ZIF360NNRH - Réfrigérateur Monogram - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Monogram
Modèle	ZIF360NNRH
Type de produit	Réfrigérateur intégré
Dimensions (L x H x P)	91,4 cm x 175,3 cm x 61 cm
Poids	Environ 150 kg
Alimentation	120 V~, 60 Hz, 15 A
Capacité totale	595 L (21 pi³)
Capacité réfrigérateur	Environ 400 L
Capacité congélateur	Environ 195 L
Fonctions principales	Distribution d'eau et de glaçons intégrée, éclairage LED, commandes électroniques, système de filtration d'eau, étagères en verre trempé, tiroirs à humidité contrôlée, machine à glaçons automatique, alarme de porte ouverte, mode vacances, éclairage intérieur à LED
Entretien et nettoyage	Nettoyage des condenseurs tous les 6 mois ; nettoyage intérieur avec solution douce ; remplacement du filtre à eau tous les 6 mois
Sécurité	Verrouillage des commandes, alarme de porte ouverte, arrêt automatique de la machine à glaçons si le bac est plein
Pièces détachées et réparabilité	Filtre à eau (MWF), bac à glaçons, moteur du ventilateur, thermistance, carte électronique – Indice de réparabilité disponible sur demande
Informations générales	Classe énergétique D (ancienne norme), niveau sonore 40 dB, gaz réfrigérant R600a

FOIRE AUX QUESTIONS - ZIF360NNRH Monogram

Comment installer le réfrigérateur Monogram ZIF360NNRH ?

Assurez-vous que l'appareil est de niveau et que les grilles de ventilation sont dégagées. Branchez sur une prise 120 V dédiée. Laissez reposer 24 heures avant mise en service.

Où se trouve le filtre à eau et comment le remplacer ?

Le filtre à eau est situé dans la grille de base, en bas à droite. Tournez-le d'un quart de tour pour le retirer. Remplacez par un filtre MWF tous les 6 mois.

La machine à glaçons ne produit pas de glaçons, que faire ?

Vérifiez que la machine à glaçons est allumée (icône activée). Assurez-vous que le bac à glaçons n'est pas bloqué et que la porte est bien fermée. Attendez 24 heures après l'installation.

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Utilisez les commandes électroniques sur la façade : appuyez sur TEMP jusqu'à afficher la valeur souhaitée (réfrigérateur : 1 à 5, congélateur : -6 à +5). La température idéale est 4 °C pour le réfrigérateur et -18 °C pour le congélateur.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (1 cuillère à soupe pour 4 litres). Rincez et séchez. Évitez les nettoyants abrasifs.

Pourquoi l'alarme de porte sonne-t-elle ?

L'alarme de porte se déclenche si la porte reste ouverte plus de 2 minutes. Fermez-la complètement. Si elle persiste, vérifiez que rien n'empêche la fermeture.

Comment activer le mode vacances ?

Appuyez sur VACATION sur le panneau de commande. Ce mode maintient une température modérée tout en réduisant la consommation énergétique. Désactivez-le à votre retour.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un bruit léger (ronronnement, gargouillement) est normal. Si le bruit est fort ou irrégulier, vérifiez le niveau de l'appareil et que rien ne touche le compresseur. Appelez un technicien si le bruit persiste.

Comment économiser de l'énergie avec ce modèle ?

Maintenez les portes fermées, réglez la température idéale, nettoyez les condenseurs tous les 6 mois, et utilisez le mode vacances en votre absence.

Que faire si le code erreur clignote sur l'écran ?

Notez le code et coupez l'alimentation pendant 5 minutes. Si le code réapparaît, contactez le service client. Les codes courants : E1 (sonde réfrigérateur), E2 (sonde congélateur).

MODE D'EMPLOI ZIF360NNRH Monogram

Pour obtenir une version française de ce manuel, visitez notre site web sur monogram.com.

Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde, veuillez suivre ces consignes de sécurité :

• Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux Consignes d'Installation avant toute utilisation.
  ■ Débranchez le réfrigérateur avant d'effectuer une réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque : L'alimentation du réfrigérateur ne peut être déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de commande.

Remarque : Les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

■ Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant d'utiliser l'appareil.
■ N'utilisez pas un cordon de rallonge.
■ Gardez les matériaux et vapeurs inflammables loin du réfrigérateur.
N'entreposez pas dans cet électroménager des substances explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent un gaz propulseur.
■ Pour éviter les risques d'asphyxie et d'enfermement pour les enfants. Démontez les portes du congélateur et du compartiment de réfrigération avant de le mettre au rebut ou d'interrompre son utilisation.
■ Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l'électroménager.

■ Les enfants et les personnes dont les capacités sont réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur son usage et les risques y sont associés.
Cet électroménager est conçu pour une utilisation domestique et applications similaires : salle du personnel dans une usine, un bureau ou d'autres lieux de travail; maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte touristique et d'autres lieux résidentiels; approvisionnement et applications similaires non reliées au commerce de détail.
Raccordez l'appareil à une alimentation d'eau potable seulement. Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d'eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).
N'appliquez pas de nettoyants corrosifs sur le réfrigérateur. Certains nettoyants endommagent le plastique et peuvent ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et nettoyage pour des instructions détaillées.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde, veuillez suivre ces consignes de sécurité.

• Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de l'eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles en verre peuvent se casser s'ils sont exposés à des changements soudains de température ou si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de casse
• Éloignez les doigts des parties du congélateur où l'on peut facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre les portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d'enfants.

■ Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. La peau risque d'adhérer à ces surfaces extrêmement froides.
■ Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement dégelé.
Si votre réfrigérateur est doté d'une machine à glaçons automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme éjecteur, ou avec l'élément chauffant qui libère les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

SQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables à l'écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter.

AVERTISSEMENT

le de basculement

Ces électroménagers sont lourds dans le haut, en particulier avec une porte ouverte, de sorte qu'ils doivent être fixés afin de prévenir un basculement vers l'avant pouvant occasionner des blessures graves ou la mort. Veuillez lire et suivre la totalité des instructions d'installation afin de fixer votre électroménager par un dispositif antibasculement.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

ISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l'appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort.

Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s'adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s'assurer que le système est correctement mis à la terre.

Dans le cas d'une prise biphasée, l'installateur a la responsabilité et l'obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise électrique d'une tension nominale correspondant à celle indiquée sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est nécessaire. Ceci permet d'obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui risque d'occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et tirez pour la sortir de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique usé ou endommagé. N'utilisez pas un cordon fissuré ou présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux extrémités.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d'alimentation afin de ne pas l'endommager.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D'Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d'asphyxie sont toujours d'actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on n'attend que «quelques jours» pour s'en débarrasser. Si vous ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

■ Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation.

■ Laissez les clayettes en place afin d'empêcher les enfants de grimper à l'intérieur.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

Mettez l'électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Le réfrigérant inflammable ainsi que le matériau d'isolation utilisés exigent des procédures d'élimination particulières.. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l'environnement.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Raccordez l'appareil à une

alimentation d'eau potable seulement. Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d'eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

ADVERTENCIA

Pour minimiser les risques de

blessures, évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme éjecteur, ou avec l'élément chauffant qui libère les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché.

▲PRECAUCIÓN

Manipulez les tablettes en verre avec

précaution. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se briser s'ils sont soumis à un impact en les heurtant ou les échappant. S'il se brise, le verre trempé est conçu pour se fracturer en un grand nombre de petits éclats.

PRECAUCIÓN

Ne nettoyez pas les clayettes ou les

couvercles en verre avec de l'eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles en verre peuvent se casser s'ils sont exposés à des changements soudains de température ou si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de casse.

▲ PRECAUCIÓN

Réfrigérateurs et congélateurs intégraux 36 po

FRANÇAIS

MONOGRAM.COM

TABLE DES MATIÈRES

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE 2

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR ....

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ....4

COMMANDES....6

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE....7

FILTRE D'EAU À CARTOUCHE 8

TIROIRS DE RANGEMENT....9

TABLETTES 14

ENTRETIEN ET NETTOYAGE....15

CONSEILS DE DÉPANNAGE 17

FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE 19

GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM....20

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE

NUMÉROS DE MODÈLES

ZIR360, ZIF360, ZIRS360, ZIFS360

ÉCRIVEZ LES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE

Vous les trouverez sur une étiquette située sur la paroi côté charnière de votre électroménager. L'étiquette du réfrigérateur se trouve à côté du tiroir à contrôle climatique. Celle du congélateur se trouve à côté du tiroir à glace.

Utilisez ces numéros dans toute correspondance ou dans tous vos appels de service relatifs à votre appareil.

Veuillez écrire ces numéros ici :

Numéro du modèle

Numéro de série

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

SITE WEB DE MONOGRAM

Vous avez des questions ou besoin d'aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24 heures par jour, et tous les jours de l'année! Vous pouvez aussi magasiner d'autres magnifiques produits Monogram et profiter de tous les services de soutien en ligne conçus pour votre commodité.

Aux É.-U. : monogram.com. Au Canada : monogram.ca

ENREGISTREZ VOTRE ÉLECTROMÉNAGER

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L'enregistrement de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l'emballage de votre appareil.

Aux États-Unis : monogram.com/register

Un service de réparation expert GE Appliances se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n'importe quel jour de l'année.

Aux États-Unis monogram.com

Au Canada : monogram.ca

CONNEXION À DISTANCE

Pour de l'assistance concernant la connexion à un réseau sans fil (modèles équipés de cette fonction), visitez notre site sur monogram.com/connect aux États-Unis seulement.

PIÈCES ET ACCESSOIRES

Les personnes qualifiées pour réparer leurs propres appareils peuvent commander des pièces détachées et des accessoires et les faire envoyer directement à leur domicile (les cartes VISA, MasterCard et Discover sont acceptées). Commandez en ligne 24 heures par jour.

Aux États-Unis : monogram.com/use-and-care/parts

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l'utilisation de l'appareil dangereuse.

Les consommateurs au Canada doivent consulter le centre de service Mabe le plus proche, visiter notre site web sur monogram.ca

COMMUNIQUEZ AVEC NOUS

Si vous êtes insatisfait du service reçu par Monogram, communiquez avec nous par l'entremise de notre site Web en mentionnant tous les détails y compris votre numéro de téléphone, ou écrivez :

Aux États-Unis : General Manager, Customer Relations | Monogram Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 monogram.com/contact

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR

▲ AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde, veuillez suivre ces consignes de sécurité :

• Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux Consignes d'Installation avant toute utilisation.
  ■ Débranchez le réfrigérateur avant d'effectuer une réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque : L'alimentation du réfrigérateur ne peut être déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de commande.

Remarque : Les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

■ Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant d'utiliser l'appareil.
■ N'utilisez pas un cordon de rallonge.
■ Gardez les matériaux et vapeurs inflammables loin du réfrigérateur.
N'entreposez pas dans cet électroménager des substances explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent un gaz propulseur.
■ Pour éviter les risques d'asphyxie et d'enfermement pour les enfants. Démontez les portes du congélateur et du compartiment de réfrigération avant de le mettre au rebut ou d'interrompre son utilisation.
■ Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l'électroménager.

■ Les enfants et les personnes dont les capacités sont réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur son usage et les risques y sont associés.
Cet électroménager est conçu pour une utilisation domestique et applications similaires : salle du personnel dans une usine, un bureau ou d'autres lieux de travail; maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte touristique et d'autres lieux résidentiels; approvisionnement et applications similaires non reliées au commerce de détail.
Raccordez l'appareil à une alimentation d'eau potable seulement. Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d'eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).
N'appliquez pas de nettoyants corrosifs sur le réfrigérateur. Certains nettoyants endommagent le plastique et peuvent ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et nettoyage pour des instructions détaillées.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde, veuillez suivre ces consignes de sécurité.

• Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de l'eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles en verre peuvent se casser s'ils sont exposés à des changements soudains de température ou si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de casse
• Éloignez les doigts des parties du congélateur où l'on peut facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre les portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d'enfants.

■ Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. La peau risque d'adhérer à ces surfaces extrêmement froides.
■ Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement dégelé.
Si votre réfrigérateur est doté d'une machine à glaçons automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme éjecteur, ou avec l'élément chauffant qui libère les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

SQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables à l'écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter.

AVERTISSEMENT

le de basculement

Ces électroménagers sont lourds dans le haut, en particulier avec une porte ouverte, de sorte qu'ils doivent être fixés afin de prévenir un basculement vers l'avant pouvant occasionner des blessures graves ou la mort. Veuillez lire et suivre la totalité des instructions d'installation afin de fixer votre électroménager par un dispositif antibasculement.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

ISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l'appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort.

Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s'adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s'assurer que le système est correctement mis à la terre.

Dans le cas d'une prise biphasée, l'installateur a la responsabilité et l'obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise électrique d'une tension nominale correspondant à celle indiquée sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est nécessaire. Ceci permet d'obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui risque d'occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et tirez pour la sortir de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique usé ou endommagé. N'utilisez pas un cordon fissuré ou présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux extrémités.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d'alimentation afin de ne pas l'endommager.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D'Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d'asphyxie sont toujours d'actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on n'attend que «quelques jours» pour s'en débarrasser. Si vous ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

■ Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation.

■ Laissez les clayettes en place afin d'empêcher les enfants de grimper à l'intérieur.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

Mettez l'électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l'environnement.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

COMMANDES

COMMANDES DE TEMPÉRATURE

Commandes du réfrigérateur intégral

TEMPERATURE - + DISPLAY MODE °C ■ ■ °F RESET FILTER ■ HOLD 3 SEC DOOR ALARM ■

Réglages préétablis : Attendez 24 heures pour que ces températures soient atteintes.

Commandes du réfrigérateur intégral

TEMPERATURE - + □ DISPLAY MODE °C□ □°F DOOR ALARM □

Réglages préétablis : Attendez 24 heures pour que ces températures soient atteintes.

Pour désactiver le système de refroidissement dans le réfrigérateur ou le congélateur, appuyez sur la touche plus (+) jusqu'à ce que l'afficheur indique OFF (arrêt).

Pour activer le système de refroidissement, appuyez sur la touche moins (-). La température préétablie de 0 °F (-18 °C) du congélateur et de 37 °F (3 °C) du réfrigérateur paraissent sur l'afficheur.

REMARQUE : Une porte ouverte fréquemment ou laissée ouverte durant de longues périodes peut augmenter la température interne du congélateur et du réfrigérateur temporairement.

La température réelle peut varier légèrement de la température réglée, en fonction de facteurs comme le nombre d'ouvertures des portes, la quantité d'aliments, la fréquence des dégivrages et la température ambiante.

Pour changer les réglages de température, appuyez sur la touche plus (+) ou moins (−) pour progresser vers la valeur désirée. L'appareil mettra 24 heures pour atteindre votre nouveau réglage de température.

Plages de températures

Basse	Élevée
34^ 42^	Réfrigérateur
1^ 5^
-6^ +4^	Congélateur
-21^ -15^

REMARQUE : Mettre les commandes à OFF (arrêt) désactivera le refroidissement mais n'interrompt pas l'alimentation électrique à l'appareil.

Changement des unités de température affichées (°F à °C)

Pour changer les unités de température à l'affichage de Fahrenheit à Celsius, appuyez sur DISPLAY MODE °C/°F.

Alarme de porte

Pour activer la fonction d'alarme de porte, appuyez une fois sur DOOR ALARM. Le voyant ACTIVE (alarme activée) s'allume. Pour l'éteindre, appuyez encore une fois.

Lorsque DOOR ALARM est activée, le voyant clignote et l'alarme émet des bips si vous gardez la porte ouverte pendant plus de 2 minutes.

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE

AVERTISSEMENT

Raccordez l'appareil à une

alimentation d'eau potable seulement. Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d'eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

ATTENTION

Pour minimiser les risques de blessures,

évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme éjecteur, ou avec l'élément chauffant qui libère les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché.

Un congélateur nouvellement installé peut mettre de 12 à 24 heures pour commencer à produire de la glace.

La machine à glaçons produira sept glaçons par cycle, environ 15 cycles sur une période de 24 heures selon la température du congélateur, la température de la pièce, le nombre d'ouvertures de porte et d'autres conditions d'utilisation.

Si le congélateur est utilisé avant le raccordement de l'alimentation d'eau à la machine à glaçons, mettez l'interrupteur de courant à OFF (arrêt).

Une fois le congélateur raccordé à l'alimentation d'eau, mettez l'interrupteur à ON (marche).

Machine à glaçons Interrupteur Machine à glaçons

Jetez le premier remplissage de bac de glaçons pour permettre le nettoyage de la conduite d'eau

Assurez-vous que rien ne gêne le mouvement du bras palpeur.

Lorsque le bac se remplit au niveau du bras palpeur, la machine à glaçons cesse de produire de la glace.

Il est normal que plusieurs glaçons s'agglutinent.

L'aspect, le goût et la taille des vieux glaçons seront altérés si ceux-ci ne sont pas consommés fréquemment.

REMARQUE : La machine à glaçons fonctionne mieux à une pression d'eau domestique entre 40 et 120 PSI (275 à 827 kPa).

Accès à la machine à glaçons et au bac à glaçons (modèles congélateur)

La machine à glaçons est située derrière le premier tiroir à la droite du congélateur. Le bac à glaçons se trouve dans le deuxième tiroir.

Pour retirer le bac à glaçons :

Ouvrez le panneau d'accès pour atteindre la machine à glaçons. Mettez l'interrupteur de la machine à glaçons à OFF (arrêt).

Panneau d'accès fermé, supportez le bac à glaçons dans le bas tout en le soulevant légèrement. Tirez sur le bac directement vers l'extérieur. Voyez la section Retrait du tiroir.

Pour replacer le bac à glaçons :

Glissez le bac en arrière jusqu'à ce que la languette du bac se verrouille dans la fente de la tablette. Une fois le bac à glace en place, ouvrez le panneau d'accès pour atteindre la machine à glaçons. Mettez l'interrupteur de la machine à glaçons à ON (marche).

Interrupteur Marche/Arrêt Bac à glaçons Machine à glaçons

FILTRE D'EAU À CARTOUCHE

Cartouche filtrante à eau

La cartouche filtrante à eau est située derrière le panneau d'accès supérieur.

Quand remplacer le filtre à eau sur les modèles dotés d'un voyant de remplacement

Un voyant de remplacement de la cartouche filtrante se trouve sur le panneau de commande de la température. Ce voyant passera à la couleur orange pour signaler qu'il faut remplacer le filtre bientôt.

Il faut remplacer la cartouche filtrante lorsque le voyant passe au rouge ou si le débit d'eau de la machine à glaçons diminue.

Retrait de la cartouche filtrante

Si vous remplacez la cartouche, retirez d'abord l'ancienne en la tournant lentement vers la gauche. Ne tirez pas sur la cartouche vers le bas. Une petite quantité d'eau peut dégoutter.

REMARQUE : Pour réduire le risque de dommage à la propriété causé par les fuites d'eau, lisez et suivez les instructions avant l'installation et l'utilisation de ce système. L'installation et l'utilisation doivent se conformer aux codes de plomberie locaux et nationaux.

Installation de la cartouche filtrante

1. Remplissez la cartouche de remplacement avec de l'eau du robinet pour permettre une meilleure circulation immédiatement après l'installation.
2. Alignez la flèche sur la cartouche et sur le porte-cartouche.

Placez le haut de la nouvelle cartouche vers le haut à l'intérieur du porte-cartouche. Ne poussez pas la cartouche dans le porte-cartouche.

Porte- cartouche

1. Tournez lentement vers la droite jusqu'à ce que la cartouche s'arrête. NE SERREZ PAS TROP.

À mesure que vous tournez la cartouche, celle-ci se montera automatiquement en position. La cartouche se déplacera d'environ 1/2 tour.

1. Maintenez une pression sur la touche RESET WATER FILTER (réinitialiser le filtre à eau) sur le panneau de commande de la température durant trois secondes pour éteindre le voyant rouge ou orange.

REMARQUE : Une cartouche filtrante nouvellement installée peut causer un jaillissement d'eau dans la machine à glaçons.

Bouchon de dérivation du filtre

Vous devez utiliser un bouchon de dérivation du filtre :

a) Si vous avez un système de filtration par osmose inverse domestique et/ou un autre type de système de filtration d'eau domestique.
b) Si un filtre de rechange n'est pas disponible.

Pour obtenir un bouchon de dérivation gratuitement, visitez monogram.com. Au Canada, visitez monogram.ca. Le bouchon de dérivation est installé de la même manière que le filtre à eau en cartouche.

La machine à glaçons ne fonctionnera pas sans que le filtre ou le bouchon de dérivation ne soit installé.

Bouchon de dériva- tion du filtre SmartWater

Pour les meilleurs résultats de votre système de filtration, Monogram Appliances recommande l'utilisation de filtres de marque GE Appliances seulement. L'utilisation de filtres de marque GE Appliances dans les réfrigérateurs Monogram procure les meilleurs rendement et fiabilité. Les filtres GE Appliances satisfont aux rigoureuses normes NSF de l'industrie relatives à la sûreté et la qualité, facteur important pour les produits qui filtrent votre eau. Monogram Appliances n'a pas évalué le rendement des filtres d'autres marques dans les réfrigérateurs Monogram et il n'existe aucune assurance qu'ils satisferont les normes de qualité et de fiabilité GE Appliances.

Pour toute question ou pour commander des cartouches filtrantes de rechange, visitez notre site monogram. com Au Canada, visitez monogram.ca.

TIROIRS DE RANGEMENT

RÉFRIGÉRATEUR- TIROIRS DE COLLATION SCELLÉS

Les tiroirs de collation scellés retiennent un degré d'humidité élevé pour la conservation pratique des viandes et des fromages de casse-croûte, des hors-d'œuvre, des tartinades et des collations.

Pour retirer le tiroir à collation, tirez-le vers l'extérieur puis levez le devant jusqu'à ce qu'il se dégage du support en broche.

Pour retirer les tiroirs supérieurs lorsque la porte ne peut s'ouvrir entièrement, la tablette au-dessus des tiroirs doit être enlevée. Poussez la tablette en arrière puis soulevez-la. Penchez le couvercle puis sortez-le.

Pour replacer le tiroir à collation, placez l'arrière du tiroir dans le support de broche. Abaissez le devant du tiroir, puis poussez vers le bas jusqu'à ce que le devant du tiroir s'engage dans le support de broche.

L'eau excédentaire qui peut s'accumuler dans le fond des tiroirs doit être vidée et les tiroirs doivent être essuyés pour les sécher.

Les tiroirs supérieurs sont dotés de commandes d'humidité particulières réglables qui permettent de contrôler la quantité d'air froid qui pénètre dans les tiroirs.

Glissez la commande tout le long jusqu'au réglage High (élevé) pour que le tiroir génère des degrés d'humidité plus élevés recommandés pour la plupart des légumes à feuille.

Glissez la commande tout le long jusqu'au réglage Low (bas) pour que le tiroir génère des degrés d'humidité plus bas recommandés pour la plupart des fruits.

L'eau excédentaire qui peut s'accumuler dans le fond des tiroirs doit être vidée et les tiroirs doivent être essuyés pour les sécher.

Les tiroirs du réfrigérateur/congélateur s'arrêteront avant d'être complètement sortis afin que leur contenu ne se répande sur le plancher.

Pour retirer un tiroir, tirez-le vers l'extérieur et soulevez le devant vers le haut puis l'extérieur pour le dégager du support de broche. Soulevez ensuite l'arrière du tiroir puis sortez-le.

Pour replacer un tiroir, placez sa partie arrière dans le support de broche, en vous assurant les extensions sur ses côtés s'engagent dans l'arrière du support de broche. Abaissez le devant du tiroir dans le support de broche. Pressez fermement sur le dessus du tiroir.

Les tablettes en verre trempé du réfrigérateur et les clayettes (broche) du congélateur peuvent se disposer de façon à répondre aux besoins de votre famille.

Pour retirer les tablettes/clayettes : Inclinez la tablette en levant son devant, puis soulevez et sortez la tablette des glissières situées sur la paroi arrière du réfrigérateur/congélateur.

ATTENTION

Manipulez les tablettes en verre avec

précaution. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se briser s'ils sont soumis à un impact en les heurtant ou les échappant. S'il se brise, le verre trempé est conçu pour se fracturer en un grand nombre de petits éclats.

Pour replacer les tablettes : Déterminez la hauteur de la tablette. Devant de la tablette légèrement levé, engagez les tenons supérieurs dans les glissières à l'arrière de la carrosserie. Abaissez ensuite le devant de la tablette jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position.

Certains balconnets sont réglables et peuvent se poser vers le haut ou le bas selon vos besoins. Les balconnets les plus profonds doivent être placés dans le bas de la porte.

Pour retirer : Soulevez le balconnet et tirez-le vers vous.

Instructions de nettoyage des surfaces extérieures, des poignées de porte et des moulures

UTILISER NE PAS UTILISER
Linge ou éponge doux et propres	Linges abrasifs, éponges à récurer (avec ou sans savon), tampons à récurer ou en laine d'acier.
Détergent doux dans eau chaude.Nettoyants pour acier inoxydable approuvés; visitez la boutique de pièces MonogramAppliances pour des nettoyants pour acier inoxydable approuvés :Monogram.comOn peut utiliser des nettoyants à base d'acide oxalique tels que Bar Keepers Friend Soft CleanserTM pour éliminer la rouille de surface, le ternissement et les petites taches sur les surfaces en acier inoxydable seulement.	Poudres ou vaporisateurs abrasifs.Vaporisateurs pour fenêtres ou ammoniac.Nettoyants à base d'agrumes ou de plantes.Nettoyants acides ou à base de vinaigre.Nettoyants pour le four.Nettoyants qui contiennent de l'acétone (propanone).Tout nettoyant avec AVERTISSEMENT relatif au contact du plastique.

REMARQUE : Ne laissez PAS un nettoyant pour acier inoxydable venir au contact de pièces en plastique telles que garnitures, quincaillerie de poignée ou doublures. Si un contact non intentionnel d'un nettoyant avec une pièce en plastique survient, nettoyez la pièce en plastique avec une éponge et un détergent doux mélangé dans l'eau chaude.

NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR

Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur au lave-vaisselle.

ATTENTION

A'ATTENTION Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de l'eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles en verre peuvent se casser s'ils sont exposés à des changements soudains de température ou si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de casse.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

PRÉPARATION POUR LES VACANCES

Mettez l'interrupteur de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt) et assurez-vous de fermer l'alimentation d'eau au réfrigérateur.

Si vous partez pour une longue période, retirez les aliments du réfrigérateur/congélateur. Nettoyer l'intérieur (voyez Nettoyage de l'intérieur). Mettez la commande à OFF et nettoyez l'intérieur à l'aide d'une solution d'une cuillerée à table (15 ml) de bicarbonate de soude dans une pinte (1 litre) d'eau. Laissez les portes

ouvertes.

Pour de courtes absences, retirez les denrées périssables et laissez les commandes aux réglages habituels. Cependant, si vous prévoyez que la température ambiante passera en dessous de 60 °F(16 °C), suivez les instructions ci-dessus données pour de longues absences.

UTILISATION DE L'INTERRUPTEUR DE LAMPE PRINCIPAL

Cette fonction permet d'éteindre les lampes à l'intérieur de l'appareil. L'interrupteur est situé derrière le panneau d'accès supérieur. Soulevez le panneau pour accéder à l'interrupteur. Cette fonction ne coupe toutefois pas toute l'alimentation électrique à l'appareil.

Interrupteur de lampe principal Réfrigérateur intégral Interrupteur de lampe principal Congélateur intégral

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE DE LAMPE

Pour le remplacement des ampoules supérieure et inférieure, visite monogram.com. Au Canada, visitez monogram.ca.

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

N'installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où la température peut descendre en dessous de 55 °F (13 °C). L'appareil ne fonctionnera pas suffisamment souvent pour maintenir les températures appropriées.
N'installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où la température dépassera 100 °F (37 °C). L'appareil ne fonctionnera pas correctement.
■ N'installez pas le réfrigérateur/congélateur dans un endroit exposé à l'eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.
■ Installez l'appareil sur un plancher suffisamment robuste pour supporter son poids à pleine capacité.

Une installation correcte exige que le réfrigérateur/congélateur soit placé sur la surface de niveau d'un matériau solide de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être suffisamment robuste pour supporter un réfrigérateur/congélateur totalement rempli, ou environ 1 200 lb (545 kg) chacun. Consultez les instructions d'installation pour des directives complètes.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE PROBABLE
LE RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE PAS	Peut se trouver en cycle de dégivrage lorsque le moteur ne fonctionne pas durant environ 45 minutes.
	Commande de température à la position OFF.
	Si la lampe intérieure est éteinte, le réfrigérateur/congélateur n'est peut-être pas branché dans la prise murale.
	Le fusible a grillé/le disjoncteur s'est déclenché. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
LE MOTEUR FONCTIONNE PENDANT DE LONGUES PÉRIODES OU SE MET EN MARCHE ET S'ARRÊTE FRÉQUEMMENT(Les réfrigérateurs et congélateurs modernes avec une plus grande capacité de rangement doivent fonctionner plus longtemps. Ils se mettent en marche et s'arrêtent souvent pour maintenir une température uniforme à l'intérieur.)	Normal lorsque vous venez de brancher le réfrigérateur/congélateur. Attendez 24 heures que le réfrigérateur/congélateur se refroidisse complètement.
	Se produit souvent lorsque vous placez une grande quantité d'aliments dans le réfrigérateur/congélateur. Cela est normal.
	Porte laissée ouverte ou paquet empêchant la porte de se fermer.
	Temps chaud ou fréquentes ouvertures des portes. Cela est normal.
	Commandes de température réglées au plus froid. Voyez la section Commandes de température.
VIBRATIONS OU CLIQUETIS (une légère vibration est normale)	Le réfrigérateur n'est peut-être pas installé correctement.
BRUIT SOURD LORSQUE LA PORTE EST FERMÉE	Il s'agit d'un son de fonctionnement normal.
	Le mécanisme qui ferme la porte émet un faible bruit sourd lorsqu'il passe au-dessus de son point de levier, soit environ 80 degrés.
	Fermer la porte lentement atténuera ce son.
SONS DE FONCTIONNEMENT	Le compresseur à vitesse variable change de vitesse et les sons peuvent varier.
	Circulation d'air normale du ventilateur. Les ventilateurs soufflent de l'air froid à travers le congélateur et le réfrigérateur, un autre ventilateur refroidit le moteur du compresseur.
	Les ventilateurs changent de vitesse afin de procurer un refroidissement et une économie d'énergie optimaux.
	Les sons NORMAUX suivants se feront aussi entendre de temps à autre :- Vous pourriez entendre un son d'expiration ou de gargouillis à la fermeture de la porte. Cela est causé par une égalisation de la pression dans le réfrigérateur/congélateur.- Un son d'égouttement d'eau peut survenir pendant le cycle de dégivrage à mesure que la glace fond de l'évaporateur et coule vers le plateau d'évacuation.- La circulation de réfrigérant dans les serpentins de refroidissement du réfrigérateur/congélateur peut générer un gargouillis semblable à de l'eau en ébullition.- L'eau qui dégoutte de l'élément chauffant de dégivrage peut émettre un sonde grésillement, d'éclatement ou de bourdonnement pendant le cycle de dégivrage.- Vous pourriez entendre un son de craquement ou d'éclatement lors du premier branchement électrique du réfrigérateur/congélateur ou pendant/après le cycle de dégivrage. Cela se produit lorsque le réfrigérateur/congélateur refroidit vers la température appropriée.- Le compresseur peut émettre un son de cliquetis ou de gazouillis lorsqu'il tente de redémarrer (cela peut prendre jusqu'à 5 minutes).- Le panneau de commande électronique peut émettre un son de cliquetis lorsque les relais s'activent pour contrôler les composants du réfrigérateur/congélateur.- Des glaçons tombent dans le bac.- Le robinet d'eau de la machine à glaçons bourdonne lorsque celle-ci se remplit d'eau.
LA PORTE NE SE FERME PAS CORRECTEMENT	Un paquet peut bloquer la fermeture de la porte.
	Inspectez le joint d'étanchéité de la porte, peut-être hors de sa position.
	Le réfrigérateur n'est pas de niveau. Voyez les Instructions d'installation.
LE RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR EST TROP CHAUD	Le réglage de température n'est pas suffisamment froid. Voyez la section Commande de température.
	Temps chaud ou fréquentes ouvertures de porte.
	Porte laissée ouverte pendant longtemps.
	Un paquet peut bloquer la fermeture de la porte.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE PROBABLE
LA TEMPÉRATURE RÉELLE N'EST PAS IDENTIQUE À LA TEMPÉRATURE RÉGLÉE	Le réfrigérateur vient tout juste d'être branché. Allouez 24 heures pour la stabilisation du système.
	La porte est restée ouverte trop longtemps. Allouez 24 heures pour la stabilisation du système.
	Des aliments chauds ont été ajoutés dans le réfrigérateur/congélateur. Allouez 24 heures pour la stabilisation du système.
	Le cycle de dégivrage est en cours. Allouez 24 heures pour la stabilisation du système.
IL Y A DU GIVRE OU DES CRISTAUX DE GLACE SUR LES ALIMENTS CONGELÉS(le givre à l'intérieur de l'emballage est normal.)	La porte est restée ouverte ou un emballage bloque la fermeture de la porte.
	Ouvertures de porte trop fréquentes ou trop longues.
CONGÉLATION LENTE DES GLAÇONS La porte est restée ouverte.
		Tournez la commande de température à un degré plus froid.
		Un paquet peut bloquer la fermeture de la porte.
LES GLAÇONS ONT UNE ODEUR/UN GOÛT DOUTEUX	Les vieux glaçons doivent être jetés.
	Le bac à glaçons doit être vidé et lavé.
	Des emballages non scellés dans le congélateur peuvent transmettre une odeur ou un goût à la glace.
	L'intérieur du congélateur doit être nettoyé. Voyez la section Entretien et nettoyage.
	Le goût de l'eau d'admission est douteux. Remplacez le filtre à eau.
LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS	L'interrupteur de la machine à glaçons est à la position O (OFF) (arrêt).
	L'alimentation d'eau est coupée ou non raccordée.
	Le congélateur est trop chaud.
	Les glaçons empilés dans le bac peuvent causer l'arrêt prématuré de la machine à glaçons. Égalisez les glaçons à la main.
GLAÇONS CREUX OU DE PETITE TAILLE	Filtre à eau obstrué. Remplacez le filtre ou utilisez le bouchon de dérivation de filtre.
	Vérifiez s'il y a raccordement à un système d'eau à osmose inverse (OI). Si un système OI est raccordé à l'appareil, retirez le filtre à eau et installez le bouchon de dérivation de filtre d'origine livré avec l'appareil.
DE L'HUMIDITÉ SE FORME SUR L'EXTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR	Cela peut survenir par temps d'humidité élevée. Essuyez la surface pour la sécher.
	Un contrôle de l'humidité et de la température dans la cuisine au moyen d'un climatiseur réglera ce problème.
DE L'HUMIDITÉ S'ACCUMULE À L'INTÉRIEUR	Ouvertures de porte trop fréquentes ou trop longues.
	Par temps humide, l'air transporte l'humidité dans le réfrigérateur/ congélateur lorsque les portes sont ouvertes.
	Contrôlez l'humidité et la température dans la cuisine au moyen d'un climatiseur.
LE RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR DÉGAGE UNEODEUR	Les aliments qui dégagent de fortes odeurs doivent être emballés soigneusement.
	Vérifiez s'il n'y aurait pas d'aliments gâtés
	L'intérieur doit être nettoyé. Voyez la section Entretien et nettoyage.
	Le système d'eau de dégivrage sous l'appareil doit être nettoyé.
	La durée de vie du filtre à air est expirée. Remplacez le filtre à air.
	Gardez une boîte de bicarbonate de soude ouverte dans le réfrigérateur/congélateur, à remplacer tous les 3 mois
LA LAMPE INTÉRIEURE NE S'ALLUME PAS I n'y a pas de courant à la prise.
LA PORTE EST DIFFICILE À ROUVRIR IMMÉDIATEMENT APRÈS SA FERMETURE	L'égalisation de la pression dans le réfrigérateur rend la porte plus serrée.
	Après la fermeture, attendez 5 à 30 secondes avant de la rouvrir.

Fiche technique de performance

Système de filtration SmartWater™ - Cartouche MWF

La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l'eau quittant le système selon les spécifications des normes 42 et 53 de la NSF/ANSI. Ce système a été testé et certifié par la NSF International d'après les normes 42 et 53 de la NSF/ANSI relatives à la réduction des substances indiquées ci-dessous.

Capacité 300 gallons (1135 litres). Réduction de contaminants déterminée par des essais NSF.

Substance analysée pour la réduction	Influente moyenne	Concentration de test spécifiée par NSF	% moyen de réduction	Concentration moyenne dans le produit en sortie	Concentration max permissible dans le produit en sortie	Exigences de réduction NSF	Rapport de Test NSF
Goût et odeur de chlore	2.0 mg/L	2.0 mg/L ± 10%	97.4%	0.05 mg/L	N/A	≥ 50%	J-00137878
Particules nominales,Classe I ≥0,5 à < 1,0 μm	11,333,333 pts/mL	Au moins 10 000 particules/mL	99.9%	5,510 pts/mL	N/A	≥85%	J-00137881
Kystes*	101,000 kystes/L	Minimum 50 000 kystes/L	99.99%	1 kyste/L	N/A	≥99.95%	J-00100036
Amiante	133 MF/L	10^7 à 10^8 fibres/L; fibressupérieures à 10 μm de long	>99%	<1 MF/L	N/A	≥99%	J-00137886
Atrazine	0.008 mg/L	0.009 mg/L ± 10%	91.3%	0.0007 mg/L	0.003 mg/L	N/A	J-00137910
Benzène	0.014 mg/L	0.015 mg/L ± 10%±	96.5%	0.0005 mg/L	0.005 mg/L	N/A	J-00137912
Carbofuran	0.08 mg/L	0.08 mg/L ± 10%	74.5%	0.01 mg/L	0.04 mg/L	N/A	J-00147488
Endrin	0.007 mg/L	0.006 mg/L ± 10%	97.1%	0.0002 mg/L	0.002 mg/L	N/A	J-00100039
Plomb @ pH 6.5	0.148 mg/L	0.15 mg/L ± 10%	99.3%	0.001 mg/L	0.010 mg/L	N/A	J-00137914
Plomb @ pH 8.5	0.155 mg/L	0.15 mg/L ± 10%	99.3%	0.001 mg/L	0.010 mg/L	N/A	J-00137915
Lindane	0.002 mg/L	0.002 mg/L ± 10%	96.5%	0.00002 mg/L	0.0002 mg/L	N/A	J-00137924
Mercure @ pH 6.5	0.006 mg/L	0.006 mg/L ± 10%	87.6%	0.0004 mg/L	0.002 mg/L	N/A	J-00137925
Mercure @ pH 8.5	0.006 mg/L	0.006 mg/L ± 10%	93.2%	0.0007 mg/L	0.07 mg/L	N/A	J-00092355
P-dichlorobenzène	0.223 mg/L	0.225 mg/L ± 10%	99.8%	0.005 mg/L	0.075 mg/L	N/A	J-00137926
Tétrachloréthylène	0.014 mg/L	0.015 mg/L ± 10%	96.5%	0.0005 mg/L	0.005 mg/L	N/A	J-00137929
Toxaphène	0.017 mg/L	0.015 mg/L ± 10%	>93.9%	0.001 mg/L	0.003 mg/L	N/A	J-00137928
2, 4-D	0.192 mg/L	0.210 mg/L ± 10%	77.7%	0.040 mg/L	0.07 mg/L	N/A	J-00147489

*Basé sur l'utilisation des oocystes de cryptosporidium parvum.

Les énoncés de réduction pharmaceutiques n'ont pas été certifiés par la NSF International ou l'état de la Californie. Énoncés éprouvés et vérifiés par un laboratoire indépendant :

Réduction de contaminant	Influente moyenne	Concentration d'amorce spécifiée par NSF	% réduction moyenne	Concentration moyenne dans le produit en sortie	Concentration max. permissible dans le produit en sortie	Exigences de réduction NSF	Rapport d'essai NSF
Aténolol 978 ng/L N/A 99	5% 5.0 ng/L N/A N/A J-00121587
Fluoxetine 907 ng/l N/A 99	9.4% 5.4 ng/L N/A N/A J-00121587
Ibuprofène 885 ng/L N/A	94.1% 52.3 ng/L	N/A N/A J-00121588
Progesterone	1097 ng/L	N/A 99.5% 5.0 ng/L N/A N/A J-00121589
Triméthoprime	415 ng/L N/A	99.5% 2.0 ng/L N/A N/A J-00121587

Directives et paramètres de l'alimentation en eau

Débit fourni	0.5 gpm (21.9 lpm)
Alimentation en eau	Eau potable

Pression d'eau	40-120 psi (2.8-8.2 bar)
Température de l'eau	33°F-100°F (0.6°C-38°C)

Il est impératif que les méthodes d'installation, d'entretien et de remplacement du filtre recommandées par le fabricant soient respectées pour obtenir du produit le rendement annoncé. Consultez le manuel d'installation pour connaître les renseignements de la garantie.

Remarque : Bien que les essais aient été effectués dans des conditions normales de laboratoire, le rendement réel peut varier. Les essais de réduction des contaminants sont réalisés tous les cinq ans par le laboratoire afin de maintenir la certification.

Cartouche de rechange : MWF. Pour connaître les coûts estimés des articles de rechange, veuillez composer le 1-877-959-8688 ou visitez notre site au geapplianceparts.com.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risqué associé à l'ingestion de contaminants :

- N'utilisez pas l'eau dont la salubrité microbiologique est inconnue ou dangereuse sans avoir effectué une désinfection adéquate avant et après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kystes peuvent être utilisés avec de l'eau désinfectée contenant des kystes filtrables.

Testé et certifié par NSF International conformément aux normes 42 et 53 de la ANSI/NSF dans le modèle MWF de GE Appliances pour la réduction des substances mentionnées sur la fiche technique de performance.

AVIS

Pour réduire le risque associé aux dommages matériels causés par des fuites d'eau :

• Lisez et suivez les instructions avant d'installer et utiliser votre système.
• L'installation et l'utilisation DOIVENT être conformes à tous les codes locaux et nationaux de plomberie.
• Ne procédez pas à l'installation si la pression de l'eau dépasse 120 psi (8,2 bars). Si votre pression d'eau dépasse 80 psi, vous devez installer une valve de limitation de pression. Communiquez avec un plombier professionnel si vous n'êtes pas sûr de la méthode de vérification de la pression d'eau.
• Ne procédez pas à l'installation s'il y a des possibilités de coups de bélier. En cas de coup de bélier, vous devez installer un antibélier. Communiquez avec un plombier professionnel si n'êtes pas sûr de la méthode permettant de vérifier cette condition.
• Ne raccordez pas le système à des conduites d'alimentation d'eau chaude. La température de service maximale de ce système de filtre est de 100 °F (38 °C).
• Protégez le filtre contre le gel. Évacuez l'eau du filtre lorsque la température se situe sous 33 °F (0,6 °C).
• La cartouche filtrante jetable doit être remplacée tous les six (6) mois à sa capacité nominale, ou plus tôt si l'on perçoit une diminution du débit d'eau.

GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM

Monogram.ca

Tous les services au titre de la garantie sont fournis par nos centres de service ou par un technicien agréé Custom CareMD. Demandez un rendez-vous en ligne pour votre réparation ou rendez-vous sur monogram.com/contact.

Au Canada, visitez le site monogram.ca.

Pour le diagnostic, la réparation de votre réfrigérateur peut nécessiter l'utilisation du port de données embarqué. Celui-ci permet au technicien de réparation Monogram de diagnostiquer rapidement des problèmes avec votre appareil. Il permet également à Monogram d'améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à Monogram, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à Monogram pendant la réparation.

Pour la période de Monogram Appliances remplacera
Garantie limitee de deux ans	Pendant deux ans à compter de la date d'achat initial, nous fournirons, gratuitement, les pièces et la main d'œuvre à domicile pour remplacer ou réparer toute pièce du réfrigérateur ou du congélateur qui se révèle défectueuse en raison d'un vice de fabrication.
Garantie limitee de cinq ans	Pendant cinq ans à compter de la date d'achat initial, nous fournirons, gratuitement, les pièces et la main d'œuvre à domicile pour remplacer ou réparer toute pièce provenant du circuit fermé de réfrigération (compresseur, condenseur, évaporateur et tout autre tuyau de branchement) qui se révèle défectueuse en raison d'un vice de fabrication.
Garantie limitée supplémentaire de six à douze ans pour le circuit fermé	De la sixième à la douzième année à compter de la date d'achat initial, nous fournirons, gratuitement, les pièces pour remplacer ou réparer toute pièce provenant du circuit fermé de réfrigération (compresseur, condenseur, évaporateur et tout autre tuyau de branchement) qui se révèle défectueuse en raison d'un vice de fabrication. Les déplacements à votre domicile pour le dépannage ainsi que la main d'œuvre à domicile restent à votre charge.
Garantie limitée de trente jours pour la cartouche du filtre à eau (Filtre à eau, si inclus)	A compter de la date d'achat initial, nous fournirons, gratuitement, les pièces pour remplacer toute pièce de la cartouche du filtre à eau qui se révèle défectueuse en raison d'un vice de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée de 30 jours, nous fournirons gratuitement une cartouche de filtre à eau.

Ce que Monogram ne couvre pas :

■ Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer l'utilisation de ce produit
■ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement du disjoncteur du domicile.
■ Tout dommage causé par accident, incendie, inondation ou catastrophe naturelle.
- Une panne du produit s'il a été utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été fabriqué ou s'il a été utilisé commercialement.
■ Les dommages causés après la livraison.
■ Une installation, livraison ou maintenance défectueuse.
En cas de problème d'installation, contactez votre revendeur ou votre installateur. Vous êtes responsable de la provision d'un système électrique, d'une plomberie et d'autres raccordements appropriés.

■ Le remplacement des ampoules ou la cartouche du filtre à eau, si elles sont incluses, sous réserve de ce qui est mentionné précédemment.
■ Le remplacement de la cartouche du filtre à eau, si elle est incluse, en raison d'une pression d'eau hors de la plage de fonctionnement recommandée ou d'une concentration excessive de sédiment dans l'eau d'alimentation.
■ Perte d'aliments en raison de leur détérioration (États-Unis seulement).
■ Tout dommage fortuit ou indirect causé par des défauts éventuels de cet électroménager.
■ Le service s'il est impossible d'avoir accès au produit.
■ Les dommages causés par un filtre à eau d'une marque différente de GE Appliances.

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES

Votre recours exclusif est l'échange du produit suivant les modalités de la Garantie Limitée. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou d'adéquation à des fins particulières, sont limitées à une durée d'un an ou à la durée la plus courte autorisée par la loi.

Cette garantie limitée est étendue à l'acheteur d'origine et aux propriétaires suivants pour tout produit acheté pour une utilisation domestique aux États-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé Monogram vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l'appareil à un centre de service autorisé Monogram. En Alaska, cette garantie limitée exclut le coût d'expédition ou de dépannage à votre domicile.

Certaines provinces n'acceptent pas d'exclusion ou de limites aux dommages indirects ou accessoires, cette exclusion ou restriction pourrait ne pas s'appliquer à vous. Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s'accompagner d'autres droits qui varient selon votre lieu de résidence. Pour connaître vos droits juridiques, veuillez consulter le bureau local ou d'état des affaires aux consommateurs ou le Procureur Général de votre état.

Imprimé aux États-Unis

MONOGRAM

MANUAL DEL PROPIETARIO

Refrigeratores y Freezers Incorporados de 36"

ESPAÑOL.

MONOGRAM.COM

ÍNDICE