Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 2400DM EPSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 2400DM - EPSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 2400DM de la marque EPSON.
« TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains états n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas. Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intégrées aux éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des produits ou des programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment. Vous pouvez adresser vos commentaires à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en Irlande, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark se réserve le droit d'utiliser ou de diffuser à sa convenance les informations que vous fournirez et ce sans obligation d'aucune sorte à votre égard. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays, contactez votre revendeur. Les références aux produits, programmes ou services mentionnés dans cette publication n'impliquent pas l'intention du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où il est présent. Toute référence à un produit, un programme ou un service ne signifie ni n'implique que tel produit, tel programme ou tel service doit être exclusivement utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent ne violant aucun droit sur la propriété intellectuelle peut être utilisé à la place. L'évaluation et le contrôle du bon fonctionnement avec des produits, programmes ou services autres que ceux expressément désignés par le fabricant sont de la responsabilité de l'utilisateur. Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant, ExecJet et Proprinter sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Personal Printer Series est une marque commerciale de Lexmark International, Inc. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Copyright 1993, 2000 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS Le logiciel et la documentation sont fournis avec des DROITS RESTREINTS. L'utilisation, la copie ou la diffusion par le Gouvernement sont sujettes aux restrictions définies à l'alinéa (c)(1)(ii) Rights in Technical Data and Computer Software aux termes de la définition du DFARS 252.2277013 et aux termes de la définition du FAR applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
Connexion de l'imprimante à l'ordinateur 15 Configuration des applications Windows et DOS 19
Différents niveaux du panneau de commandes 24 Réglage de l'imprimante en mode en ligne ou hors ligne 32 Avance du papier 32 Utilisation de la fonction de découpage 33 Utilisation de la fonction Charger/Décharger 34 Verrouillage/déverrouillage du panneau de commandes 34 Sélection du mode du tracteur 35 Sélection ou verrouillage d'une police 35 Sélection ou verrouillage d'un espacement 36
Passage de tracteur tirant à tracteur poussant 46
Réglage du curseur d'épaisseur 50 Chargement de papier listing 52 iii
Utilisation de la barre de découpe
84 88 Options du menu Données 110 Options du menu Contrôle 112 Options du menu Emulation 113 Options du menu Interface 115
Commande de fournitures Câble parallèle Câble USB Câble et adaptateur série Ruban d'impression Caractéristiques du papier
Vérification de l'état de l'imprimante 130 Configuration des paramètres par défaut sur l'imprimante 133 Ajustement de l'alignement bidirectionnel 135 Résolution des bourrages papier 138 Etats des problèmes 140 Maintenance 158 Annexe : Avis 161 24 aiguilles (2480 et 2490) et à plateau large 9 et 24 aiguilles (2481 et 2491). Selon le modèle que vous avez choisi, votre imprimante risque d'être différente de celles illustrées dans ce manuel.
Caractéristiques des modèles d'imprimantes Caractéristique/ fonction 2480/2481 2490/2491 Contrôle par boutons des fonctions de Chargement/Déchargement, Découper, Police, Configuration, avance du papier, Pas et Macro. Les témoins lumineux du panneau de commandes indiquent l'état en cours.
• Ce verrouillage est désactivé lorsque vous mettez l'imprimante hors tension, à moins que vous ne le définissiez comme paramètre par défaut du menu. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Sélection ou verrouillage d'une police » page 35.
Chargement frontal des feuilles simples
Démarrer/Stop, Chargement de papier, Découper et Charger/Décharger, ce qui permet de limiter l'utilisation des fonctions de l'imprimante à certaines personnes.
• Test de l'impression Cette fonction permet de déterminer si votre machine a des problèmes d'impression. Pour effectuer un test d'impression, reportez-vous à la section « Test de l'imprimante » page 128. • Impression de démonstration Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Impression d'une page de démonstration » page 11. Permet d'imprimer des tableaux, des diagrammes et autres graphiques, tels qu'ils apparaissent à l'écran.
Les codes à barres suivants sont résidents dans l'imprimante : • 3 de 9 • Code 128 • 2 de 5 entrelacé • UPC-A Disponible uniquement pour les imprimantes 2480/2481.
(RS-232) est en option.
Eléments de l'imprimante et fonctions Elément Fonction Protège la cartouche du ruban et les composants internes de l'imprimante.
Indique l'état de l'imprimante et facilite l'usage des fonctions de l'imprimante.
Sert de bord à un listing lorsque la fonction Découper est employée.
« Vérification de l'état de l'imprimante » page 130.
Les témoins Tension et Prêt demeurent allumés et la page de démonstration s'imprime.
Utilisez un câble parallèle compatible IEEE-1284, tel que le câble Lexmark référence 1329605 (câble de 3 m) ou 1427498 (câble de 6 m).
Ce câble n'est pas fourni avec l'imprimante. Commandez le câble USB de Lexmark dont la référence est 12A2405.
4 Configuration des applications Windows et DOS Applications Windows Si vous utilisez un programme fonctionnant sous Windows, servez-vous du pilote Windows propre à l'imprimante Forms Série 2400 disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Remarque : Les instructions relatives à l'installation des pilotes se trouvent dans le fichier readme.1st inclus dans le paquetage de téléchargement.
Pour les utilisateurs d'imprimantes Lexmark Forms 2480/2481 : 1 Imprimantes Forms 2480/2481 2 Imprimantes Forms 2380/2381 plus 3 Imprimantes 2380 plus/2381 plus (mais pas toutes). Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Options du menu Emulation » page 113.
Panneau de commandes
• Le niveau 1 (volet du panneau de commandes fermé) contient les fonctions de base, telles que Saut de ligne, Chargement du papier, Découper et la mise en ligne et hors ligne de l'imprimante.
Panneau de commandes des imprimantes 2480/2481
Saut de Chargement Démarrer/Stop ligne de papier
Boutons du niveau 1 Appuyez sur… Démarrer/Stop
Chargement de papier
• Ce paramètre n'est pas conservé si l'imprimante est éteinte, puis rallumée.
Si vous appuyez sur Ligne et que vous maintenez ce bouton enfoncé, le papier avance des 5 micro mouvements puis passe en alimentation continue.
Si vous appuyez sur le bouton Micro ↑ et que vous le maintenez enfoncé, le papier avance par micro mouvements, puis passe en alimentation continue. Utilisez Micro ↑ pour ajuster le début de page.
Micro ↓ et que vous le maintenez enfoncé, le papier avance par micro mouvements, puis passe en alimentation continue. Utilisez Micro ↓ pour ajuster le début de page. Passer en mode Configuration afin de modifier les valeurs par défaut et les modes de fonctionnement de l'imprimante.
• Ce paramètre n'est pas conservé si l'imprimante est éteinte, puis rallumée.
Le verrouillage du pas est actif et évite que votre logiciel ne change le pas sélectionné au niveau du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section « Sélection ou verrouillage d'un espacement » page 36.
Pour faire passer l'imprimante en mode :
Démarrer/Stop ; le bouton Prêt s'allume. Si le papier n'est pas chargé, le voyant Plus de papier clignote. Une fois en ligne, l'imprimante est prête à recevoir des travaux d'impression.
Démarrer/Stop ; le bouton Prêt s'éteint.
Démarrer/Stop jusqu'à ce que le voyant Prêt soit allumé.
Vous pouvez utiliser le panneau de commandes pour faire avancer le papier lorsque l'imprimante n'est pas en cours d'impression.
• Appuyez sur le bouton Découper pour déplacer le papier jusqu'au début de page.
Le bouton Découper fonctionne uniquement lorsque le tracteur sert à pousser. Remarque : Pour que la fonction de découpage fonctionne correctement, vous devez définir la longueur de page correcte dans le menu Configuration ou dans l'application que vous utilisez.
(Découpe auto réglé sur Désactivé). Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Définition de la position de découpe » page 95.
Le bouton Charger/Décharger fonctionne uniquement lorsque le tracteur sert à pousser. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Changement de sens d'entraînement du tracteur » page 39. Vous devez utiliser la fonction Charger/Décharger pour décharger un listing de l'imprimante lorsque vous souhaitez imprimer sur une feuille simple ou sur une enveloppe. Vous pouvez également vous en servir pour charger du papier listing sur l'imprimante lorsque le chemin du papier est dégagé. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Chargement de papier listing » page 52.
Pour limiter les fonctions de l'imprimante aux seuls boutons Démarrer/Stop, Chargement de papier, Découper et Charger/Décharger, vous pouvez verrouiller le panneau de commandes. Lorsque le panneau est verrouillé, le voyant Panneau non disponible s'allume. 1 2
Si vous avez installé le second tracteur poussant optionnel, appuyez sur le bouton Tracteur pour passer du tracteur standard au second tracteur. Le voyant second tracteur est allumé lorsque le second tracteur est sélectionné. Remarque : Avant de passer d'un chargeur à l'autre, déchirez l'excédent de papier.
1 Si l'imprimante est hors ligne, appuyez sur le bouton Démarrer/Stop. Le voyant Prêt s'allume et l'impression peut commencer.
Verrouiller le pas comme paramètre par défaut du menu Configuration, reportez-vous à la section « Utilisation du mode Configuration pour modifier les paramètres de l'imprimante » page 97.
Vous pouvez installer le tracteur en position de poussée ou de traction (tracteur poussant ou tirant). Pour voir l'illustration des différentes positions du tracteur et des chemins de papier disponibles, reportez-vous à la section « Chemins du papier pour le tracteur poussant » page 53.
Cette position vous permet d'utiliser la fonction de découpe de l'imprimante. Carter avant
Placez le tracteur contre la partie arrière inclinée de l'imprimante le long des guides.
épaisseur. Pour régler le curseur, reportez-vous au tableau suivant.
Grammage du Réglage du curseur papier d'épaisseur Type de papier papier
Epaisseur du Grammage du Réglage du curseur papier d'épaisseur Type de papier papier Feuilles Fin individuelles (simples ou listing) Remarque : Si vous avez installé un bac d'alimentation automatique ou le second tracteur optionnels, reportezvous à la documentation fournie avec l'option afin d'obtenir des instructions sur le chargement du papier.
Dans les exemples suivants, le tracteur tire le papier de l'avant ou du bas de l'imprimante. Tracteur tirant Tracteur
Le réglage par défaut de votre imprimante est avec tracteur poussant. S'il n'est pas dans cette position, reportez-vous à la section « Passage de tracteur tirant à tracteur poussant » page 46. 1
Chargement de papier pour l'éjecter.
Reportez-vous à la section « Réglage du curseur d'épaisseur » page 50.
Le cas échéant, ajustez le tracteur de gauche ou de droite à la largeur de la page. Si le tracteur gauche reste à gauche de la butée du tracteur, le papier demeure dans la zone de détection du papier.
L'écart entre le symbole [A et le bord gauche du papier détermine la largeur de la marge de gauche.
15 Appuyez sur le bouton Démarrer/Stop afin de mettre l'imprimante en ligne. Si la fonction Découpe auto est réglée sur Activé ou sur Une seconde, l'imprimante déplace le papier jusqu'à la barre de découpe. Remarque : Lorsque vous employez le tracteur poussant pour imprimer sur du papier listing, il se peut que l'espacement entre les lignes des premiers 6 centimètres de la première feuille ne soit pas uniforme.
Assurez-vous que le tracteur est réglé pour tirer. S'il n'est pas dans cette position, reportez-vous à la section « Passage de tracteur poussant à tracteur tirant » page 42. 1
Chargement de papier pour l'éjecter
Trappe d'accès au ruban
Remarque : Si vous rencontrez des difficultés à déplacer le tracteur de droite afin de l'adapter à la largeur du papier, faites rouler la butée du tracteur de manière à la déloger. Déplacez le tracteur en fonction de la largeur du papier, chargez le papier, puis bloquez le tracteur de droite. Pour savoir où se trouve la butée en caoutchouc du tracteur, reportezvous à la section « Changement de sens d'entraînement du tracteur » page 39.
« Alignement de la marge de gauche » page 84. Guide de marge L'impression commence au symbole [A.
14 Réglez la marge de gauche.
16 Ajustez le tracteur droit afin de tendre le papier et verrouillez le levier de droite. Remarque : Si vous rencontrez des difficultés à déplacer le tracteur de droite afin de l'adapter à la largeur du papier, faites rouler la butée du tracteur de manière à la déloger. Déplacez le tracteur en fonction de la largeur du papier, chargez le papier, puis bloquez le tracteur de droite. Pour savoir où se trouve la butée en caoutchouc du tracteur, reportezvous à la section « Changement de sens d'entraînement du tracteur » page 39. Levier de blocage
18 Ouvrez le cache d'accès au deuxième niveau du panneau de commandes. 19 Appuyez sur Micro ↑, Micro ↓ ou Saut de ligne pour déplacer le papier vers le haut de la page à utiliser. Remarque : • Servez-vous de la deuxième feuille pour aligner le haut de la page. • Pour ce faire, alignez les lignes horizontales (situées sur le plateau) avec le haut de page souhaité. Pour obtenir l'illustration correspondante, reportez-vous à la page 90. 20 Appuyez sur le bouton Déb page pour définir le début de la page. Le haut de la page n'est pas enregistré si l'imprimante est éteinte ou si elle manque de papier lorsque vous utilisez le tracteur tirant. 21 Assurez-vous que l'imprimante est en ligne (le voyant Prêt est allumé). Si tel n'est pas le cas, appuyez sur Démarrer/Stop jusqu'à ce que le voyant Prêt soit allumé.
Chargement du papier
Assurez-vous que le tracteur est réglé pour tirer. S'il n'est pas dans cette position, reportez-vous à la section « Passage de tracteur poussant à tracteur tirant » page 42. 1
Chargement de papier pour l'éjecter.
Trappe d'accès au ruban
Remarque : Si vous rencontrez des difficultés à déplacer le tracteur de droite afin de l'adapter à la largeur du papier, faites rouler la butée du tracteur de manière à la déloger. Déplacez le tracteur en fonction de la largeur du papier, chargez le papier, puis bloquez le tracteur de droite. Pour savoir où se trouve la butée en caoutchouc du tracteur, reportezvous à la section « Changement de sens d'entraînement du tracteur » page 39.
11 Remettez la trappe d'accès au ruban en place.
« Alignement de la marge de gauche » page 84. Guide de marge L'impression commence au symbole [A.
15 Réglez le curseur d'épaisseur en fonction du type de papier que vous utilisez. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section « Réglage du curseur d'épaisseur » page 50.
19 Assurez-vous que l'imprimante est en ligne (le voyant Prêt est allumé). Si tel n'est pas le cas, appuyez sur Démarrer/Stop jusqu'à ce que le voyant Prêt soit allumé.
Il peut s'agir d'une feuille, d'une enveloppe ou d'une liasse. Les feuilles simples sont placées une par une dans le chargeur manuel. Remarque : Si vous avez installé un bac d'alimentation automatique ou le second tracteur optionnels, reportezvous à la documentation fournie avec l'option afin d'obtenir des instructions sur le chargement du papier.
Micro ↓ pour faire avancer le papier jusqu'au début de la page. 18 Appuyez sur le bouton Déb page pour définir le début de la page.
Pour de plus amples informations, reportezvous à la section « Réglage du curseur d'épaisseur » page 50.
« Alignement de la marge de gauche » page 84. Guide de marge L'impression commence au symbole [A. Guidepapier gauche
• Si l'option Chargement auto feuille à feuille est activée, le papier est entraîné automatiquement jusqu'en début de page.
11 Assurez-vous que l'imprimante est en ligne (le voyant Prêt est allumé). Sinon, appuyez sur le bouton Démarrer/Stop jusqu'à ce que le voyant Prêt soit allumé.
Vous pouvez changer la première position d'impression sur la marge de gauche manuellement. Cette première position est indiquée par le symbole [A. Vous pouvez également régler la marge de gauche depuis l'application que vous utilisez. Remarque : Le fait de régler la marge de gauche dans l'application ajoute de la marge au réglage de l'imprimante. Par exemple, si la marge de gauche de l'imprimante est de 2,5 cm et que celle du logiciel est également de 2,5 cm, l'impression commence à 5 cm du bord gauche de la page.
Position du tracteur poussant
Chargement du papier
Relâchez le levier de blocage du tracteur gauche afin de le bloquer. Ajustez le tracteur droit afin de tendre le papier et verrouillez le levier de droite. Remarque : Si vous rencontrez des difficultés à déplacer le tracteur de droite afin de l'adapter à la largeur du papier, faites rouler la butée du tracteur de manière à la déloger. Déplacez le tracteur en fonction de la largeur du papier, chargez le papier, puis 86
Pour régler la marge de gauche lorsque vous imprimez sur une feuille simple ou une enveloppe, déplacez le guide-papier gauche vers la gauche du symbole [A situé au-dessus du guide-papier. Position du début de l'impression
Le début de la page définit la première ligne imprimée. Servez-vous du panneau de commandes pour enregistrer les paramètres de début de page si vous utilisez du papier listing, une feuille simple, ainsi que pour toutes les macros activées.
Le début de page peut varier entre -2,5 et +35,5 cm à partir du haut du papier listing. Remarque : Utilisez également cette méthode pour régler le début de page du papier listing chargé dans le bac d'alimentation du tracteur 2. Pour définir et régler le début de la page, procédez comme suit : 1
Si vous n'avez pas chargé de papier, le voyant Plus de papier clignote. Si le voyant Plus de papier est éteint, découpez l'excédent de papier et appuyez sur Charger/Décharger. Si une feuille simple se trouve dans l'imprimante, appuyez sur le bouton Chargement du papier pour dégager le chemin du papier.
Le papier se déplace jusqu'au début de la page. Le voyant Plus de papier s'éteint.
Remarque : Si vous appuyez sur un bouton d'avance du papier et que vous le maintenez enfoncé, le papier avance par micro mouvements, puis passe en alimentation continue.
Si vous n'avez pas chargé de papier, le voyant Plus de papier clignote.
Listing . Installez le papier listing sur les butées d'entraînement du tracteur tirant. Pour obtenir de plus amples informations sur le chargement du papier, reportez-vous à la section « Chargement de papier listing par l'avant à l'aide du tracteur tirant » page 62.
Charger/Décharger pour recharger du papier.
Remarque : Servez-vous de la deuxième feuille du listing pour définir le début de la page.
Refermez le cache du panneau de commandes. Remarque : Le haut de la page n'est pas enregistré si l'imprimante est éteinte ou si elle manque de papier lorsque vous utilisez le tracteur tirant.
Si vous n'avez pas chargé de papier, le voyant Plus de papier clignote. Si le voyant Plus de papier est éteint, découpez l'excédent de papier et appuyez sur Charger/Décharger. Si une feuille simple se trouve dans l'imprimante, appuyez sur le bouton Chargement du papier pour dégager le chemin du papier.
(Saut de ligne, Micro ↑, Micro ↓) afin d'aligner le début de la page sur les lignes horizontales (situées sur le plateau). Reportez-vous à l'illustration page 90. Remarque : Si vous appuyez sur un bouton d'avance du papier et que vous le maintenez enfoncé, le papier avance par micro mouvements, puis passe en alimentation continue.
7 Appuyez sur le bouton Démarrer/Stop afin de mettre l'imprimante en ligne.
Ouvrez le cache d'accès au deuxième niveau du panneau de commandes. 2 Appuyez sur le bouton Macro afin de sélectionner la macro à utiliser pour la définition du début de page. Définissez maintenant le début de la page. La procédure suivie dépend du papier et du mode d'impression utilisés. Pour obtenir de l'aide, reportezvous à l'une des sections suivantes :
• Le papier a avancé au début de la page suivante.
été envoyé à l'imprimante après le positionnement du papier en début de page.
Si vous avez déjà défini le début de la page et que vous souhaitez changer la position de la barre de découpe, procédez comme suit : 1 2
Appuyez sur le bouton Micro ↑ ou Micro ↓ pour faire avancer le papier à l'endroit approprié sur la barre de découpe. Refermez le cache du panneau de commandes. L'imprimante émet deux signaux sonores. Le papier est entraîné vers l'arrière, puis se met à la nouvelle position de découpe. 95
7 Appuyez sur le bouton Démarrer/Stop. Le papier reste à cet endroit jusqu'à ce que vous envoyiez un autre document à imprimer. Il passe alors de la position de découpe au début de la page afin que l'impression puisse commencer.
Remarque : Assurez-vous que des formulaires listings sont chargés dans votre imprimante lorsque vous utilisez le mode Configuration. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section « Chargement de papier listing » page 52.
-------------------------------------------------------------------Appuyez sur Pour sélectionner -----------------------------------------Déb page
Pour sélectionner une option du menu principal, il suffit d'appuyer sur le bouton correspondant. Un nouveau menu s'affiche chaque fois que vous appuyez sur un bouton, proposant de nouvelles sélections.
L'exemple suivant montre comment modifier le paramètre Langue du menu.
Appuyez sur Pas pour imprimer d'autres options Contrôle. Options Contrôle ------------------------
Options Contrôle ------------------------ ------------------------Appuyez sur ------------------
Control Options ----------------------- Sortie du mode Configuration
Les nouveaux paramètres ne sont sauvegardés que lorsque l'imprimante a quitté le mode Configuration. Remarque : Si l'imprimante ne contient plus de papier alors qu'elle est en mode Configuration, installez-en sur les butées du tracteur et appuyez sur Configuration pour continuer.
Utilisez le mode Configuration pour configurer votre imprimante en fonction des exigences de votre travail. Remarque : Pour imprimer la liste de tous les paramètres par défaut, sélectionnez Imprimer tout dans le menu principal. Ce tableau décrit les différents contrôles et options que vous pouvez sélectionner pour votre imprimante. Contrôle…
« Options du menu Macros formulaires » page 105.
« Options du menu Emulation » page 113.
Désactiver si vous ne souhaitez pas utiliser de macro par défaut.
Espacement par défaut Sélectionnez l'une des valeurs d'espacement (ou pas) suivantes : 10, 12, 15, 17, 20, (24 pour 2490/2491) et PS. Tous les espacements ne sont pas disponibles dans toutes les polices. Verrouillage d'espacement Activer ce paramètre vous permet de définir le verrouillage des espacements par défaut, y compris lorsque l'imprimante est mise hors tension puis de nouveau sous tension. Page de code Vous pouvez sélectionner l'une des pages de code suivantes : 437, 850, 858, 860, 861, 863, 865, 437G, 813, 851, 853T, 857, 869, 920, 1004 et 1053. Pour plus d'informations, reportezvous à la rubrique Référence technique. Jeu de caractères Vous avez le choix entre Jeu de caractères 1 ou Jeu de caractères 2. • Le jeu de caractères 1 est défini par défaut en usine aux Etats-Unis. • Le jeu de caractères 2 est défini par défaut en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique.
• Lorsque ce paramètre est désactivé, basculer de 12 cpp à condensé (Déc 15, Hex 0F) ne change pas l'espacement de 12 cpp à 17 cpp.
Disponible uniquement pour les imprimantes 2480/2481. • Lorsque ce paramètre est activé, le papier est chargé dans le volet d'insertion manuelle et l'imprimante entraîne automatiquement le papier jusqu'en début de page. • Lorsque ce paramètre est désactivé, appuyez sur Changement de papier pour charger le papier. Bac d'alimentation automatique Si vous avez installé le bac d'alimentation automatique optionnel, activez le paramètre Bac d'alimentation automatique afin de charger automatiquement le papier dans l'imprimante. Tracteur Vous permet de sélectionner le tracteur par défaut si le tracteur optionnel est installé. Sélectionner Tracteur 1, Tracteur 2 ou Tracteurs 1 + 2 définit par défaut le tracteur ou le jeu de tracteurs spécifié. Longueur du formulaire Vous pouvez définir la longueur du formulaire (en terme de lignes par page) d'une ligne à 559 mm au maximum.
Options Gestion du papier (suite)
Sélectionnez l'une des valeurs suivantes : • 0” • 1” • 2” Sélectionnez l'une des valeurs suivantes : • 3 • 4 • 6 Ejecter par Page Ejecter par Page détermine le fonctionnement de l'option Page. • Lorsque l'option Page est activée, il s'agit d'une opération d'éjection feuille à feuille. • Lorsque l'option Page est désactivée, le papier est entraîné jusqu'en début de page.
« Options Caractères » page 105. Options Gestion du papier Définit les paramètres de gestion du papier pour une macro.
Vous permet de copier les paramètres d'une macro vers une autre.
« Options Gestion du papier » page 107.
Options Données Options de menu Tampon
• Sélectionnez Maximum pour les imprimantes 2490/2491 pour définir la taille du tampon à 28 Ko ou 60 Ko, selon que l'option Télécharger est activée ou non. Saut de ligne auto
• Lorsque ce paramètre est activé, un saut de ligne est exécuté pour chaque retour chariot reçu. • Lorsque ce paramètre est désactivé, un saut de ligne n'est pas exécuté lorsqu'un code de retour chariot est reçu.
Contrôle des commandes de page.
2480/2481 seulement.
• Lorsque ce paramètre est activé et que l'imprimante est en mode NLQ, l'impression s'effectue de façon unidirectionnelle par ligne. • Lorsque ce paramètre est désactivé, les deux défilements sont imprimés de façon bidirectionnelle, à l'exception de l'espacement proportionnel qui s'imprime toujours de façon unidirectionnelle. • Ce paramètre est désactivé par défaut en usine. Chargement auto feuille Personnalise la façon dont l'imprimante passe en mode Prêt à feuille après qu'une feuille a été chargée. • Lorsque ce paramètre est activé, l'imprimante passe automatiquement en mode Prêt après qu'une feuille a été chargée. • Lorsque ce paramètre est désactivé, l'imprimante reste déconnectée après qu'une feuille a été chargée. Appuyez sur Démarrer/Stop pour mettre l'imprimante en mode Prêt. Alarme Plus de papier
• Lorsque ce paramètre est activé, l'alarme sonore signale que l'imprimante ne contient plus de papier. Ce paramètre est activé par défaut en usine. • Lorsque ce paramètre est désactivé, l'alarme reste silencieuse.
Utilisation du mode AGM Le mode Passage en mode graphique, disponible uniquement sur les imprimantes 2490/2491, vous permet d'utiliser les commandes graphiques 24 aiguilles haute résolution. Ces commandes sont similaires à celles qui sont utilisées avec les imprimantes Epson LQ570/LQ1070.
L'option Sélection de table vous permet de sélectionner la Table de caractères italiques ou la table de caractères graphiques étendus Epson utilisée dans le mode Epson.
Empêcher la réinitialisation Okidata optionnelle est installée. Suppression de l'impression Impression du Code de Suppr
Les paramètres de votre ordinateur et de votre imprimante doivent correspondre. Options Interface Options de menu Interface
Les seuls éléments dont vous ayez besoin pour votre imprimante sont le câble de l'imprimante, la cartouche du ruban et le papier.
Lexmark agréés de votre région.
• 1329605 (3 m) Lorsque vous identifiez un problème, reportez-vous à la section « Aide-mémoire des problèmes courants » page 124. Voir...
Lorsque l'impression devient claire, basculez la molette de la position 1 à 2 pour assombrir l'impression.
Pour plus d'informations sur la résolution des bourrages papier, reportez-vous à la section « Résolution des bourrages papier » page 138.
La police ou l'espacement sélectionné dans le panneau de commandes ne s'imprime-t-il pas ou change-t-il ? Activez le verrouillage de police ou d'espacement afin d'éviter que votre application ne remplace les paramètres de police et d'espacement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Sélection ou verrouillage d'une police » page 35. Si vous devez utiliser une police non résidante, changez la police dans votre application.
Le problème se situe-t-il hors de l'imprimante ? a Mettez l'imprimante hors tension. b Débranchez le câble de l'imprimante à l'arrière de celle-ci. 126 Si le test de l'imprimante s'exécute, le problème se situe alors au niveau du câble de l'imprimante ou de votre ordinateur.
9 Lorsqu'une application ne s'exécute pas correctement sur l'imprimante, d'autres applications s'exécutent-elles correctement ? 10 Les résultats de l'impression présentent-ils des anomalies ? Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :
« Configuration des applications Windows et DOS » page 19.
« Utilisation du mode d'émulation IBM » page 20. 11 Les boutons du panneau de commandes ne fonctionnent-ils pas, à l'exception des boutons Démarrer/Stop, Saut de ligne, Changement de papier, Découper et Charger/Décharger ?
Chaque fois que vous mettez l'imprimante sous tension, celle-ci effectue un test interne, ou Auto-test de mise sous tension. L'exécution du test de l'imprimante génère l'impression d'un résultat de test qui recense tous les problèmes éventuels sur l'imprimante. Vous pouvez exécuter le test de l'imprimante alors que celle-ci est connectée ou non à votre ordinateur.
1 2 Relâchez le bouton Saut de ligne lorsque l'impression commence. L'impression se poursuit jusqu'à l'arrêt de l'imprimante.
Le mode d'analyse hexadécimal imprime les codes de contrôle envoyés à l'imprimante. Utilisez ce mode d'analyse pour vous aider à identifier les problèmes liés aux logiciels/pilotes. Pour passer en mode d'analyse :
Pour interrompre le test de l'imprimante : 1
Le test est interrompu après l'impression d'une ligne complète de caractères.
Pour arrêter le test de l'imprimante, mettez celle-ci hors tension.
Voyant/état des voyants du panneau de commandes Action requise Tension Prêt Plus de papier
Activé Désactivé Remarque : Si vous avez installé le bac d'alimentation du tracteur 2 optionnel et que vous imprimez sur du papier listing, assurez-vous que le levier de sélection du papier est placé sur la position Listing.
Verrouillage du panneau Verrouillage de police
Clignotement « Retrait de la cartouche du ruban » page 158. Vérifiez que des bouts de papier ne sont pas restés bloqués dans l'imprimante. Assurez-vous que le scotch d'emballage du chariot a été retiré. Alors que l'imprimante est sous tension, exécutez le test de l'imprimante. Reportez-vous à la section « Test de l'imprimante » page 128. Si le test échoue, appelez un technicien.
Vérifiez le câble et la source d'alimentation. Si le voyant d'alimentation reste désactivé, contactez votre technicien.
Activé changée pendant le chargement du papier. Remettez Désactivé Clignotement le levier de sélection du papier sur la position correcte et appuyez sur Démarrer/Stop.
Plus de papier Verrouillage du panneau
Clignotement Ouvrez et fermez le panneau de commandes. Si vous essayez d'exécuter une séquence de mise sous tension, vérifiez que vous tenez le bouton approprié. Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension sans appuyer sur aucun bouton. Si l'erreur persiste, appelez le technicien.
Voyant/état des voyants du panneau de commandes Action requise Tension Prêt Plus de papier Verrouillage de police
Clignotement Verrouillage de police
Clignotement Verrouillage de police
Clignotement Rétablir les paramètres américains définis par défaut Les paramètres par défaut pour les Etats-Unis sont les suivants :
• Jeu de caractères : 1 • Longueur du formulaire : 11” Pour changer les paramètres par défaut : 1 2 3 Déplacez la tête d'impression vers le panneau de commandes de l'imprimante jusqu'à la butée. Fermez la trappe d'accès au ruban. Appuyez sur les boutons Découper + Démarrer/Stop et maintenez-les enfoncés pendant que l'imprimante est mise sous tension. Maintenez ces boutons enfoncés jusqu'à ce le chariot se déplace. Remarque : Les voyants du panneau de commandes clignotent plusieurs fois.
• Jeu de caractères : 2 • Longueur du formulaire : 12” Pour changer les paramètres par défaut : 1 2 3 Déplacez la tête d'impression vers le panneau de commandes de l'imprimante jusqu'à la butée. Fermez la trappe d'accès au ruban. Appuyez sur les boutons Découper + Tracteur et maintenez-les enfoncés pendant que l'imprimante est mise sous tension. Maintenez ces boutons enfoncés jusqu'à ce le chariot se déplace. Remarque : Les voyants du panneau de commandes clignotent plusieurs fois.
Remarque : Assurez-vous que du papier listing est chargé sur l'imprimante. 1
Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section « Accès au mode Configuration » page 98.
3 Barres d'alignement des brouillons
Une fois votre sélection effectuée, l'imprimante sort une seule ligne indiquant le paramètre d'alignement courant.
Retirez doucement la feuille de l'avant de l'imprimante. Ouvrez la trappe d'accès au ruban pour retirer tout morceau de papier bloqué. 138
Reportez-vous à la section « Réglage du curseur d'épaisseur » page 50.
1 2 Découpez le listing le long de la ligne de perforation située avant que le formulaire ne pénètre dans l'imprimante. 5 Si vous utilisez le tracteur poussant, ouvrez le carter avant. (Ignorez cette étape si vous utilisez le bac d'alimentation du tracteur 2 optionnel.) 6 Ouvrez les trappes d'accès aux tracteurs gauche et droit. 7 Eloignez le papier des butées du tracteur. 8 Retirez soigneusement le papier. 9 Ouvrez la trappe d'accès au ruban pour dégager tout morceau de papier bloqué. 10 Dégagez tout morceau de papier ou bout de perforation du chemin d'accès du papier.
Une seconde et réexécutez la tâche d'impression.
Retirez la cartouche du ruban et vérifiez la surface de ce dernier.
Problème Cause probable Des points manquent ou la Problème au niveau du qualité d'impression est ruban. médiocre. (suite) • Le ruban est usé ; remplacez la cartouche du ruban.
à la section « Test de l'imprimante » page 128. • Contactez votre technicien. Le ruban est entortillé.
Vérifiez le paramètre du curseur d'épaisseur. Reportezvous à la section « Réglage du curseur d'épaisseur » page 50. • Assurez-vous que le ruban est correctement installé. Reportez-vous à la section « Retrait de la cartouche du ruban » page 158. • Si possible, redressez le ruban. • Resserrez le ruban à l'aide de la molette d'avancée du ruban.
• Remplacez la cartouche du ruban.
Assurez-vous que l'avancée du papier n'est entravée par aucun objet (comme des câbles) depuis les dispositifs de guidage.
Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section « Définition du début de page » page 88.
Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section « Utilisation du mode Configuration pour modifier les paramètres de l'imprimante » page 97.
• Vérifiez qu'aucun objet n'entrave le mouvement du chariot. • Si un bourrage papier s'est produit récemment, mettez l'imprimante hors tension puis réessayez. • Contactez votre technicien.
Reportez-vous à la section « Réglage du curseur d'épaisseur » page 50.
• Assurez-vous que le pilote d'impression correct est sélectionné.
• Reportez-vous au manuel de votre application. • Assurez-vous que le pilote d'impression correct est sélectionné.
Utilisez le verrouillage des polices et des espacements. Reportez-vous à la section « Sélection ou verrouillage d'une police » page 35.
(graphiques). Si possible, sélectionnez des polices résidantes. Reportez-vous à la section « Alignement de la marge de gauche » page 84. Reportez-vous au manuel de votre application.
• Assurez-vous que la d'impression provoqué par cartouche du ruban est un bourrage du papier ou correctement installée. du ruban. • Retirez le papier coincé. Reportez-vous à la section « Ajustement de l'alignement bidirectionnel » page 135. • Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. L'impression se poursuit au-delà des bordures du formulaire.
« Réglage du curseur d'épaisseur » page 50.
• Le ruban se coince, s'entortille ou ne se est correctement installé et trouve pas entre la tête bien fixé sur le chariot. d'impression et la • Ajustez la molette de protection. contrôle de la densité du • Le ruban ne contient ruban. Pour plus plus d'encre. d'informations, reportezvous à la section « L'impression est-elle trop claire ? » page 125. • Le ruban ne contient plus d'encre. Remplacez la cartouche du ruban. Reportez-vous à la section « Retrait de la cartouche du ruban » page 158. L'impression est inégale ; des caractères erronés s'impriment ; la marge de gauche change ; l'impression s'arrête.
• Sélectionnez le pilote • Le pilote d'impression approprié. Reportez-vous à défini dans le logiciel la section « Configuration est incorrect. des applications Windows et DOS » page 19.
• Dégagez tous les formulaires et bouts de papier. Recherchez les bouts de perforations qui peuvent parfois s'arracher des formulaires et rester sur l'imprimante. • Il est possible que la position du tracteur de droite soit incorrectement ajustée. • Avant de charger de nouveaux formulaires, déployez-les de façon à décoller les feuilles les unes des autres.
« Réglage du curseur d'épaisseur » page 50.
« Chargement feuille à feuille auto » page 107.
. • Si vous essayez d'imprimer du papier listing, assurezvous que le levier de sélection du papier est placé sur la position Listing . Placez le levier de blocage du bac d'alimentation automatique en position arrière.
• Assurez-vous que la pile de papier ne contient pas plus de 150 feuilles (64 g/m2). En cas de papier plus épais ou plus large, utilisez moins de feuilles.
« Nettoyage des rouleaux de transport du bac d'alimentation automatique » page 159.
été déplacé vers la position de rangement avant l'utilisation du bac d'alimentation automatique.
Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section « Réglage du curseur d'épaisseur » page 50.
Ajustez les guides-papier gauche et droit de façon à ce qu'ils s'alignent étroitement contre les bordures du papier.
Rechargez le papier correctement.
Retirez toutes les feuilles du bac d'alimentation automatique et installez un papier au grammage inférieur. Pour des informations sur les grammages recommandés, reportez-vous au manuel du bac d'alimentation automatique optionnel.
« Le papier provenant du bac d'alimentation automatique se coince à l'entrée de l'imprimante. » page 151.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Réglage du curseur d'épaisseur » page 50.
« Nettoyage des rouleaux de transport du bac d'alimentation automatique » page 159.
. Un tracteur ne contenant pas de papier est sélectionné.
à l'arrière de l'imprimante.
Assurez-vous que le bord supérieur du papier listing qui se trouve sur le tracteur actuellement sélectionné est découpé avant de changer de chargeur. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la documentation qui accompagne votre option.
Début de page incorrecte.
« Définition du début de page » page 88.
Assurez-vous que le câble de l'imprimante est correctement connecté aux deux extrémités. Pour plus d'informations sur le modèle de câble d'imprimante à utiliser, reportez-vous à la section « Fournitures » page 117.
Reportez-vous à la section « Configuration des applications Windows et DOS » page 19.
(le voyant du verrou est activé ).
• Appuyez sur les boutons Charger/Décharger et Tracteur et maintenez-les enfoncés pendant que vous mettez l'imprimante sous tension. Lorsque que le voyant du verrou s'éteint, le panneau de commandes est déverrouillé.
Refermez le carter avant.
« Vérification de l'état de l'imprimante » page 130.
Problème (graphiques). Si possible, sélectionnez des polices résidantes. Remarque : Le ralentissement thermique automatique protège la tête d'impression contre les surchauffes. Ce fonctionnement est normal et dépend du type d'impression utilisé (qualité courrier par exemple), ainsi que de la quantité et de la densité des graphiques imprimés.
La cartouche se détache du chariot de l'imprimante.
Avant de nettoyer l'imprimante : 1 2 3 Nettoyez la poussière autour de la tête d'impression et dans le compartiment de l'imprimante.
Nettoyez l'extérieur de l'imprimante à l'aide d'un chiffon humide et de savon doux. N'utilisez pas de produits nettoyants chimiques ou de type vaporisateur. N'utilisez aucun liquide ni vaporisateur à proximité des ventilateurs. Pour nettoyer les taches d'encre incrustées sur le carter, utilisez des appareils de nettoyage manuel mécaniques disponibles dans le commerce. Nettoyage des rouleaux de transport du bac d'alimentation automatique 1 Retirez toutes les feuilles de l'imprimante. 2 Retournez le bac d'alimentation automatique face vers le bas et placez-le sur une surface plane. 3 Nettoyez les deux roues du guide-papier qui se trouvent au bas du bac d'alimentation automatique à l'aide d'un chiffon propre imbibé d'alcool. Vous pouvez faire tourner une roue pendant que vous nettoyez l'autre roue.
Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d’installation et d’utilisation non conformes, peuvent être à l’origine d’interférences dans les radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit qu’il n’y aura pas d’interférences dans une installation particulière. En cas d’interférences dans la réception radio ou télévision, il est possible de déterminer si elles sont dues à l’appareil en l’éteignant et en le rallumant. Le cas échéant, l’utilisateur est invité à corriger le problème en prenant au moins une des mesures suivantes :
• brancher l’équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur,
Toute question concernant la déclaration de conformité à la réglementation doit être adressée à : Director of Lab Operations Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Déclaration de conformité aux Directives de la Communauté européenne (CE) Ce produit est conforme aux directives concernant les conditions de protection émises par le Conseil de la Communauté européenne 89/336/EEC et 73/23/EEC relatives à l'harmonisation des lois des Etats membres en matière de compatibilité électromagnétique et la sécurité des appareils électriques conçus pour une utilisation à puissance limitée. Une déclaration de conformité aux normes de cette Directive a été signée par le directeur du département Ingénierie et support technique de Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit est conforme aux restrictions de classe B EN 55022 et aux conditions de sécurité EN 60950.
Lexmark est fier de participer à un tel programme. En qualité de partenaire Energy Star, Lexmark International, Inc. a vérifié que ce produit satisfait aux normes Energy Star relatives aux économies d'énergie.
évidentes. Lexmark ne peut être tenu responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
Notice Facile