Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EB-S27 EPSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Projecteur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EB-S27 - EPSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EB-S27 de la marque EPSON.
Renvoie à une page contenant des informations détaillées sur un sujet.
La procédure indiquée doit être réalisée dans l’ordre indiqué.
Voici une brève description des fonctions de surveillance et de commande qui peuvent être utilisées en utilisant EasyMP Monitor. • Enregistrement de projecteurs à surveiller et à commander Les projecteurs du réseau peuvent être identifiés automatiquement, et vous pouvez ensuite sélectionner les projecteurs à enregistrer parmi les projecteurs détectés. Vous pouvez entrer les adresses IP des projecteurs cibles pour les enregistrer. • Vous pouvez aussi attribuer les projecteurs enregistrés à des groupes, afin de pouvoir les surveiller et les commander en groupes. • Surveillance de l'état des projecteurs enregistrés L'état de l'alimentation (marche/arrêt) des projecteurs, et les anomalies ou les avertissements exigeant une attention particulière peuvent être vérifiés visuellement au moyen d'icônes. Vous pouvez sélectionner des groupes de projecteurs ou un seul projecteur qui vous intéresse, puis vérifier le temps cumulé de fonctionnement des lampes ou les détails des informations relatives aux sources d'entrée, aux anomalies et aux avertissements concernant ces projecteurs. • Commande des projecteurs enregistrés Vous pouvez sélectionner les projecteurs en groupes ou individuellement, puis effectuer des opérations sur les projecteurs sélectionnés, comme leur mise sous tension et hors tension ou la commutation de leur source d'entrée. Vous pouvez utiliser les fonctions de contrôle du Web pour modifier les réglages dans le menu de configuration du projecteur. S'il y a certaines opérations de commande qui sont effectuées régulièrement à des moments particuliers ou à des jours particuliers, vous pouvez utiliser Réglages minuteur pour enregistrer les réglages de programmateur.
• Réglez Surveillance réseau sur On. • Réglez Mode attente sur Réseau activé. * Lorsque le témoin
Ordinateurs compatibles Ce logiciel est compatible avec les ordinateurs qui remplissent les conditions suivantes.
Windows Me Windows NT4.0 SP6 • Il est possible que les opérations effectuées sur l'ordinateur deviennent lentes selon le nombre de projecteurs gérés. Dans ce cas, utilisez un ordinateur possédant des spécifications supérieures. • Il est impossible d'utiliser EasyMP Monitor dans des environnements ne permettant pas de transmettre des pings.
EasyMP Monitor prend en charge les langues suivantes.
*2 Windows NT 4.0 ne prend pas charge les versions en arabe et en hébreu.
Lorsque vous utilisez l'un des systèmes d'exploitation suivants, vous devez disposer de droits d'administrateur pour pouvoir installer EasyMP Monitor. • Windows 2000 • Windows XP
• Si vous utilisez Windows NT 4.0 : étant donné que l'arabe et l'hébreu ne sont pas pris en charge, l'anglais est sélectionné pour l'installation. • Si vous utilisez Windows Vista : vous devez effectuer la mise à niveau vers Windows Vista SP1 pour pouvoir utiliser la version ukrainienne.
Limitations imposées par un environnement Windows Vista Lors de l'utilisation de EasyMP Monitor sous Windows Vista, notez les limitations suivantes.
Avant de commencer Vérifiez les points suivants avant de lancer EasyMP Monitor. • EasyMP Monitor doit avoir été installée sur l'ordinateur qui doit servir à surveiller et commander à distance les projecteurs. • L'ordinateur et les projecteurs doivent tous être connectés au réseau. • Si vous utilisez Windows 2000/Windows NT4.0/Windows XP/Windows Vista, l'ordinateur doit être démarré en mode Administrateur. • En fonction du modèle de projecteur, vous devez utiliser un adaptateur de conversion série W TCP/IP, disponible dans le commerce, et un câble de connexion pour pouvoir utiliser EasyMP Monitor. s Guide de l'utilisateur du projecteur "Mode attente" Effectuez les réglages de l'adaptateur de conversion série W TCP/IP avant de le connecter au projecteur.
Cette opération s'effectue la première fois que l'on démarre EasyMP Monitor après son installation, et à chaque fois que l'on souhaite ajouter un projecteur. Une fois qu'un projecteur a été déclaré, son état apparaîtra dorénavant automatiquement à chaque démarrage de EasyMP Monitor. Les opérations à effectuer pour enregistrer les projecteurs varient selon l'endroit où les projecteurs sont connectés dans le réseau. • Lorsque vous enregistrez un projecteur qui se trouve dans le même segment que l'ordinateur dans lequel EasyMP Monitor est installé. s "Déclaration de projecteurs à l'aide de la recherche automatique (Recherche et enregistrement de projecteurs situés dans le même segment)" p.11 • Lorsque vous enregistrez des projecteurs se trouvant dans plusieurs segments du réseau. s "Configuration de la plage d'adresses pour effectuer une recherche automatique et un enregistrement" p.13
Si un projecteur n'apparaît pas dans la liste, utilisez "Enregistrement en spécifiant une adresse IP (Enregistrement manuel)". s p.16
(recherche automatique)". La fenêtre Créer un nouveau projecteur (enregistrement automatique) suivante apparaît. Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages. Vous pouvez entrer 32 octets au maximum. Il est impossible d'utiliser un espace comme premier caractère.
"Annuler". Les icônes des projecteurs que vous avez enregistrés apparaîtront alors dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages. Reportez-vous à s "Surveillance de la disposition des fenêtres" p.21 pour plus de détails sur l'utilisation de Groupement des affichages et de Détail de la liste d'affichages.
Procédures pour la recherche automatique Procédure
(recherche automatique)". La fenêtre Créer un nouveau projecteur (enregistrement automatique) apparaît alors. Procédures pour l'enregistrement Procédure
La fenêtre suivante apparaît.
La recherche automatique est alors effectuée, et les noms des projecteurs qui ont été détectés seront affichés.
Sélectionnez les icônes à afficher dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages.
Les icônes des projecteurs que vous avez enregistrés apparaîtront alors dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages. Reportez-vous à s "Surveillance de la disposition des fenêtres" p.21 pour plus de détails sur l'utilisation de Groupement des affichages et de Détail de la liste d'affichages.
(Enregistrement manuel) Procédure Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages. Vous pouvez entrer 32 octets au maximum. Il est impossible d'utiliser un espace comme premier caractère.
Ceci indique le nom qui a été enregistré sur le projecteur.
Groupe parent, vous pourrez effectuer les opérations de surveillance et de commande pour tous les projecteurs dans ce Groupe parent.
Les icônes des projecteurs que vous avez enregistrés apparaîtront alors dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages.
Effectuez les réglages nécessaires en vous référant au tableau ci-dessous. Si Détail de la liste d'affichages s'affiche, sélectionnez Créer Nouveau - Groupe dans le menu Edition.
Il est impossible de régler ceci lorsque vous créez un nouveau groupe parent.
Nouveau - Groupe dans le menu Edition.
Les icônes des projecteurs que vous avez enregistrés apparaîtront alors dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages.
Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages. Vous pouvez entrer 32 octets au maximum. Il est impossible d'utiliser un espace comme premier caractère.
D Dans la fenêtre Modifier le projecteur, sélectionnez le nom de groupe à utiliser pour l'enregistrement dans le Groupe parent, puis cliquez sur "Modifier". L'état de l'enregistrement du groupe apparaît alors sous forme d'icône dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages.
Ensuite, cliquez à nouveau avec le bouton droit de la souris sur l'icône du projecteur, puis sélectionnez "Edition".
C Lorsque la fenêtre Modifier le projecteur réapparaît, cliquez sur "Modifier".
Pour la suppression, vous pouvez sélectionner plus d'un seul projecteur dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages. Pour sélectionner plus d'un seul projecteur en une seule fois, procédez comme suit. • Si vous sélectionnez une icône de Groupe dans Groupement des affichages, tous les projecteurs qui ont été enregistrés dans ce groupe seront supprimés simultanément.
• Maintenez la touche Ctrl enfoncée sur le clavier, tout en cliquant sur les icônes voulues. • Utilisez l'opération de glisser-déposer pour sélectionner une gamme d'icônes voulue.
Supprimer dans le menu Edition.
Types de fenêtres de surveillance et méthode de commutation Types de fenêtres de surveillance Il existe deux types de fenêtres de surveillance. Sélectionnez la fenêtre désirée. • Groupement des affichages Cet affichage vous permet de vérifier l'état de l'enregistrement des groupes dans un schéma hiérarchisé.
Cet affichage vous permet de faire apparaître l'état de chaque projecteur sous forme de liste afin de pouvoir vérifier les projecteurs de façon détaillée. Vous pouvez également afficher des éléments spécifiques sous forme de liste et trier les éléments affichés en utilisant une rangée spécifique comme touche de tri.
Le projecteur n'est pas surveillé. Si vous cliquez sur l'icône avec le bouton droit de la souris et que vous sélectionnez Surveillance activée, le projecteur sera ajouté à la liste des projecteurs surveillés. Mise à jour des données en cours
*1 Lorsque Affichage du niveau de température du groupe est réglé sur On dans Configuration de l’environnement dans le menu Outils, une icône indiquant la température interne du projecteur s'affiche au-dessus de l'icône du projecteur. Le réglage par défaut est Off. L'affichage du niveau de température interne vous permettant de vous faire une idée de l'augmentation du Niveau de température, vous pouvez améliorer l'environnement d'exploitation du projecteur avant toute erreur température interne élevé ou tout avertissement de température élevée. s p.27 *2 Vérifiez les éléments suivants. - Assurez-vous que le projecteur est allumé. - Assurez-vous que le câble réseau est connecté.
Vous pouvez effectuer les opérations d'icônes suivantes dans Groupement des affichages. • Développement et réduction des icônes Chaque fois que vous cliquez deux fois sur une icône de groupe, les icônes des projecteurs qui ont été enregistrées dans ce groupe sont affichées ou masquées alternativement. • Déplacement des icônes Pour changer la position d'une icône dans Groupement des affichages, faites simplement glisser et déposer l'icône à déplacer.
Signification des icônes de Détail de la liste d'affichages L'état des projecteurs enregistrés est affiché sous forme de liste dans Détail de la liste d'affichages, quel que soit le Groupe auquel les projecteurs appartiennent.
A Type Affiche l'état du projecteur. Pas d'avertissement ni d'anomalie*1 Avertissement ou anomalie Une erreur est survenue sur le projecteur. Notification Le projecteur exige une attention particulière immédiate. Surveillance désactivée Le projecteur n'est pas surveillé. Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône et que vous sélectionnez Surveillance activée, le projecteur sera ajouté à la liste des projecteurs surveillés. Mise à jour des données en cours Erreur réseau (erreur d'authentification du mot passe Monitor) Aucun Mot passe Monitor n'a été entré lorsque le projecteur a été enregistré, ou un Mot passe Monitor incorrect a été entré. s p.12, p.14, p.16
Rempl. filtre à poussière
Erreur système alim (ballast Indique le nom du produit. D Alimentation Indique l'état de mise sous tension du projecteur. Sous tension, aucune anomaHors tension, aucune anomalie lie Sous tension, mais une anoHors tension, mais une anomalie a été détectée malie a été détectée E Compteur de la lampe Indique le temps d'utilisation de la lampe du projecteur. Si le projecteur possède deux lampes, le temps d'utilisation de la lampe 1 et de la lampe 2 est indiqué. F Niveau de température Les cinq icônes suivantes indiquent les différents états de température interne du projecteur. Température interne Température interne normale normale Avertissement de Avertissement de température élevée température élevée Erreur de température interne Informations d’erreur G Affiche une notification ou un état d'avertissement ou d'anomalie à l'aide des icônes suivantes. Notif. nettoy. filtre Remplacer la lampe*4 Remplacer la lampe (Lampe 1)
2) - Assurez-vous que le projecteur est allumé. - Assurez-vous que le câble réseau est connecté. - Assurez-vous que Surveillance réseau est réglé sur On ou que Mode attente est réglé sur Réseau activé dans le menu de configuration du projecteur. *3 Assurez-vous que le projecteur a été connecté correctement au réseau. *4 Vous pouvez afficher Remplacer la lampe à n'importe quel moment préréglé dans Configuration de l’environnement dans le menu Outils.
EasyMP Monitor ne sont cependant pas automatiquement mises à jour, même lorsque le projecteur revient à un état de fonctionnement normal. Cliquez sur "Rafraîchir" dans la fenêtre principale pour mettre à jour l'état du projecteur. • L'information d'erreur détectable est différente selon le projecteur que vous utilisez.
C Cliquez sur "OK". D Lorsque tous les détails de l'élément ne peuvent pas être
élargir l'affichage à la largeur voulue.
Vous pouvez sélectionner uniquement les éléments que vous voulez afficher dans Détail de la liste d'affichages.
La fenêtre Options apparaît.
Vous pouvez trier les listes détaillées en utilisant une rangée spécifique comme touche de tri, par exemple classement par nom des projecteurs ou par adresse IP.
Cliquez sur le nom de la rangée que vous voulez utiliser comme touche de tri.
La fonction Liste du projecteur facilite la recherche à travers les listes lorsqu'il y a un grand nombre de groupes et de projecteurs enregistrés et que l'icône que vous recherchez n'est pas affichée à l'écran.
Lorsque les menus de configuration sont réglés en effectuant les opérations suivantes, une icône apparaît dans le plateau de système et vous pouvez alors surveiller l'état des projecteurs à l'aide du motif de l'icône.
La fenêtre suivante apparaît.
L'affichage Liste du projecteur vous permet de vérifier les détails d'enregistrement des groupes dans un schéma hiérarchisé. Lorsque vous
La fenêtre Configuration de l’environnement suivante apparaît alors.
Si vous placez le pointeur de la souris sur l'icône d'Information d'erreur, les détails de l'erreur et la solution s'affichent. Si vous cliquez deux fois sur une rangée, les propriétés de ce projecteur s'affichent. s p.30
Les motifs d'icône et leur signification sont expliqués ci-dessous.
Vous pouvez afficher dans une liste uniquement les projecteurs qui comportent un état d'anomalie ou d'avertissement.
Indique l'état du groupe ou du projecteur. Pas d'avertissement ni d'anomalie*1 Avertissement ou anomalie Une erreur est survenue sur le projecteur. Notification Le projecteur exige une attention particulière immédiate.
Erreur réseau (erreur d'authentification du mot passe Monitor) Aucun Mot passe Monitor n'a été entré lorsque le projecteur a été enregistré, ou un Mot passe Monitor incorrect a été entré. s p.12, p.14, p.16 Erreur de réseau (erreur de connexion TCP)*2 Erreur de réseau (erreur de communication ESC/VP.net)*3
Indique le nom du produit. C Alimentation Indique l'état de mise sous tension du projecteur. Sous tension, aucune anomaHors tension, aucune anomalie lie Sous tension, mais une anoHors tension, mais une anomalie a été détectée malie a été détectée D Compteur de la lampe Indique le temps d'utilisation de la lampe du projecteur. E Source Indique la source d'entrée qui a été sélectionnée pour le projecteur. Computer ou Computer2 Avertissement de Avertissement de température élevée température élevée Erreur de température interne G Informations d’erreur Affiche un état d'avertissement ou d'anomalie à l'aide des icônes suivantes. Remplacer la lampe*6 Remplacer la lampe (Lampe 1) Remplacer la lampe (Lampe Erreur lampe (Lampe 1) 2) Rempl. filtre à poussière Pas de filtre à poussière Flux d'air faible
- Assurez-vous que le câble réseau est connecté.
*4 DVI-D est indiqué si le projecteur est équipé de terminaux d'entrée DVI-D et HDMI. HDMI est indiqué si le projecteur est équipé de terminaux d'entrée DVI-D et HDMI. Vous pouvez afficher Remplacer la lampe à n'importe quel moment préréglé dans Configuration de l’environnement dans le menu Outils.
Vous pouvez vérifier les propriétés de Groupe et de projecteurs de façon détaillée.
Procédure Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes pour afficher les propriétés.
• Affichage des propriétés du groupe spécifié Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône dans Groupement des affichages, puis sélectionnez Propriétés.
B Affiche la version du micrologiciel du projecteur.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'un projecteur dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages, puis sélectionnez Propriétés.
Dans votre navigateur Web, vous pouvez vérifier le contenu d'un journal de transmission, par exemple les données qui ont été commandées par EasyMP Monitor, ou les erreurs du projecteur. Vous pouvez supprimer les journaux après les avoir vérifiés.
Cliquez sur l'icône d'un projecteur à commander dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages, puis cliquez sur un bouton de commande pour activer uniquement la commande du projecteur sélectionné. Vous pouvez également activer la commande de tous les projecteurs sélectionnés en sélectionnant plus d'un seul projecteur dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages, puis en cliquant sur un
• Si vous sélectionnez une icône de groupe dans Groupement des affichages, tous les projecteurs qui ont été enregistrés dans ce groupe et qui sont réglés pour être surveillés peuvent être commandés simultanément. • Maintenez la touche Ctrl enfoncée sur le clavier, tout en cliquant sur les icônes voulues. • Utilisez l'opération de glisser-déposer pour sélectionner une gamme d'icônes voulue.
HDMI, utilisez ce bouton pour sélectionner DVI-D comme source d'entrée.
HDMI 2 HDMI, utilisez ce bouton pour sélectionner HDMI comme source d'entrée.
Liste des avertissements et des erreurs des projecteurs (Vous pouvez effectuer les opérations de commande uniquement pour les projecteurs comportant un état d'avertissement.) s p.27
Vous pouvez utiliser le navigateur Web de l'ordinateur pour modifier les réglages du menu de configuration des projecteurs.
Détail de la liste d'affichages, puis sélectionnez "Contrôle du web".
Outils. La fenêtre suivante apparaît, et vous pouvez alors vérifier l'état des réglages de programmateur.
Les détails que vous pouvez vérifier et les opérations que vous pouvez effectuer sont indiqués ci-dessous.
Pour sélectionner un groupe ou un projecteur dont vous voulez vérifier l'état. Lorsqu'un groupe est sélectionné, l'état des réglages de programmateur de tous les projecteurs de ce groupe est affiché.
Pour indiquer le jour actuel dans une case rouge. Les jours pour lesquels des réglages de programmateur ont été effectués apparaissent en caractères gras. Cliquez sur ou sur pour passer au calendrier du mois précédent ou du mois suivant. C Minuteurs Pour faire apparaître une liste des réglages de programmateur. Les couleurs des lignes de la liste Minuteurs ont les significations suivantes: Réglage de la minuterie pour le jour actuel Lorsque certains des projecteurs du groupe ont leur réglage de minuterie activé pour le jour actuel et que d'autres ont ce réglage désactivé Lorsque le réglage de minuterie pour le jour actuel est désactivé
été sélectionnés dans la liste du programmateur. Si un groupe a été sélectionné pour la vérification de son état, il est impossible de changer les réglages.
Enregistre les nouveaux réglages minuteur. s "Procédures pour effectuer de nouveaux réglages de programmateur" p.35
Les réglages de programmateur qui ont été effectués seront enregistrés, et vous pourrez les vérifier dans la liste du programmateur affichée.
• Si Mode attente est réglé sur Réseau activé ou si Surveillance réseau est réglé sur On dans les menus de configuration du projecteur, vous pouvez surveiller le projecteur même s'il est en mode d'attente (lorsqu'il est éteint). s Guide de l'utilisateur du projecteur • Sur certains projecteurs, la fonction de notification de courrier peut être réglée dans le menu de configuration. Lorsque des messages de notification sont réglés pour être envoyés dans le menu de configuration du projecteur, les réglages du menu de configuration et les réglages effectués sur EasyMP Monitor fonctionnent. • L'état détectable avec la fonction de notification de courrier est différent selon le projecteur que vous utilisez.
Effectuez les réglages nécessaires en vous référant au tableau ci-dessous. Fonction de notification de courrier
Lorsque vous modifiez un numéro de port du serveur SMTP, indiquez ce numéro de port. La valeur par défaut est "25". Vous pouvez entrer un nombre valide compris entre 1 et 65535.
éléments d'avis par e-mail dans la fenêtre qui apparaît.
La fenêtre Régler la fonction de notification de courrier apparaît de nouveau. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler les événements de notification à signaler.
à l'adresse spécifiée pour Adresse e-mail du destinataire. S'il y a plusieurs anomalies, avertissements ou états, les messages correspondants apparaissent sur des lignes séparées. Élément
Rempl. filtre à poussière
Aucun signal d'image n'est reçu par le projecteur. Vérifiez l'état de la connexion et vérifiez si l'équipement connecté est bien allumé.
Assurez-vous que le projecteur a été connecté correctement au réseau. s Guide de l'utilisateur du projecteur
En outre, lorsqu'un mot de passe a été établi, vous devez entrer ce mot de passe pour annuler le verrouillage de programme. Ceci afin de garantir que le verrouillage de programme ne puisse pas être facilement annulé, et d'améliorer la sécurité du système.
Établissement d'un mot de passe pour annuler le verrouillage de programme Effectuez les opérations suivantes pendant que le verrouillage d'application est annulé.
Procédure Procédure Sélectionnez "Verrouillage d’application" dans le menu Outils. Le verrouillage d'application sera activé, et aucune opération ne pourra être effectuée, à l'exception de l'activation et de la désactivation de EasyMP Monitor et de la désactivation du verrouillage d'application.
Outils. Vérifiez les réglages de la commande du menu de configuration Réseau. s Guide de l'utilisateur du projecteur
Tous les projecteurs que vous voulez contrôler ou surveiller sont-ils enregistrés?
Surveillance réseau ou Mode attente du projecteur est-il réglé sur On ou Réseau activé?
Cause Le projecteur est-il correctement raccordé au réseau?
Assurez-vous que le câble de réseau a été connecté correctement. Si le câble n'est pas connecté correctement, reconnectez-le.
Surveillance réseau ou Mode attente du projecteur est-il réglé sur On ou Réseau activé?
Mode attente du projecteur doit être réglé sur On ou sur Réseau activé. s Guide de l'utilisateur du projecteur
Tous droits réservés. Toute reproduction, intégration dans un système d'archivage ou diffusion par un procédé électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou tout autre procédé est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité du fait du brevet n'est acceptée suite à l'utilisation des présentes informations. De même, aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant de l'utilisation des informations contenues dans le présent document. Seiko Epson Corporation et ses filiales déclinent toute responsabilité envers l’acheteur de ce produit ou de tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais encourus par l’acheteur ou des tiers suite à un accident, une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de ce produit ou des modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce produit ou, (sauf aux États-Unis) au non-respect des conditions d'utilisation données par Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou problème résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine Epson ou approuvées EPSON par Seiko Epson Corporation. Le contenu de ce guide peut être modifié ou mis à jour sans avertissement préalable. Les illustrations figurant dans ce guide peuvent différer du projecteur.
Le logo Windows et Windows Vista sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis d'Amérique et d'autres sociétés annexes. Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc. Pentium est une marque déposée de Intel Corporation. EasyMP et EasyMP.net sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation. Les autres noms de produits cités dans le présent manuel sont donnés à titre d'information uniquement et lesdits produits peuvent constituer des
Notice Facile