FX-890 - Imprimante matricielle EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FX-890 EPSON

(QWIHUQHQ6LHGLH3DSLHUVSDQQHLQKHLWLQGHP6LHGLH+DOWHUXQJHQDXI

EHLGHQ6HLWHQQDFKREHQGUFNHQXQGGLH(LQKHLWGDQQQDFKREHQ

6FKLHEHQ6LHGHQ'UXFNNRSIGDQQYRQ+DQGLQGLH0LWWHGHV'UXFNHUV

6HW]HQ6LHGLH

3DSLHUVSDQQHLQKHLWZLHGHU HLQLQGHP6LHVLHQDFK XQWHQDXIGLH0RQWDJHVWLIWH GHV'UXFNHUVJOHLWHQODVVHQ

$QVFKOLH‰HQGGUFNHQ6LH

VLHDQEHLGHQ6HLWHQQDFK XQWHQELVVLHHLQUDVWHW

'HXWVFK Guide d’installation Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche automatique ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable écrit de SEIKO EPSON CORPORATION. Aucune responsabilité en matière d’exploitation de brevet n’est endossée quant à l’utilisation des informations contenues dans le présent guide. De même, aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans le présent guide. Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne pourront être tenus responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers les tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers consécutifs aux événements suivants : accident, mauvaise utilisation ou utilisation abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non-respect au sens strict des consignes d'utilisation et de maintenance de SEIKO EPSON CORPORATION. Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne pourront être tenus responsables des dommages ou problèmes survenus consécutivement à l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des Produits d’origine EPSON ou des Produits approuvés par EPSON. EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Avis général : Les autres noms de produit utilisés dans ce guide sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leurs détenteurs respectifs. EPSON dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques. Français Imprimante matricielle 9 aiguilles

1. Informations relatives à la sécurité et à

l’environnement Avertissement, Attention et Remarques

Avertissement À suivre soigneusement pour éviter toute blessure corporelle. Important À respecter pour éviter d'endommager votre matériel. Les remarques contiennent des informations importantes et conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante. Symbole de mise en garde pour les pièces chaudes

Ce symbole est placé sur la tête d’impression et sur d’autres pièces pour indiquer qu’elles peuvent être chaudes. Ne touchez jamais ces pièces immédiatement après avoir utilisé l’imprimante. Laissez-les refroidir quelques minutes avant de les toucher. Consignes de sécurité importantes Lisez toutes ces instructions de sécurité avant d’utiliser l’imprimante. De plus, suivez tous les avertissements et consignes figurant sur l’imprimante elle-même.

Important : Veillez à ce que le cordon d’alimentation secteur soit conforme aux normes de sécurité locales en vigueur. ❏ Utilisez uniquement le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de l’imprimante. ❏ Branchez tous les appareils sur des prises d’alimentation correctement mises à la terre. ❏ N’utilisez pas de cordon d’alimentation endommagé ou usé.

❏ Si vous utilisez une rallonge avec l’imprimante, veillez à ce que l’ampérage total des périphériques reliés à la rallonge ne dépasse pas celui correspondant à l’intensité nominale du cordon. De même, veillez à ce que l’ampérage total des périphériques branchés sur la prise murale ne dépasse pas l’intensité nominale que celle-ci peut supporter. ❏ Débranchez l’imprimante avant de la nettoyer et nettoyez-la uniquement avec un chiffon humide. ❏ Ne renversez pas de liquide sur l’imprimante. ❏ Débranchez l’imprimante et faites appel à un technicien de maintenance qualifié dans les circonstances suivantes : si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a pénétré dans l’imprimante, si l’imprimante est tombée ou si le boîtier est endommagé, si l'imprimante ne fonctionne pas normalement ou si ses performances ont sensiblement changé. ❏ Si vous envisagez d’utiliser l’imprimante en Allemagne, observez les consignes suivantes : Le réseau électrique de l'immeuble doit être protégé par un disjoncteur de 10/16 ampères pour assurer une protection adéquate de l’imprimante contre les courts-circuits et les surintensités. Choix d’un emplacement pour l’imprimante ❏ Ne placez pas l’imprimante sur une surface instable ou près d’un radiateur ou d’une source de chaleur. ❏ N’obstruez pas les ouvertures ménagées dans le boîtier de l’imprimante. De même, ne les couvrez pas et n’insérez pas d’objets à travers les fentes. ❏ Placez l'imprimante sur une surface plane et stable. Si l’imprimante est inclinée, elle ne fonctionnera pas correctement. ❏ Si nécessaire, choisissez un endroit où vous pourrez facilement brancher un câble d’interface réseau. ❏ Conservez un espace suffisant autour de l'imprimante pour faciliter son utilisation et son entretien.

Français ❏ N’essayez pas d’intervenir vous-même sur l’imprimante en dehors des cas indiqués explicitement dans ce guide. ❏ Évitez d’utiliser ou de stocker l’imprimante dans des endroits soumis à des variations rapides de la température et du taux d’humidité. Gardez-la à l’écart des rayons directs du soleil, d’une luminosité intense, des sources de chaleur, d’une humidité excessive ou de la poussière. ❏ Évitez les emplacements exposés aux chocs et aux vibrations.

2. Déballage de l’imprimante

Cartouche de ruban Guide-papier Imprimante CD-ROM contenant le logiciel Guide d’installation Feuille d’instructions Cordon d’alimentation Dans certains pays, il peut être solidaire de l’imprimante. Retirez les matériaux de protection Pour ce faire, suivez les instructions qui figurent sur la feuille d’instructions. Conservez les matériaux de protection et d’emballage afin de pouvoir les réutiliser ultérieurement pour transporter l'imprimante.

3. Montage de l’imprimante

1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension et débranchée.

3. Retirez l’unité de tension du papier. Pour ce faire, appuyez sur les pattes

situées de chaque côté de l’unité, puis soulevez-la et tirez-la vers le haut. Faites ensuite glisser la tête d’impression jusqu’au centre de l’imprimante avec votre main.

4. Retirez la cartouche de ruban de son emballage.

5. Tenez le guidage du ruban de

chaque côté et tirez-le afin de l’extraire complètement de la cartouche.

2. Ouvrez le guide-papier et le capot de l’imprimante, puis tirez-les vers le

haut pour les retirer.

6. Insérez la cartouche de ruban dans l’imprimante en l’inclinant comme

illustré ci-après, puis appuyez fermement des deux côtés de la cartouche pour insérer les crochets en plastique dans les encoches de l’imprimante.

7. Faites glisser le

guidage du ruban dans la tête d’impression jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Tournez la molette de tension du ruban pour faciliter la mise en place de ce dernier.

Important ❏ Le ruban ne doit être ni torsadé ni froissé. ❏ Lorsque vous insérez le guidage du ruban, appuyez fermement dessus jusqu’au déclic.

8. Réinstallez l’unité de

tension du papier. Pour ce faire, rabattez-la sur les pattes de montage de l’imprimante, puis appuyez sur ses deux extrémités jusqu'à ce que l’unité émette un déclic.

9. Replacez le capot de l’imprimante en insérant les ergots avant dans les

encoches de l’imprimante. Abaissez ensuite le capot, puis appuyez dessus jusqu’au déclic. Enfin, fixez le guide-papier.

4. Connexion de l’imprimante à l’ordinateur

Connexion de l’imprimante Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension avant d’établir l’interface. Reliez l’imprimante à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB ou parallèle. <USB> <parallèle>

Branchement de l’imprimante Vérifiez que l’imprimante est hors tension, puis reliez le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation secteur et à une prise de terre.

5. Installation du logiciel d’impression

Installation du logiciel sous Windows Me, XP ou 2000 Remarque : Pour installer le logiciel d’impression sous Windows XP ou 2000, il se peut que vous deviez disposer de droits d’administrateur. Si vous rencontrez des problèmes, adressez-vous à votre administrateur pour obtenir de plus amples informations.

1. Vérifiez que l’imprimante est

2. Insérez le CD-ROM du logiciel

d’impression dans le lecteur correspondant. La boîte de dialogue d’installation apparaît. Remarque : Si la boîte de dialogue d’installation n’apparaît pas, cliquez deux fois sur Setup.exe sur le CD-ROM.

3. Sélectionnez Logiciel d’installation, puis cliquez sur

4. Sélectionnez votre imprimante, puis suivez les instructions qui

s’affichent. Installation du logiciel sous Windows 98, 95 ou NT 4.0 Remarque : ❏ Pour installer le logiciel d’impression sous Windows NT 4.0, il se peut que vous deviez disposer de droits d’administrateur. Si vous rencontrez des problèmes, adressez-vous à votre administrateur pour obtenir de plus amples informations.

1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension, puis insérez le CD-ROM du

logiciel d’impression dans le lecteur correspondant. La boîte de dialogue d’installation apparaît. Remarque : Si la boîte de dialogue d’installation n’apparaît pas, cliquez deux fois sur Setup.exe sur le CD-ROM.

2. Sélectionnez Logiciel d’installation, puis cliquez sur

3. Sélectionnez votre imprimante, cliquez sur OK, puis suivez les

instructions qui s’affichent.

4. A l’invite, insérez le CD-ROM de Windows dans le lecteur

correspondant, puis cliquez sur OK. Fermez l’écran d’installation de Windows après qu’il se soit affiché pour continuer à installer le pilote. Remarque : ❏ Si Windows a été pré-installé en usine sur votre ordinateur, le programme d’installation peut se terminer sans que vous soyez invité à insérer le CD-ROM de Windows dans le lecteur correspondant ; votre imprimante est prête à l’emploi. ❏ Si un message précisant que le lecteur est inaccessible s’affiche, cliquez sur Annuler, puis réessayez. ❏ Si vous travaillez sous Windows NT, passez à l’étape 5.

Français ❏ Les exemples qui suivent se rapportent au système d’exploitation Windows 98. Si la présentation peut être différente de ce que vous voyez réellement sur l’écran, les instructions restent les mêmes.

5. Cliquez sur Parcourir pour

sélectionner le chemin d’accès approprié au pilote d’impression, puis sur OK et suivez les instructions qui s’affichent. Remarque : Sous Windows NT, insérez le CD-ROM de Windows dans le lecteur correspondant lorsque vous y êtes invité.

6. Sélectionnez le fichier approprié

dans le dossier, puis cliquez sur OK.

7. Insérez le CD-ROM du logiciel

d’impression dans le lecteur correspondant lorsque vous y êtes invité, puis cliquez sur Parcourir pour sélectionner le chemin d’accès approprié. Remarque : ❏ Si un message précisant que le lecteur est inaccessible s’affiche, cliquez sur Annuler, puis réessayez. ❏ Si un message « Erreur système » apparaît, cliquez sur Annuler. Le contenu exact du message varie en fonction de la version de Windows que vous utilisez. ❏ Si vous travaillez sous Windows NT, vous n’avez pas besoin d’indiquer de chemin d’accès. ❏ Si vous travaillez sous Windows 98, le programme d’installation de l’utilitaire d’impression peut s’ouvrir. Le cas échéant, suivez les instructions qui s’affichent.

8. L’installation est terminée. L’imprimante est désormais prête à l’emploi.

Pour les programmes DOS Pour la FX-890 Pour la FX-2190 FX-980 FX-2180 FX-880+ FX-2170 FX-880 FX-1180+ FX-870 FX-1180 FX-850 FX-1170 FX-800 FX-1050 FX-85 FX-1000 FX-80+ FX-105 FX-80 FX-100+ Français Pour contrôler l’imprimante à partir des programmes DOS, vous devez sélectionner l’imprimante que vous utilisez. Si elle ne figure pas dans la liste proposée par votre application, choisissez la première imprimante disponible dans la liste ci-après. Choisissez l’imprimante EPSON au cours de l’étape appropriée de la procédure d’installation ou de configuration. Si elle ne figure pas dans la liste proposée par votre application, choisissez la première imprimante disponible dans la liste ci-après : FX-100 L’imprimante est prête à l’emploi dès que le logiciel d’impression a été correctement installé sur votre ordinateur.

6. Utilisation du Guide de référence

Le Guide de référence fournit des informations détaillées sur les fonctions de l’imprimante, les produits en option, le logiciel d’impression, le dépannage et les caractéristiques techniques. Pour ouvrir le Guide de référence à partir du CD-ROM, procédez comme suit :

1. Insérez le CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur

2. Cliquez deux fois sur Manuels d'utilisation à l’écran. La boîte de

dialogue des manuels en ligne s’affiche.