas charger l’appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou d’une source de chaleur. La température recommandée pour le charge est de 0 °C et 35 °C. • Branchez l’adaptateur CA sur une prise secteur ne présentant pas d’humidité et manipulez-le avec des mains sèches. • La tondeuse peut chauffer en cours de fonctionnement et de chargement. Il ne s’agit toutefois pas d’une anomalie. • Tenez la fiche lorsque vous la débranchez de la prise secteur. Si vous tirez sur le cordon d’alimentation, vous risquez de l’endommager. • N’utilisez pas la tondeuse si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur CA est usé ou si la fiche ne s’adapte pas parfaitement dans la prise. • Ne pas endommager ni déformer le cordon d’alimentation. Ne pas placer d’objets lourds sur le cordon d’alimentation ni le coincer entre des objets. • Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. S’il est endommagé, l’adaptateur CA doit être mis au rebut. ► Nettoyage de la tondeuse

Débranchez la fiche de la prise secteur avant le nettoyage pour

éviter tout choc électrique.

• N’utilisez pas d’eau pour laver l’adaptateur CA.

• Nettoyer régulièrement la prise de courant pour retirer la poussière ou la saleté. ► Rangement de la tondeuse • Après utilisation, rangez la tondeuse dans un endroit sec. • Ne pas ranger l’appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou près d’autres sources de chaleur. • Enlevez la tondeuse de l’adaptateur CA lors du rangement. • Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne l’enroulez pas autour de l’adaptateur CA. • Stocker l’adaptateur secteur dans un endroit sec où il est protégé de tout dommage. • Tenez l’huile hors de portée des enfants.

 3 Plots de contact latéraux 4 Bouton de mise en marche 5 Entrée d’eau B Lame 6 Levier de nettoyage 7 Lame amovible  Témoin de charge  Cordon d’alimentation E Huile F Brosse de nettoyage

Recharge de la tondeuse

Réalisez les étapes suivantes pour charger la tondeuse si elle paraît perdre de la vitesse.

la tondeuse et placez-la

1 Éteignez sur l’adaptateur CA de la façon

indiquée et jusqu’à ce qu’elle s’encliquète.

• Essuyez, si nécessaire, toutes gouttes d’eau situées sur les plots de contact latéraux. • Si vous rechargez la tondeuse avec le bouton de mise en marche positionné sur ON, celle-ci va fonctionner de nouveau dès que vous la débrancherez de l’adaptateur CA.

Vous ne pouvez pas utiliser la tondeuse lorsqu’elle est en cours de chargement.

• Lorsque vous chargez la tondeuse pour la première fois ou si elle n’a pas été utilisée pendant plus de 6 mois, le témoin de charge risque de ne pas s’allumer pendant quelques minutes, et la durée de fonctionnement pourrait être réduite.

Veuillez charger la tondeuse pendant plus de 18 heures dans un tel cas.

Débranchez la fiche une fois la recharge terminée.

• La température ambiante recommandée pour la charge est de 0 – 35 °C. Les performances de la batterie peuvent se dégrader ou la batterie risque de ne pas se charger en cas de températures extrêmement basses ou élevées.

Utilisation du sabot Vérifiez que la tondeuse est éteinte.

la molette de réglage sur la

1 Tournez position « 1 ». le sabot sur le corps principal 2 Montez de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’encliquète.

la molette pour déplacer le sabot jusqu’à la

3 Tournez longueur de coupe souhaitée (entre 1 et 10 mm). Longueur de taille (mm) (estimation) Indicateur Longueur de taille (mm) (estimation) Coupe à sec ► Tailler à l’aide du sabot

Ne pas utiliser avec de la mousse à raser ou lorsque la barbe est humide.

1 l’accessoire et ajuster la molette de réglage.

2 Monter (Voir page 20.) sur le bouton de mise en 3 Appuyez marche pour allumer la tondeuse. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour éteindre la tondeuse.

coupez la barbe en déplaçant la tondeuse à contresens du poil de la barbe.

• Des poils de barbe peuvent s’accumuler à l’intérieur du sabot lorsque qu’une barbe volumineuse est coupée. Éliminez donc tous les poils de barbe du sabot après chaque utilisation.

la tondeuse avec le bouton

4 Maintenez de mise en marche face vers le bas, et

► Tailler sans le sabot

Modeler votre moustache ■ Au dessus des lèvres Placez la tondeuse perpendiculairement à votre peau avec le bouton de mise en marche face vers le haut et taillez votre moustache.

• La longueur du cheveu sera à peine plus longue que la hauteur sélectionnée.

■ Tailler les bords de la barbe Taillez graduellement votre barbe avec le bouton de mise en marche face à votre peau, en prenant garde de ne pas trop raser.

2 Appliquez de l’eau, du savon, etc. sur votre visage. sur le bouton de mise en

3 Appuyez marche pour allumer la tondeuse.

Façonner les poils autour des oreilles

Taillez les poils autour de vos oreilles en maintenant perpendiculairement le corps principal de l’appareil.

Taillez lentement votre duvet, en déplaçant l’appareil de bas en haut, avec le bouton de mise en marche face à votre peau.

• Tailler votre barbe ou votre moustache sans accessoire permettra de couper le poil à une longueur d’environ 0,5 mm.

lentement votre barbe, en

4 Taillez déplaçant l’appareil de bas en haut,

avec le bouton de mise en marche face

• N’utilisez pas de la mousse à raser, car ceci pourrait diminuer les performances de coupe. • Veillez à rincer avec de l’eau le corps de l’appareil et à appliquer de l’huile sur les lames après un rasage sous l’eau.

► Tailler sans le sabot

Taillez votre barbe ou votre duvet sur peau mouillée ou avec un produit nettoyant sur votre visage.

Le rasage sous l’eau réduit les frottements pour une coupe en douceur. Le rasage sous l’eau est recommandé pour couper une barbe complète à une longueur de 0,5 mm sans accessoire.

1. Enlevez la tondeuse de l’adaptateur CA.

▼ 2. Retirez le sabot et allumez la tondeuse. 3. Faites couler de l’eau par l’entrée d’eau située à l’arrière du corps principal de l’appareil, rincez soigneusement pendant environ 20 secondes, puis éteignez la tondeuse.

Pour les grosses impuretés

2. Retirez le sabot et la lame. 3. Nettoyez la tondeuse et la lame à l’eau courante.

Pour enlever les petites impuretés

• Vérifiez que la tondeuse est éteinte. 2. Retirez la fixation du peigne. 3. Tenez le corps principal, placez votre pouce contre les lames et les pousser vers l’extérieur par rapport au corps principal. 4. Brossez pour enlever tous les poils du corps principal et des alentours de la lame.

5. Brossez pour enlever tous les poils qui ont

été taillés entre la lame fixe et la lame mobile tout en pressant sur le levier de nettoyage pour relever la lame mobile. • Rincez avec de l’eau et secouez plusieurs fois pour enlever l’eau. ▼

• Rincez avec de l’eau et secouez plusieurs fois pour enlever l’eau.

▼ 6. Fixez le sabot et la lame à la tondeuse.

6. Appliquez quelques gouttes d’huile sur la lame.

7. Fixez le sabot et la lame à la tondeuse.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

• Enlevez la tondeuse de l’adaptateur CA lors du retrait de la batterie. • Effectuez les étapes de 1 à ;, surélevez la batterie, et retirez-la. • Faites très attention à ne pas court-circuiter la batterie. 

Par exemple, la durée de la lame est approximativement de 3 ans lorsque la tondeuse est utilisée pendant 5 minutes, 10 fois par mois. Même avec un entretien approprié, remplacer les lames si l’efficacité de la coupe réduit de façon considérable.

► Durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie varie en fonction de la fréquence et de la durée d’utilisation. Si la batterie est rechargée une fois toutes les 2 semaines, la durée de vie sera d’environ 3 ans.

• Il est recommandé de recharger la tondeuse au moins tous les 6 mois même lorsqu’elle n’est pas utilisée car la batterie va se décharger et sa durée de vie risque de se trouver réduite.

Veuillez vous assurer que la batterie est jetée dans un emplacement officiellement destiné à cet usage, s’il y en existe dans votre pays.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils

électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur. [Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne] Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

• No empuje la cuchilla contra la piel.

• No utilice el recortador para otro fin que no sea el corte de pelos. • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encuentren bajo supervisión o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de la seguridad. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

► Carga de el recortador

• Nunca utilice el adaptador de CA en el cuarto de baño. • Utilice únicamente el adaptador de CA (RE7‑69) (RE7‑74 para el Reino Unido). No utilice este adaptador de CA para cargar otros electrodomésticos. • Cargue el aparato en un lugar en el que no esté expuesto a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor, a temperaturas entre 0 °C y 35 °C. • Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente doméstica donde no haya humedad y manéjelo con las manos secas. • El recortador puede calentarse durante el uso y la carga. No se trata de un fallo. • Sujete el enchufe cuando lo desconecte de la toma de corriente doméstica. Si tira del cable de alimentación, puede dañarlo. • No utilice el recortador si el cable de alimentación o el adaptador de CA están desgastados, o si el enchufe no encaja bien en la toma de corriente. • No dañe ni deforme el cable de alimentación. No coloque objetos pesados en el cable de alimentación ni lo coloque entre objetos. • El cable de alimentación no puede sustituirse. Si el cable de alimentación presenta daños, debe desecharse el adaptador de CA. ► Limpieza del recortador

B Bloqueo de cuchilla 6 Palanca de limpieza 7 Cuchilla movible 8 Cuchilla estacionaria 9 Gancho de montaje

• El recortador no se cargará a menos que los terminales laterales estén en contacto con los terminales de carga.

• Limpie con un paño las gotas de agua de los terminales laterales. • Si carga el recortador con el interruptor de encendido activado, este empezará a funcionar cuando lo retire del adaptador de CA.

(consulte la página 49.) • Cuando cargue el recortador por primera vez o cuando no lo haya utilizado durante más de 6 meses, la lámpara indicadora de carga podría no iluminarse durante unos minutos o el tiempo de funcionamiento podría acortarse. Cárguelo durante más de 18 horas en esos casos.

Recorte en seco ► Recorte con el peine

6. Coloque el peine y la cuchilla en el recortador.

6. Aplique el aceite a la cuchilla.

7. Coloque el peine y la cuchilla en el recortador.

• Retire el recortador del adaptador de CA cuando extraiga la batería.

• Lleve a cabo los pasos 1 a ; y levante la batería, después retírela. • Tenga cuidado de no causar un cortocircuito en la batería. 

Por ejemplo, la duración de la cuchilla es aproximadamente de 3 años cuando utiliza el recortador por 5 minutos 10 veces al mes. Sustituya las cuchillas si la eficiencia de corte se reduce a pesar de un mantenimiento adecuado.

► Vida de la batería

La vida de la batería variará según la frecuencia y la duración del uso. Si la batería se carga una vez cada 2 semanas, su vida útil será de aproximadamente 3 años.

• Se recomienda recargar el recortador al menos cada 6 meses aunque no se utilice regularmente, ya que la batería se descargará y esto puede reducir su vida útil.

[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la

Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.