Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ELPDC11 EPSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Document Camera au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ELPDC11 - EPSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ELPDC11 de la marque EPSON.
Caméra pour documents Guide de l'utilisateur
Lisez le présent Guide de l'utilisateur et suivez l'ensemble des consignes de sécurité concernant la caméra pour documents. Conservez le présent guide à portée de main afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
N'utilisez pas la caméra pour documents dans des lieux où de la fumée de cigarettes peut être présente ou où l'appareil sera exposé à de la fumée grasse, de l'humidité ou de la vapeur (comme dans les zones de cuisson ou à proximité d'humidificateurs, par exemple) ou dans des lieux très chauds ou très poussiéreux. Cela peut avoir un effet négatif sur la qualité des images projetées.
Ne placez pas la caméra pour documents à proximité de fils électriques à haute tension ou de sources de champs magnétiques. Cela peut interférer avec le fonctionnement correct.
Ne placez et ne stockez pas l'appareil dans des lieux accessibles aux jeunes enfants. L'appareil peut tomber ou basculer et entraîner des blessures. Ne placez pas la caméra pour documents dans un lieu où elle sera soumise à un niveau élevé de vibrations ou de chocs.
• si le périphérique émet de la fumée, des odeurs étranges ou des bruits inhabituels, • si du liquide ou des objets étrangers pénètrent dans le périphérique, • si le périphérique tombe ou si le boîtier a été endommagé. Si vous continuez à utiliser l'appareil dans ces conditions, un incendie ou une décharge électrique risque de survenir. Ne tentez pas d'utiliser un adaptateur autre que l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation fournis avec le périphérique. L'utilisation d'un adaptateur non adapté peut entraîner des dommages, une surchauffe, un incendie ou une décharge électrique. Veillez à utiliser l'adaptateur secteur avec la tension indiquée dans le présent guide. L'utilisation d'une autre source d'alimentation peut entraîner un incendie ou une décharge électrique. Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou la caméra pour documents est endommagé, mettez l'appareil hors tension, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique et contactez votre distributeur local. L'utilisation d'un périphérique endommagé peut entraîner un incendie ou une décharge électrique. Ne touchez pas le périphérique, l'adaptateur secteur ou la fiche avec les mains mouillées, faute de quoi une décharge électrique risque de survenir. Ne tirez pas trop fort sur le cordon électrique et ne placez pas d'objets lourds sur le cordon. Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou la caméra pour documents est endommagé, mettez l'appareil hors tension, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique et contactez votre distributeur local. L'utilisation d'un périphérique endommagé peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.
Mettez la caméra pour documents hors tension et débranchez-la après utilisation. Assurez-vous que l'appareil est hors tension, que la fiche est déconnectée de la prise et que tous les câbles sont déconnectés avant de déplacer la caméra pour documents.
Ne fixez pas l'objectif lorsque la lampe à diode électroluminescente est allumée. La lumière vive peut abîmer vos yeux.
Le boîtier de la caméra pour documents peut se craqueler si vous appliquez des autocollants sur les vis pour les empêcher de se desserrer ou si vous utilisez des lubrifiants ou des huiles au niveau de la caméra pour documents. Cela peut entraîner des blessures graves. N'appliquez pas d'autocollants sur les vis pour les empêcher de se desserrer et n'utilisez pas d'huiles ou de lubrifiants.
Ne placez pas la caméra pour documents dans un lieu instable, tel qu'une table branlante ou une surface inclinée. La caméra pour documents peut tomber ou basculer, ce qui entraînera des blessures. Si vous utilisez une table, un chariot ou un support, veillez à ce que l'élément soit stable et ne risque pas de basculer. Si vous utilisez les points de montage situés sous la caméra pour documents pour la fixer à une table, un chariot ou un support, serrez fermement les boulons, sans pour autant les serrer de manière excessive. N'utilisez pas d'adhésifs.
Utilisez un chiffon sec (ou, pour les taches tenaces, un chiffon humide essoré) pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides, de produits de nettoyage en aérosol ou de solvants, tels que de l'alcool, du diluant ou de la benzine. Ne placez pas de récipients de liquide sur ou à proximité de l'unité. Ne versez pas de liquide et ne vaporisez pas de brume fine dans la caméra pour documents. La pénétration de liquides dans la caméra pour documents peut entraîner des anomalies de fonctionnement, un incendie ou une décharge électrique. Si du liquide est renversé, mettez l'appareil hors tension, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique et contactez votre distributeur local. L'utilisation d'un périphérique endommagé peut entraîner un incendie ou une décharge électrique. N'insérez pas et ne faites tomber d'objets en métal, inflammables ou étrangers dans les fentes d'aération ou les ouvertures de la caméra pour documents. De même, ne laissez pas de tels objets à proximité, faute de quoi un incendie, une décharge électrique ou des brûlures risquent de survenir.
Débranchez la caméra pour documents de la prise avant de procéder au nettoyage de manière à éviter les décharges électriques.
L'utilisation incorrecte des piles peut entraîner la rupture des piles et des fuites de liquide des piles, ce qui peut occasionner un incendie, des blessures ou la corrosion de la télécommande. Ne vous frottez pas les yeux si du liquide des piles pénètre dans vos yeux. Lavez-les bien à l'eau et consultez immédiatement un médecin. Si du liquide pénètre dans votre bouche, rincez immédiatement et abondamment à l'eau et consultez un médecin. Si du liquide des piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez à l'eau de manière à éviter les éventuelles lésions cutanées. Gardez les piles hors de portée des enfants. Les piles présentent un risque d'étouffement et sont très dangereuses en cas d'ingestion. Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -). Le non-respect de cette consigne peut entraîner des fuites, une surchauffe ou une explosion. N'utilisez pas une pile neuve et une pile usagée ou différents types de piles en même temps, faute de quoi une fuite, un phénomène de surchauffe ou une explosion risque de survenir. Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser la caméra pour documents pendant une période de temps prolongée. Lorsque les piles sont épuisées, retirez-les immédiatement du périphérique. Si vous laissez une pile déchargée pendant longtemps dans l'appareil, le gaz émis par la pile peut entraîner une fuite, un phénomène de surchauffe, une explosion ou des détériorations au niveau du périphérique.
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• Images haute qualité et performances Le capteur d'images de 5 mégapixels, le zoom numérique 10x (sans pertes 2x maximum) et la zone de capture de 29,7 x 42 cm vous permettent d'afficher un maximum de deux pages côte à côte, bénéficiant de nombreux détails, avec la sortie SXGA/WXGA/XGA sélectionnée automatiquement pour une configuration facile.
Guide de démarrage rapide Adaptateur de microscope
Vue supérieure (panneau de commande)/vue latérale/vue arrière
Lorsque le menu est affiché, appuyez sur cette touche pour confirmer l'élément sélectionné.
[z] [x] F Bras de la caméra
M4 disponibles dans le commerce. s p.16
Lorsque vous n'utilisez pas la caméra pour documents, il vous suffit de replier son bras comme indiqué. Le bras ne peut être plié à plat.
Ne tentez pas de placer le bras à plat ou de le plier vers l'arrière, faute de quoi il sera endommagé.
Procédez comme indiqué dans cette section pour configurer la caméra pour documents et donner une présentation.
Sélectionnez le type de câble que vous souhaitez utiliser, en fonction du type de port disponible au niveau de votre projecteur ou autre équipement vidéo : Port VGA (type écran d'ordinateur) Le mode de connexion à l'ordinateur varie en fonction du logiciel que vous envisagez d'utiliser : • Reportez-vous à la section "Connexion en vue d'utiliser le logiciel de la caméra pour documents" ci-dessous pour utiliser le logiciel inclus. • Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le logiciel ou s'il n'est pas installé sur l'ordinateur, reportez-vous à la section "Connexion sans utiliser le logiciel de la caméra pour documents" p.21.
Cette méthode de connexion vous permet d'utiliser le logiciel inclus et d'afficher des diapositives PowerPoint ou les images d'une autre application de votre ordinateur. Vérifiez que vous avez déjà installé le logiciel. s p.41
Connexion sans utiliser le logiciel de la caméra pour documents Cette méthode de connexion vous permet d'afficher des diapositives PowerPoint ou les images d'une autre application de votre ordinateur, vous ne pouvez cependant pas utiliser le logiciel inclus.
] sur la caméra pour
B Molette de rotation de l'image C Touche [Focus]
Appuyez sur la touche [Focus] de la caméra pour documents ou sur la touche [Auto Focus] de la télécommande. La mise au point est automatiquement effectuée sur le document.
Pour afficher un objet de petite taille, abaissez le bras de la caméra. Vous pouvez placer l'objectif à environ 10 cm de l'objet. Pour agrandir l'objet, appuyez sur la touche [Zoom] - [z] de la caméra pour documents ou de la télécommande. Appuyez sur la touche [Zoom] [x] pour effectuer un zoom arrière.
• Si vous avez connecté l'ordinateur à l'aide d'un câble USB (s p.20), vous pouvez utiliser la caméra pour documents pour afficher des images et vidéos capturées. Vous pouvez également utiliser une application de votre choix. Pour afficher l'image en direct de la caméra, veillez à sélectionner le mode Capturer au niveau du logiciel de la caméra pour documents. s p.42 Lors de la connexion avec un câble USB, vous ne pouvez pas passer à l'image de l'ordinateur si vous appuyez sur la touche [ ]. • Si vous avez connecté l'ordinateur à l'aide d'un câble VGA (s p.21), utilisez les touches [Source] de la caméra pour documents pour passer de l'ordinateur à l'image en direct de la caméra (et inversement) : Pour afficher l'image de l'ordinateur (une présentation PowerPoint, par exemple), appuyez sur la touche [Source] - [ ] de la caméra pour documents ou de la télécommande. Pour retourner à l'image en direct de la caméra, appuyez sur la touche [Source] - [ ].
La caméra pour documents dispose d'une gamme complète de réglages et d'effets pour l'image, incluant le gel de l'image, la division de l'écran, le noir et blanc et la possibilité d'afficher les films négatifs en couleur.
Appuyez sur la touche [Menu] de la caméra pour documents ou de la télécommande pour afficher le menu à l'écran.
Les réglages de base de l'image, tels que la mise au point, le zoom et la luminosité, sont évoqués dans la section "Affichage d'un document ou autres matériaux" p.22. Vous pouvez procéder à ces autres réglages en appuyant sur la touche [Menu] de manière à ouvrir le menu Image :
Permet de régler la couleur de l'image en fonction de l'éclairage de la pièce dans laquelle vous effectuez la présentation. Sélectionnez Auto (pour régler automatiquement l'image), Fluorescent (pour atténuer les tonalités bleues) ou Incandescent (pour atténuer les tonalités jaunes). • Focus Vous permet d'ajuster manuellement la mise au point si la mise au point automatique ne produit pas une image suffisamment nette. • Contraste élevé Sélectionnez On pour augmenter la visibilité d'une image pâle ou à faible contraste. • Couleur/N&B/Négatif Permet d'afficher les images en couleur ou en noir et blanc. Pour afficher un négatif photographique en couleur, sélectionnez Négatif. • Rotation de l'image Vous permet de faire pivoter une image à l'envers. Vous pouvez également utiliser la molette de rotation de l'image de la tête de la caméra. s p.22 • Résolution de sortie Vous permet de sélectionner manuellement le format XGA, WXGA ou SXGA lorsque le format du projecteur ne peut être détecté automatiquement. Utilisez cette option si des traits noirs s'affichent à l'écran ou si l'image est déformée. • Microscope Permet d'optimiser la luminosité, le contraste et d'autres paramètres en vue de l'utilisation avec un microscope. s p.23 • Réinit. Vous permet de rétablir les valeurs standard (par défaut) des paramètres de l'image.
• Mémoire interne pour afficher une image stockée dans la mémoire interne • Carte SD pour afficher une image stockée sur une carte SD (si une carte est insérée)
A Mettez la flèche en surbrillance et appuyez sur [Enter] pour afficher d'autres images
Sélectionnez Retour pour terminer la configuration de l'écran divisé.
Appuyez sur la touche [Menu] et sélectionnez Information. Cet écran s'affiche :
• Mode USB Permet de modifier le mode de fonctionnement de la caméra pour documents lors de la connexion à l'aide d'un câble USB. Pour capturer et afficher des images à l'aide du logiciel de la caméra pour documents, sélectionnez Application. Sélectionnez Stockage de masse pour afficher les images de la mémoire interne de la caméra pour documents ou d'une carte SD insérée dans l'ordinateur. s p.36 • Sans papillotement Permet de supprimer les papillotements lors des présentations dans des régions utilisant des systèmes électriques différents (50 ou 60 Hz). • Format vidéo Sélectionnez NTSC ou PAL, en fonction du format vidéo utilisé par votre projecteur. • Langue Permet de sélectionner la langue du menu affiché à l'écran. • Mode veille/Temps Mode veille Par défaut, le mode de veille met la caméra pour documents hors tension après deux heures d'inactivité. Vous pouvez désactiver le mode de veille ou modifier la durée à l'issue de laquelle la caméra est mise hors tension (une à six heures).
Vous pouvez afficher un diaporama des images capturées. Les images sont stockées dans la mémoire interne de la caméra pour documents. Vous pouvez stocker un maximum de 4 000 images environ (en fonction de leur contenu), puis sélectionner les images que vous souhaitez afficher. Vous pouvez également exporter les images capturées vers une carte mémoire SD ou les afficher à partir d'un ordinateur connecté.
Cet écran, qui présente les images stockées dans la mémoire interne, s'affiche :
USB. Réglez le paramètre sur Stockage de masse.
SD, si celle-ci est insérée). Un écran comme celui-ci s'affiche : A Mettez la flèche en surbrillance et appuyez sur [Enter] pour afficher d'autres images
[ ] [ ] [ ] [ ] pour la mettre en surbrillance et appuyez sur [Enter] pour la sélectionner (appuyez de nouveau sur [Enter] pour annuler la sélection). Une coche est ajoutée à l'image. De la même manière, sélectionnez les autres images que vous souhaitez faire pivoter. Sélectionnez Tourner. Toutes les images cochées sont soumises à une rotation de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
Une coche est ajoutée aux images sélectionnées.
Avant de commencer, suivez les instructions de cette section pour installer le logiciel.
Windows : appuyez sur F1 ou sélectionnez Aide du logiciel dans le menu Extras. Macintosh : sélectionnez Aide dans la barre de menus.
Procédez comme suit si vous devez désinstaller le logiciel.
Vous pouvez annoter les images en direct de la caméra pour documents avec du texte et des graphiques lors d'une présentation. Lorsque vous capturez une image, vos annotations sont intégrées à l'image. Si vous enregistrez la présentation sous forme de vidéo, l'enregistrement présente les annotations au fur et à mesure de leur ajout. Pour effacer une annotation, utilisez l'outil Gomme ou cliquez sur le bouton Annuler pour effacer la dernière modification apportée. Pour effacer toutes les annotations, sélectionnez l'outil Gomme et cliquez sur le bouton Effacer tout, au-dessus de la zone d'affichage en aperçu.
Pour enregistrer une vidéo où les annotations sont affichées au fur et à mesure de leur ajout, reportez-vous à la section p.46.
Vous pouvez capturer une image fixe ou une série rapide d'images (rafale).
(la valeur par défaut est 5, la valeur maximale est 10).
Cliquez sur OK pour fermer l'écran des paramètres.
• Définissez la durée maximale de chaque vidéo (8 heures maximum) et déterminez la quantité de disque dur utilisée.
Périphérique de son.
Vous pouvez également utiliser la touche [ ] du panneau de commande pour démarrer et arrêter l'enregistrement.
Lors de la connexion avec l'ordinateur, vous ne pouvez pas utiliser deux caméras pour documents à la fois. Si vous connectez deux caméras pour documents, débranchez et rebranchez tous les câbles. Ne débranchez jamais le câble USB lorsqu'un enregistrement est en cours.
Type Images fixes Edition pour activer le mode de
L'écran de gestion des fichiers vous permet de classer et de localiser les images et les vidéos capturées. Vous pouvez les retrouver plus facilement par la suite en leur attribuant une note ou en ajoutant des balises ou un texte descriptif.
Gestion des fichiers pour activer le mode Gestion des fichiers.
Windows : appuyez sur F1 ou sélectionnez Aide du logiciel dans le menu Extras. Macintosh : sélectionnez Aide dans la barre de menus.
Vous pouvez facilement télécharger vos vidéos vers des sites Web de partage de vidéos populaires, tels que YouTube et SchoolTube.
Lors de la connexion par le biais d'un ordinateur, reportez-vous à la section p.20. • Si vous avez connecté un ordinateur portable, reportez-vous à la section "Problèmes lors de la connexion d'un ordinateur portable" p.53. • Il est possible que la caméra pour documents soit réglée pour afficher les images à partir de l'ordinateur. Appuyez sur la touche [Source] [ ] de la caméra pour documents ou de la télécommande pour afficher l'image en direct de la caméra. • Sélectionnez la source correcte au niveau du projecteur. La source fait référence au port du projecteur auquel vous avez connecté le câble vidéo. Si vous utilisez un câble VGA, il est possible que la source soit appelée Ordinateur ou PC. • Assurez-vous que le projecteur est sous tension et que le mode de veille n'est pas activé. Assurez-vous que l'affichage des images n'est pas désactivé. • En cas de connexion USB, il est possible que le paramètre Mode USB de la caméra pour documents soit réglé sur Stockage de masse. s p.31 Vous devez régler ce paramètre sur Application. Déconnectez le câble USB, puis procédez de nouveau à la connexion au projecteur à l'aide d'un câble vidéo composite ou VGA. Appuyez sur la touche [Menu], sélectionnez Fonction > Mode USB, puis réglez le paramètre sur Application. Vous pouvez maintenant utiliser le câble USB pour afficher les images.
• Assurez-vous que l'objectif se trouve à au moins 10 cm de distance de l'objet visualisé. • Si vous utilisez un projecteur pour afficher l'image, vérifiez sa mise au point. La luminosité ou la couleur de l'image n'est pas correcte • Pour éclairer le document, faites glisser l'interrupteur de la lampe sur le côté de la tête de la caméra. • Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour augmenter ou réduire la luminosité de l'image. • Réglez le paramètre Balance des blancs sur Auto pour ajuster automatiquement la couleur. s p.28 Si la couleur est toujours incorrecte, sélectionnez le réglage correspondant au type d'éclairage de la présentation (Fluorescent ou Incandescent). • Si la caméra pour documents a été utilisée avec un microscope, veillez à désactiver le réglage Microscope lors de l'affichage de documents normaux. s p.28 Autres problèmes au niveau de l'image • Si l'image est déformée ou présente des barres noires, il est possible que vous deviez modifier le paramètre Résolution de sortie. s p.28
Si vous utilisez votre ordinateur pour copier des images vers la mémoire interne de la caméra pour documents ou vers une carte SD, vous devez vérifier que leur format est correct : • Les images doivent être des fichiers JPEG compatibles DCF, comme ceux d'un appareil photo numérique, par exemple. Évitez de modifier les images, cela peut changer leur format et empêcher leur affichage. • Le nom des images doit être au format ABCD1234.JPG, où ABCD est une association de lettres en majuscules ou en minuscules et 1234 une association de chiffres. Par exemple : Pict0001, Pict0002, etc. • Les images doivent être placées dans un dossier appelé DCIM \123ABCDE, où 123 est une association de chiffres et ABCDE une association de lettres en majuscules ou en minuscules. Si cette structure de dossier n'existe pas, créez un dossier appelé DCIM, puis créez un dossier du nom souhaité dans ce dossier (100EPSON, par exemple). Les fichiers d'images ne disposent pas de l'heure correcte La caméra pour documents ne dispose pas d'une horloge intégrée. Par conséquent, lorsque vous consultez les fichiers d'images capturées à partir de votre ordinateur, l'heure de création réelle n'est pas affichée.
Si vous avez connecté un ordinateur portable (s p.20) mais que l'image ne s'affiche pas à l'écran, vérifiez les éléments suivants :
Maintenez la touche Fn enfoncée et appuyez sur la touche fonctionnelle ou qui vous permet d'afficher les images sur un écran externe ( ou CRT/LCD, par exemple). Sur la plupart des systèmes, la touche CRT/LCD vous permet de basculer entre l'écran LCD et le projecteur ou de procéder à l'affichage sur les deux périphériques à la fois. Vérifiez les paramètres de votre écran de manière à vous assurer que l'écran LCD et le port de l'écran externe sont activés. Sous Panneau de configuration, ouvrez l'utilitaire Affichage. Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur Avancé. La méthode de réglage des paramètres varie en fonction de la marque. Il est possible que vous deviez cliquer sur un onglet Écran, puis vérifiez que le port de l'écran externe est défini comme affichage principal et/ou activé. Reportez-vous à l'aide en ligne ou à la documentation de l'ordinateur pour plus de détails. • Si vous utilisez un ordinateur portable Apple Macintosh avec OS X : Dans le menu Apple, sélectionnez Préférences Système, puis cliquez sur Affichage ou Moniteurs. Sélectionnez Moniteur VGA ou Écran LCD, cliquez sur Disposition ou Disposer et vérifiez que la case à cocher Recopie vidéo est activée.
Les touches de la caméra pour documents ne fonctionnent pas avec le logiciel Lors de l'installation du logiciel, l'application Button Manager n'a pas été installée. Réinstallez le logiciel en intégralité, en veillant à autoriser l'installation de Button Manager. L'image en direct de la caméra ne s'affiche pas sur votre ordinateur Il est possible que le paramètre Mode USB de la caméra pour documents soit réglé sur Stockage de masse. Vous devez régler ce paramètre sur Application. Déconnectez le câble USB, puis procédez de nouveau à la
Appuyez sur la touche [Menu], sélectionnez Fonction > Mode USB, puis réglez le paramètre sur Application. Vous pouvez maintenant utiliser le câble USB pour afficher les images.
Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou problème résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine Epson ou approuvées EPSON par Seiko Epson Corporation. Le contenu de ce guide peut être modifié ou mis à jour sans avertissement préalable. Les illustrations figurant dans ce guide peuvent différer du projecteur.
Epson encourage chaque utilisateur à se montrer responsable et à respecter les lois sur les droits d'auteur lors de l'utilisation des produits Epson. Les législations de certains pays autorisent la copie ou la réutilisation limitée de matériaux protégés par des droits d'auteur dans certaines conditions, il est cependant possible que ces conditions soient plus restreintes que l'on s'imagine. Contactez votre conseiller juridique si vous avez des questions au sujet de la loi sur les droits d'auteur.
Notice Facile