Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil OPTRA W810 EPSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice OPTRA W810 - EPSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil OPTRA W810 de la marque EPSON.
Y COMPRIS MAIS NON LIMITEE AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas. Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment. Vous trouverez à la fin de ce document un formulaire destiné à recueillir vos commentaires. Si celui-ci a été retiré, adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez, de la manière qu'elle estime appropriée, sans que vous soyez pour cela soumis à une obligation. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur. Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas l'intention du fabricant de les commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur. Lexmark, Lexmark avec le symbole du diamant, MarkNet, MarkVision et Optra sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. PictureGrade est une marque de Lexmark International, Inc. Operation ReSource est une marque de service de Lexmark International, Inc. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Copyright 1999 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.
Par contre, il vous est impossible de modifier les autres paramètres de l’imprimante. Vous avez cependant la possibilité d’utiliser le pilote d’imprimante Lexmark pour écraser les paramètres par défaut et sélectionner des paramètres personnalisés pour des travaux d’impression précis.
1 Nous vous conseillons de conserver le Manuel de référence de l’utilisateur dans la pochette pratique de l’imprimante (ou de l’unité de finition) dans l’un des trois emplacements indiqués sur l’illustration suivante. Conservez ce manuel avec l’imprimante afin qu’il soit accessible à tous.
Côté gauche de l’imprimante
REMARQUE : Les remarques fournissent des informations très utiles.
Messages de l'imprimante (suite) Message Pour effacer ce message : • Chargez le format et le type de support requis dans le réceptacle spécifié sur l'écran. L'imprimante efface automatiquement ce message et poursuit l'impression du travail. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Chargement du papier » page 91. • Appuyez sur la touche Sélectionner pour effacer le message et poursuivre l'impression sur le support chargé dans le réceptacle. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le menu s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la seconde ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner.
Effac. stat. de compta en cours
Remarque : Si Fermer porte H s'affiche à l'écran et que le carter de l'unité de transport est fermé, assurez-vous que le câble qui relie l'unité de finition ou la boîte à lettre à l'unité de transport est correctement branché. La porte spécifiée est ouverte. Fermez la porte pour effacer le message. Utilisez les schémas qui figurent sur l'imprimante pour repérer la porte. Reportez-vous page 51.
Remarque : N'éteignez pas l'imprimante tant que ce message s'affiche.
• Appuyez sur la touche Reprise pour continuer. L'imprimante supprime tous les travaux suspendus. • Appuyez sur la touche Stop pour annuler cette opération. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Travaux suspendus » page 231.
Pour de plus amples informations sur les travaux suspendus, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Travaux suspendus » page 231.
Lorsque ce message disparaît, appuyez sur les touches Menu> ou <Menu afin de visualiser les menus du panneau de commandes.
=____ • Appuyez sur la touche Reprise pour ignorer ce message.
Remarque : Si vous ne pouvez pas effacer ce message et que le tiroir spécifié est un tiroir de 500 feuilles (tiroir 2, tiroir 3 ou tiroir 4 optionnel), assurez-vous que le guide papier gauche est inséré de façon adéquate et s'enclenche dans la fente à l'avant du tiroir. Reportez-vous à l'étape 5 page 105 pour obtenir des instructions détaillées.
Il est possible de télécharger le code réseau pendant que ce message s'affiche.
Exécutive US et Lettre, chargez le papier par le bord long. – Pour les formats de papier A3, B4, Légal et 11x17, chargez le papier par le bord court. • Appuyez sur Sélectionner ou Reprise pour ignorer la requête d'alimentation manuelle et imprimer sur le support déjà installé dans l'une des sources d'alimentation papier. Si l'imprimante trouve un tiroir contenant le support requis, l'impression s'effectue depuis ce tiroir. Dans le cas contraire, elle imprime sur le support installé dans la source d'alimentation par défaut. • Annulez le travail d'impression. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler travail s'affiche sur la seconde ligne de l'écran. Appuyez sur la touche Sélectionner.
• Annuler le travail d'impression. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler travail s'affiche sur la seconde ligne de l'écran. Appuyez sur la touche Sélectionner.
à partir de laquelle elle essaye de charger un support d'impression est vide.
• Chargez le format et le type de support taille requis dans le tiroir spécifié à l'écran. L'imprimante efface automatiquement ce message et poursuit l'impression du travail. • Annulez le travail d'impression. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler travail s'affiche sur la seconde ligne de l'écran. Appuyez sur la touche Sélectionner. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Chargement du papier » page 91. LocalTalk x
Stop pour mettre l'imprimante hors ligne.
Réceptacle de dépassement de capacité plein
Lorsque Economie énergie s'affiche, vous pouvez : • Appuyer sur une touche pour préchauffer l'imprimante à la température normale de travail et afficher le message Prêt. • Appuyer sur la touche Menu> ou <Menu pour accéder aux menus.
• Assurez-vous que le tiroir spécifié dans le menu d'initialisation de l'agrafeuse contient du papier. • Si vous imprimez un travail, appuyez sur la touche Retour ou Stop pour poursuivre l'impression du travail sans initialiser l'agrafeuse. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Initialisation de l'agrafeuse » page 176.
• Appuyez sur la touche Reprise pour imprimer les travaux. • Appuyez sur la touche Retour ou Stop pour supprimer les travaux sur le disque sans les imprimer.
Mise en attente et suppr. impr.
Pour de plus amples informations sur les travaux suspendus, reportez-vous à section « Utilisation de la fonction Travaux suspendus » page 231.
Pour de plus amples informations sur les travaux suspendus, reportez-vous à section « Utilisation de la fonction Travaux suspendus » page 231.
Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu afin que l'imprimante n'affiche plus l'état Prêt, puis ouvrez les menus.
Reprise pour effacer le message.
Réceptacle x • Remplacez l'unité de fusion et réinitialisez le compteur interne de l'imprimante. Reportez-vous à la page 154 pour obtenir des instructions sur le remplacement de l'unité de fusion. • Le cas échéant, appuyez sur la touche Reprise pour poursuivre l'impression. Si vous ne remplacez pas l'unité de fusion, vous risquez de faire face à des problèmes d'impression dus à l'utilisation de l'unité de fusion au-delà de sa durée de vie prévue.
• Remplacez la cartouche du photoconducteur et le dispositif anti-poussière. Reportez-vous à la page 129 pour obtenir des instructions sur le remplacement de ces éléments. • Le cas échéant, appuyez sur la touche Reprise pour poursuivre l'impression sans remplacer la cartouche du photoconducteur. Remarque : Si vous ne remplacez pas la cartouche du photoconducteur immédiatement, l'imprimante va rapidement afficher le message Rempl. kit PC pour continuer et va s'arrêter de fonctionner. Vous ne pourrez plus imprimer tant que vous n'aurez pas changé la cartouche du photoconducteur.
éléments du kit du photoconducteur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Installation du kit du photoconducteur » page 129.
Remarque : Si vous ne remplacez pas la cartouche de toner immédiatement, l'imprimante va rapidement afficher le message Remplacer toner pour continuer et va s'arrêter de fonctionner. Vous ne pourrez plus imprimer tant que vous n'aurez pas changé la cartouche de toner.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Installation d'une cartouche de toner » page 124.
Pour effacer ce message : • Remplacez la cartouche de toner et les éléments du kit photoconducteur. Pour de plus amples informations sur le remplacement des ces composants, reportez-vous aux sections « Installation d'une cartouche de toner » page 124 et « Installation du kit du photoconducteur » page 129. • Appuyez sur la touche Reprise pour poursuivre l'impression sans remplacer la cartouche de toner ni celle du photoconducteur. Remarque : Si vous ne remplacez ni la cartouche de toner ni celle du photoconducteur immédiatement, l'imprimante va rapidement afficher les messages Remplacer toner pour continuer ou Rempl. kit PC pour continuer et va s'arrêter de fonctionner. Vous ne pourrez plus imprimer tant que vous n'aurez pas changé la cartouche de toner et celle du photoconducteur.
• Remplacez les éléments livrés dans le kit de transfert et réinitialisez le compteur interne de l'imprimante. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la page 144. • Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l'impression. Si vous ne remplacez pas le kit de transfert, vous risquez de faire face à des problèmes d'impression. L'imprimante définit à nouveau en tant que réceptacle actif le premier réceptacle d'un ensemble de réceptacles associés.
(www.lexmark.com) pour en savoir davantage sur les paramètres d'usine.
Il n'y a plus d'agrafes dans l'unité de finition ou aucune agrafeuse n'est installée. Le cas échéant, installez une nouvelle recharge d'agrafes, puis replacez l'agrafeuse dans l'imprimante pour effacer ce message. Pour de plus amples informations sur la recharge de l'agrafeuse, reportez-vous à la page 162.
Pour de plus amples informations sur la recharge de l'agrafeuse, reportez-vous à la page 162.
• Annuler le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail s'affiche. Pour ce faire, appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la seconde ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner.
(Porte F), si du papier était bloqué L’ouverture du tiroir pendant un bourrage de la zone de transport vertical pourrait endommager l'imprimante et nécessiter l'intervention du service technique. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la section « Suppression des bourrages papier » page 49.
Retirez trav. de l'unité finition Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l'impression. L'imprimante ne réimprime pas automatiquement la page qui a provoqué l'apparition du message. 35 Sauv. ress HF Mém. insuff.
• Appuyez sur la touche Reprise pour désactiver le mode Econ. ressource et poursuivre l'impression. • Pour activer le mode Econ. ressource après avoir affiché ce message : – Assurez-vous que la mémoire tampon de liaison est définie en mode Auto, puis quittez les menus pour que les modifications apportées à la mémoire tampon de liaison soient prises en compte. Lorsque le message Prêt s'affiche, activez le mode Econ. ressource dans le menu Config. – Installez de la mémoire supplémentaire.
• Annulez le travail d'impression en cours. Pour ce faire, appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la seconde ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner.
Les messages 37 Mémoire insuffisante et Risque perte travaux en cours s'affichent alternativement à l'écran tant que vous n'avez pas effectué l'une des opérations suivantes : • Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ces messages et poursuivre l'impression. L'imprimante libère de la mémoire en effaçant le plus ancien des travaux en attente et poursuit en supprimant les travaux suivants jusqu'à ce que suffisamment de mémoire soit disponible pour le traitement du travail. • Appuyez sur la touche Stop pour effacer ces messages sans supprimer les travaux en attente. Certaines données du travail en cours risquent de ne pas s'imprimer ou de s'imprimer de façon incorrecte. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la seconde ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner.
• Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la seconde ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Pour simplifier un travail d'impression : • Réduisez la quantité de texte ou de graphiques sur une page. • Supprimez les macros ou polices téléchargées superflues.
Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la seconde ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Pour éviter qu'un message 39 Page complexe apparaisse à nouveau :
• Réduisez la complexité de la page en procédant comme suit : – Réduisez la quantité de texte ou de graphiques sur la page. – Supprimez les macros ou polices téléchargées superflues. • Installez de la mémoire supplémentaire. 51 Mémoire flash défectueuse
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l'impression. Vous devrez installer une option mémoire flash différente avant de pouvoir charger des ressources dans la mémoire flash. • Supprimez les polices, macros et autres données de la mémoire flash de l'imprimante. • Installez une mémoire flash de taille supérieure.
Si le message d'erreur reste affiché, l'option mémoire flash est peut-être défectueuse et doit être remplacée.
• Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message. L'imprimante supprime les références à l'ENA, puis se réinitialise.
Message • Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre les tâches d'impression courantes. Vous ne pouvez pas recevoir de fax tant que le modem n'est pas reconnecté. Si vous ne souhaitez pas configurer le port série pour la réception de fax, définissez l'option de menu Port fax sur Désactivé afin que l'imprimante n'affiche plus ce message.
Pour que le message 55 Tampon fax insuffisant ne s'affiche plus, augmentez la taille du tampon de fax dans le menu Fax.
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message. L'imprimante supprime toutes les données reçues via le port série. Pour que le message 56 Port série x désactivé ne s'affiche plus, assurez-vous que l'option de menu Tampon série du menu Série n'est pas définie sur Désactivé.
58 Trop de disques inst.
Reportez-vous à la page 211 pour de plus amples informations sur le retrait d'un disque.
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre le traitement des données. Toutes les informations qui n'ont pas été précédemment stockées sur le disque sont effacées.
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l'impression. Vous devrez formater le disque avant de pouvoir effectuer une opération dessus. Pour formater le disque, sélectionnez l'option Formater disque dans le menu Utilitaires. Si le message d'erreur reste affiché, le disque est peut-être défectueux et doit être remplacé. Les opérations sur le disque sont impossibles tant que le disque défectueux n'a pas été remplacé et que le nouveau disque n'a pas été formaté.
à la section « Informations sur l'état des composants » page 120 pour obtenir de plus amples informations sur les autres méthodes permettant d'identifier les consommables à remplacer. Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir une solution à chaque problème de qualité d'impression rencontré.
« Remplacement de la cartouche du photoconducteur » page 130.
« Remplacement du rouleau de transfert » page 145.
Economie toner est activé.
Economie toner à partir du pilote d'imprimante avant d'envoyer le travail à l'impression.
Reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour plus de détails sur les caractéristiques techniques de l'imprimante. • Chargez un support d'impression provenant d'une nouvelle ramette. • Evitez d'utiliser du papier à forte texture ou à surface grossière. • Assurez-vous que le papier chargé dans les tiroirs n'est pas humide.
Remplacez la cartouche de toner.
« Remplacement de la cartouche du photoconducteur » page 130.
« Installation d'une cartouche de toner » page 124.
« Remplacement de la cartouche du photoconducteur » page 130.
« Installation d'une cartouche de toner » page 124.
Reportez-vous à la section « Installation d'une cartouche de toner » page 124.
« Remplacement de la cartouche du photoconducteur » page 130.
« Remplacement du rouleau de transfert » page 145.
Reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour plus de détails sur les caractéristiques techniques de l'imprimante. • Evitez d'utiliser du papier à forte texture ou à surface grossière.
« Stockage des composants » page 122 pour de plus amples informations sur le stockage du papier.
« Remplacement du rouleau de transfert » page 145.
La cartouche du photoconducteur est défectueuse.
Reportez-vous à la section « Remplacement de la cartouche du photoconducteur » page 130.
Symptôme La cartouche de toner est défectueuse.
Reportez-vous à la section « Installation d'une cartouche de toner » page 124.
« Remplacement de la cartouche du photoconducteur » page 130.
« Remplacement du rouleau de transfert » page 145. L'unité de fusion est usée ou défectueuse.
« Installation de l'unité de fusion » page 154.
« Remplacement du dispositif anti-poussière » page 138. Contactez le service technique.
Retirez le papier du tiroir, puis réglez correctement les guides papier.
« Chargement des tiroirs » page 91 pour obtenir des instructions détaillées sur le réglage des guides papier de chaque tiroir.
Poussez fermement le tiroir pour l'insérer à fond dans l'imprimante.
Poussez fermement le tiroir pour l'insérer à fond dans l'imprimante.
2 Sélectionnez Taille tiroir 1. 3 Sélectionnez le format de papier adéquat dans la liste des valeurs disponibles. Pour obtenir des informations sur l'utilisation du panneau de commandes, reportez-vous à la page ix. Fixez les quatre attaches du tiroir. Reportez-vous au Manuel d’installation pour obtenir des instructions relatives à cette installation.
être modifiés pour le tiroir sélectionné.
Contactez le service technique.
Poussez fermement le tiroir pour l'insérer à fond dans l'imprimante.
2 Sélectionnez Taille tiroir 1. 3 Sélectionnez le format de papier adéquat dans la liste des valeurs disponibles.
« Problèmes liés à la boîte à lettres » page 47. Des instructions détaillées sur la suppression des bourrages papier sont données page 49. Reportez-vous à la page 117 pour obtenir des conseils afin d'éviter ce type de problème.
à la rubrique Référence complète de l’imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour plus de détails sur les caractéristiques techniques de l'imprimante.
Le tiroir 500 feuilles n'est pas inséré complètement dans l'imprimante.
« Chargement des tiroirs » page 91.
• Stockez le papier dans son emballage d'origine avant de le charger dans le tiroir. Reportez-vous à la page 116 pour de plus amples informations sur le stockage des supports d'impression.
Bourrage papier reste
été dégagé. La page préalablement bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé.
Config est hors fonction.
– Pour les formats de papier A4, A5, B5, Exécutive US et Lettre, chargez le papier par le bord long. – Pour les formats de papier A3, B4, Légal et 11x17, chargez le papier par le bord court.
Reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour de plus amples informations sur la modification de ce paramètre.
Assurez-vous que le message Prêt ou Economie énergie s'affiche sur le
Retirez la pile de papier du réceptacle, puis appuyez sur la touche Reprise.
« Chargement des tiroirs » page 91.
USB, assurez-vous d'exécuter Windows 98 ainsi qu'un pilote d'imprimante compatible avec ce système d'exploitation.
MarkNet™ n'est pas configuré ou connecté correctement. Reportez-vous au Manuel d’installation pour obtenir des informations sur la configuration des ports MarkNet. Reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour obtenir des informations sur le paramétrage des ports parallèle, série, fax ou LocalTalk.
Manuel d’installation pour obtenir les caractéristiques techniques du câble d'interface.
Protection de page est activé.
être plus longue lorsque la résolution est définie sur une qualité d'image 1200. Pour réduire la durée d'impression, sélectionnez une autre résolution à partir du pilote d'imprimante avant d'imprimer. Cette alternative s'accompagne parfois d'une diminution de la qualité d'impression.
Taille papier et Type papier définis dans le pilote d'imprimante correspondent au travail imprimé.
Dépistage Hex. La fonction de chaînage de tiroir ne fonctionne pas.
• Assurez-vous que le paramètre Taille papier est identique pour tous les tiroirs concernés. – Tiroir 1 : Vérifiez que le paramètre Taille tiroir 1 du menu Papier est correct. – Tiroirs 2 et 3 : Vérifiez que le guide papier gauche situé à l'intérieur du tiroir est réglé correctement (cette procédure s'applique également au tiroir 4 si un tiroir optionnel 500 feuilles est installé). Suivez les instructions de l'étape 3 page 102 pour déplacer le guide papier gauche. – Tiroir 4 : Si un tiroir optionnel 2500 feuilles est installé, le paramètre Taille papier est prédéfini par défaut au format Lettre ou A4.
Reportez-vous à l'étape 5 page 105 pour obtenir des instructions détaillées.
Ajoutez de la mémoire d'imprimante ou un disque dur.
Des sauts de page inattendus se produisent.
émet un bruit inhabituel pouvant durer jusqu'à trois minutes.
« Installation d'une cartouche de toner » page 124. Si aucun message ne s'affiche suite à l'installation d'une nouvelle cartouche de toner, l'imprimante transfère du toner dans la cartouche du photoconducteur. Les bruits générés par ce mécanisme ne durent généralement pas plus de trois minutes.
Infrarouge. Vérifiez par la même occasion les paramètres Taille fenêtre et Délai transmiss.
Si nécessaire, éteignez la lumière de la pièce ou fermez les volets et les stores. La lumière vive, telle que les rayons du soleil ou la proximité d'éclairages artificiels, risque en effet d'entraver la communication entre les deux ports.
LocalTalk. Remarque : Les utilisateurs Macintosh doivent s'assurer que l'imprimante est configurée correctement dans le Sélecteur.
Vérifiez le branchement des câbles. Reportez-vous au Manuel d’installation pour obtenir des instructions sur la connexion de l'unité de finition à l'imprimante.
Ouvrir porte H s’affiche fréquemment, vérifiez que vous avez installé correctement l’unité de transport au-dessus de l'imprimante. Les pignons doivent être complètement engagés pour permettre au papier de passer de l'imprimante à l'unité de finition.
« Alignement de l’unité de finition et de l'imprimante » page 184.
280 Bourrage papier / Ouvrir porte H reste
Vérifiez que l'unité de transport est correctement installée au-dessus de l'imprimante. Reportez-vous au Manuel d’installation pour obtenir des instructions détaillées sur cette installation.
Si la pile de papier à agrafer dépasse cette limite, l'unité de finition l'éjecte sans l'agrafer.
« Installation d'une cartouche d'agrafeuse » page 162.
« Correction d’un bourrage d’agrafe » page 170.
« Initialisation de l'agrafeuse » page 176.
« Initialisation de l'agrafeuse » page 176.
Le tiroir source pour l'initialisation de l'agrafeuse est vide.
La position de l'agrafeuse dans l'unité de finition est fixe. La zone d'agrafage est déterminée à partir de cette position.
« Correction d’un bourrage d’agrafe » page 170.
Paysage (réceptacle par défaut pour tous les travaux agrafés et décalés) est plein.
L'imprimante peut alors agrafer ou décaler d'autres travaux. Réinstallez le rail de fixation de sorte que l'unité de finition ne se désolidarise pas de l'imprimante lorsque vous tirez dessus.
Problèmes liés à la boîte à lettres Symptôme
Reportez-vous au Manuel d’installation pour obtenir des instructions sur la connexion de la boîte à lettres à l'imprimante.
Ouvrir porte H s’affiche fréquemment, vérifiez que vous avez installé correctement l’unité de transport au-dessus de l'imprimante. Les pignons doivent être complètement engagés pour permettre au papier de passer de l'imprimante à la boîte à lettres.
« Alignement de l'option boîte à lettres » page 191.
L'unité de transport n'est pas installée correctement.
Reportez-vous au Manuel d’installation pour obtenir des instructions détaillées sur cette installation.
Réinstallez le rail de fixation de telle sorte que la boîte à lettres ne se désolidarise pas de l'imprimante lorsque vous tirez dessus. Reportez-vous au Manuel d’installation pour obtenir des instructions détaillées sur cette installation.
Reportez-vous à la page 120 pour de plus amples informations sur l'impression de la page des paramètres de menus.
Bourrage papier sur deux lignes et interrompt le processus d’impression. Bien que l’emplacement du bourrage papier apparaisse sur la deuxième ligne de l’écran, vous devez dégager tout le papier qui se trouve dans le chemin du papier. Appuyez sur la touche Reprise du panneau de commandes pour effacer le message et reprendre l’impression. Reportez-vous à l’illustration « Chemin du papier » page 50 pour obtenir un aperçu des zones d’accès aux bourrages papier. REMARQUE : Si votre imprimante est équipée d’une unité de finition optionnelle, le message Lais. trav. agr. ds unité finit., Retirez trav. de l'unité finition ou Suppr. impr. unité finition peut alterner avec le message 2 xx Bourrage papier.
L’illustration suivante permet de visualiser le trajet emprunté par le papier dans l’imprimante. Afin de dégager les bourrages papier, les portes et les carters donnant accès au chemin de papier sont marqués. Carter de l’unité de fusion (Carter B) Réceptacle standard Porte recto verso (Porte G) Les instructions de cette section détaillent la procédure nécessaire pour dégager une feuille bloquée dans le chemin du papier. Reportez-vous au tableau suivant afin de déterminer l’endroit par lequel commencer à dégager le chemin du papier. REMARQUE : Si l’option Suppression bourrage est activée, l’imprimante réimprime toutes les pages dégagées du chemin du papier. Reportez-vous à la rubrique Référence complète de l’imprimante sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) pour en savoir davantage. Alimentation utilisée lors de l’impression :
Suppression des bourrages papier
b Retirez le papier par l’ouverture.
b Alignez le tiroir avec l’ouverture et insérez-le complètement dans l’imprimante. Si le tiroir n’est pas inséré à fond dans l’imprimante, la position du texte et des images sur la page ainsi que les marges risquent d’être faussées.
Suppression des bourrages papier
b Alignez le côté gauche du tiroir sur les guides situés dans l’ouverture.
– Si le dispositif recto verso est installé, reportez-vous à la
Suppression des bourrages papier
Suppression des bourrages papier
Appuyez sur la touche Reprise du panneau de commandes pour poursuivre l'impression. L’imprimante efface le message 2xx Bourrage papier et reprend l’impression. Si le message ne s’efface pas, cela signifie que le chemin du papier est toujours obstrué. Vérifiez l’ensemble des portes, carters et tiroirs du chemin du papier.
L’illustration suivante permet de visualiser le chemin emprunté par le papier dans l’imprimante, de l’unité de transport à la boîte à lettres.
éléments de l'imprimante situés dans cette zone tant qu'ils n'ont pas refroidi.
Soulevez le carter de l’unité de transport (Carter H).
Si le message 280 Bourrage papier / Ouvrir porte H s’affiche fréquemment, vérifiez que vous avez installé correctement l’unité de transport. Reportez-vous au Manuel d’installation pour obtenir des instructions complètes sur cette installation.
Suppression des bourrages papier
L’illustration suivante permet de visualiser le chemin emprunté par le papier dans l’imprimante, de l’unité de transport à l’unité de finition. Carter du réceptacle de l’unité de finition (Carter N)
(Carter M) Carter de l’unité de fusion (Carter B)
éléments de l'imprimante situés dans cette zone tant qu'ils n'ont pas refroidi.
Soulevez le carter de l’unité de transport (Carter H).
Suppression des bourrages papier
Vérifiez si la boîte perforatrice ne contient pas de papier. Pour en savoir davantage sur le retrait de la boîte perforatrice, reportez-vous à la page page 177.
Suppression des bourrages papier
également des conseils pour stocker les différents supports utilisés par votre imprimante ainsi que des astuces pour éviter les bourrages papier. Pour en savoir davantage sur les types de supports pris en charge par votre imprimante, reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante sur le site Web de Lexmark (lexmark.com).
Aidez-vous du tableau suivant pour obtenir davantage d’informations sur le chargement des différents tiroirs standard et optionnels. Reportez-vous à la page 117 pour obtenir des suggestions utiles afin d’éviter les bourrages papier.
REMARQUE : Si vous chargez un type de support autre que A4 ou Lettre US dans le tiroir 1, pensez à modifier les paramètres de type et de format du papier pour ce tiroir à l’aide du panneau de commandes. Reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante pour de plus amples informations.
Si vous chargez un support différent, ne chargez pas plus de 50 feuilles. Respectez la hauteur maximale indiquée pour votre support.
Si vous chargez du papier à en-tête pré-imprimé, placez le haut de la page contre le fond du tiroir.
B4, 11x17, Lettre US ou Légal US. Chargez uniquement du papier dans les tiroirs 2 et 3. REMARQUE : Si un tiroir optionnel de 500 feuilles est installé sur votre imprimante, les instructions relatives au chargement du papier sont les mêmes pour ce tiroir (tiroir 4).
Si la position du guide papier gauche est inadéquate, vous risquez d’avoir des problèmes d’alimentation du papier, d’images détourées ou de chaînage de tiroirs.
Si vous devez ajuster la position du guide papier, reportez-vous à l’étape 4 page 103.
REMARQUE : La plaque située au fond du tiroir doit être enfoncée avant de retirer le guide papier gauche. Si le tiroir contient du papier, retirez-le avant de régler le guide.
b Faites glisser le guide papier dans la fente correspondante à l’avant du tiroir.
Si le guide n’est pas correctement inséré dans la fente située à l’avant du tiroir, l’imprimante ignorera que le tiroir est installé.
Hauteur maximale de la pile
Si vous chargez du papier à en-tête pré-imprimé, placez le haut de la page contre le fond du tiroir.
Si vous chargez du papier à en-tête pré-imprimé, placez le haut de la page contre le fond du tiroir, comme indiqué. Hauteur maximale de la pile
Suivez les suggestions contenues dans cette section pour imprimer sans souci.
Stockez le support correctement afin d’éviter tout problème d’alimentation de papier et de qualité d’impression. Suivez les recommandations ci-dessous :
Composants et éléments de maintenance de l'imprimante
Aux Etats-Unis, composez le … 2
150 000 pages Composants et éléments de maintenance de l'imprimante (suite)
Unité de fusion – Imprimante Aux Etats-Unis, composez le … 2
Notez cependant que l'imprimante ne peut afficher des informations que sur un seul élément à la fois. Vous ne serez donc pas informé par le panneau de commandes si plusieurs éléments doivent être remplacés simultanément. Pour déterminer l'état de tous les consommables installés dans l'imprimante, imprimez la page des paramètres de menus à partir du menu Utilitaires. Appuyez sur la touche Menu> jusqu'à ce que le menu Utilitaires s'affiche. Appuyez sur la touche Sélectionner. Appuyez sur la touche Menu> jusqu'à ce que l'option Impression menus s'affiche. Appuyez sur la touche Sélectionner pour imprimer la page. Recherchez la rubrique Etat des consommables sur la page imprimée. La durée de vie restante de chaque élément s'affiche en pourcentage.
Cette alternative peut s'avérer fort pratique si les menus de l'imprimante sont désactivés.
également ralentir l'impression dans un environnement réseau. Reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) pour de plus amples informations sur la modification des paramètres de l'avertisseur sonore à partir du menu Config. REMARQUE : Si le message Remplacer toner pour continuer ou Rempl. kit PC pour continuer s'affiche, le fait d'appuyer sur la touche Reprise ne permet pas d'effacer ce message. Afin d'éviter tout risque de détérioration de l'imprimante, la mise en service s'interrompt jusqu'au remplacement de l'élément indiqué dans le message.
Conservez les composants de l'imprimante dans un lieu suffisamment propre et frais, côté droit orienté vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les installer. Veillez à ne pas exposer les composants de l'imprimante aux conditions suivantes :
• Si l'étiquette de réexpédition port payé n'est pas disponible pour votre pays, contactez le revendeur de l'imprimante pour obtenir des informations complémentaires sur les modalités de recyclage. REMARQUE : Lexmark déconseille vivement de remplir des cartouches de toner usagées ou d'acheter des cartouches rechargeables d'une autre marque. Dans cette éventualité, aucune garantie ne peut être donnée quant à la qualité d'impression et la fiabilité de l'imprimante. La garantie de l'imprimante ne couvre pas les dommages causés suite à l'utilisation de cartouches rechargeables.
Lorsque cette cartouche est vide, le message Remplacer toner s'affiche sur le panneau de commandes afin de signaler qu'il est nécessaire d'installer une nouvelle cartouche. REMARQUE : A ce stade, il reste suffisamment de résidus de toner dans l'imprimante pour permettre la poursuite de l'impression pendant une brève période. Pour ce faire, appuyez sur la touche Reprise. Cependant, nous vous encourageons vivement à remplacer immédiatement la cartouche de toner. A défaut, la mise en service de l'imprimante sera interrompue lors de l'affichage du message Remplacer toner pour continuer. Vous devrez alors remplacer la cartouche de toner pour pouvoir utiliser de nouveau l'imprimante. Si nous vous conseillons de secouer énergiquement une nouvelle cartouche de toner avant de l'installer dans l'imprimante, en revanche ne retirez en aucun cas une cartouche usagée pour la secouer afin de prolonger sa durée de vie. Une fois la cartouche retirée, contentez-vous d'en installer une nouvelle dans le compartiment du toner.
Reportez-vous à la section « Recyclage des composants usagés » page 123 pour de plus amples informations sur le recyclage de la cartouche vide. REMARQUE : Lexmark déconseille vivement de remplir des cartouches de toner usagées ou d'acheter des cartouches rechargeables d'une autre marque. Dans cette éventualité, aucune garantie ne peut être donnée quant à la qualité d'impression et la fiabilité de l'imprimante. La garantie de l'imprimante ne couvre pas les dommages causés suite à l'utilisation de cartouches rechargeables.
Cette encoche doit être placée correctement pour que la cartouche puisse être installée sans problème. L'attache jaune sert à maintenir la position de l'encoche jusqu'à l'installation de la cartouche. Une fois retirée, conservez l'attache en lieu sûr afin de la réutiliser éventuellement pour réaligner l'encoche.
Remplacer toner sur le panneau de commandes. A défaut, réinstallez la cartouche de toner.
éléments inclus dans le kit du photoconducteur :
Vous trouverez ci-après les instructions relatives au remplacement des éléments inclus dans le kit du photoconducteur.
AVERTISSEMENT : Une fois la cartouche du photoconducteur installée dans l'imprimante, ne la retirez pas pour l'installer dans une autre imprimante. Les paramètres internes varient d'une imprimante à l'autre, ce qui peut provoquer des images insuffisamment développées ou surdéveloppées par le photoconducteur. Il en résulte des images de qualité médiocre, voire une détérioration de l'imprimante.
Evitez de les toucher tant qu'elles n'ont pas refroidi.
Remplacement des composants
Remplacement des composants
Jetez la bande adhésive et la protection en mousse.
Remplacement des composants
Le rouleau de transfert transfère l'image du cylindre du photoconducteur sur le papier.
Transfert sur l'écran du panneau de commandes et d'être averti par l'imprimante lorsqu'un de ces éléments doit de nouveau être remplacé.
Soulevez le loquet de la porte latérale et abaissez celle-ci (porte C).
AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas toucher le rouleau sous peine d'altérer la qualité d'impression.
Remplacement du filtre à ozone Repérez à l'arrière de l'imprimante le carter du filtre à ozone.
Prêt s'affiche à l'écran, l'imprimante est prête à recevoir un travail d'impression.
Installation de l'unité de fusion
Rempl. unit. fus s'affiche sur le panneau de commandes. Vous risquez sinon de rencontrer des problèmes de qualité d'impression ou de chargement de papier. REMARQUE : Munissez-vous d'un tournevis cruciforme pour remplacer l'unité de fusion. Lorsque vous commandez une nouvelle unité de fusion auprès de votre représentant Lexmark, vous avez la possibilité de bénéficier d'un prix réduit si vous acceptez de retourner l'unité usagée à Lexmark dans les 30 jours. Vous obtiendrez des informations complémentaires sur cette offre auprès de votre représentant Lexmark. Après avoir remplacé l'unité de finition, suivez les instructions de la page 161 pour réinitialiser le compteur interne de l'imprimante pour cette unité. Cette manipulation permet d'effacer le message Rempl. unit. fus sur l'écran du panneau de commandes et d'être averti par l'imprimante lorsque l'unité de finition doit de nouveau être remplacée.
Le mécanisme de l'unité recto verso s'emboîte dans celui de l'unité de fusion lorsque vous fermez le carter latéral.
Lorsque le message MENU CONFIG. s'affiche sur la première ligne de l'écran, relâchez les touches. Le message COMPTEURS MAINT. s'affiche sur la seconde ligne.
4 Prêt s'affiche, l'imprimante est prête à recevoir un travail d'impression.
REMARQUE : Si l'option Alarme agrafes du menu Config est réglée sur Simple ou Continu, l'impression est interrompue et le message Chargez agrafes s'affiche. Installez une nouvelle cartouche ou appuyez sur la touche Reprise pour effacer le message et reprendre l'impression. Reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante pour de plus amples informations sur l'option Alarme agrafes.
Carter de l'agrafeuse (carter L)
Abaissez le levier vert pour libérer le support de la cartouche d'agrafeuse.
Carter de l’unité de transport Etagère pour le support d’impression
Utilisez le tableau suivant pour obtenir des informations relatives à la maintenance de l’unité de finition.
Pour en savoir davantage sur...
Si le message Echec initialis. / Réessayer? s’affiche à l’écran :
L’imprimante contrôle le nombre de pages perforées par l’unité de finition. Lorsque le compteur détermine que la boîte perforatrice est pratiquement pleine (c’est-à-dire au bout de 50 000 pages perforées), le message Vider boîte K apparaît sur l’écran du panneau de commandes pour vous avertir qu’il est temps de vider la boîte. Chaque fois que vous videz la boîte, vérifiez que vous remettez également le compteur interne à zéro.
Le fond de la boîte est attaché à l’imprimante au moyen de crochets et de boucles. Il peut être nécessaire de forcer légèrement pour soulever la boîte.
Ne jetez pas la boîte!
AVERTISSEMENT : Avant de commencer cette opération, assurez-vous qu’il n’y a pas de travail d'impression en cours. La désactivation de l'imprimante supprime tous les travaux en attente stockés dans la mémoire. Ouvrez le menu Travail pour savoir quels sont les travaux en attente avant de poursuivre.
Appuyez sur la touche Sélectionner. Le message Réinitialisation compt. Perforat. s'affiche brièvement, puis les messages MENU CONFIG. et COMPTEURS MAINT. s'affichent sur la première et la seconde ligne.
Prêt s'affiche, l'imprimante est prête à recevoir un travail d'impression.
Alignement de l’unité de finition et de l'imprimante Si vous rencontrez souvent des problèmes d’alimentation du papier dans l’unité de finition, cela signifie qu’elle n’est pas correctement alignée avec l’imprimante. Suivez les instructions des sections suivantes pour aligner l’unité de fusion et l’imprimante.
Reportez-vous à la page 25 pour connaître les autres sources de problèmes d’alimentation du papier.
Réglage de la position de la boîte à lettres
Si la hauteur de la boîte à lettres est différente de celle de l’imprimante, vous risquez de rencontrer des problèmes d’alimentation du papier. Séparez la boîte à lettres de l’imprimante et vérifiez la position de l’unité de transport afin de déterminer si la hauteur de la boîte à lettres est correcte. Si l’unité de transport est au même niveau, comme indiqué sur le schéma suivant, la boîte à lettres et l’imprimante sont alignées correctement. Reportez-vous à la page 25 pour connaître les autres sources de problèmes d’alimentation du papier.
Pour régler la hauteur de la boîte à lettres : Retirez les deux vis du plateau supérieur de la boîte à lettres.
Lorsque le niveau de l’unité de transport est correct, revissez les quatre vis que vous aviez retirées à l’étape 4 page 199.
à la page indiquée pour obtenir les instructions correspondantes.
Vous devez retirer l'unité de transport de la partie supérieure de l'imprimante avant de déconnecter l'unité de finition ou la boîte à lettres, ou d'accéder à la carte logique de l'imprimante.
b Retirez le réceptacle de la boîte à lettres.
Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la section page 204.
Si une boîte à lettres ou une unité de finition est connectée à l'imprimante, retirez-la avant de poursuivre.
Pour de plus amples informations sur l'un de ces quatre types de travaux suspendus, reportez-vous à la page indiquée dans le tableau suivant :
Cinq fonctions sont disponibles pour les options de menu Tâche confident. et Tâches suspend. :
• Pour accéder aux travaux suspendus à partir du panneau de commandes :
Si l'imprimante est prête, appuyez sur la touche Menu> jusqu'à ce que le MENU TRAVAIL s'affiche sur la seconde ligne de l'écran. Appuyez sur la touche Sélectionner.
Appuyez sur la touche Reprise pour imprimer ou supprimer les travaux sélectionnés. L'imprimante affiche brièvement les fonctions de travaux suspendus effectuées, puis le message Prêt s'affiche de nouveau.
REMARQUE : Les travaux répétés sont automatiquement supprimés de la mémoire de l'imprimante lorsque cette dernière nécessite davantage de mémoire pour traiter d'autres travaux.
Contrairement aux travaux répétés, les travaux réservés ne sont pas automatiquement supprimés si l'imprimante nécessite davantage de mémoire pour le traitement d'autres travaux. Reportez-vous à la section « Impression et suppression de travaux suspendus » page 232 pour obtenir des informations sur l'impression et la suppression des travaux réservés.
Si vous envoyez un travail d'impression vérifié, une seule copie est imprimée et les autres copies sont conservées dans la mémoire de l'imprimante. Utilisez cette option pour examiner la première copie et décider si elle vous satisfait ou non avant d'imprimer les autres copies. Reportez-vous à la section « Impression et suppression de travaux suspendus » page 232 pour obtenir de l'aide relative à l'impression des copies supplémentaires stockées dans la mémoire. REMARQUE : Lorsque toutes les copies sont imprimées, le travail vérifié est supprimé de la mémoire de l'imprimante.
Lorsque vous envoyez un travail à l'imprimante, vous pouvez saisir un numéro d'identification personnel (PIN) à partir du pilote. Le PIN se compose de quatre chiffres compris entre 1 et 6 (inclus). Tant que vous ne saisissez pas un PIN identique à partir du panneau de commandes ou décidez d'imprimer ou de supprimer le travail, ce dernier est conservé en mémoire. Cette option garantit la confidentialité de votre travail dans la mesure où il ne s'imprime qu'en votre présence et où aucun autre utilisateur ne peut l'imprimer.
REMARQUE : Les menus ou les options de menus en italique s'affichent uniquement lorsque l'option requise est installée. Les options de menus en majuscules (par exemple, TAILLE PAPIER) contiennent des sous-menus.
Menu Jeu de caract. Meill. Corresp.
Notice Facile