Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil OPTRA M412 EPSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante laser au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice OPTRA M412 - EPSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil OPTRA M412 de la marque EPSON.
Vous trouverez à la fin de ce document un formulaire destiné à recueillir vos commentaires. Si celui-ci a été retiré, adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez, de la manière qu'elle estime appropriée, sans que vous soyez pour cela soumis à une obligation. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays, contactez votre revendeur. Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas l'intention du fabricant de les commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur. © Copyright 2000 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.
Conservez ce guide à portée de main et utilisez-le comme référence en cas de question sur une fonction de l'imprimante ou de problème d'impression. Nous vous invitons à prendre connaissance des conventions utilisées dans ce guide :
Appuyez sur la touche Reprise après avoir modifié un paramètre de menu.
Le paramètre Alimentation figure dans le MENU PAPIER.
Le CD inclut : Des informations sur l'utilitaire d'imprimante MarkVision, avec une procédure détaillée pour installer MarkVision pour Windows 95/98/2000, Windows NT 4.0, Macintosh et OS/2 sur plusieurs réseaux différents. Une description des options MarkVision les plus courantes est également fournie. • Des documents présentant des informations générales sur la configuration d'un serveur d'impression optionnel installé dans l'imprimante. • Des documents qui décrivent les options de polices et les ressources disponibles.
Lexmark International, Inc. PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL 6 est la désignation par Hewlett-Packard Company d'un jeu de commandes d'imprimante (langage) et fonctions comprises dans ses imprimantes. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL 6. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PCL 6 utilisées dans divers programmes et qu'elle émule les fonctions correspondant à ces commandes. PostScript® est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 est la désignation par Adobe Systems d'un jeu de commandes d'imprimante (langage), de polices et de fonctions comprises dans ses logiciels. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PostScript 3. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PostScript 3 utilisées dans divers programmes et qu'elle émule les fonctions correspondant à ces commandes. Vous trouverez plus de détails concernant la compatibilité dans la Référence technique. Marques
Pour placer la cartouche d'impression, aidezvous des flèches de couleur à l'intérieur de l'imprimante.
Pour charger du papier :
Retirez le tiroir de l'imprimante.
Repères de format papier
Pour obtenir des informations sur le chargement de papier à en-tête, reportez-vous à la section « Impression sur papier à en-tête » page 150.
Chargement du tiroir d'alimentation standard
Pour installer le presse-papier, procédez comme suit :
Nous vous recommandons le câble Lexmark réf. 1329605 (3 m) ou 1427498 (6 m). Si vous utilisez un câble non compatible IEEE, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à toutes les fonctions de l'imprimante.
c Cliquez sur la case à cocher correspondant au lecteur de disquettes ou de CD-ROM pour la désactiver.
CD-ROM. Cliquez deux fois pour le sélectionner.
Un écran s'affiche et indique que l'application recherche l'imprimante laser afin de vérifier le pilote de l'imprimante.
Patientez pendant le traitement des informations. Lorsque l'écran suivant s'affiche et vous indique que le logiciel est installé, cliquez sur Terminer. Pour installer le pilote d'imprimante, procédez comme suit.
L'écran Sélection du chemin d'installation s'affiche.
Le contrat de licence s'affiche.
r Cliquez sur le bouton Ajouter. Le nom de l'imprimante apparaît dans la case à droite de l'écran.
L'onglet Pilotes s'affiche.
Patientez pendant le traitement des informations.
L'écran précédent s'affiche à nouveau. Il comporte une nouvelle icône représentant une imprimante.
Advertissement ! Effectuez toutes les opérations indiquées dans la section « Retrait de l'emballage de la cartouche d'impression » page 2 avant d'imprimer une page.
Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section « Messages de l'imprimante : notions de base » page 169 pour de plus amples informations.
Si ce Guide de l'utilisateur est imprimé dans une autre langue que l'anglais, une plaquette signalétique destiné au panneau de commandes est fourni avec l'imprimante. Ce plaquette signalétique présente la traduction des touches du panneau de commandes.
les informations affichées sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes.
Remarque : Pour de plus amples informations, reportezvous à la documentation de votre logiciel réseau. Reportezvous également à la section « Présentation de MarkVision » page 27.
CD-ROM et suivez les instructions relatives à la création de disquettes.
L'utilitaire de configuration permet d'installer les pilotes d'imprimante et utilitaires nécessaires à la gestion des imprimantes Lexmark connectées au réseau. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section « Présentation de MarkVision » page 27.
CD Pilotes, MarkVision et utilitaires.
également utiliser les options MarkVision suivantes pour optimiser leur productivité : • Options de configuration centralisée de MarkVision permettant de configurer et d'installer rapidement plusieurs imprimantes. – Vous pouvez configurer simultanément plusieurs imprimantes à partir d'un seul poste de travail.
– Le diagramme dynamique de l'imprimante permet d'obtenir une confirmation visuelle des options installées. – La liste des options installées permet de connaître les différentes fonctions de l'imprimante.
– Utilisez des options de gestion des ressources pour contrôler l'inventaire des imprimantes, attribuer les identifiants d'imprimantes, compter le nombre de pages et recueillir les statistiques d'impression. – Téléchargez et gérez facilement des ressources telles que les polices, les pages de démonstration et les fonds de page.
MarkVision pour serveurs Intranet, reportez-vous à la documentation installée avec le logiciel. • Guide de l'utilisateur de MarkVision pour Intranets. • Guide d'installation et de configuration de MarkVision.
• Contrôle et gestion des périphériques avec un navigateur Web depuis tout PC disposant d'un accès à l'intranet. • Gestion des impressions sur la structure intranet existante à l'aide du protocole TCP/IP. • Solution multi plates-formes pour les utilisateurs sous Windows et UNIX. • Gestion d'imprimantes de marques différentes. Les utilisateurs et administrateurs réseau peuvent également utiliser les options MarkVision suivantes pour augmenter leur productivité.
Retrouvez rapidement les imprimantes au sein de votre société en positionnant les icônes d'imprimantes sur une carte indiquant non seulement leur état, mais également leur site.
Mettez à jour simultanément et à distance le microcode de plusieurs serveurs d'impression Lexmark. MarkVision pour serveurs Intranet
• Contrôle et gestion à distance. • Messages d'alerte d'état proactifs sur les imprimantes Lexmark. • Utilitaires de répartition des dépenses d'impression, d'équilibrage de la charge de travail et de gestion de l'accès aux ressources d'impression. Les services MarkVision SNMP (Simple Network Management Protocol) permettent aux administrateurs de gérer les imprimantes de marques différentes les plus courantes. Pour vous aider à configurer vos imprimantes à distance sur des plates-formes UNIX, nous vous recommandons MarkVision pour réseaux UNIX et serveurs Intranet. Pour acquérir MarkVision pour UNIX, contactez le point de vente de votre imprimante ou consultez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : http://www.lexmark.com.
MarkTrack • Aide aux décisions d'achat.
• Collecte, analyse et création de rapports avec les inventaires d'imprimantes MarkVision, les statistiques des tâches ou les données MIB SNMP. • Création de rapports à l'aide d'un serveur Web. • Affichage de rapports à l'aide d'un navigateur Web. • Création automatique d'un inventaire des identifiants des imprimantes réseau. • Analyse des impressions à l'échelle de l'entreprise. • Planification de l'achat des fournitures, des calendriers de maintenance et du remplacement des imprimantes. Pour de plus amples informations sur MarkTrack, reportez-vous aux informations sur ce produit, contactez le point de vente de votre imprimante ou consultez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
NetPnP détecte la connexion d'une nouvelle imprimante au réseau, il crée automatiquement un objet Imprimante partagée sur un système sous Windows NT 4.0 et prévient les utilisateurs par e-mail, leur indiquant qu'une nouvelle imprimante est disponible. Il prévient également les administrateurs réseau par e-mail lorsqu'il détecte une nouvelle imprimante ou lorsqu'une erreur apparaît au cours de l'installation automatique de l'imprimante. • Possibilité aux administrateurs de rendre une imprimante disponible en quelques secondes.
TCP/IP. • Automatisation de la configuration des imprimantes réseau Lexmark (élimination de plus d'une douzaine d'étapes manuelles).
• Installation des logiciels et mises à jour via le site Web de Lexmark. Les utilisateurs peuvent lancer des mises à jour via le Web ou programmer des mises à jour périodiques. Ils ont ainsi la garantie de disposer en permanence des versions les plus récentes des logiciels et pilotes Lexmark pour leur poste de travail, avec une intervention minimale. • Ecriture de scripts pour la diffusion des logiciels aux utilisateurs connectés au réseau. Les administrateurs réseau peuvent ainsi stocker dans un fichier les paramètres d'installation des logiciels et des pilotes. Ce fichier est alors utilisé
éliminant ainsi les durées d'installation et de configuration des pilotes sur les postes de travail.
Les mêmes données peuvent être envoyées à plusieurs imprimantes distantes configurées avec différents formulaires résidents, afin d'obtenir des formulaires spécifiques pour chaque site. Par exemple, les mêmes informations d'un bon de commande peuvent être envoyées à différentes imprimantes et ressortir ainsi imprimées avec différentes adresses et logos. Optra Forms : • Aucun logiciel de fusion requis côté serveur ou côté hôte. • Utilisation possible avec : – pratiquement tout fichier texte ASCII sur toutes les plates-formes, gros systèmes, AS/400, UNIX ou postes de travail. – les câbles de type coaxial, twinaxial, parallèle, série ou réseau (TCP/IP). • Aucune modification nécessaire sur les applications de base de données. • Impression de différents formulaires sur différents sites depuis la même base de données.
1, 2, 4, 8 et 16 Mo ou les disques durs Optra Forms : Optra M410, Optra M142, ainsi que les gammes Optra T et Optra W.
Solaris Ready pour les clients Sun Utilisation du panneau de commandes et des menus
Remarque : Les modifications apportées depuis une application remplacent celles effectuées à partir du panneau de commandes.
Pour de plus amples informations sur MarkVision, reportez-vous à « MarkVision » page 27. Tout paramètre modifié à partir du panneau de commandes ou de MarkVision devient la valeur utilisateur par défaut. Si vous utilisez fréquemment des panneaux de commandes similaires à celui-ci, vous pouvez passer directement à la section « Vue d'ensemble des menus » page 45.
(PIN) en cas d'envoi d'un travail confidentiel. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique TACHE CONFIDENT page 66 et à la section « Saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN) » page 122.
Remarque : A l'exception de la saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN), les touches permettent de modifier les informations affichées sur la deuxième ligne du panneau de commandes.
Si ce Guide de l'utilisateur est imprimé dans une autre langue que l'anglais, une plaquette signalétique, fourni avec l'imprimante, propose la traduction des noms de boutons et de témoins du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Installation de la plaquette signalétique du panneau de commandes » page 23.
• Reprendre l'impression après le chargement d'un support d'impression ou le dégagement d'un bourrage papier. • Quitter le mode Economie énergie. Si vous avez modifié les paramètres de l'imprimante à partir des menus du panneau de commandes, appuyez sur la touche Reprise avant d'envoyer un travail à l'impression. Le message Prêt doit s'afficher avant l'impression.
• Lorsque le message Prêt est affiché, pour mettre l'imprimante hors ligne (désactivation de l'état Prêt) et accéder aux menus. Menu> permet d'accéder au premier menu de la liste tandis que <Menu affiche le dernier menu. • Lorsque le message Occupé est affiché, pour répertorier les options du MENU TRAVAIL. • Lorsque l'imprimante est hors ligne : - Appuyez sur la touche Menu> pour accéder à l'option de menu suivante, - Appuyez sur la touche <Menu pour accéder à l'option de menu précédente. • Pour les options de menus qui comportent des valeurs numériques, telles que Copies, maintenez la touche Menu> enfoncée pour faire défiler les valeurs par ordre croissant, ou la touche <Menu pour les faire défiler par ordre décroissant. Relâchez la touche lorsque la valeur requise s'affiche.
- Ouvre le menu et affiche sa première option. - Ouvre l'option de menu et affiche le paramètre par défaut. • Enregistrer l'option de menu affichée comme nouveau paramètre par défaut. Le message Enregistré apparaît brièvement, puis l'option de menu s'affiche de nouveau. • Effacer des messages de l'écran du panneau de commandes. • Reprendre l'impression après l'affichage du message Changer <alimentation>. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Changer <alimentation> page 189.
• Les messages de dépannage indiquent des défaillances de l'imprimante nécessitant une intervention technique.
Lorsqu'un travail est traité ou imprimé, le message d'état Occupé ou un message personnalisé s'affiche sur la première ligne de l'écran du panneau de commandes. L'écran ci-contre présente un exemple de message du panneau de commandes. L'état de l'imprimante apparaît sur la première ligne de l'écran. La deuxième ligne affiche des messages (tels que des messages d'avertissement) fournissant des informations complémentaires sur l'état de l'imprimante. Le message Occupé identifie le langage d'imprimante (émulation PCL) utilisé pour l'impression. Le message Parallèle indique que l'imprimante traite les données reçues par le port parallèle.
Par exemple, si un support d'impression est bloqué dans l'imprimante, le message 200 Bourrage pap Retirez cart. s'affiche à l'écran.
Retirez cart. Les messages de dépannage indiquent des défaillances de l'imprimante pouvant nécessiter une intervention sur machine.
Certains menus apparaissent uniquement si l'option correspondante est installée dans l'imprimante. D'autres options de menus ne concernent qu'un langage d'imprimante particulier. Même si ces valeurs peuvent être sélectionnées à tout moment, elles n'affectent le fonctionnement de l'imprimante que lorsque le langage d'imprimante défini est utilisé.
Lorsque vous sélectionnez un nouveau paramètre à partir du panneau de commandes, l'astérisque s'affiche à ses côtés afin de le désigner comme paramètre par défaut utilisateur. Ces paramètres demeurent actifs tant que de nouveaux ne sont pas enregistrés ou que le paramétrage usine par défaut n'est pas restauré. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Modification des paramètres de menus » page 42.
La page des paramètres de menus affiche les paramètres courants des menus, la liste des options installées et la mémoire imprimante disponible. Utilisez cette page pour vérifier que les options de l'imprimante sont correctement installées et que les paramètres d'impression correspondent à vos besoins. Reportez-vous au chapitre « Utilisation du panneau de commandes » page 36 pour connaître la signification des touches et messages du panneau de commandes.
Le message Impression paramètres menus s'affiche sur l'écran du panneau de commande et demeure jusqu'à l'impression de la page. Après quoi, l'imprimante retrouve l'état Prêt. Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous au chapitre « Messages de l'imprimante : notions de base » page 169.
A défaut, éteignez l'imprimante (O), débranchez le cordon d'alimentation, réinstallez l'option et réimprimez la page des paramètres de menus. Menus du panneau de commandes
Pour sélectionner une nouvelle valeur comme paramètre par défaut :
Certaines options de menus contiennent des sousmenus. Par exemple, si vous sélectionnez le MENU PAPIER, puis l'option TYPE PAPIER, vous devez sélectionner un autre menu (tel queType tiroir 1) pour afficher les valeurs disponibles. Par valeur, on entend : – Le paramètre En fonction ou Hors fonction. – Une phrase ou un mot décrivant un paramètre. – Une valeur numérique pouvant être augmentée ou réduite.
Désactivation des menus du panneau de commandes
Economie énergie. L'accès aux options de menus TACHE CONFIDENT et TACHES SUSPEND est également possible si l'état d'impression est Prêt.
Enregistré apparaît, puis la liste des options de menus s'affiche de nouveau sur l'écran du panneau de commandes.
Le message Activation des chang. de menus apparaît brièvement avant de laisser la place au message Autotest à mise sous tension. L'état d'impression Prêt est réactivé.
– Appuyez sur Menu> ou sur <Menu pour accéder aux menus et faire défiler les options. – Appuyez sur Sélectionner pour choisir un menu, une option de menu ou une valeur. – Appuyez sur Retour pour revenir au niveau de menu précédent.
(page 112) Sélectionnez la valeur Manuel env. lorsque vous chargez une enveloppe dans le chargeur multifonction. L'option Chargeur MF s'affiche uniquement si le paramètre Config. MF est défini sur Cassette. Si l'option Alimentation est définie sur Chargeur MF et que le paramètre Config. MF est quant à lui défini sur Priorité MF, le paramètre Alimentation est alors automatiquement défini sur Tiroir 1. Si vous utilisez le même type et le même format de support d'impression dans deux sources d'alimentation différentes (et que les paramètres Taille papier et Type papier sont définis correctement), la fonction de chaînage tiroir est définie automatiquement. Lorsqu'une source d'alimentation est vide, le support d'impression est chargé automatiquement à partir de l'autre source. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Chaînage de tiroir » page 150.
Sélectionnez également, à partir de l'application utilisée, le type et la taille du papier correspondant au support d'impression chargé. Sélectionnez la valeur Man. taille pap lorsque vous chargez dans le chargeur multifonction une seule feuille d'un support autre qu'une enveloppe. Sélectionnez la valeur Man. taille env lorsque vous chargez une enveloppe dans le chargeur multifonction. La valeur Universel correspond à un format non standard. Sélectionnez la valeur Universel de l'option de menu TAILLE PAPIER lorsque vous chargez un support d'impression qui ne correspond à aucun des formats disponibles. L'imprimante définit alors automatiquement la taille de page maximum. Vous pouvez définir la taille de page réelle à partir de l'application. Sélectionnez la valeur Autre env. de l'option de menu TAILLE PAPIER lorsque vous chargez des enveloppes qui ne correspondent à aucun des formats disponibles. L'imprimante définit alors automatiquement la taille d'enveloppe maximum. Vous pouvez définir la taille d'enveloppe réelle à partir de l'application.
• Sélectionner les sources d'alimentation à partir de l'application en sélectionnant uniquement un type et une taille de support. • Lier automatiquement des sources d'alimentation. Lorsque plusieurs sources d'alimentation contiennent le même type et la même taille de support d'impression, la fonction de chaînage est automatiquement définie si les options TAILLE PAPIER et TYPE PAPIER sont correctement paramétrées pour ces sources d'alimentation. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Chaînage de tiroir » page 150. Sélectionnez l'option Support manuel lorsque vous chargez dans le chargeur multifonction une seule feuille d'un support d'impression. Sélectionnez l'option Env. manuel lorsque vous chargez une enveloppe dans le chargeur multifonction. Remarque : Avant de charger un support d'impression dans une source d'alimentation, assurez-vous d'avoir sélectionné les options TAILLE PAPIER, TYPE PAPIER, TEXTURE PAPIER, POIDS PAPIER et LONGUEUR PAPIER à partir du panneau de commandes. Sélectionnez également, à partir de l'application utilisée, le type et la taille du papier correspondant au support d'impression chargé. Les valeurs Personnalisé 1 à Personnalisé 6 se réfèrent à des types particuliers de supports d'impression. Vous pouvez changer le nom de ces supports personnalisés à partir d'un utilitaire tel que MarkVision. Pour de plus amples informations sur la définition des noms de types de supports personnalisés, reportez-vous à la rubrique TYPES PERSO page 51. Si vous utilisez différents supports d'impression dans les diverses sources d'alimentation, les options TAILLE PAPIER et TYPE PAPIER de chaque source doivent être définies sur une valeur unique afin de désactiver la fonction de chaînage tiroir. A défaut, si une source d'alimentation est vide, l'imprimante sélectionne le support à partir d'une autre source car la fonction de chaînage tiroir est alors active. Vous risquez dès lors d'imprimer au format Lettre sur une feuille d'étiquettes ou sur un transparent. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section « Chaînage de tiroir » page 150.
à partir du chargeur multifonction tant que ce dernier n'est pas vide, quelle que soit la source d'alimentation ou le format de papier requis.
Le paramètre TEXTURE PAPIER est utilisé conjointement avec les paramètres TYPE PAPIER et POIDS PAPIER. Il peut s'avérer nécessaire de modifier ces paramètres afin d'optimiser la qualité d'impression pour le support utilisé. Si une texture personnalisée est disponible, son nom s'affiche sous la forme d'une valeur au lieu du texte Text. perso x, où x désigne un chiffre de 1 à 6. Le nom personnalisé est limité à 14 caractères.
Définissez la valeur de LONGUEUR PAPIER sur Court si la longueur du support d'impression est inférieure ou égale à 152,4 mm. Pour tous les autres supports d'impression, définissez la valeur de LONGUEUR PAPIER sur Normal. Les supports d'impression d'une longueur inférieure ou égale à 152,4 mm peuvent uniquement être chargés dans le chargeur multifonction et doivent sortir dans le réceptacle arrière. Remarque : Si l'option LONGUEUR PAPIER est définie sur Court et que la porte du réceptacle arrière n'est pas ouverte, le travail ne peut pas être imprimé. Pour de plus amples informations , reportez-vous à la rubrique Ouv. porte arr. page 195. Si une longueur personnalisée est disponible, son nom s'affiche sous la forme d'une valeur au lieu du texte Lg. personnal x, où x désigne un chiffre de 1 à 6. Le nom personnalisé est limité à 14 caractères.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'option Copies avec le paramètre Assemblage, reportez-vous à la rubrique Assemblage ci-dessous.
Impression Sélectionnez la valeur Impression pour inclure au travail d'impression les pages vierges générées par l'application. Sélectionnez la valeur Ne pas impr. pour ne pas imprimer les pages vierges générées par l'application dans votre document.
1 est d'abord imprimée deux fois, puis la page 2 deux fois et enfin la page 3 deux fois. Lorsque le paramètre Assemblage est défini sur En fonction, la totalité du travail est imprimée autant de fois que nécessaire en fonction de la valeur définie pour le paramètre Copies. Par exemple, si vous imprimez trois pages et que vous définissez la valeur Copies sur 2, les pages 1, 2 et 3 sont imprimées successivement deux fois de suite. De nombreuses applications assemblent les documents en envoyant à plusieurs reprises la totalité du fichier à l'impression. Lorsque cette méthode est utilisée, l'imprimante doit traiter chaque travail d'impression jusqu'à ce que le nombre de copies requis soit imprimé. Le temps d'impression est donc plus long car l'imprimante doit retraiter plusieurs fois les mêmes pages. En revanche, l'option Assemblage de l'imprimante ne traite le fichier qu'une seule fois, enregistre le fichier dans la mémoire de l'imprimante et imprime les copies multiples. Cette procédure réduit le temps de traitement de l'imprimante et de l'application, ce qui permet de réduire la durée globale d'impression. Pour que l'option Assemblage fonctionne correctement, l'application doit prendre en charge cette fonction et ne pas envoyer plusieurs fois le travail à l'impression. L'application doit également permettre de définir le nombre de copies requis ou d'utiliser le paramètre par défaut de l'imprimante pour la valeur Copies. Sélectionnez l'option Assemblage à partir du panneau de commandes ou du pilote d'imprimante. Pour obtenir des résultats optimaux, sélectionnez l'option Assemblées dans le pilote d'imprimante, puis définissez le nombre de copies sur 1. A partir de l'application, sélectionnez l'option Séparées (le cas échéant), puis sélectionnez le nombre de copies souhaité. Si le travail est complexe ou dépasse la capacité de mémoire de l'imprimante, le message 37 Zone assemb. insuffisante risque de s'afficher. Appuyez sur la touche Reprise pour
*Paramétrage usine par défaut
Sélectionnez la valeur Entre travaux pour insérer une page vierge après chaque travail d'impression, ce qui peut s'avérer utile lorsque plusieurs personnes utilisent l'imprimante. Sélectionnez la valeur Entre pages pour insérer une page vierge entre chaque page d'un travail d'impression. Cette option permet de réduire l'accumulation d'électricité statique lorsque les transparents s'empilent dans le réceptacle de l'imprimante.
12 pages sur 1 16 pages sur 1 Utilisez l'option Imp. multipage (n pages sur 1) pour imprimer plusieurs pages sur une seule. Par exemple, la valeur 2 pages sur 1 signifie que deux pages s'impriment sur une seule, 3 pages sur 1 signifie que trois pages s'impriment sur une seule, et ainsi de suite. L'imprimante utilise les paramètres Ordre multipage, Vue Multipage et Bordure multipg. pour définir l'ordre et l'orientation des pages et déterminer si une bordure est imprimée autour de chaque page. La modification des paramètres de l'imprimante en cours de travail risque d'affecter les résultats obtenus à l'aide l'option Imp. multipage.
Sélectionnez la valeur Bord long pour que le côté le plus long du support d'impression corresponde au haut de la page. Sélectionnez la valeur Bord court pour que le côté le plus court du support d'impression corresponde au haut de la page. Remarque : En mode d'émulation PostScript 3, le paramètre Auto est toujours défini en orientation Portrait.
Remarque : La page des paramètres de menus doit être imprimée sur du papier de format Lettre, Légal ou A4.
Conf réseau 1 du MENU RESEAU. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Conf réseau 1 » page 102. Remarque : L'option Impr. conf rés 1 s'affiche uniquement si un serveur d'impression interne est installé dans l'imprimante.
Menus du panneau de commandes
Si vous sélectionnez la valeur Restaurer : • Toutes les ressources téléchargées (polices, macros, jeux de symboles) dans la mémoire de l'imprimante (RAM) sont supprimées (les ressources résidant dans l'option mémoire flash et disque dur ne sont pas affectées). • Toutes les valeurs par défaut des menus sont restaurées, excepté les paramètres : – Langue d'affich. (MENU CONFIG) qui correspond à la langue d'affichage du panneau de commandes. – Tous les paramètres des menus suivants : MENU PARALLELE, MENU SERIE, MENU RESEAU, MENU INFRAROUGE, MENU LOCALTALK, MENU USB et MENU TELECOPIE. Le message Retour param. usine s'affiche brièvement lorsque l'imprimante restaure les paramètres par défaut. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Retour param. usine page 177.
Avertissement : Si vous sélectionnez l'option Formater flash et appuyez sur la touche Reprise, les données stockées dans la mémoire flash seront perdues. N'éteignez pas l'imprimante pendant le formatage de la mémoire flash.
Avertissement : N'éteignez pas l'imprimante pendant l'opération de défragmentation.
100 %. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Tamp. sur disque page 85. Avertissement : Si vous sélectionnez l'option Formater disque et appuyez sur la touche Reprise, les données stockées sur le disque dur seront perdues. N'éteignez pas l'imprimante pendant le formatage du disque dur.
Sélectionnez la valeur Effacer pour supprimer de l'option disque dur toutes les statistiques relatives aux travaux d'impression. Le message Effac. stat. de compta en cours s'affiche jusqu'à ce que cette opération soit terminée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Effac. stat. de compta en cours page 171.
Pour quitter le mode Dépistage Hex, éteignez (O) ou réinitialisez l'imprimante. Pour réinitialiser l'imprimante, appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. apparaisse sur la deuxième ligne du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : La réinitialisation supprime toutes les données présentes dans le tampon de l'imprimante, y compris les données relatives aux travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Restaurer imp. page 76.
été défini par l'application. Par exemple, si le nom d'utilisateur est Dumas et le nom de fichier Horaires, le panneau de commandes affiche Dumas Horaires. Les champs Nom_utilisateur et Nom_tâche sont limités à 16 caractères. Lorsque vous créez un travail confidentiel, l'imprimante le met en forme et le garde en mémoire. Le travail ne s'imprime que lorsque vous entrez le numéro d'identification personnel (PIN) correspondant. Ce numéro peut être saisi à partir du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN) » page 122.
Lorsque vous accédez aux valeurs de cette option de menu, les opérations suivantes sont possibles : • Appuyez sur la touche Reprise pour quitter la sélection et le groupe de menus et revenir à l'écran précédent. • Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu pour sélectionner l'option précédente ou suivante de la liste. • Appuyez sur la touche Retour pour quitter l'opération tout en restant dans le MENU TRAVAIL ou revenir à l'écran précédent après avoir parcouru la liste des options d'impression. Remarque : A partir de l'option de menu TACHE CONFIDENT., il est possible de sélectionner à la fois les valeurs IMPRIMER TACHE et SUPPRIMER TACHE. Ces deux opérations sont alors exécutées lorsque vous appuyez sur la touche Reprise pour quitter le MENU TRAVAIL.
Le message Impressions en file d'attente s'affiche. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Impressions en file d'attente » page 174.
Remarque : Si vous sélectionnez par mégarde un mauvais travail, appuyez de nouveau sur la touche Sélectionner pour le désélectionner. Dans ce cas, l'astérisque ne s'affiche plus à côté du travail d'impression. Lorsqu'un travail a été sélectionné pour l'impression, il est retiré de la liste SUPPRIMER TACHE des travaux disponibles. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique SUPPRIMER TACHE page 69. Appuyez sur la touche Retour jusqu'à ce que vous quittiez les menus ou appuyez sur la touche Reprise pour effectuer directement cette opération. Le message Impressions en file d'attente s'affiche. Si vous avez préalablement sélectionné des travaux d'impression à supprimer, le message Mise en attente et suppr. impr. s'affiche. Une fois que l'imprimante a quitté les menus et est de nouveau en ligne, le travail s'imprime. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques Impressions en file d'attente et Mise en attente et suppr. impr. page 174.
Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu pour sélectionner le travail à supprimer. Lorsque le nom du travail apparaît sur la deuxième ligne, appuyez sur la touche Sélectionner pour commander la suppression de ce dernier. Un astérisque (*) s'affiche pour indiquer que le travail doit être supprimé. Vous pouvez sélectionner d'autres travaux à supprimer en leur apposant un astérisque. Remarque : Si vous sélectionnez par mégarde un mauvais travail, appuyez de nouveau sur la touche Sélectionner pour le désélectionner. Dans ce cas, l'astérisque ne s'affiche plus à côté du travail d'impression. Lorsqu'un travail a été sélectionné pour la suppression, il est retiré des listes de travaux disponibles IMPRIMER TACHE et COPIES A IMPRIM. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux rubriques IMPRIMER TACHE page 68 et COPIES A IMPRIM page 70. Appuyez sur la touche Retour jusqu'à ce que vous quittiez les menus ou appuyez sur la touche Reprise pour effectuer directement cette opération. Une fois que l'imprimante a quitté les menus et est de nouveau en ligne, les travaux sélectionnés sont supprimés. Le message Suppression des impressions s'affiche. Si vous avez préalablement sélectionné des travaux à imprimer, le message Mise en attente et suppr. impr. s'affiche. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques Suppression des impressions et Mise en attente et suppr. impr. page 171.
Il est possible de sélectionner un ou plusieurs travaux à imprimer et de changer le nombre de copies de chaque travail. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu pour sélectionner le travail à imprimer. Lorsque le travail s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran, appuyez sur la touche Sélectionner. Le message suivant apparaît : Copies =x*
Appuyez sur la touche Sélectionner pour enregistrer la valeur définie pour le nombre de copies souhaité. Le message Enregistré apparaît, puis la liste des travaux s'affiche. Un astérisque (*) apparaît à côté du nom du travail pour indiquer qu'il est sélectionné pour l'impression. Vous pouvez sélectionner d'autres travaux pour l'impression et changer le nombre de copies souhaité. Lorsqu'un travail a été sélectionné pour l'impression, il est retiré de la liste SUPPRIMER TACHE des travaux disponibles. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique SUPPRIMER TACHE page 69. Une fois la sélection terminée et le nombre de copies modifié, appuyez sur la touche Retour jusqu'à ce que vous quittiez les menus, ou appuyez sur la touche Reprise pour effectuer directement cette opération. Le message Impressions en file d'attente s'affiche. Si vous avez préalablement sélectionné des travaux d'impression à supprimer, le message Mise en attente et suppr. impr. s'affiche. Une fois que l'imprimante a quitté les menus et est de nouveau en ligne, les copies restantes s'impriment. Lorsque toutes les copies sont imprimées, le travail est supprimé de la mémoire de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques Impressions en file d'attente et Mise en attente et suppr. impr. page 174.
été défini par l'application. Par exemple, si le nom d'utilisateur est Dumas et le nom de fichier Horaires, le panneau de commandes affiche Dumas Horaires. Les champs Nom_utilisateur et Nom_tâche sont limités à 16 caractères. Contrairement à l'impression d'un travail confidentiel, il n'est pas nécessaire de saisir un numéro d'identification personnel (PIN) pour accéder aux valeurs de l'option de menu TACHES SUSPEND. Lorsque vous répétez un travail d'impression, ce dernier est mis en forme, imprimé, puis conservé en mémoire afin de pouvoir imprimer d'autres copies ultérieurement. Tant que le travail est stocké en mémoire, il est possible d'imprimer d'autres copies. Les travaux répétés sont supprimés automatiquement si l'imprimante nécessite davantage de mémoire pour traiter d'autres travaux ou si leur nombre dépasse la limite définie pour l'option Répétition d'un travail suspendu. Pour de plus amples informations sur ce paramètre, reportez-vous à la Référence technique. Lorsque vous réservez un travail d'impression, il est mis en forme mais ne s'imprime pas. L'imprimante conserve le travail en mémoire afin de l'imprimer ultérieurement. Toutes les pages du travail sont stockées en mémoire jusqu'à ce que vous activiez l'impression à l'aide des options Impr ttes tâches ou IMPRIMER TACHE du panneau de commandes. Les travaux réservés ne sont pas supprimés de la mémoire lors de leur impression. Pour supprimer un travail réservé, utilisez l'option SUPPRIMER TACHE du panneau de commandes.
Pour imprimer le reste des copies, vous pouvez : • Changer le nombre de copies restantes à imprimer. Sélectionnez la valeur COPIES A IMPRIM. Choisissez un travail. Lorsque le message Copies s'affiche, changez le nombre de copies à imprimer défini dans le pilote d'imprimante, puis appuyez sur la touche Sélectionner. Appuyez sur la touche Retour jusqu'à ce que vous quittiez les menus ou appuyez sur la touche Reprise pour effectuer directement cette opération. Une fois que l'imprimante a quitté les menus et est de nouveau en ligne, les copies restantes s'impriment. Lorsque toutes les copies sont imprimées, le travail est supprimé de la mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique COPIES A IMPRIM page 75. • Imprimer le nombre de copies défini dans le pilote d'imprimante. Sélectionnez la valeur IMPRIMER TACHE. Choisissez un travail. Le reste des copies s'affiche. Lorsque toutes les copies sont imprimées, le travail est supprimé de la mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique IMPRIMER TACHE page 73. Lorsque vous sélectionnez l'option TACHES SUSPEND, le panneau de commandes affiche : TACHES SUSPEND Impr ttes tâches
Lorsque vous accédez aux valeurs de cette option de menu, les opérations suivantes sont possibles : • Appuyez sur la touche Reprise pour quitter la sélection et le groupe de menus et revenir à l'écran précédent. • Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu pour sélectionner l'option précédente ou suivante de la liste.
à la fois les valeurs IMPRIMER TACHE et SUPPRIMER TACHE. Ces deux opérations sont alors exécutées lorsque vous appuyez sur la touche Reprise pour quitter le MENU TRAVAIL. Impr ttes tâches
Tous les travaux répétés, réservés et vérifiés sont imprimés. Le message Impressions en file d'attente s'affiche. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Impressions en file d'attente » page 174.
Remarque : Si vous sélectionnez par mégarde un mauvais travail, appuyez de nouveau sur la touche Sélectionner pour le désélectionner. Dans ce cas, l'astérisque ne s'affiche plus à côté du travail d'impression. Lorsqu'un travail a été sélectionné pour l'impression, il est retiré de la liste SUPPRIMER TACHE des travaux disponibles. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique SUPPRIMER TACHE page 74. Appuyez sur la touche Retour jusqu'à ce que vous quittiez les menus ou appuyez sur la touche Reprise pour effectuer directement cette opération. Le message Impressions en file d'attente s'affiche. Si vous avez préalablement sélectionné des travaux d'impression à supprimer, le message Mise en attente et suppr. impr. s'affiche. Une fois que l'imprimante a quitté les menus et est de nouveau en ligne, les travaux sélectionnés s'impriment. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques Impressions en file d'attente et Mise en attente et suppr. impr. page 174.
Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu pour sélectionner le travail à supprimer. Lorsque le nom du travail à supprimer apparaît sur la deuxième ligne, appuyez sur la touche Sélectionner pour commander la suppression de ce dernier. Un astérisque (*) s'affiche pour indiquer que le travail doit être supprimé. Vous pouvez sélectionner d'autres travaux à supprimer en leur apposant un astérisque. Remarque : Si vous sélectionnez par mégarde un mauvais travail, appuyez de nouveau sur la touche Sélectionner pour le désélectionner. Dans ce cas, l'astérisque ne s'affiche plus à côté du travail d'impression. Lorsqu'un travail a été sélectionné pour la suppression, il est retiré des listes de travaux disponibles IMPRIMER TACHE et COPIES A IMPRIM. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux rubriques IMPRIMER TACHE page 73 et COPIES A IMPRIM page 75. Appuyez sur la touche Retour jusqu'à ce que vous quittiez les menus ou appuyez sur la touche Reprise pour effectuer directement cette opération. Une fois que l'imprimante a quitté les menus et est de nouveau en ligne, le travail est supprimé. Le message Suppression des impressions s'affiche. Si vous avez préalablement sélectionné des travaux à imprimer, le message Mise en attente et suppr. impr. s'affiche. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques Suppression des impressions et Mise en attente et suppr. impr. page 171.
Il est possible de sélectionner un ou plusieurs travaux à imprimer et de changer le nombre de copies de chaque travail. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu pour sélectionner le travail à imprimer. Lorsque le travail s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran, appuyez sur la touche Sélectionner. Le message suivant apparaît : Copies =x*
Remarque : Vous devez définir le nombre de travaux vérifiés. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Vérification d'un travail d'impression » page 120. Appuyez sur la touche Sélectionner pour enregistrer la valeur définie pour le nombre de copies souhaité. Le message Enregistré apparaît, puis la liste des travaux s'affiche. Un astérisque (*) apparaît à côté du nom du travail pour indiquer qu'il est sélectionné pour l'impression. Vous pouvez sélectionner d'autres travaux pour l'impression et changer le nombre de copies souhaité. Lorsqu'un travail a été sélectionné pour l'impression, il est retiré de la liste des travaux disponibles SUPPRIMER TACHE. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique SUPPRIMER TACHE page 74. Une fois la sélection terminée et le nombre de copies modifié, appuyez sur la touche Retour jusqu'à ce que vous quittiez les menus, ou appuyez sur la touche Reprise pour effectuer directement cette opération. Le message Impressions en file d'attente s'affiche. Si vous avez préalablement sélectionné des travaux d'impression à supprimer, le message Mise en attente et suppr. impr. s'affiche. Une fois que l'imprimante a quitté les menus et est de nouveau en ligne, les copies restantes s'impriment. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques Impressions en file d'attente et Mise en attente et suppr. impr. page 174.
600 ppp pour obtenir une impression de qualité optimale. Sélectionnez la valeur Q. image 1200 (Qualité d'image 1200) lorsque le travail contient des images bitmap, telles que des
Pour économiser le toner de l'imprimante, utilisez les valeurs de 1 à 5.
Le signe moins (-) situé à gauche de la série de points indique que vous sélectionnez une valeur inférieure. Le signe plus (+) situé à droite de la série de points indique que vous sélectionnez une valeur supérieure. Pour changer cette valeur et la définir sur 6, par exemple, utilisez la touche <Menu pour revenir à la valeur 6. Contraste toner =6 -v.|..+
(|) indique la valeur par défaut de 8. Elle ne s'affiche pas si cette dernière valeur est sélectionnée car la flèche la recouvre alors. Appuyez sur la touche Sélectionner pour sélectionner la valeur 6 comme paramètre par défaut. Le message Enregistré s'affiche.
En fonction* Lorsque les caractères imprimés ont des bords crénelés ou inégaux, définissez l'option PQET (Technologie d'amélioration de la qualité des images) sur En fonction pour améliorer la qualité d'impression du texte et lisser l'aspect des caractères.
Dans la plupart des cas, cela permet d'imprimer rapidement avec un temps de préchauffe minimum mais la consommation d'énergie reste importante. Définissez l'option Economie énergie sur 1 pour que ce mode de consommation devienne effectif une minute seulement après l'impression d'un travail. Cette alternative permet de réduire considérablement la consommation d'énergie mais le temps de préchauffe de l'imprimante est alors plus long. Si le circuit électrique de l'imprimante est commun avec celui de l'éclairage d'une pièce et que vous notez des différences d'intensité lumineuse, réglez le paramètre Economie énergie sur 1. Pour obtenir un compromis entre la réduction de la consommation d'énergie et du temps de préchauffe, sélectionnez une valeur Economie énergie comprise entre 1 et 120 minutes ou une valeur comprise entre 1 et 240 minutes en fonction du modèle de votre imprimante. Remarque : Pour certains modèles d'imprimantes récents (année 2000) portant le label Energy Star, le mode Economie d'énergie ne peut pas être désactivé.
Si l'option Sauver ressource est définie sur En fonction, l'imprimante garde en mémoire toutes les ressources permanentes téléchargées de tous les langages d'imprimantes en cas de modification de langage ou de réinitialisation. Si l'imprimante est à cours de mémoire, le message Mémoire saturée apparaît sur l'écran du panneau de commandes. Si l'option Sauver ressource est définie sur Hors fonction, l'imprimante conserve toutes les ressources permanentes téléchargées tant que la mémoire est suffisante. Si la mémoire est saturée, les ressources stockées pour le langage d'imprimante inactif sont alors supprimées.
écriture. Il est possible que le message 51 Mémoire flash défectueuse ou 61 Disque défectueux s'affiche lors de la mise sous tension de l'imprimante ou d'opérations de formatage ou de modification. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique 51 Mémoire flash défectueuse page 183 ou 61 Disque défectueux page 186. La valeur Disque ne s'affiche pas pour l'option Destinat. téléch si le paramètre Tamp. sur disque est défini sur 100 %. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Tamp. sur disque page 85. Si aucune option n'est installée, l'option Destinat. téléch ne s'affiche pas et toutes les ressources téléchargées sont automatiquement stockées dans la mémoire de l'imprimante (RAM).
Délai d'impr. est désactivée, la dernière page d'un travail s'imprime lorsque l'une des actions suivantes se produit : • L'imprimante reçoit suffisamment d'informations pour compléter la page. • L'imprimante reçoit une commande de saut de page. • Vous sélectionnez l'option Impr. tampon du MENU TRAVAIL. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section page 76.
Lorsque l'option Correct bourrage est définie sur En fonction, l'imprimante garde en mémoire les données de la page imprimée jusqu'à ce qu'elle soit dégagée. Toutes les pages qui restent bloquées sont réimprimées. Si l'option Correct bourrage est définie sur Auto, l'imprimante garde en mémoire les données de la page et la réimprime sauf si la mémoire requise pour cette opération doit être assignée à d'autres tâches.
En fonction. Si l'option Protection page est définie sur En fonction, l'impression risque d'être ralentie.
*Paramétrage usine par défaut
Vous devez sélectionner un Tamp. sur disque avant de définir l'option de menu Copie vers imp sur En fonction dans le MENU PARALLELE ou le MENU USB. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Copie vers imp page 95 et page 111. L'option de menu Tamp. sur disque s'affiche uniquement si l'option disque dur installée est formatée et n'est pas défectueuse ou protégée en lecture/écriture. Le message 61 Disque défectueux risque de s'afficher lors de la mise sous tension de l'imprimante ou au cours du formatage ou de la modification du disque. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique 61 Disque défectueux page 186. Pour protéger par mot de passe l'option de disque dur et utiliser l'option Copie vers imp simultanément, procédez comme suit, dans l'ordre : • Définissez le paramètre Tamp. sur disque pour l'option disque dur. • Téléchargez les fichiers requis vers l'option disque dur. • Protégez le disque à l'aide d'un mot de passe. Pour de plus amples informations sur la protection par mot de passe de l'option disque dur, reportez-vous à la Référence technique. Avertissement : Si vous modifiez le tampon sur disque, l'imprimante formate le disque dur, ce qui supprime toutes les ressources stockées sur ce dernier.
Pour imprimer la liste de toutes les statistiques, sélectionnez la valeur Imprimer de l'option Stat. de compta du MENU UTILITAIRES. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Stat. de compta page 64. L'option Compta tâches ne s'affiche pas si l'option disque dur installée est défectueuse ou protégée en lecture/écriture, ou si l'option Tamp. sur disque est définie sur 100 %. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Tamp. sur disque page 85.
L'option Limite compta ne s'affiche pas si l'option disque dur est défectueuse ou protégée en lecture/écriture, ou si le paramètre Tamp. sur disque est définie sur 100 %. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Tamp. sur disque page 85. Avertissement : Lorsque vous modifiez la valeur Limite compta, toutes les statistiques stockées sur l'option disque dur sont supprimées.
Nom police. L'imprimante affiche l'abréviation de l'origine, de l'ID et du nom de chaque police. L'abréviation de l'origine de police est R pour Résident, F pour Flash, K Pour disque et D pour Téléchargement. Remarque : Sélectionnez toujours l'option Origine police avant Nom police. Pour imprimer une liste d'exemples de polices répertoriant toutes les polices disponibles pour l'émulation PCL, reportez-vous à la section « Impression d'un exemple de liste de polices » page 271.
(s'affiche uniquement pour les polices PostScript ou typographiques)
(12*) La valeur Taille en points se réfère à la hauteur des caractères de la police. Un point correspond environ à 1/72 de pouce. Si vous sélectionnez une police typographique vectorielle, il est possible de choisir sa taille en points. Les tailles en points s'étendent de 1 à 1008 par incréments de 0,25 points. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Espacement et taille en points » page 261.
10U PC-8* (selon le pays) 12U PC-850* (selon le pays) Un jeu de symboles est un ensemble de caractères alphabétiques et numériques, de ponctuations et de caractères spéciaux utilisés lors de l'impression à l'aide d'une police sélectionnée. Les jeux de symboles permettent de répondre aux exigences particulières de différentes langues ou d'application spécifiques, par exemple, les symboles mathématiques utilisés dans les textes scientifiques. L'imprimante affiche uniquement les jeux de symboles pris en charge pour le nom de police sélectionné.
Le paramètre Lignes par page contient des valeurs comprises entre 1 et 255 lignes par page. L'imprimante définit l'espacement entre chaque ligne (espacement vertical) en fonction des paramètres Lignes par page, TAILLE PAPIER et Orientation. Sélectionnez l'option TAILLE PAPIER appropriée dans le MENU PAPIER ainsi que le paramètre Orientation avant de définir la valeur Lignes par page. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux rubriques TAILLE PAPIER page 47 et Orientation page 89.
Sélectionnez la valeur Hors fonction pour utiliser l'affectation de source d'alimentation par défaut. Sélectionnez une valeur numérique (0 ... 199) pour affecter une valeur personnalisée à une source d'alimentation. Sélectionnez la valeur VOIR CONF. USINE pour afficher les valeurs par défaut affectées à chaque source d'alimentation. Dans l'option de menu Rest. vl. défaut, sélectionnez la valeur Oui pour rétablir les affectations par défaut des tiroirs. Reportez-vous à la section « Formats papier et sources d'alimentation » page 128 pour obtenir de plus amples informations sur les sources d'alimentation disponibles pour l'imprimante. Reportez-vous à la Référence technique pour obtenir de plus amples informations sur les affectations des sources d'alimentation.
*Paramétrage usine par défaut
PostScript 3. Si une erreur se produit, le traitement du travail est interrompu, un message d'erreur s'imprime et l'impression est annulée. Si l'option Impr. erreur PS est définie sur Hors fonction et qu'une erreur se produit, le travail est annulé mais aucun message d'erreur ne s'imprime.
Si les deux options PCL SmartSwitch et PS SmartSwitch sont définies sur Hors fonction, l'imprimante utilise par défaut le langage défini dans le menu Langage d'impr.. Si un seul paramètre SmartSwitch est défini sur Hors fonction, l'imprimante utilise par défaut le langage dont le paramètre SmartSwitch est défini sur En fonction.
NPA. A défaut, ces données sont rejetées. Si l'option Mode NPA est définie sur Hors fonction, l'imprimante n'effectue aucun traitement NPA. Si l'option Mode NPA est définie sur Auto, l'imprimante examine les données pour déterminer leur format, puis les traite dans l'un ou l'autre des formats. Le paramètre Mode NPA du MENU PARALLELE s'applique uniquement à la connexion de l'interface parallèle. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Mode NPA, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
Hors fonction). Pour obtenir un choix plus large de tailles pour le tampon parallèle, vous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons série, réseau, infrarouge, LocalTalk et USB (Universal Serial Bus). Sélectionnez la valeur Auto pour laisser l'imprimante calculer une taille de tampon proportionnelle à la quantité totale de mémoire disponible. Nous vous recommandons, dans la plupart des cas, d'utiliser le paramètre Auto. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Tampon parallèle, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
L'option de menu Copie vers imp s'affiche uniquement si l'option disque dur installée est formatée et n'est pas défectueuse ou protégée en lecture/écriture et si le paramètre Tamp. sur disque n'est pas défini sur Désactivé. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Tamp. sur disque page 85. Le message 61 Disque défectueux risque de s'afficher lors de la mise sous tension de l'imprimante ou au cours du formatage ou de la modification du disque. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique 61 Disque défectueux page 186. Si le paramètre Copie vers imp est défini sur En fonction, les travaux sont gardés en mémoire dans l'option disque dur. Si le paramètre Copie vers imp est défini sur Hors fonction, les travaux ne sont pas gardés en mémoire. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Copie vers imp, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
Définissez l'option Mode parallèle 1 sur En fonction pour désactiver la résistance ou sur Hors fonction pour l'activer. Remarque : Le mode parallèle 1 n'est pas pris en charge par l'imprimante Optra M412.
Si l'option Mode parallèle 2 est définie sur En fonction, les données du port parallèle sont échantillonnées sur le bord avant du signal. Si l'option Mode parallèle 2 est définie sur Hors fonction, les données du port parallèle sont échantillonnées sur le bord arrière du signal.
Si les deux options PCL SmartSwitch et PS SmartSwitch sont définies sur Hors fonction, l'imprimante utilise par défaut le langage défini dans le menu Langage d'impr.. Si un seul paramètre SmartSwitch est défini sur Hors fonction, l'imprimante utilise par défaut le langage dont le paramètre SmartSwitch est défini sur En fonction.
NPA. A défaut, ces données sont rejetées. Si l'option Mode NPA est définie sur Hors fonction, l'imprimante n'effectue aucun traitement NPA. Si l'option Mode NPA est définie sur Auto, l'imprimante examine les données pour déterminer leur format, puis les traite dans l'un ou l'autre des formats. Le paramètre Mode NPA du MENU SERIE s'applique uniquement à la connexion de l'interface série. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Mode NPA, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
Serial Bus). Sélectionnez la valeur Auto pour laisser l'imprimante calculer une taille de tampon proportionnelle à la quantité totale de mémoire disponible. Nous vous recommandons, dans la plupart des cas, d'utiliser le paramètre Auto. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Tampon série, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
L'imprimante prend en charge l'établissement de liaison matérielle, logicielle et combinée. Pour de plus amples informations sur l'interface série, reportez-vous à la Référence technique.
En fonction L'option Robust XON s'applique uniquement au port série si l'option Protocole série est définie sur XON/XOFF. Lorsque l'option Robust XON est définie sur En fonction, l'imprimante envoie un flux continu de XON vers l'ordinateur hôte pour indiquer que le port série est prêt à recevoir d'autres données.
Le port reçoit des blocs de données avec un nombre pair de 1 logiques par octet. Le port transmet XOFF et XON avec une parité paire. Si le port détecte une erreur de parité, il envoie un point d'interrogation inversé à l'imprimante au lieu du caractère envoyé par le système hôte. Le port reçoit des blocs de données avec un nombre impair de 1 logiques par octet. L'imprimante transmet XOFF et XON avec une parité impaire. Si le port détecte une erreur de parité, il envoie X'5F' à l'imprimante au lieu du caractère envoyé par le système hôte. Le port ne reçoit aucun bit de parité lors de la réception des données. Le port transmet XON et XOFF sans bits de parité. Le port reçoit un bit de parité avec chaque bloc de données. Le port ignore le bit de parité. Le port utilise la parité paire lorsqu'il transmet XON et XOFF.
Accepter DSR (uniquement disponible si configuré pour RS-232)
En fonction, seules les données reçues pendant que le signal DSR est élevé sont traitées comme valides. L'interface série utilise la fonction DSR pour distinguer les données transmises par l'ordinateur des données créées par le bruit électrique du câble série. Ce bruit peut générer l'impression de caractères parasites. Définissez l'option Accepter DSR sur En fonction pour prévenir l'impression de tels caractères.
Si les deux options PCL SmartSwitch et PS SmartSwitch sont définies sur Hors fonction, l'imprimante utilise par défaut le langage défini dans le menu Langage d'impr.. Si un seul paramètre SmartSwitch est défini sur Hors fonction, l'imprimante utilise par défaut le langage dont le paramètre SmartSwitch est défini sur En fonction.
NPA. A défaut, ces données sont rejetées. Si l'option Mode NPA est définie sur Hors fonction, l'imprimante n'effectue aucun traitement NPA. Si l'option Mode NPA est définie sur Auto, l'imprimante examine les données pour déterminer leur format, puis les traite dans l'un ou l'autre des formats. Le paramètre Mode NPA du MENU RESEAU s'applique uniquement à la connexion de l'interface réseau. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Mode NPA, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
Hors fonction). Pour obtenir un choix plus large de tailles pour le tampon réseau, vous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons parallèle et USB (Universal Serial Bus). Sélectionnez la valeur Auto pour laisser l'imprimante calculer une taille de tampon proportionnelle à la quantité totale de mémoire disponible. Nous vous recommandons, dans la plupart des cas, d'utiliser le paramètre Auto. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Tampon réseau, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation livrée avec l'option réseau.
Ce menu est uniquement disponible si une carte d'interface optionnelle tri-port est installée dans l'imprimante.
NPA. A défaut, ces données sont rejetées. Si l'option Mode NPA est définie sur Hors fonction, l'imprimante n'effectue aucun traitement NPA. Si l'option Mode NPA est définie sur Auto, l'imprimante examine les données pour déterminer leur format, puis les traite dans l'un ou l'autre des formats. Le paramètre Mode NPA du MENU INFRAROUGE s'applique uniquement à la connexion de l'interface infrarouge. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Mode NPA, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
Hors fonction). Pour obtenir un choix plus large de tailles pour le tampon infrarouge, vous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons parallèle, série, LocalTalk et USB (Universal Serial Bus). Sélectionnez la valeur Auto pour laisser l'imprimante calculer une taille de tampon proportionnelle à la quantité totale de mémoire disponible. Nous vous recommandons, dans la plupart des cas, d'utiliser le paramètre Auto. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Tampon infrarouge, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
Nous vous recommandons, dans la plupart des cas, d'utiliser le paramètre Auto. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'impression à partir du port infrarouge, définissez le paramètre Taille fenêtre sur 1 pour essayer de résoudre le problème.
Sélectionnez la valeur Auto pour laisser l'imprimante définir automatiquement la valeur Délai transmiss lors de la mise sous tension afin d'optimiser les performances de liaison. Nous vous recommandons, dans la plupart des cas, d'utiliser le paramètre Auto. Si vous rencontrez des difficultés à imprimer à partir du port infrarouge, sélectionnez une valeur Délai transmiss plus élevée (par exemple, 15) pour essayer de résoudre le problème.
Ce menu est uniquement disponible si une carte d'interface optionnelle tri-port est installée dans l'imprimante.
NPA. A défaut, ces données sont rejetées. Si l'option Mode NPA est définie sur Hors fonction, l'imprimante n'effectue aucun traitement NPA. Si l'option Mode NPA est définie sur Auto, l'imprimante examine les données pour déterminer leur format, puis les traite dans l'un ou l'autre des formats. Le paramètre Mode NPA du MENU LOCALTALK s'applique uniquement à la connexion de l'interface LocalTalk. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Mode NPA, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
Hors fonction). Pour obtenir un choix plus large de tailles pour le tampon LocalTalk, vous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons parallèle, série, infrarouge et USB. Sélectionnez la valeur Auto pour laisser l'imprimante calculer une taille de tampon proportionnelle à la quantité totale de mémoire disponible. Nous vous recommandons, dans la plupart des cas, d'utiliser le paramètre Auto. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Tampon LocalTalk, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
Si les deux options PCL SmartSwitch et PS SmartSwitch sont définies sur Hors fonction, l'imprimante utilise par défaut le langage défini dans le menu Langage d'impr.. Si un seul paramètre SmartSwitch est défini sur Hors fonction, l'imprimante utilise par défaut le langage dont le paramètre SmartSwitch est défini sur En fonction.
Le paramètre Mode NPA du MENU USB s'applique uniquement à la connexion de l'interface USB. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Mode NPA, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
La taille maximum disponible dépend de la quantité de mémoire de l'imprimante, de la taille des autres tampons de liaison et de la définition de l'option Sauver ressource (En fonction ou Hors fonction). Pour obtenir un choix plus large de tailles pour le tampon USB, vous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons parallèle, série, réseau, infrarouge et LocalTalk. Sélectionnez la valeur Auto pour laisser l'imprimante calculer une taille de tampon proportionnelle à la quantité totale de mémoire disponible. Nous vous recommandons, dans la plupart des cas, d'utiliser le paramètre Auto. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Tampon USB, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
Cette option permet de retarder le traitement d'un travail d'impression. Le travail est provisoirement stocké sur le disque dur avant d'être imprimé, ce qui libère l'ordinateur hôte pendant l'impression. L'option de menu Copie vers imp s'affiche uniquement si l'option disque dur installée est formatée et n'est pas défectueuse ou protégée en lecture/écriture et si le paramètre Tamp. sur disque n'est pas défini sur Désactivé. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Tamp. sur disque page 85. Le message 61 Disque défectueux risque de s'afficher lors de la mise sous tension de l'imprimante ou au cours du formatage ou de la modification du disque. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique 61 Disque défectueux page 186. Si le paramètre Copie vers imp est défini sur En fonction, les travaux sont gardés en mémoire dans l'option disque dur. Si le paramètre Copie vers imp est défini sur Hors fonction, les travaux ne sont pas gardés en mémoire. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Copie vers imp, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
Si l'option Port Télécopie est définie sur Désactivé, toutes les autres options du MENU TELECOPIE ne sont pas disponibles. La valeur Série opt. 1 est uniquement disponible si une carte d'interface optionnelle tri-port est installée dans l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section « Carte d'interface optionnelle tri-port » page 240 ou « Télécopies » page 223.
Le port transmet XOFF et XON avec une parité paire. Si le port détecte une erreur de parité, il envoie un point d'interrogation inversé à l'imprimante au lieu du caractère envoyé par le système hôte. Le port reçoit des blocs de données avec un nombre impair de 1 logiques par octet. L'imprimante transmet XOFF et XON avec une parité impaire. Si le port détecte une erreur de parité, il envoie X'5F' à l'imprimante au lieu du caractère envoyé par le système hôte. Le port ne reçoit aucun bit de parité lors de la réception des données. Le port transmet XON et XOFF sans bits de parité. Le port reçoit un bit de parité avec chaque bloc de données. Le port ignore le bit de parité et utilise une parité paire lorsqu'il transmet XON et XOFF.
Auto* La taille maximum dépend de la quantité de mémoire de l'imprimante, de la taille des autres tampons de liaison et de la définition de l'option Sauver ressource (En fonction ou Hors fonction). Pour obtenir un choix plus large de tailles pour le tampon de fax, vous pouvez désactiver ou réduire la taille des tampons parallèle, infrarouge, LocalTalk et USB. Sélectionnez la valeur Auto pour laisser l'imprimante calculer une taille de tampon proportionnelle à la quantité totale de mémoire disponible. Nous vous recommandons, dans la plupart des cas, d'utiliser le paramètre Auto. Remarque : Si vous modifiez le paramètre Tampon fax, l'imprimante se réinitialise automatiquement.
Les valeurs Personnalisé 1 à Personnalisé 6 se réfèrent à des types particuliers de supports d'impression. Vous pouvez changer le nom de ces supports personnalisés à partir d'un utilitaire tel que MarkVision. Le nom défini par l'utilisateur est limité à 14 caractères. Pour de plus amples informations sur la définition des noms de types de supports personnalisés, reportez-vous à la rubrique TYPES PERSO page 51.
à la fois des graphiques et du texte imprimé en anglais. La deuxième et la troisième page contiennent uniquement des graphiques. Remarque : L'option TAILLE PAPIER doit être définie sur Lettre, Légal ou A4 pour imprimer les pages de test. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique TAILLE PAPIER page 47.
• Toutes les ressources téléchargées (polices, macros, jeux de symboles) dans la mémoire de l'imprimante (RAM) sont supprimées (les ressources résidant dans l'option mémoire flash ou disque dur ne sont pas affectées). • Toutes les valeurs par défaut des menus sont restaurées, excepté les paramètres : – Langue d'affich. (MENU CONFIG) qui correspond à la langue d'affichage du panneau de commandes. – Tous les paramètres des menus suivants : MENU PARALLELE, MENU SERIE, MENU RESEAU, MENU INFRAROUGE, MENU LOCALTALK, MENU USB et MENU TELECOPIE. Le message Retour param. usine s'affiche brièvement lorsque l'imprimante restaure les paramètres par défaut. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Retour param. usine page 177.
Vous pouvez changer le nom de ces supports personnalisés à partir d'un utilitaire tel que MarkVision. Si un nom personnalisé est disponible, il remplace la valeur Larg. perso. x, où x désigne un chiffre de 1 à 6. Le nom personnalisé est limité à 16 caractères.
• Pour imprimer tous les travaux confidentiels, reportez-vous à la rubrique Impr ttes tâches page 68.
• Pour supprimer tous les travaux confidentiels, reportez-vous à la rubrique Suppr ttes tâch page 69. • Pour supprimer un travail confidentiel particulier, reportez-vous à la rubrique SUPPRIMER TACHE page 69.
Toutes les pages du travail sont stockées en mémoire jusqu'à ce que vous activiez l'impression à l'aide des options Impr ttes tâches ou IMPRIMER TACHE du panneau de commandes. Les travaux réservés ne sont pas supprimés de la mémoire lors de leur impression. Pour supprimer un travail réservé, utilisez l'option SUPPRIMER TACHE du panneau de commandes. Travaux suspendus : notions de base
SUPPRIMER TACHE, puis sélectionnez le travail à supprimer. Pour de plus amples informations, reportezvous à la rubrique SUPPRIMER TACHE page 74. Si le travail vous donne satisfaction, vous pouvez modifier le nombre d'exemplaire à imprimer ou imprimer le nombre de copies défini dans le pilote d'imprimante. Pour changer le nombre de copies restant à imprimer :
Une fois que l'imprimante a quitté les menus et est de nouveau en ligne, les copies restantes s'impriment. Lorsque toutes les copies sont imprimées, le travail est supprimé de la mémoire de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique COPIES A IMPRIM page 75.
Impression et suppression des travaux suspendus
• Pour imprimer tous les travaux suspendus, reportez-vous à la rubrique Impr ttes tâches page 73. • Pour imprimer un ou plusieurs travaux suspendus en les sélectionnant un par un, reportez-vous à la rubrique IMPRIMER TACHE page 73. • Pour imprimer d'autres exemplaires d'un travail suspendu, reportez-vous à la rubrique COPIES A IMPRIM page 75. • Pour supprimer tous les travaux suspendus, reportez-vous à la rubrique Suppr ttes tâch page 74. • Pour supprimer un ou plusieurs travaux suspendus en les sélectionnant un par un, reportez-vous à la rubrique SUPPRIMER TACHE page 74.
Pour accéder au travail confidentiel stocké en mémoire, procédez comme suit :
Si le MENU TRAVAIL s'affiche sur la première ligne de l'écran, passez à l'étape 2. Si le MENU TRAVAIL s'affiche sur la deuxième ligne, appuyez sur la touche Sélectionner.
(navigation dans les menus) mais s'utilisent comme les touches d'une calculatrice. L'illustration ci-contre présente une version simplifiée du panneau de commandes avec uniquement les chiffres associés à chaque touche. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, un astérisque (*) s'affiche à la place du chiffre saisi.
Appuyez sur la touche Reprise pour actualiser le panneau de commandes et afficher de nouveau le message Tapez PIN tâche. Si le PIN saisi ne correspond à aucun travail confidentiel stocké dans la mémoire de l'imprimante, le message Pas d'impression trouvée s'affiche. Appuyez sur la touche Reprise pour actualiser le panneau de commandes et afficher de nouveau le message Tapez PIN tâche :, ou appuyez sur la touche Arrêt pour annuler la saisie du PIN.
Tapez PIN tâche : s'affiche par
TRAVAIL CONFIDENT afin d'imprimer ou de supprimer les travaux associés au PIN.
Lorsqu'une valeur est sélectionnée dans l'option de menu TACHE CONFIDENT ou TACHES SUSPEND, le symbole s'affiche à ses côtés si un travail au moins rencontre une erreur de formatage :
Chargez le support d'impression utilisé pour la majorité des travaux d'impression dans le tiroir d'alimentation 250 feuilles.
Remarque : Pour obtenir des
Guide d'étiquettes et de bristols sur le CD fourni avec l'imprimante.
Guide d'étiquettes et de bristols sur le CD fourni avec l'imprimante.
Lors du chargement du papier, repérez le côté recommandé pour l'impression sur l'emballage et chargez le papier en conséquence. Pour obtenir des instructions détaillées sur le chargement de papier, reportez-vous à la section « Chargement des supports d'impression » page 138. Il n'est pas recommandé d'utiliser les types de papier suivants avec l'imprimante : • papier à surface grossière ou à forte texture, • papier couché, tel que le papier ordinaire effaçable, • papier pré-imprimé traité avec des produits chimiques risquant d'endommager l'imprimante, • liasses, • papier synthétique, Pour charger les transparents, il est possible d'utiliser le tiroir d'alimentation 250 feuilles ou le chargeur multifonction. Faites des tests sur un échantillon de transparents que vous voulez utiliser avec l'imprimante avant de les acheter en grandes quantités. N'utilisez pas le tiroir d'alimentation 500 feuilles pour charger les transparents. Pour charger des transparents à l'aide du tiroir d'alimentation 250 feuilles, voir page 138. Pour charger des transparents à l'aide du chargeur multifonction, voir page 157.
éviter d'endommager l'imprimante.
• Utilisez des transparents spécialement conçus pour les imprimantes laser. Les transparents doivent pouvoir supporter des températures de 175°C sans fondre, se décolorer ou dégager des émissions nocives. • Pour éviter des problèmes de qualité d'impression, ne laissez pas d'empreintes de doigts sur les transparents. • Avant de charger des transparents, déramez la pile de transparents pour éviter qu'ils restent collés.
Chargeur MF ou Manuel env, le paramètre TYPE PAPIER sur Enveloppe et d'avoir sélectionné le format d'enveloppe correct à l'aide du pilote d'imprimante, ainsi que depuis le panneau de commandes ou MarkVision.
• Utilisez des enveloppes constituées de papier ordinaire de 75 à 105 g/m2. Pour obtenir de meilleures performances et réduire le nombre de bourrages papier, n'utilisez pas d'enveloppes : excessivement courbées, collées, abîmées, de quelque façon que ce soit, à fenêtres, trouées, perforées, découpées ou présentant des inscriptions en relief, – présentant des attaches métalliques ou des ficelles, – auxquelles un timbre est collé, – présentant de l'adhésif lorsque le rabat est collé ou fermé.
– • Chargez les enveloppes avec le rabat vers le bas, en commençant par le côté le plus court opposé au timbre. Pour une illustration du chargement d'enveloppes, voir page 163. • Si vous utilisez des enveloppes autocollantes, ouvrez le capot du réceptacle arrière de manière à ce que les enveloppes sortent directement à l'arrière de l'imprimante. Le réceptacle arrière peut contenir environ 10 enveloppes.
étiquettes sont fournies sur des feuilles au format Lettre et A4. L'adhésif, la partie imprimable et le revêtement supérieur des étiquettes doivent pouvoir supporter des températures de 205°C et une pression de 1,778 kg/cm².
Remarque : Lors de l'impression sur des étiquettes, assurez-vous d'avoir réglé le paramètre TYPE PAPIER sur Etiquettes à l'aide du pilote d'imprimante, ainsi que depuis le panneau de commandes ou MarkVision.
• Ne chargez pas simultanément des étiquettes et des transparents depuis la même source d'alimentation. • N'utilisez pas de feuilles d'étiquettes à dos glacé. • N'imprimez pas à moins d'un millimètre de la séparation des étiquettes prédécoupées. • Utilisez des feuilles d'étiquettes entières. Si vous utilisez des feuilles incomplètes, les étiquettes risquent de se décoller au cours de l'impression, provoquant ainsi un bourrage papier. Des feuilles incomplètes risquent également d'endommager l'imprimante et la cartouche avec des éléments adhésifs, ce qui pourrait annuler la garantie de l'imprimante et de la cartouche. • Utilisez des étiquettes pouvant supporter des températures de 205°C sans coller, se recourber, se froisser ou dégager des émissions nocives. • N'imprimez pas à moins d'un millimètre du bord des étiquettes, des perforations ou entre les séparations des étiquettes prédécoupées. • N'utilisez pas de feuilles d'étiquettes dont les bords comportent de l'adhésif. Nous recommandons que le revêtement de zone de l'adhésif commence à au moins 1 mm des bords. Les éléments adhésifs risquent d'endommager l'imprimante et d'annuler votre garantie. • Si un revêtement de zone de l'adhésif est impossible, retirez une bande de 3 mm sur les bords de la feuille et utilisez un adhésif qui ne coule pas.
étiquettes ne se décollent dans l'imprimante. • Utilisez l'orientation Portrait de préférence, particulièrement si vous imprimez des codes à barres. • N'utilisez pas d'étiquettes présentant de l'adhésif à l'air libre. • Pour charger les étiquettes vinyl, il est possible d'utiliser le tiroir d'alimentation 250 feuilles ou le chargeur multifonction. Lorsque vous avez imprimé environ 10 000 pages d'étiquettes (ou à chaque changement de cartouche d'impression), procédez comme suit pour que le système d'alimentation papier de l'imprimante reste fiable :
Pour obtenir des informations sur les grammages recommandés des supports d'impression, voir page 129.
Bristol à l'aide du pilote d'imprimante, ainsi que depuis le panneau de commandes ou MarkVision.
• Utilisez des bristols pouvant supporter des températures de 205°C sans coller, se recourber, se froisser ou dégager des émissions nocives. • N'utilisez pas de bristols pré-imprimés traités à l'aide de produits chimiques qui pourraient contaminer l'imprimante. Les supports préimprimés introduisent des éléments semi-liquides et volatiles dans l'imprimante. • N'utilisez pas de bristols perforés ou pliés : ils pourraient provoquer des bourrages papier. • Nous recommandons l'utilisation de bristols à granulosité sur la largeur. Lorsque vous avez imprimé environ 10 000 pages de bristol (ou à chaque changement de cartouche d'impression), procédez comme suit pour que le système d'alimentation papier de l'imprimante reste fiable :
• Si vous stockez des ramettes individuelles de supports d'impression, assurez-vous qu'elles reposent sur une surface plane afin d'éviter tout recourbement des bords. • Ne placez rien sur les ramettes de supports d'impression.
Avant de charger un support d'impression, repérez le côté recommandé pour l'impression. Cette information figure généralement sur l'emballage du support d'impression.
500 feuilles optionnel à utiliser comme source d'alimentation papier. Pour obtenir des informations sur son installation, reportez-vous à la section « Tiroir optionnel 500 feuilles » page 251. Pour charger un support d'impression dans un tiroir d'alimentation :
Si vous utilisez le tiroir d'alimentation 250 feuilles, tirez dessus et retirez-le entièrement de l'imprimante. Si vous chargez le tiroir d'alimentation pour le tiroir 500 feuilles optionnel, retirez le tiroir d'alimentation entièrement du support.
Repères de format de papier
Insérez les taquets situés aux deux extrémités du guide-longueur dans les encoches de chaque côté du tiroir d'alimentation.
Taquet du guide-largeur Guide-largeur
Pour de plus amples informations sur le chargement de papiers à en-tête, reportez-vous à la section « Impression sur papier à en-tête » page 150.
Insérez le tiroir d'alimentation 500 feuilles à fond sur son support. Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section « Messages de l'imprimante : notions de base » page 169.
également charger environ 10 enveloppes ou 20 transparents simultanément. Il est également possible d'utiliser le chargeur multifonction pour imprimer des travaux d'une seule page sur du papier à en-tête ou d'autres supports d'impression spéciaux, à ne pas charger dans un tiroir d'alimentation. Pour de plus amples informations sur les types de supports d'impression que vous pouvez utiliser avec le chargeur multifonction, reportez-vous à la section « Formats papier et sources d'alimentation » page 128. Pour de plus amples informations sur l'utilisation du chargeur multifonction, reportez-vous à la section « Chargeur multifonction » page 155.
L'orientation de la page est importante lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête. Le tableau suivant vous aidera lors du chargement de papier à en-tête dans les sources d'alimentation. Orientation du papier à en-tête
Tiroir 1 (près de la poignée)
Si vous utilisez le même type et le même format de support d'impression dans toutes les sources d'alimentation (tiroirs d'alimentation et chargeur multifonction) et que les paramètres du MENU PAPIER sont identiques pour toutes ces sources, la fonction de chaînage de tiroir automatique est activée. Par exemple, si un support d'impression de type et de format identique est chargé dans le tiroir d'alimentation 250 feuilles et le tiroir d'alimentation 500 feuilles, l'imprimante continue à charger le support d'impression depuis un tiroir lorsque l'autre est vide. Si vous chargez un support d'impression de même format dans chaque tiroir d'alimentation, assurez-vous qu'il est également du même type. Si vous utilisez un support d'impression différent dans chaque tiroir d'alimentation, le paramètre TYPE PAPIER de chaque source doit être réglé sur une valeur différente afin de désactiver la fonction de
(impression recto verso), commencez par imprimer le premier côté, comme pour tout travail d'impression. Pour obtenir des résultats optimaux, lors de l'impression sur l'autre côté de la feuille, réglez le paramètre POIDS PAPIER sur Lourd dans le MENU PAPIER. Assurez-vous que le support d'impression est correctement placé et orienté.
Pour imprimer le deuxième côté de la feuille, chargez la face imprimée vers le bas, avec le haut de la feuille dirigé vers l'imprimante.
Pour imprimer le deuxième côté de la feuille, chargez la face imprimée vers le haut, avec le haut de la feuille dirigé vers la face avant de l'imprimante.
« Instructions sur les supports d'impression » page 131. • Si vous devez charger un support d'impression en cours d'impression, appuyez sur la touche Stop et attendez que les moteurs de l'imprimante s'arrêtent avant de retirer le tiroir d'alimentation de l'imprimante. Après avoir réinstallé le tiroir chargé, appuyez sur la touche Reprise afin de poursuivre l'impression. • Ne chargez pas de supports d'impression froissés, pliés, humides ou recourbés. • Déramez et égalisez la pile de supports d'impression avant de la charger. Si un bourrage papier se produit quand même, chargez les supports d'impression une feuille à la fois. • Ne surchargez pas les sources d'alimentation papier. Assurez-vous que les supports d'impression ne dépassent pas la limite indiquée par le repère de hauteur de pile. • N'utilisez pas de supports d'impression que vous avez découpés ou égalisés vous-même. • N'utilisez pas simultanément des supports d'impression de formats, grammages ou types différents depuis la même source d'alimentation. • N'utilisez pas de supports d'impression couchés. • Assurez-vous que le côté recommandé pour l'impression est dirigé vers le bas lorsque vous
• Ne retirez pas les tiroirs d'alimentation en cours d'impression.
Il est possible de placer dans le chargeur multifonction des supports d'impression de dimensions suivantes : Minimum
TAILLE PAPIER page 47 et TYPE PAPIER page 49.
• Chargez un seul type et une seule taille de support d'impression ou d'enveloppe à la fois dans le chargeur multifonction. • Pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible, utilisez uniquement des supports d'impression de haute qualité conçus pour les imprimantes laser. Reportez-vous à la rubrique « Utilisation de supports d'impression » page 127 pour obtenir des recommandations sur le choix des types de supports d'impression. • Pour éviter les bourrages papier, n'ajoutez pas de supports d'impression au chargeur multifonction avant qu'il ne soit vide. • Ne fermez pas le chargeur multifonction pendant l'impression d'un travail ou lorsque le message Occupé est affiché sur le panneau de commandes : vous risqueriez de provoquer un bourrage papier. • Chargez les supports d'impression avec le haut de la feuille entrant en premier dans le chargeur multifonction. • Ne placez pas d'objets sur le chargeur multifonction. Evitez également d'appuyer dessus ou de lui appliquer une force excessive.
Remarque : Evitez de toucher la face d'impression des transparents. Veillez également à ne pas les rayer.
– Chargez le papier à en-tête avec le côté préimprimé vers le haut et le haut de la feuille entrant en premier comme indiqué.
Pour définir le panneau de commandes :
Les messages de dépannage indiquent les pannes d'imprimante qui risquent de nécessiter une réparation.
« travaux suspendus » font référence aux travaux des types suivants : Tâche confident., Réserver impr., Répéter impr. et Vérifier impr.
Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché.
<avertissement> • un nom de travail défini selon le protocole NPA (Network Printing Alliance), si un tel nom est défini, • le langage de l'imprimante. Remarque : Si vous utilisez une commande PJL RDYMSG ou un nom de travail selon le protocole NPA, il est possible qu'un message personnalisé s'affiche au lieu du message Occupé. Remarque : Le langage de l'imprimante s'affiche sur la ligne 1 à droite du message Occupé. • Appuyez sur la touche Stop pour sortir l'imprimante de son état Occupé. Le message Imprimante non prête s'affiche. Plus aucune donnée n'est traitée mais le support d'impression engagé dans le chemin papier de l'imprimante continue de s'imprimer. Appuyez sur la touche Reprise pour rétablir l'état Occupé et continuer à recevoir, traiter ou imprimer des données. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Imprimez ou supprimez les travaux suspendus. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message TACHE CONFIDENT. ou TACHES SUSPEND s'affiche. Suivez les instructions concernant le message TACHE CONFIDENT. page 66 ou le message TACHES SUSPEND page 71 pour imprimer tous les travaux, imprimer un seul travail, imprimer des copies, supprimer tous les travaux ou supprimer un seul travail. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la Référence technique. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76. Les messages d'avertissement sont affichés sur la ligne 2 de l'écran du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Messages d'avertissement » page 178.
Suppression des impressions
TACHES SUSPEND et qu'un ou plusieurs travaux d'impression sont sélectionnés pour impression. Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que l'un de ces deux messages est affiché. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Suppr ttes tâch page 69 et page 74 ou Supprimer tâche page 69 et page 74.
« Désactivation des menus du panneau de commandes » page 43. Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché.
Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché.
Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché.
Ce message s'affiche également lorsque vous sélectionnez la valeur Supprimer pour l'élément de menu Impr. tampon du MENU CONFIG. Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché. Remarque : N'éteignez pas l'imprimante (O) tant que ce message est affiché.
Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché. Remarque : N'éteignez pas l'imprimante (O) tant que ce message est affiché.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Désactivation des menus du panneau de commandes » page 43. Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché.
Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché.
• Appuyez sur la touche Reprise pour sortir l'imprimante de son état Imprimante non prête. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché.
• Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu pour accéder aux menus. • Appuyez sur la touche Stop pour mettre l'imprimante hors ligne. Le message Imprimante non prête s'affiche. Aucune donnée n'est traitée. Appuyez sur la touche Reprise pour rétablir l'état Economie énergie. Les messages d'avertissement sont affichés sur la ligne 2 de l'écran du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Messages d'avertissement » page 178.
L'imprimante traite ou imprime les statistiques relatives au suivi des travaux d'impression.
Le message reste affiché jusqu'à ce que cette opération soit terminée et que la page soit imprimée. • Appuyez sur la touche Stop pour mettre l'imprimante hors ligne. Le message Imprimante non prête s'affiche. Plus aucune donnée n'est traitée mais le support d'impression engagé dans le chemin papier de l'imprimante continue de s'imprimer. Appuyez sur la touche Reprise pour rétablir le message précédent. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux d'impression ou suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
Pour de plus amples informations sur ces pages, reportez-vous à la section Impr. pg de test page 116.
Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché. Remarque : N'éteignez pas l'imprimante (O) tant que ce message est affiché.
Si des informations sont enregistrées simultanément dans l'option mémoire flash et l'option disque dur, le message Program. flash s'affiche. Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché. Remarque : N'éteignez pas l'imprimante (O) tant que ce message est affiché.
Ce message s'affiche si vous avez sélectionné l'option IMPRIMER UN TRAVAIL, Imprimer tous les travaux ou Copies à imprim et qu'aucun travail n'est sélectionné pour suppression.
TACHE CONFIDENT. ou TACHES SUSPEND et qu'un ou plusieurs travaux sont sélectionnés pour suppression. Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que l'un de ces deux messages est affiché. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section IMPRIMER UN TRAVAIL page 68 et page 73, Imprimer tous les travaux page 68 et page 73 ou Copies à imprim page 70 et page 75.
• Appuyez sur la touche Stop pour mettre l'imprimante hors ligne. Le message Imprimante non prête s'affiche. Aucune donnée n'est traitée. Appuyez sur la touche Reprise pour rétablir l'état Prêt. Remarque : Si vous utilisez la commande PJL RDYMSG, il est possible qu'un message personnalisé s'affiche au lieu du message Prêt. Remarque : Si le paramètre Economie énergie est En fonction et actif, le message Economie énergie s'affiche au lieu du message Prêt. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Economie énergie page 173. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la Référence technique. Les messages d'avertissement sont affichés sur la ligne 2 de l'écran du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Messages d'avertissement » page 178.
Imprimante non prête s'affiche et aucune donnée n'est traitée. Appuyez sur la touche Reprise pour rétablir l'état Prêt. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76. Les messages d'avertissement sont affichés sur la ligne 2 de l'écran du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Messages d'avertissement » page 178.
• Appuyez sur la touche Stop pour sortir l'imprimante de son état Résol. réduite. Le message Imprimante non prête s'affiche. Appuyez sur la touche Reprise pour rétablir l'état Résol. réduite. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Les messages d'avertissement sont affichés sur la ligne 2 de l'écran du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Messages d'avertissement » page 178.
Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché.
Il n'est possible d'appuyer sur aucune touche tant que ce message est affiché.
<avertissement> • Lorsque l'option Assemblage est En fonction mais que le travail d'impression n'a pas été annulé. Il est nécessaire d'annuler le travail d'impression avant que les pages des copies assemblées s'impriment. Remarque : Le langage de l'imprimante s'affiche sur la ligne 1 à droite du message Attente.
• Appuyez sur la touche Stop pour sortir l'imprimante de son état Attente. Le message Imprimante non prête s'affiche. Appuyez sur la touche Reprise pour rétablir l'état Attente. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76. Les messages d'avertissement sont affichés sur la ligne 2 de l'écran du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Messages d'avertissement » page 178.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Correction des bourrages papier » page 209. Message d'intervention
• Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
• Installez de la mémoire supplémentaire ou • Rétablissez la mémoire tampon de liaison en mode Auto et quittez les menus pour que soient prises en compte les modifications apportées à la mémoire tampon de liaison. Lorsque le message Prêt s'affiche, activez le mode Sauver ressource à partir du MENU CONFIG. Appuyez sur la touche Reprise pour désactiver le mode Sauver ressource et poursuivre l'impression.
• Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message, imprimer la partie du travail d'impression déjà en mémoire et commencer à assembler le reste du travail. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
• Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message. Pour effectuer une opération de défragmentation, vous pouvez : • Supprimer les polices, macros et autres données de la mémoire vive de l'imprimante. • Installer de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante.
• Appuyez sur la touche Stop pour supprimer ces messages et poursuivre l'impression. Cependant, certaines données risquent de ne pas s'imprimer ou de s'imprimer de façon incorrecte. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76. Après avoir réinitialisé l'imprimante, réduisez la complexité du travail d'impression et relancez l'impression. Pour simplifier un travail d'impression : • Réduisez la quantité de texte ou de graphiques sur une page. • Réduisez la résolution d'impression. • Supprimez les macros ou polices téléchargées superflues. Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante pour éviter qu'une erreur 38 Mémoire saturée se reproduise.
• Réglez le paramètre Protection page du MENU CONFIG sur la valeur En fonction, puis relancez l'impression. • Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message et poursuivre l'impression. Cependant, certaines données risquent de ne pas s'imprimer ou de s'imprimer de façon incorrecte. Essayez de simplifier le travail d'impression. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
Vous devrez installer une option mémoire flash différente avant de pouvoir effectuer une opération de mémoire flash.
• Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message et poursuivre l'impression. Les macros et polices téléchargées qui n'ont pas été stockées auparavant dans la mémoire flash sont supprimées. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message et poursuivre l'impression. Si le message d'erreur reste affiché, l'option mémoire flash est peut-être défectueuse et doit être remplacée.
• vous assurer que les paramètres de l'interface série (protocole, vitesse en bauds, parité, bits de données) sont corrects. 54 Network 1 Software Error
• Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message et poursuivre l'impression. Cependant, certaines données risquent de ne pas s'imprimer ou de s'imprimer de façon incorrecte. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Un port réseau est installé mais le logiciel ne peut pas établir de communication avec ce port. • Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message. L'imprimante désactive la communication avec le réseau. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
• Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message et poursuivre l'impression. Cependant, certaines données risquent de ne pas s'imprimer ou de s'imprimer de façon incorrecte. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76. Après l'affichage de ce message, la connexion entre l'imprimante et le télécopieur expéditeur est coupée. L'imprimante n'acceptera plus de données de télécopie tant qu'un espace de mémoire tampon suffisant ne sera pas libéré. Cependant, toutes les données de télécopie stockées dans la mémoire tampon de télécopie sont imprimées. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Menu Télécopie » page 112.
éventuelles ne sont plus signalées tant que vous n'avez pas accédé aux menus ou réinitialisé l'imprimante. Si ce message s'affiche : • Assurez-vous que l'élément de menu Tampon série du MENU SERIE n'est pas Désactivé. • Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message. L'imprimante supprime toutes les données reçues par le port série. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
• Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message. L'imprimante supprime toutes les données reçues par le port parallèle. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
• Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message et poursuivre le traitement des données. Toutes les informations qui n'ont pas été précédemment stockées sur l'option de disque dur sont effacées. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message et poursuivre l'impression. Si le message d'erreur reste affiché, l'option de disque dur est peut-être défectueuse et doit être remplacée. Les opérations sur le disque dur seront impossibles jusqu'à ce que le disque défectueux soit remplacé et que le nouveau disque soit formaté.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation en ligne fournie avec l'imprimante. Reportez-vous également à la documentation fournie avec le serveur d'impression interne optionnel.
Retirez cart. Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message et poursuivre l'impression. L'imprimante imprime un nouvel exemplaire de la page à l'origine du bourrage papier si le paramètre Correct bourrage est réglé sur la valeur En fonction ou Auto. Cependant, le réglage Auto ne garantit pas que la page sera imprimée.
Retirez cart. Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message et poursuivre l'impression. L'imprimante imprime un nouvel exemplaire de la page à l'origine du bourrage papier si le paramètre Correct bourrage est réglé sur la valeur En fonction ou Auto. Cependant, le réglage Auto ne garantit pas que la page sera imprimée.
Ouv. porte arr. L'imprimante imprime un nouvel exemplaire de la page à l'origine du bourrage papier si le paramètre Correct bourrage est réglé sur la valeur En fonction ou Auto. Cependant, le réglage Auto ne garantit pas que la page sera imprimée. Une fois le travail imprimé, fermez le capot du réceptacle arrière.
L'imprimante imprime un nouvel exemplaire de la page à l'origine du bourrage papier si le paramètre Correct bourrage est réglé sur la valeur En fonction ou Auto. Cependant, le réglage Auto ne garantit pas que la page sera imprimée. Une fois le travail imprimé, fermez le capot du réceptacle arrière.
Appuyez sur la touche Reprise pour supprimer ce message et poursuivre l'impression. L'imprimante imprime un nouvel exemplaire de la page à l'origine du bourrage papier si le paramètre Correct bourrage est réglé sur la valeur En fonction ou Auto. Cependant, le réglage Auto ne garantit pas que la page sera imprimée.
Lorsqu'un message de dépannage s'affiche, l'imprimante cesse immédiatement d'imprimer. Eteignez l'imprimante (O), patientez environ 10 secondes, puis rallumez l'imprimante (|). Si le message de dépannage s'affiche à nouveau, contactez le support technique après avoir noté le numéro du message et la description du problème.
Le nom est tronqué pour s'adapter à l'écran du panneau de commandes. L'utilitaire MarkVision permet de créer des noms de types personnalisés. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Présentation de MarkVision » page 27. • <taille> : Si le type requis correspond au type de papier chargé dans la source d'alimentation et que le nom du type personnalisé n'a pas été défini par vous, seule la taille du support d'impression ou de l'enveloppe (<taille>) est affichée. Le nom est tronqué pour s'adapter à l'écran du panneau de commandes. • <type><taille> : Le type requis (<type>) est différent du type personnalisé. La taille requise (<taille>) du support d'impression ou de l'enveloppe s'affiche. Les noms du type et de la taille sont tronqués pour s'adapter à l'écran du panneau de commandes. Si vous utilisez le tiroir 1 ou le tiroir 2 lorsque ce message est affiché, vous pouvez : • Charger le support d'impression de la taille et du type requis dans la source d'alimentation. Appuyez sur la touche Reprise afin de poursuivre l'impression. • Appuyer sur la touche Sélectionner pour effacer ce message et continuer à imprimer sur le support d'impression chargé dans la source d'alimentation. • Annuler le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialiser l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Si vous utilisez le chargeur multifonction lorsque ce message est affiché, vous pouvez : • Charger le support d'impression de la taille et du type requis dans le chargeur multifonction. L'imprimante efface ce message et poursuit automatiquement l'impression. • Si le support d'impression correct est déjà installé dans le chargeur multifonction, appuyez sur la touche Reprise.
MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
La communication est peut-être perdue si le tiroir optionnel 500 feuilles a été retiré de l'imprimante, par exemple pour supprimer un bourrage papier. Le tiroir optionnel 500 feuilles est peut-être toujours fixé à l'imprimante mais de façon incorrecte. Il est également possible qu'il s'agisse d'une panne matérielle. Remarque : Ce message s'affiche uniquement si le tiroir optionnel 500 feuilles est installé. Si ce message s'affiche : • Pour rétablir la communication, retirez le tiroir optionnel 500 feuilles et fixez-le à nouveau à l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Installation du tiroir optionnel » page 251. Lorsque le tiroir optionnel 500 feuilles est reconnu par l'imprimante, ce message disparaît. • En cas de panne matérielle, éteignez l'imprimante (O), puis rallumez-la (|). Si l'erreur persiste, éteignez l'imprimante (O), retirez le tiroir optionnel 500 feuilles, puis contactez le support technique.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section TACHE CONFIDENT. page 66 ou TACHES SUSPEND page 71. Tapez PIN tâche: =____
(PIN) à quatre chiffres associé au travail confidentiel. Pour saisir ce numéro, utilisez les touches du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN) » page 122.
Remarque : Ce message s'affiche pour le tiroir 1 uniquement si le tiroir optionnel 500 feuilles est installé. Si le tiroir optionnel 500 feuilles n'est pas installé et que le tiroir 1 est retiré de l'imprimante après le lancement d'un travail pour impression, c'est le message Chargez <source d'alimentation> qui s'affiche. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Chargez <source d'alimentation> page 193. Pour éviter l'apparition de ce message, appuyez sur la touche Stop, attendez que l'impression du travail s'interrompe, puis retirez le tiroir d'alimentation 250 feuilles pour le remplir. Lorsque ce message s'affiche : • Insérez le tiroir 1 pour supprimer ce message et poursuivre l'impression. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
1 Soulevez l'imprimante par les poignées ou demandez à quelqu'un de vous aider pour effectuer cette opération. Veillez à ne pas mettre les doigts sous l'imprimante lorsque vous la reposez. 2 Placez l'imprimante sur le support. Assurez-vous que les bords de l'imprimante s'alignent bien sur ceux du support. • Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
Le nom est tronqué pour s'adapter à l'écran du panneau de commandes. L'utilitaire MarkVision permet de créer des noms de types personnalisés. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Présentation de MarkVision » page 27. • <taille> : Si le type requis correspond au type de papier chargé dans le tiroir d'alimentation et que le nom du type personnalisé n'a pas été défini par vous, seule la taille du support d'impression ou de l'enveloppe est affichée. Le nom est tronqué pour s'adapter à l'écran du panneau de commandes. • <type><taille> : Le type requis (<type>) est différent du type personnalisé. La taille requise <taille> du support d'impression ou de l'enveloppe s'affiche. Les noms du type et de la taille sont tronqués pour s'adapter à l'écran du panneau de commandes. Si vous utilisez le tiroir 1 ou le tiroir 2 lorsque ce message est affiché, vous pouvez : • Charger le support d'impression de la taille et du type requis dans la source d'alimentation. Appuyez sur la touche Reprise afin de poursuivre l'impression. • Annuler le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialiser l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Si vous utilisez le chargeur multifonction lorsque ce message est affiché, vous pouvez : • Charger le support d'impression de la taille et du type requis dans le chargeur multifonction. L'imprimante efface ce message et poursuit automatiquement l'impression. • Si le support d'impression correct est déjà installé dans le chargeur multifonction, appuyez sur la touche Reprise. • Annuler le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner.
<Nom de type perso> <taille> Le nom est tronqué pour s'adapter à l'écran du panneau de commandes. L'utilitaire MarkVision permet de créer des noms de types personnalisés. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Présentation de MarkVision » page 27. • <taille> : Si le type requis correspond au type de papier chargé dans le tiroir d'alimentation et que le nom du type personnalisé n'a pas été défini par vous, seule la taille du support d'impression ou de l'enveloppe est affichée. Le nom est tronqué pour s'adapter à l'écran du panneau de commandes. • <type><taille> : Le type requis (<type>) est différent du type personnalisé. La taille requise (<taille>) du support d'impression ou de l'enveloppe s'affiche. Les noms du type et de la taille sont tronqués pour s'adapter à l'écran du panneau de commandes. Lorsque ce message s'affiche, vous pouvez : • Charger le support d'impression de la taille ou du type requis dans le chargeur multifonction. L'imprimante efface automatiquement ce message et poursuit l'impression. • Si le support d'impression correct est installé dans le chargeur multifonction, appuyez sur la touche Reprise. • Appuyer sur la touche Sélectionner pour effacer ce message et imprimer sur le support d'impression chargé dans le tiroir 1 ou le tiroir 2 optionnel. • Annuler le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialiser l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
• Appuyez sur la touche Stop pour quitter l'invite de saisie de numéro d'identification personnel. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN) » page 122.
Lorsque ce message s'affiche, vous pouvez : • Ouvrir le capot du réceptacle arrière afin de permettre la sortie du support d'impression. • Annuler le travail d'impression en cours. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Annuler tâche s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Réinitialiser l'imprimante. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le message MENU TRAVAIL s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message Restaurer imp. s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur la touche Sélectionner. Remarque : Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, vous supprimez toutes les données actuelles de la mémoire tampon de l'imprimante, y compris les travaux suspendus. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Restaurer imp. page 76.
Jobs on Disk Operation Failed Faxes on Disk
Ce message s'affiche lorsque l'imprimante reçoit une demande de formatage de l'option de disque dur ou de modification du paramètre % copie vers imp et que des télécopies sont actuellement stockées sur l'option de disque dur. Il est impossible de formater l'option de disque dur ou de modifier le paramètre % copie vers imp tant que l'option de disque dur contient des travaux suspendus ou des télécopies. • Appuyez sur la touche Reprise pour continuer. La demande est ignorée.
• Appuyez sur la touche Reprise pour imprimer les travaux. • Appuyez sur la touche Retour ou Stop pour supprimer de l'option de disque dur tous les travaux en attente sans les imprimer.
• Le commutateur d'alimentation est en position de marche (|). • L'alimentation électrique n'est coupée par aucun interrupteur ou coupe-circuit. • Les autres appareils électriques branchés sur cette source d'alimentation électrique fonctionnent. • Toutes les options sont correctement installées. Si vous avez vérifié tous les points indiqués ci-dessus mais que le problème persiste, éteignez l'imprimante (O), patientez environ 10 secondes, puis allumez à nouveau l'imprimante (|). Cela suffit souvent à résoudre le problème.
• Appuyez sur la touche Menu> jusqu'à ce que le message Menu Panneau com s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran. Appuyez sur la touche Sélectionner. • Appuyez sur la touche Menu> jusqu'à ce que le message Activer s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran. Appuyez sur la touche Sélectionner. Le message ENREGISTRE s'affiche brièvement, puis le message Activation menus s'affiche. Le message MENU CONFIG s'affiche à nouveau, avec le message Menu panneau de commandes sur la deuxième ligne. • Appuyez sur la touche Menu> jusqu'à ce que le message Quitter Config s'affiche sur la deuxième ligne. Appuyez sur la touche Sélectionner. Le message Activation des chang. de menus s'affiche brièvement, suivi du message Autotest à mise sous tension. L'imprimante revient à l'état Prêt. Si les menus du panneau de commandes sont protégés par un mot de passe, veuillez consulter l'administrateur système.
• Le message Autotest à mise sous tension s'affiche sur l'écran du panneau de commandes. Une fois ce test terminé, le message Prêt s'affiche. Si ces messages ne s'affichent pas, éteignez l'imprimante (O) et appelez le Centre de support client de Lexmark.
• Utilisez le pilote d'imprimante, les utilitaires d'imprimante ou l'application au lieu du panneau de commandes pour modifier les paramètres de menus. • Désactivez les paramètres du pilote d'imprimante, des utilitaires d'imprimante ou de l'application afin de pouvoir modifier les paramètres à partir du panneau de commandes.
Vérifiez que l'imprimante utilise le langage d'imprimante adéquat. • Vérifiez que le pilote d'imprimante correct est utilisé. • Vérifiez que le câble parallèle ou USB est fermement connecté à l'arrière de l'imprimante. • Vérifiez le branchement du câble. Assurez-vous que vous utilisez le câble adéquat. Si vous utilisez le port parallèle, il est recommandé d'utiliser un câble parallèle compatible IEEE 1284, tel que le câble Lexmark réf. 1329605 (3 m) ou 1427498 (6 m). Si vous utilisez le port USB, il est recommandé d'utiliser le câble Lexmark réf. 12A2405 (2 m). • Si l'imprimante est connectée à l'aide d'une prise multiple, utilisez plutôt une connexion directe. • Vérifiez que le format papier correct est sélectionné à partir du panneau de commandes, du pilote d'imprimante ou de l'application. • Assurez-vous que les paramètres PCL SmartSwitch et PS SmartSwitch sont En fonction. • Si un gestionnaire de traitement différé de l'impression est utilisé, vérifiez qu'il n'est pas bloqué. • Si vous imprimez sur une imprimante réseau ou depuis un Macintosh, reportez-vous à la section « Problèmes d'impression réseau » page 206. Déterminez l'interface hôte utilisée. Imprimez la page des paramètres de menus pour vérifier que les paramètres d'interface actuels sont corrects. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Impression de la page des paramètres de menus » page 41. Si vous utilisez une interface série : • Assurez-vous que le paramètre Accepter DSR est Hors fonction. • Vérifiez les paramètres de protocole, de vitesse en bauds, de parité et de bits de données. Les paramètres de l'imprimante et de l'ordinateur hôte doivent correspondre.
• Assurez-vous que les supports d'impression sont correctement chargés. • Assurez-vous que les guides-papier sont correctement ajustés en largeur et en hauteur dans les sources d'alimentation et ne sont pas trop serrés. • Ne surchargez pas les sources d'alimentation papier. • Ne forcez pas le support d'impression dans le chargeur multifonction : vous risqueriez de l'incliner ou de le froisser. • Retirez tout support d'impression recourbé des sources d'alimentation papier. • Si le support d'impression présente un côté recommandé pour l'impression, chargez-le selon les instructions de la section « Instructions sur les supports d'impression » page 131. • Chargez le support d'impression en plus faible quantité dans les sources d'alimentation. • Retournez le support d'impression et relancez l'impression afin de vérifier si le chargement s'améliore. • Ne mélangez pas plusieurs types de supports d'impression. • Ne mélangez pas des supports d'impression provenant de rames différentes. • Retirez la première feuille et la dernière d'une rame avant de charger le support d'impression. • Chargez une source d'alimentation uniquement lorsqu'elle est vide.
Délai d'impr. page 81.
• Si la sortie du support d'impression s'effectue dans le réceptacle standard, assurez-vous que le presse-papier est correctement installé. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Installation du pressepapier » page 11.
• Vérifiez que le support d'impression correct est utilisé.
TEXTURE PAPIER et POIDS PAPIER du MENU PAPIER. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux rubriques TEXTURE PAPIER page 52 et POIDS PAPIER page 53. • Vérifiez que le support d'impression utilisé est conforme aux caractéristiques techniques de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Utilisation de supports d'impression » page 127. • Si le problème persiste, veuillez contacter le Centre de support client de Lexmark.
• Ouvrez et fermez la porte avant supérieure afin de lancer le cycle de configuration de l'imprimante et nettoyer le rouleau de transfert. • Remplacez le feutre de nettoyage de l'unité de fusion. Le feutre de nettoyage de l'unité de fusion et les instructions relatives à son remplacement sont incluses dans la boîte des nouvelles cartouches de toner.
• Si le problème persiste, utilisez un kit de recharge pour toner. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Commande d'un kit de recharge pour toner » page 221.
• Vérifiez l'alimentation en toner.
« Installation de la cartouche d'impression » page 5. • Si vous utilisez des formulaires pré-imprimés, assurez-vous que leur encre peut supporter des températures de 200°C (392°F). • Il est peut-être nécessaire de nettoyer la lentille de la tête d'impression. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Nettoyage de la lentille de la tête d'impression » page 221.
Remarque : Si vous imprimez depuis un Macintosh, assurez-vous que le paramètre de lignes par pouce (lpp) n'est pas trop élevé dans l'application.
• Réglez le paramètre PQET du MENU QUALITE sur la valeur En fonction. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section PQET page 78. • Si vous utilisez des polices téléchargées, vérifiez qu'elles sont prises en charge par l'imprimante, l'ordinateur hôte et l'application.
• Si une recharge pour toner a été installée, vérifiez si elle l'a été correctement. Reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec le kit de recharge pour toner. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Commande d'un kit de recharge pour toner » page 221.
• Assurez-vous que les marges sont correctement définies dans l'application utilisée. • Vérifiez le paramètre Zone d'impr. du MENU CONFIG. Réglez ce paramètre sur la valeur Normal. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Zone d'impr. page 83.
Problème • Imprimez la page des paramètres de menus et vérifiez si l'option figure dans la liste des options installées. Si l'option ne figure pas dans la liste, réinstallez-la. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Vérification de l'installation des options » page 257. • Assurez-vous que l'option est sélectionnée dans l'application utilisée. Pour les utilisateurs de Macintosh : Assurez-vous que l'imprimante est configurée dans le SELECTEUR.
Assurez-vous que les supports d'impression sont correctement chargés. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Chargement des supports d'impression » page 138. Option mémoire flash : Vérifiez si l'option de mémoire flash est fermement fixée à la carte système de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Options mémoire : notions de base » page 234. Option mémoire d'imprimante : Vérifiez si l'option de mémoire d'imprimante est fermement fixée à la carte système de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Options mémoire : notions de base » page 234. Option disque dur : Vérifiez si l'option de disque dur est fermement fixée à la carte système de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section « Option disque dur » page 240. Carte d'adaptateur de disque dur : Vérifiez si l'option disque dur est fermement fixée à la carte d'adaptateur de disque dur. Vérifiez également si la carte d'adaptateur de disque dur est fermement fixée à la carte système de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Option disque dur » page 240. Option de serveur d'impression interne : Vérifiez si le serveur d'impression interne optionnel (également appelé adaptateur réseau interne ou INA) est fermement fixé à la carte système de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Serveur d'impression interne (Adaptateur de réseau interne ou INA) » page 239. La connexion au réseau est effectuée à l'aide du câble réseau. Vérifiez si vous utilisez le câble approprié, s'il est correctement branché et si le logiciel réseau est correctement configuré. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation fournie avec le serveur d'impression interne optionnel. Option d'interface tri-port : Vérifiez si la carte d'interface optionnelle tri-port est fermement fixée à la carte système de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Carte d'interface optionnelle tri-port » page 240. Pour les utilisateurs de Macintosh : Assurez-vous que l'ordinateur hôte utilise une configuration LocalTalk. Si vous utilisez une connexion par fil téléphonique, il est nécessaire d'utiliser un bouchon de terminaison.
• Assurez-vous que l'angle de communication entre les deux ports infrarouge est inférieur à 15 degrés de part et d'autre d'une ligne imaginaire tracée entre ces deux ports. • Assurez-vous qu'aucune lumière vive, telle que les rayons du soleil, ne gêne la communication. • Assurez-vous qu'aucun objet n'est placé entre les deux ports infrarouge. Option d'interface parallèle/USB : Vérifiez si la carte d'interface optionnelle parallèle/USB est fermement fixée à la carte système de l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Carte d'interface parallèle/USB optionnelle » page 243.
Pour les utilisateurs de Novell : • Assurez-vous que la date du fichier netware.drv est postérieure au 23 octobre 1994. • Assurez-vous que l'indicateur NT (pas de tabulations) figure dans les instructions de capture. Pour les utilisateurs de Macintosh : • Il est possible que l'imprimante nécessite un serveur d'impression interne optionnel pour pouvoir être connectée à un Macintosh. • Assurez-vous que l'imprimante est correctement configurée dans le SELECTEUR.
Pour que les messages de bourrage papier ne s'affichent plus, il est nécessaire de dégager tous les supports bloqués au cours de leur trajet d'impression. Appuyez sur la touche Reprise pour reprendre l'impression. Si la fonction Correction bourrage est En fonction ou Auto, une nouvelle copie de la page bloquée est imprimée. Notez cependant que le paramètre Auto ne garantit pas l'impression de la page. Pour obtenir des informations sur la correction des bourrages papier, reportez-vous à la page correspondante. Si le message d'erreur suivant s'affiche...
Le support d'impression se bloque avant d'atteindre le réceptacle standard.
La porte bascule dans votre direction. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section « Utilisation du réceptacle arrière » page 148.
Le support d'impression se bloque avant d'être déposé dans le réceptacle standard.
Zones de bourrage possibles
Remarque : Pour que les messages de bourrage papier ne s'affichent plus, il est nécessaire de dégager tous les supports bloqués au cours du trajet d'impression.
Remarque : Si le support n'est pas visible dans l'imprimante, vérifiez s'il n'est pas sorti dans le réceptacle standard.
Veillez à ne pas tirer trop fort sur le support bloqué afin de ne pas le déchirer.
Remarque : Pour les EtatsUnis et le Canada, composez le 1-800-438-2468 pour obtenir des informations sur les revendeurs agréés Lexmark de votre région. Pour les autres pays, contactez votre point de vente.
Ne stockez pas la cartouche dans les environnements suivants : • Températures supérieures à 40°C. • Environnement soumis à de brusques variations de température ou d'humidité. • Exposition directe au soleil. • Lieux poussiéreux. • Automobile pour une durée prolongée. • Environnement porteur de gaz corrosifs. • Environnement saumâtre.
Avertissement ! Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez des composants d'imprimante de la marque Lexmark.
Nous vous recommandons d'acheter un nouveau kit de recharge pour toner lorsque des traces de toner ou des ombres apparaissent sur les pages imprimées. Pour de plus amples informations sur les traces de toner et les ombres, reportez-vous à la section « Problèmes de qualité d'impression » page 202. Commandez le composant Lexmark référence 4K00196. Les instructions sur l'installation sont incluses au kit. Pour les Etats-Unis et le Canada, composez le 1-800-4382468 pour obtenir des informations sur les revendeurs agréés Lexmark de votre région. Pour les autres pays, contactez votre point de vente.
Le port d'interface série est uniquement disponible si une carte d'interface optionnelle tri-port est installée dans l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section « Carte d'interface optionnelle tri-port » page 240. Si vous souhaitez dédier le port série de télécopie à une autre utilisation, suivez d'abord les instructions relatives à la désactivation du port de télécopie, page 226. Si vous décidez de réactiver le port de télécopie, veillez à bien suivre les instructions relatives à la configuration de ce port, page 224.
b Appuyez sur la touche Menu> jusqu'à ce que l'élément MENU TELECOPIE apparaisse sur la première ligne de l'écran.
L'élément Port Télécopie apparaît sur la deuxième ligne de l'écran.
Le message Activation des modifications de menus s'affiche à l'écran et demeure jusqu'à ce que le port série soit réinitialisé. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Menu Télécopie » page 112.
Remarque : Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous au chapitre « Messages de l'imprimante : notions de base » page 169.
Il est possible de personnaliser les options de connectivité et de capacité de mémoire de l'imprimante. Ce chapitre fournit des instructions sur l'installation et le retrait de chaque option. Pour installer une option, vous devez d'abord accéder à la carte mère située dans la partie gauche de l'imprimante.
– Pour installer une carte d'interface optionnelle tri-port, reportez-vous à la section « Carte d'interface optionnelle tri-port » page 240. – Pour installer une option disque dur, reportezvous à la section « Option disque dur » page 240. – Pour installer une carte d'interface parallèle/ USB optionnelle, reportez-vous à la section « Carte d'interface parallèle/USB optionnelle » page 243.
Vous pouvez installer une option mémoire flash dans l'imprimante. Les options mémoire flash disponibles sont de 2, 4, 8 et 16 Mo. Reportez-vous à la page 240 pour obtenir des instructions sur l'installation de l'option disque dur, dont les possibilités offertes en matière de stockage mémoire sont similaires à celles de l'option mémoire flash.
Remarque : Cette illustration concerne l'imprimante Optra M410. Le connecteur de l'imprimante Optra M412 est inversé. Inversez les instructions d'installation de l'option pour l'insérer. Loquet (Adaptateur de réseau interne ou INA) • « Accès à la carte mère de l'imprimante » page 229 • « Installation d'une carte optionnelle » page 244
Pour de plus amples informations sur le réseau LocalTalk, reportez-vous à la rubrique « Menu LocalTalk » page 106.
Suivez, dans l'ordre, les procédures décrites dans les deux sections suivantes : • « Accès à la carte mère de l'imprimante » page 229 • « Installation d'une carte optionnelle » page 244
Chapitre 11 : Cartes mémoire et cartes optionnelles
• Un disque dur avec un adaptateur déjà installé. • Un disque dur prenant en charge Optra FormsTM avec un adaptateur déjà installé. Pour de plus amples informations, reportez-vous à Optra Forms. • Un adaptateur de disque dur pour l'installation d'un disque dur acheté séparément. Suivez les instructions ci-dessous pour fixer le disque dur à l'adaptateur. Si votre disque dur est déjà fixé à une carte, passez à la section « Accès à la carte mère de l'imprimante » page 229.
Vous pouvez utiliser l'adaptateur avec tout disque dur doté des caractéristiques suivantes : • Plateau 2,5 pouces Suivez, dans l'ordre, les procédures décrites dans les deux sections suivantes : • « Accès à la carte mère de l'imprimante » page 229 • « Installation d'une carte optionnelle » page 244
Suivez, dans l'ordre, les procédures décrites dans les deux sections suivantes : • « Accès à la carte mère de l'imprimante » page 229
Remarque : Assurez-vous que le tiroir optionnel est installé convenablement. Reportez-vous au chapitre « Vérification de l'installation des options » page 257.
Branchement du câble et utilisation de l'adaptateur infrarouge
Branchement du câble et utilisation de l'adaptateur infrarouge
Câble de l'adaptateur
La page des paramètres de menu répertorie : • Tous les paramètres de l'imprimante dans les menus du panneau de commandes et leurs valeurs par défaut. • Toutes les fonctions et options installées, telles que le tiroir d'alimentation 500 feuilles optionnel, le serveur d'impression interne (également appelé adaptateur de réseau interne ou INA), l'option mémoire flash, l'option mémoire d'imprimante et l'option disque dur. • La quantité de mémoire disponible dans l'imprimante. • D'autres paramètres d'impression.
Si vous avez besoin d'aide, reportez-vous au chapitre « Utilisation du panneau de commandes » page 36 pour connaître la signification des touches et messages du panneau de commandes.
Si une option installée n'apparaît pas sur la page, cela signifie qu'elle n'est pas correctement installée ou alignée. Mettez l'imprimante sous tension (O), débranchez son cordon d'alimentation, réinstallez l'option et imprimez à nouveau la page des paramètres de menus.
Cette annexe présente des informations générales sur les polices et leurs caractéristiques ainsi que sur les polices disponibles en mode d'émulation PCL 6 et PostScript 3.
à un document ou de faciliter sa lecture. L'imprimante contient plusieurs polices résidentes en modes d'émulation PCL 6 et PostScript 3. Pour consulter la liste de toutes les polices résidentes, reportez-vous à la section « Polices résidentes » page 264.
La graisse correspond à l'épaisseur des lignes formant les caractères. Plus les lignes sont épaisses, plus les caractères sont sombres. Pour décrire la graisse d'un type de caractère, on utilise couramment les termes « gras », « moyen », « maigre », « noir » et « lourd ».
Certaines polices combinent plusieurs modifications de graisse et de style, par exemple la police Helvetica Narrow Bold Italic. Lorsqu'on désigne un groupe de plusieurs variations de graisse et de style pour un même type de caractère, on parle de famille de type de caractère. La plupart des familles de types de caractères contiennent quatre variations : normal, italique, gras et gras italique. Certaines familles ont davantage de variations. C'est notamment le cas de la famille Helvetica représentée ci-après :
La taille d'une police est exprimée en espacement ou en taille en points en fonction de son type d'espacement : fixe ou proportionnel. Dans les polices à espacement fixe, chaque caractère a la même largeur. L'espacement sert à définir la taille des polices à espacement fixe. Il correspond au nombre de caractères imprimés horizontalement par pouce. Par exemple, toutes les polices d'une valeur d'espacement de 10 impriment 10 caractères par pouce (cpp) et toutes les polices d'une valeur d'espacement de 12 impriment 12 caractères par pouce :
1234567890 Les polices bitmap peuvent être téléchargées dans différents styles et tailles en points. Contactez votre point de vente pour plus d'informations sur les polices téléchargeables.
Si vous comptez utiliser de nombreuses polices vectorielles ou bitmap téléchargeables, ou un grand nombre de tailles de polices vectorielles, il peut s'avérer nécessaire d'acquérir de la mémoire supplémentaire pour l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section page 234.
Les tableaux suivants répertorient toutes les polices résidentes de l'imprimante. Reportez-vous à la page 271 pour obtenir des instructions relatives à l'impression d'échantillons de polices. Vous pouvez sélectionner les polices résidentes à partir de l'application ou du panneau de commandes si vous utilisez l'émulation PCL 6.
Emulation PCL 6 également un caractère à chaque touche du clavier (ou plus précisément, à chaque point de codage). Certaines applications nécessitent différents caractères pour des points de codage. Pour prendre en charge différentes langues et applications, l'imprimante dispose de 83 jeux de symboles pour les polices résidentes en mode d'émulation PCL 6.
Référence technique pour connaître les jeux de symboles pris en charge par chaque nom de police. ABICOMP Brésil/Portugal ABICOMP International DeskTop Annexe A : Notions de base sur les polices
Avis de conformité aux directives de la Communauté européenne (CE) Ce produit est conforme aux exigences de sécurité des directives 89/336/CEE et 73/23/ CEE du Conseil de la communauté européenne relatives au rapprochement et à l'harmonisation des législations des Etats membres en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité des équipements électriques conçus pour une utilisation à puissance limitée. Une déclaration de conformité à la Directive a été signée par le Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit satisfait aux limites de Classe B EN55022 et aux exigences de sécurité EN 60950.
Avis de conformité aux directives de la Communauté européenne (CE) Ce produit est conforme aux exigences de sécurité des directives 89/336/CEE et 73/23/ CEE du Conseil de la communauté européenne relatives au rapprochement et à l'harmonisation des législations des Etats membres en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité des équipements électriques conçus pour une utilisation à puissance limitée. Une déclaration de conformité à la Directive a été signée par le Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit satisfait aux limites de Classe A EN55022 et aux exigences de sécurité EN 60950.
Cette caractéristique permet de réduire la consommation d'énergie de 50 pourcent. Lexmark est fier de prendre part à cet effort. En sa qualité de partenaire Energy Star, Lexmark International, Inc., a vérifié que ce produit satisfait aux normes Energy Star relatives aux économies d'énergie.
L'imprimante contient un laser interne de classe IIIb (3b) ; il s'agit d'un laser semiconducteur à arséniure de gallium de 5 mw en aluminim utilisant la plage de la longueur d'ondes située entre 770 et 795 nanomètres. L’imprimante et son système laser sont conçus pour rendre impossible, dans des conditions normales d’utilisation, d’entretien par l’utilisateur ou de révision, l’exposition à des rayonnements laser supérieurs à des rayonnements de Classe I .
écran LCD. Voir écran à cristaux liquides. émulation. Imitation d'un langage de traitement d'imprimante. Par exemple, l'émulation PCL 6 imite le langage d'imprimante Hewlett-Packard LaserJet. ENA. Adaptateur réseau externe. Voir serveur d'impression externe. enveloppe 10. Voir Com-10. enveloppe 7 3/4. Voir Monarch. enveloppe 9. Enveloppe mesurant 98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,875 po.). espacement. Unité de mesure déterminant le nombre de caractères pouvant être imprimés sur une longueur horizontale d'un pouce (2,54 cm). Par exemple, une police d'espacement 10 imprime 10 caractères par pouce (cpp). Ethernet. Réseau avec une architecture de bus utilisant la détection de porteuse à accès multiple avec détection de collisions (CSMA/CD). Trois systèmes de câblage permettent l'installation d'un réseau Ethernet : • Ethernet 10Base2 (utilise RG-58 coax), • Ethernet 10BaseT (utilise un câble téléphone bifilaire torsadé), • Ethernet 100BaseTX. Elle définit la broche, la prise et les signaux électriques utilisés pour contrôler la transmission des données. interface série. Mode de communication entre l'ordinateur et l'imprimante par la transmission de données bit par bit.
Ethernet et Token-Ring. MarkNet XLe. Gamme de serveurs d'impression externes Lexmark à protocoles multiples. Il existe des versions Ethernet, Token-Ring et LocalTalk. MarkVision. Utilitaire d'imprimante permettant de connaître en permanence l'état de l'imprimante et de configurer plusieurs imprimantes à partir d'un seul fichier de configuration. mémoire d'imprimante. Voir mémoire vive dynamique (DRAM) ou mémoire vive (RAM).
TrueType, polices. Polices utilisant le même contour pour l'affichage à l'écran et l'impression. Il est possible d'utiliser les polices TrueType dans les applications Windows et de les redimensionner selon vos besoins. Leur aspect est identique à l'impression et à l'écran. type de caractère. Style définissant un groupe de caractères et de symboles. TYPE PAPIER. Paramètre de l'imprimante déterminant le type de support d'impression (papier ordinaire, vélin, à en-tête, pré-imprimé ou de couleur, bristols, transparents, étiquettes, enveloppes ou support personnalisé) chargé dans une source d'alimentation précise.
USB. Voir Universal Serial Bus. utilitaire de configuration. Programme fourni avec l'imprimante permettant d'installer les pilotes d'imprimante, de tester la configuration de l'imprimante et de terminer l'installation des options de l'imprimante.
Notice Facile