B-300 - Imprimante EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B-300 EPSON

Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, utilisation incorrecte ou abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non-respect au sens strict des consignes d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits d'origine Epson ou des Produits approuvés par Epson. Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences électromagnétiques se produisant à la suite de l'utilisation de câbles d'interface autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits approuvés par Epson. EPSON® est une marque déposée et Exceed Your Vision est un nom de marque de Seiko Epson Corporation. Microsoft®, Windows® et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation. DPOF™ est un nom de marque de CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. et Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques. Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.

Droits d'auteur et marques

Veillez également à suivre les avertissements et consignes indiqués sur l'imprimante.

New :Depends on model

Configuration de l'imprimante

Respectez les consignes suivantes lors de l'installation de l'imprimante :

2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

❏ Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures de l'imprimante.

❏ Utilisez uniquement le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de l'imprimante. ❏ Utilisez uniquement le cordon d'alimentation livré avec l'imprimante. L'utilisation d'un autre cordon d'alimentation vous expose à des risques d'incendie ou d'électrocution. ❏ Le cordon d'alimentation livré doit uniquement être utilisé avec l'imprimante. Son utilisation sur un autre matériel peut vous exposer à des risques d'incendie ou d'électrocution. ❏ Veillez à ce que votre cordon d'alimentation soit conforme aux normes de sécurité locales applicables. ❏ Évitez l'utilisation de prises de courant reliées au même circuit que les photocopieurs ou les systèmes de climatisation qui sont fréquemment arrêtés et mis en marche. ❏ Évitez d'utiliser des prises de courant commandées par un interrupteur mural ou une temporisation automatique. ❏ Placez l'ensemble du système informatique à l'écart des sources potentielles de parasites électromagnétiques telles que les haut-parleurs ou les bases fixes des téléphones sans fil. ❏ N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé ou usé. ❏ Si vous utilisez un prolongateur électrique avec l'imprimante, veillez à ce que l'ampérage maximum des périphériques reliés au prolongateur ne dépasse pas celui du cordon. De même, veillez à ce que l'ampérage total des périphériques branchés sur la prise de courant ne dépasse pas le courant maximum que celle-ci peut supporter. ❏ N'essayez pas de réparer vous-même l'imprimante.

Consignes de sécurité

❏ Si vous devez utiliser l'imprimante en Allemagne, le réseau électrique de l'immeuble doit être protégé par un disjoncteur de 10 ou 16 ampères pour assurer une protection adéquate contre les courts-circuits et les surintensités. ❏ Lors de la connexion de l'imprimante à un ordinateur ou un autre périphérique à l'aide d'un câble, vérifiez que les connecteurs sont correctement insérés. Les connecteurs ne disposent que d'une seule orientation correcte. Si les connecteurs ne sont pas insérés correctement, les deux périphériques reliés par le câble risquent d'être endommagés. ❏ En cas d'endommagement de la fiche, remplacez le cordon ou consultez un électricien qualifié. Si la fiche comporte des fusibles, veillez à les remplacer par des fusibles à la capacité et aux dimensions correctes. ❏ Ne tenez pas l'unité recto-verso lorsque vous soulevez l'imprimante afin d'empêcher l'unité recto-verso de se détacher. De plus, vérifiez que l'unité recto-verso est correctement fixée après avoir configuré l'imprimante.

Choix d'un emplacement pour l'imprimante

Respectez les consignes suivantes pour le choix d'un emplacement pour l'imprimante :

2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

❏ Placez l'imprimante sur une surface plane et stable sensiblement plus grande que la base de l'imprimante. Si vous installez l'imprimante contre un mur, prévoyez un espace minimal de

10 cm entre l'arrière de l'imprimante et le mur. L'imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est placée dans une position inclinée. ❏ En cas de stockage ou de transport, veillez à ne pas pencher, placer verticalement ou renverser l'imprimante. Toute position inadéquate peut entraîner une fuite d'encre des boîtiers de cartouche d'encre. ❏ Laissez suffisamment de place devant l'imprimante pour que le papier puisse être éjecté sans problème. ❏ Évitez les emplacements soumis à des variations rapides de température et d'humidité. Maintenez aussi l'imprimante à l'écart de la lumière directe du soleil, des fortes lumières et des sources de chaleur. ❏ Évitez les emplacements exposés à la poussière, aux chocs ou aux vibrations. ❏ Laissez suffisamment de place autour de l'imprimante pour permettre une ventilation satisfaisante.

Consignes de sécurité

❏ Évitez de toucher les composants à l'intérieur de l'imprimante sauf indication contraire dans le présent guide. ❏ N'insérez aucun objet à travers les orifices de l'imprimante. ❏ Veillez à ne pas renverser de liquide sur l'imprimante. ❏ Veillez à ne pas toucher le câble plat et blanc situé à l'intérieur de l'imprimante. ❏ Ne placez pas votre main à l'intérieur de l'imprimante en cours d'impression. ❏ N'utilisez pas de produits en aérosol contenant des gaz inflammables à l'intérieur ou autour de cet appareil, faute de quoi vous risquez de provoquer un incendie. ❏ Ne déplacez pas la tête d'impression à la main, faute de quoi vous pourriez endommager l'imprimante. ❏ Mettez toujours l'imprimante hors tension à l'aide de la touche d'alimentation P. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le voyant d'alimentation P clignote. Ne débranchez pas l'imprimante et ne coupez pas le courant au niveau de la prise secteur avant que le voyant d'alimentation Pn'ait cessé de clignoter. ❏ Avant de transporter l'imprimante, assurez-vous que la tête d'impression est à sa position initiale (à l'extrême droite). ❏ Veillez à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous fermez le capot de l'imprimante.

Manipulation des cartouches d'encre

Respectez les consignes suivantes pour la manipulation des cartouches d'encre : ❏ Conservez les cartouches hors de portée des enfants et ne buvez pas l'encre. ❏ En cas de contact de l'encre avec la peau, nettoyez à l'eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les immédiatement avec de l'eau.

Consignes de sécurité

❏ Utilisez la cartouche dans les six mois qui suivent son installation pour de meilleurs résultats. ❏ Ne démontez pas les cartouches d'encre afin d'éviter toute détérioration de la tête. ❏ Stockez les cartouches d'encre dans un endroit frais et sombre. ❏ Lorsque vous apportez à l'intérieur d'un local une cartouche d'encre précédemment stockée dans un endroit froid, laissez-la se conditionner à la température de la pièce pendant trois heures au moins avant de l'utiliser. ❏ Ne touchez pas à la puce de couleur verte située sur le côté de la cartouche. Cela pourrait perturber le fonctionnement normal et l'impression. La puce conserve un certain nombre d'informations liées à la cartouche d'encre, telles que l'état de la cartouche d'encre, ce qui permet de retirer et de réinsérer librement la cartouche. Toutefois, chaque fois que la cartouche est mise en place, un peu d'encre est consommée car l'imprimante effectue automatiquement un test de fiabilité. Si vous retirez une cartouche d'encre pour la réutiliser ultérieurement, protégez la zone d'alimentation en encre contre les salissures et la poussière et stockez-la dans le même environnement que ce produit. Notez que le port d'alimentation en encre comporte une valve, ce qui rend inutile la présence d'un couvercle ou d'un capuchon, mais il convient de faire attention à ce que l'encre ne tache pas des éléments que la cartouche viendrait à toucher. Ne touchez pas au port d'alimentation en encre de la cartouche, ni à la zone qui l'entoure.

Consignes de sécurité

Le pilote vous permet de choisir entre divers paramètres pour obtenir les meilleurs résultats d'impression. Status Monitor et les utilitaires permettent de contrôler l'imprimante et de la maintenir dans un état de fonctionnement optimal.

2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

Accès au pilote d'impression sous Windows

Vous pouvez accéder au pilote d'impression depuis la plupart des applications Windows, à partir du menu Démarrer ou à partir de la barre des tâches de Windows. Si vous souhaitez définir des paramètres s'appliquant uniquement à l'application utilisée, accédez au pilote d'impression à partir de l'application en question. Si vous souhaitez définir des paramètres s'appliquant à l'ensemble des applications Windows, accédez au pilote d'impression à partir du menu Démarrer ou de la barre des tâches. Reportez-vous aux sections suivantes pour accéder au pilote d'impression. Remarque : Les captures d'écran des fenêtres du pilote d'impression figurant dans ce Guide d'utilisation font référence à Windows XP.

Utilisation des logiciels

À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône en forme d'imprimante dans la barre des tâches, puis sélectionnez Printer Settings (Paramètres de l'imprimante). Pour ajouter une icône de raccourci à la barre des tâches Windows, commencez par accéder au menu Démarrer comme indiqué ci-dessus. Cliquez ensuite sur l'onglet Maintenance (Utilitaire), sur le bouton Speed & Progress (Vitesse et Progression), puis sur le bouton Monitoring Preferences (Préférences du contrôle). Dans la fenêtre Monitoring Preferences (Préférences du contrôle), activez la case à cocher Select Shortcut Icon.

Informations via l'aide en ligne

Vous pouvez accéder à l'aide en ligne des éléments du pilote d'impression à partir de votre application ou du menu Démarrer de Windows. & Voir “Accès au pilote d'impression sous Windows” à la page 15.

Utilisation des logiciels

❏ Cliquez sur le bouton situé dans la partie supérieure droite de la fenêtre, puis cliquez sur l'élément (sous Windows XP et 2000 uniquement).

Impression de pages Internet ajustées à la taille du papier

EPSON Web-To-Page vous permet de redimensionner les pages Internet conformément à la taille de papier utilisée lors de l'impression. Vous pouvez également afficher un aperçu avant de procéder à l'impression.

Remarque : Ce logiciel n'est pas disponible pour Windows Vista et XP x64. Remarque pour les utilisateurs de Windows Internet Explorer 7 : L'impression de pages Internet ajustées à la taille du papier est une fonction standard de Windows Internet Explorer 7.

Utilisation des logiciels

Désinstallation du pilote d'impression

Il est possible que vous deviez désinstaller le pilote d'impression si vous :

2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

❏ Procédez à la mise à niveau du système d'exploitation de votre ordinateur.

❏ Mettez à jour votre pilote d'impression à l'aide d'une version plus récente. ❏ Rencontrez des problèmes avec le pilote d'impression. Si vous procédez à la mise à niveau de votre système d'exploitation ou mettez la version du pilote d'impression à jour, veillez à désinstaller le pilote d'impression installé avant de procéder à la mise à niveau ou à l'installation du nouveau pilote, faute de quoi la mise à jour du pilote ne fonctionnera pas.

New :Depends on model

Utilisation des logiciels

Windows XP et 2000 : Double-cliquez sur l'icône Add/Remove Programs (Ajout/Suppression de programmes) et sélectionnez EPSON Printer Software dans la liste. 4. Windows Vista : Cliquez sur Uninstall/Change (Désinstaller/Modifier). Windows XP et 2000 : Cliquez sur Change/Remove (Modifier/Supprimer). 5. Sélectionnez l'icône de l'imprimante utilisée et cliquez sur OK. 6. Cliquez sur OK pour désinstaller le pilote d'impression.

Utilisation des logiciels

❏ Pour désinstaller des programmes sous Windows 2000, vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur (appartenant au groupe des administrateurs). 1. Mettez l'imprimante hors tension et déconnectez son câble d'interface. 2. Windows Vista : Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration). Windows XP : Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration). Windows 2000 : Cliquez sur Start (Démarrer), pointez vers Settings (Paramètres), puis sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration). 3. Windows Vista : Cliquez sur Uninstall a program (Désinstaller un programme) dans la catégorie Programs (Programmes). Windows XP et 2000 : Double-cliquez sur l'icône Add or Remove Programs (Ajout/Suppression de programmes). 4. Sélectionnez le Manuel de cette imprimante dans la liste. 5. Windows Vista : Cliquez sur Uninstall/Change (Désinstaller/Modifier). Windows XP et 2000 : Cliquez sur Change/Remove (Modifier/Supprimer). 6. Cliquez sur OK.

Utilisation des logiciels

Epson propose des papiers spéciaux formulés en fonction de l'encre utilisée dans les imprimantes à jet d'encre Epson et vous recommande d'utiliser ces papiers pour obtenir des résultats de haute qualité. & Voir “Papier, consommables et option” à la page 170. Quand vous chargez des papiers spéciaux distribués par Epson, commencez par lire la notice livrée avec ces papiers et gardez à l'esprit les indications ci-dessous. Remarque : ❏ Placez le papier dans le bac feuille à feuille arrière en orientant la face imprimable vers le haut. La face imprimable est généralement plus blanche ou plus glacée. Pour plus d'informations, reportez-vous aux feuilles d'instructions fournies avec le papier. Certains types de papiers présentent des coins coupés afin d'identifier plus facilement le sens de chargement correct. ❏ Si le papier est incurvé, aplatissez-le ou recourbez-le légèrement dans l'autre sens avant de le charger. L'utilisation de papier recourbé peut produire l'apparition de taches d'encre sur votre impression.

Remarque concernant le papier Professional Flyer Paper :

❏ Si de l'eau se dépose sur la face imprimable, essuyez l'eau. Faites attention à ne pas gratter ou rayer la face imprimable. ❏ Ne touchez pas la face imprimable. Les dépôts humides et gras provenant de votre peau peuvent affecter la qualité d'impression. ❏ Le Professional Flyer Paper prend en charge l'impression recto-verso. Lorsque vous utilisez la fonction d'impression recto-verso, chargez manuellement le papier.

Manipulation des papiers

En fonction du motif d'impression, les rouleaux risquent de laisser des marques sur la face imprimée. Imprimez un exemplaire à titre d'essai et examinez les résultats avant d'imprimer plusieurs feuilles. ❏ En fonction de l'environnement d'impression, le papier de sortie risque de ne pas s'empiler. Dans ce cas, utilisez le bac de guidage en sortie. Le bac de guidage en sortie empile 50 feuilles d'impression recto et 25 feuilles d'impression recto-verso. & Voir “Configuration du bac de guidage en sortie pour le papier Epson Professional Flyer” à la page 30.

Capacités de chargement en matière de papiers spéciaux Epson

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les capacités de chargement en matière de papiers spéciaux Epson et autres supports.

New :Depends on model (See Spec)

Cassette de papier avant :

Capacité de chargement

Epson Bright White Ink Jet Paper (Papier jet d'encre blanc brillant Epson)

Maintenez-les à l'écart des températures élevées, de l'humidité et de la lumière directe du soleil.

Chargement du papier

Procédez comme suit pour charger le papier :

New :Depends on model

Manipulation des papiers

2. Faites glisser les guides latéraux tout en pinçant leur bouton pour loger le papier que vous chargez.

3. Déramez une pile de papier et taquez-la sur une surface plate pour égaliser les bords.

Manipulation des papiers

Manipulation des papiers

❏ Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère en forme de flèche c situé sur le guide latéral gauche.

Chargement d'enveloppes

Procédez comme suit pour charger des enveloppes :

❏ Aplatissez l'enveloppe avant de la charger.

❏ Aplatissez le bord entrant de l'enveloppe avant de la charger. ❏ Évitez aussi les enveloppes trop fines, qui pourraient se recourber pendant l'impression. Pour obtenir des instructions d'impression, reportez-vous à la section suivante. & Voir “Impression sur des enveloppes” à la page 40.

Configuration du bac de sortie

Le bac de sortie se trouve sur la cassette de papier avant. Faites glisser le bac d'extension, puis ouvrez le volet du bac d'extension pour empêcher vos impressions de glisser en dehors de l'imprimante.

Configuration du bac de guidage en sortie pour le papier Epson

Professional Flyer Lorsque vous imprimez sur du papier Epson Professional Flyer, configurez le bac de guidage en sortie. L'utilisation du bac de guidage en sortie est recommandée, en particulier lorsque le papier de sortie est incurvé et ne peut pas être empilé. Respectez ces étapes pour configurer le bac de guidage en sortie.

Manipulation des papiers

3. Réinstallez le bac de sortie dans l'imprimante.

Manipulation des papiers

L'imprimante est automatiquement réglée en fonction du type de papier sélectionné dans les paramètres d'impression. C'est la raison pour laquelle le paramétrage du type de papier est aussi important. Ce paramètre permet à l'imprimante de déterminer quel type de papier est utilisé et de régler la quantité d'encre nécessaire en conséquence. Le tableau suivant répertorie les paramètres que vous devez sélectionner en fonction du papier utilisé. Pour ce papier

Sélectionnez le paramètre de type de papier suivant

Plain paper (Papier ordinaire)

Impression de photos Indique comment imprimer des photos sur différents types de papier. & Voir “Impression de photos” à la page 34.

2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

Impression de pages Internet

Indique comment imprimer des pages Internet conformément à la taille de la feuille de papier, sans que le côté droit de la page Internet ne soit rogné. & Voir “Impression de pages Internet” à la page 36.

2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

& Voir “Impression de documents” à la page 38.

Impression sur des enveloppes

Explique comment imprimer sur des enveloppes. & Voir “Impression sur des enveloppes” à la page 40.

Impression de photos

Préparation du fichier d'impression

Vous devez ajuster le fichier de l'image selon le format du papier. Si votre application dispose de paramètres de marge, vérifiez que les marges définies sont compatibles avec la zone imprimable de la page. & Voir “Zone imprimable” à la page 174.

& Voir “Chargement du papier” à la page 23. Si vous utilisez des papiers spéciaux Epson, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir “Utilisation de papiers spéciaux” à la page 21.

Paramètres de l'imprimante sous Windows

Procédez comme suit pour définir les paramètres de l'imprimante. 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante. & Voir “Accès au pilote d'impression sous Windows” à la page 15.

& Voir “Sélection du type de papier adapté” à la page 32. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 7. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d'essai et examinez les résultats avant d'imprimer un travail en totalité.

Impression de pages Internet

Chargement du papier Reportez-vous à la section ci-dessous pour plus de détails au sujet du chargement du papier. & Voir “Chargement du papier” à la page 23. Si vous utilisez des papiers spéciaux Epson, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir “Utilisation de papiers spéciaux” à la page 21.

Utilisation d'EPSON Web-To-Page

Le logiciel EPSON Web-To-Page vous permet d'imprimer des pages Internet conformément à la largeur du papier sélectionné. Remarque : Ce logiciel n'est pas disponible pour Windows Vista et XP x64.

1. Dans Internet Explorer, accédez à la page Internet que vous souhaitez imprimer. Si l'application EPSON Web-To-Page est installée, la barre d'outils EPSON Web-To-Page s'affiche dans la fenêtre Internet Explorer. 2. Cliquez sur le bouton Print (Imprimer) de la barre d'outils. La fenêtre Print (Imprimer) s'affiche. Remarque : Si vous souhaitez afficher un aperçu de l'impression, cliquez sur le bouton Preview de la barre d'outils. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Printing Preferences sous Windows XP et 2000.

& Voir “Sélection du type de papier adapté” à la page 32. 7. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne. 8. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 9. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. 10. Imprimez la page souhaitée.

Impression de documents

Chargement du papier

Reportez-vous à la section ci-dessous pour plus de détails au sujet du chargement du papier. & Voir “Chargement du papier” à la page 23. Si vous utilisez des papiers spéciaux Epson, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir “Utilisation de papiers spéciaux” à la page 21.

❏ Text & Image (Texte & Image) pour les documents de qualité plus élevée contenant du texte et des images

6. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne. 7. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 8. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. 9. Imprimez le fichier.

Impression sur des enveloppes

Chargement d'enveloppes

Pour le chargement d'enveloppes, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir “Chargement d'enveloppes” à la page 28. Pour la zone imprimable, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir “Zone imprimable” à la page 174.

Paramètres de l'imprimante sous Windows

1. Accédez aux paramètres de l'imprimante.

New with :Depends printer on driver model 3. Sélectionnez Rear Tray (Bac arrière) dans la zone Source. 4. Sélectionnez Envelope (Enveloppe) comme paramètre Type. 5. Dans les options de paramètres Size (Taille), sélectionnez la taille d'enveloppe appropriée. Vous pouvez aussi définir une taille personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne. 6. Sélectionnez Landscape (Paysage) dans la zone Orientation. 7. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante.

Pour les utilisateurs de l'imprimante B-500DN Appuyez sur la touche + Annuler pour annuler le travail d'impression en cours.

New :Only for model with this feature

Pour les utilisateurs de l'imprimante B-300

Appuyez sur la touche ) Papier/Annuler pour annuler le travail d'impression en cours.

Lors du lancement de l'impression, la barre de progression s'affiche sur l'écran de votre ordinateur. Cliquez sur le bouton Stop pour annuler l'impression.

& Voir “Impression recto-verso” à la page 46.

2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

& Voir “Impression avec ajustement à la taille du papier” à la page 61.

2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

Impression pages par feuille

Permet d'imprimer deux ou quatre pages sur une seule feuille de papier. & Voir “Impression pages par feuille” à la page 64.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

Vous pouvez réaliser un livret en imprimant les pages 1 et 4 sur la première feuille de papier, les pages 5 et 8 sur la deuxième, et les pages 9 et 12 sur la troisième. Une fois ces feuilles rechargées dans le bac feuille à feuille arrière, vous pouvez alors imprimer les pages 2 et 3 au verso de la première feuille de papier, les pages 6 et 7 au verso de la deuxième et les pages 10 et 11 au verso de la troisième. Les pages résultantes peuvent alors être pliées et reliées pour former un livret. Remarque : ❏ Selon le type de papier, il est possible de charger jusqu'à 30 feuilles dans le bac feuille à feuille arrière pour l'impression recto-verso. ❏ Utilisez uniquement des papiers adaptés à une impression recto-verso, faute de quoi la qualité des impressions pourrait décliner. ❏ Selon le papier et la quantité d'encre utilisée pour imprimer le texte et les images, il est possible que l'encre traverse le papier. ❏ La surface du papier peut être tachée pendant l'impression recto-verso.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

1. Accédez aux paramètres de l'imprimante.

& Voir “Accès au pilote d'impression sous Windows” à la page 15.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images ❏ Web pour les pages Internet ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. 4. Sélectionnez plain papers (papiers ordinaires) comme paramètre Type. & Voir “Sélection du type de papier adapté” à la page 32. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal).

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

11. Indiquez les réglages Print Density (Densité d'impression) et Increased Ink Drying Time (Augmentation du temps de séchage de l'encre) dans la zone Adjustments (Réglages). Remarque : Lorsque vous imprimez des données incluant des photos couvertes sur les deux faces du papier, réduisez la densité d'impression et augmentez le temps de séchage pour imprimer de manière plus précise. 12. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition). 13. Cliquez sur Margins (Marges) pour ouvrir la fenêtre Margins (Marges).

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

16. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition). Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer les paramètres. 17. Chargez du papier dans l'imprimante, puis lancez l'impression à partir de votre application. & Voir “Chargement du papier” à la page 23. Remarque : Ne tirez pas violemment le papier lorsque l'imprimante éjecte le papier après avoir imprimé sur une face.

Impression recto-verso manuelle

Pour imprimer les pages de numéro impair et pair sur les faces opposées de la feuille, procédez comme suit. 1. Accédez aux paramètres de l'imprimante.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images ❏ Web pour les pages Internet ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez Rear Tray (Bac arrière) dans la zone Source. 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

12. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition). Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer les paramètres.

13. Chargez du papier dans le bac feuille à feuille arrière, puis lancez l'impression à partir de votre application. Des instructions pour la création des pages de numéro pair s'afficheront lors de l'impression des pages de numéro impair. & Voir “Chargement du papier” à la page 23. 14. Suivez les instructions qui s'affichent pour recharger le papier. Remarque : ❏ Le papier peut se courber pendant l'impression en raison de la quantité d'encre utilisée. Dans ce cas, recourbez légèrement les feuilles dans le sens opposé avant de les recharger. ❏ Alignez la pile de papier en la taquant sur une surface plate et dure avant de la recharger. ❏ Suivez les instructions affichées lors du rechargement des impressions, faute de quoi un bourrage papier risque de survenir ou les marges de reliure risquent d'être incorrectes.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

Impression recto-verso de livrets pliés Match New with ❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images ❏ Web pour les pages Internet ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez Rear Tray (Bac arrière) dans la zone Source. 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir “Sélection du type de papier adapté” à la page 32. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié. 6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal).

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

10. Choisissez cm ou inch pour le paramètre Unit (Unité). Indiquez la largeur de la marge de reliure.

12. Chargez du papier dans le bac feuille à feuille arrière, puis lancez l'impression à partir de votre application. Des instructions pour l'impression des pages intérieures s'afficheront lors de l'impression des pages extérieures.

& Voir “Chargement du papier” à la page 23. 13. Suivez les instructions qui s'affichent pour recharger le papier.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

❏ Suivez les instructions affichées lors du rechargement des impressions, faute de quoi un bourrage papier risque de survenir ou les marges de reliure risquent d'être incorrectes. ❏ En cas de bourrage papier, reportez-vous à la section suivante : & Voir “Bourrages papier” à la page 139. 14. Une fois le papier rechargé, cliquez sur Resume (Reprise) pour imprimer les pages intérieures. 15. Lorsque l'impression est terminée, pliez les feuilles et reliez-les à l'aide d'une agrafeuse ou d'une autre méthode d'assemblage.

Impression avec ajustement à la taille du papier

La fonction d'impression avec ajustement à la taille du papier permet d'adapter un document créé selon un format de papier particulier, A4 par exemple, en vue de son impression sur un papier de taille différente.

2007/07/26 09:45:03We unlocked this

New section ❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images ❏ Web pour les pages Internet ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

6. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal). 7. Cliquez sur l'onglet Page Layout (Disposition), puis activez la case à cocher Reduce/Enlarge Document (Réduire/Agrandir le document).

8. Procédez d'une des manières suivantes :

❏ Si vous avez sélectionné By Output Paper Size (Par format de papier), sélectionnez la taille du papier utilisé dans la liste déroulante.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

9. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante. Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d'essai et examinez les résultats avant d'imprimer un travail en totalité.

Impression pages par feuille

L'option d'impression Pages par feuille permet d'imprimer deux ou quatre pages sur une seule feuille de papier.

❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images

❏ Web pour les pages Internet ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d'essai et examinez les résultats avant d'imprimer un travail en totalité.

L'impression Poster permet d'imprimer une image à la taille d'un poster en agrandissant le document de façon à couvrir plusieurs feuilles de papier.

❏ Text & Image (Texte & Image) pour les pages de qualité plus élevée contenant du texte et des images

❏ Web pour les pages Internet ❏ Photo pour obtenir une qualité et une vitesse satisfaisantes 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

Si vous ne souhaitez imprimer que certains des panneaux et non le poster tout entier, cliquez sur les panneaux que vous ne souhaitez pas imprimer.

10. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Poster Settings (Configuration du poster).

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

Comment créer un poster à partir d'impressions Voici un exemple de création de poster pour lequel on sélectionne l'option 2x2 dans la zone Impression poster et l'option Overlapping Alignment Marks (Guides de recouvrement) dans la zone Print Cutting Guides (Imprimer les marques de coupe).

New :Match with printer driver UI

1. Coupez la marge de la feuille 1 le long de la ligne verticale raccordant les repères d'alignement supérieur et inférieur :

5. Répétez les instructions des étapes 1 à 4 pour assembler les feuilles 3 et 4 de la même façon. 6. Répétez les instructions des étapes 1 à 4 pour assembler le jeu supérieur et le jeu inférieur :

7. Découpez les marges restantes.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

❏ Text & Image (Texte & Image) pour les documents de qualité plus élevée contenant du texte et des images 3. Sélectionnez l'alimentation dans la zone Source. 4. Sélectionnez le paramètre Type approprié. & Voir “Sélection du type de papier adapté” à la page 32. 5. Sélectionnez le paramètre Size (Taille) approprié.

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

10. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'imprimante.

Une fois les étapes ci-dessus réalisées, imprimez un exemplaire à titre d'essai et examinez les résultats avant d'imprimer un travail en totalité.

Création d'un filigrane personnalisé

Vous pouvez ajouter vos propres filigranes à base de texte ou d'images à la liste Watermark (Filigrane). ❏ Pour créer un filigrane à base de texte, cliquez sur le bouton Text (Texte). Saisissez votre texte dans la boîte Text (Texte). Ce texte sera également utilisé pour le nom du filigrane. Si vous voulez modifier le nom du filigrane, saisissez un nouveau nom dans la boîte de texte Name (Nom), puis cliquez sur Save (Enregistrer). 3. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Page Layout (Disposition).

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

Impression à l'aide d'options de disposition spécifiques

Pour les utilisateurs de l'imprimante B-500DN Indique comment utiliser le panneau de configuration de l'imprimante B-500DN.

❏ “Touches et voyants” à la page 80 ❏ “Icônes sur l'affichage LCD” à la page 82 ❏ “Comment accéder aux menus du panneau de configuration” à la page 83 ❏ “Liste des menus du panneau de configuration” à la page 84 ❏ “Messages d'état et d'erreur” à la page 87 ❏ “Impression de la feuille d'état” à la page 90

Pour les utilisateurs de l'imprimante B-300

Indique comment utiliser le panneau de configuration de l'imprimante B-300. ❏ “Touches et voyants” à la page 91 ❏ “Voyants d'état et d'erreur” à la page 94 ❏ “Impression de la feuille d'état” à la page 97

Utilisation du panneau de configuration

Le tableau ci-dessous décrit les fonctions des touches du panneau de configuration. Touche

Permet de mettre l'imprimante sous et hors tension. Permet de revenir à l'état Ready (Prêt) si la touche est activée en mode Menu. Touche Annuler

Utilisation du panneau de configuration

Les cartouches d'encre installées ne peuvent pas être utilisées avec l'imprimante.

Le levier de verrouillage de la cartouche est dans la position déverrouillée. Le boîtier de maintenance installé est en fin de durée de vie. Le boîtier de maintenance n'est pas installé. Le boîtier de maintenance installé ne peut pas être utilisé avec l'imprimante. Le couvercle du boîtier de maintenance est ouvert. Clignotant : La cartouche d'encre installée est presque vide. Le boîtier de maintenance est presque en fin de durée de vie.

Utilisation du panneau de configuration

Le tableau ci-dessous indique la signification de l'icône d'état de la cartouche. Icône

L’icône donne une estimation de l’encre restante dans la cartouche. La cartouche d'encre installée est vide.

La cartouche d'encre n'est pas installée.

Les cartouches d'encre installées ne peuvent pas être utilisées avec l'imprimante.

Utilisation du panneau de configuration

Le boîtier de maintenance installé est en fin de durée de vie.

Le boîtier de maintenance n'est pas installé.

Le boîtier de maintenance installé ne peut pas être utilisé avec l'imprimante.

Comment accéder aux menus du panneau de configuration

Cette section décrit comment passer en mode Menu et définir les paramètres à l'aide des touches du panneau de configuration. Remarque : ❏ Appuyez sur la touche + Annuler lorsque vous souhaitez quitter le mode Menu et revenir à l'état Ready (Prêt). ❏ Appuyez sur la touche l Gauche pour revenir à l'étape précédente. 1. Vérifiez que READY s'affiche sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche r Droite. Le premier menu s'affiche sur l'écran LCD. 2. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour faire défiler les menus. 3. Appuyez sur la touche OK ou r Droite pour sélectionner le menu souhaité. Le premier élément s'affiche sur l'écran LCD. 4. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour faire défiler les éléments. 5. Appuyez sur la touche OK ou r Droite pour sélectionner l'élément souhaité. Le premier paramètre s'affiche sur l'écran LCD. 6. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour faire défiler les paramètres.

Utilisation du panneau de configuration

Liste des menus du panneau de configuration Cette section décrit le paramètre de chaque élément dans le menu.

Menu Configuration imprimante

Ce menu vous permet de configurer les réglages de base de l'imprimante. Élément

Utilisation du panneau de configuration

Vous pouvez régler le contraste de l'écran LCD. Appuyez sur la touche u Haut ou d Bas pour régler le contraste.

Utilisation du panneau de configuration

IP), Subnet mask (Masque ss-réseau), Default gateway (Passerelle déf) et Bonjour à l'aide du panneau de configuration. Lorsque Init N/W set (Déf réseau init) est sélectionné, vous pouvez réinitialiser les paramètres réseau de l'imprimante aux valeurs par défaut. IP address (Adresse IP), Subnet mask (Masque ss-réseau), Default gateway (Passerelle déf) Vous pouvez configurer les éléments suivants, IP address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque ss-réseau) et Default Gateway (Passerelle déf) sur l'imprimante. Pour modifier le paramètre, appuyez sur la touche l Gauche ou r Droite pour déplacer le curseur et sur la touche u Haut ou d Bas pour changer le numéro. Bonjour Vous pouvez définir les paramètres Bonjour de l'imprimante.

Messages d'état et d'erreur

Cette section indique la signification des messages affichées sur l'écran LCD. Le tableau ci-dessous décrit les messages d'état.

Utilisation du panneau de configuration

Effectuez la vérification des buses et le nettoyage de la tête d'impression. & Voir “Vérification des buses de la tête d'impression” à la page 116. & Voir “Nettoyage de la tête d'impression” à la page 118. Appuyez sur la touche OK pour sortir de l'état d'erreur.

Utilisation du panneau de configuration

& Voir “Centre d'entretien Epson” à la page 161.

Close maint box cover

(Fermez couvercle boîte maint) Le boîtier de maintenance ne peut pas être utilisé avec l'imprimante.

Installez le boîtier de maintenance d'origine.

Déplacez le levier de la cartouche vers la position verrouillée.

Set ink cartridge (Instal cartouche encre)

Chargez le papier dans la cassette de papier avant.

Set paper in auto feeder

(Placez pap dans chargeur auto)

Le bac feuille à feuille arrière ne contient pas de papier.

Chargez le papier dans le bac feuille à feuille arrière.

En mode Menu, vous pouvez imprimer une feuille d'état pour connaître les valeurs par défaut actuelles. Pour imprimer une feuille d'état, suivez la procédure ci-dessous. 1. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 2. Appuyez sur la touche r Droite pour passer en mode Menu. 3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour afficher TEST PRINT, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche r Droite. 4. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour afficher STATUS SHEET, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche r Droite. 5. Appuyez sur la touche OK pour commencer l'impression d'une feuille d'état. Une fois l'impression terminée, l'imprimante revient au menu Test print (Impression test).

Utilisation du panneau de configuration

Touches et voyants Le tableau ci-dessous décrit les fonctions des touches du panneau de configuration. Touche

Permet de mettre l'imprimante sous et hors tension. Permet d'annuler le travail d'impression si la touche est activée au cours de l'impression. Permet d'imprimer la version du micrologiciel et le motif de vérification des buses de la tête d'impression pour chaque cartouche d'encre si la touche P Alimentation est enfoncée tout en maintenant la touche ) Papier/Annuler enfoncée.

Le tableau ci-dessous décrit les fonctions des voyants du panneau de configuration. Les voyants vous permettent de connaître l'état de l'imprimante et le type d'erreur lorsqu'une erreur se produit.

Utilisation du panneau de configuration

Les cartouches d'encre installées ne peuvent pas être utilisées avec l'imprimante.* Clignotant : La cartouche d'encre installée est presque vide.** Allumé : Le boîtier de maintenance installé est en fin de durée de vie. Le boîtier de maintenance n'est pas installé. Le boîtier de maintenance installé ne peut pas être utilisé avec l'imprimante. Le couvercle du boîtier de maintenance est ouvert. Le levier de la cartouche est dans la position déverrouillée. Clignotant : Le boîtier de maintenance est presque en fin de durée de vie. Allumé : L'alimentation ne contient aucun papier. L'imprimante charge plusieurs feuilles à la fois.

Voyant d'état du papier

Le tableau ci-dessous décrit les voyants illustrant l'état de l'imprimante.

Le tableau ci-dessous inclut les voyants illustrant les erreurs, une description rapide et des suggestions pour corriger le problème.

La cartouche d'encre installée ne peut pas être utilisée avec l'imprimante.

Installez la cartouche d'encre d'origine.

Remplacez le boîtier de maintenance.

Erreur de boîtier de maintenance

Le boîtier de maintenance n'est pas installé.

Installez le boîtier de maintenance.

Le boîtier de maintenance n'est pas détecté.

Installez de nouveau le boîtier de maintenance.

Le boîtier de maintenance ne peut pas être utilisé avec l'imprimante.

Installez le boîtier de maintenance d'origine.

Le couvercle du boîtier de maintenance est ouvert.

Fermez le couvercle du boîtier de maintenance.

Levier de cartouche déverrouillé

Le levier de la cartouche est dans la position déverrouillée.

Déplacez le levier de la cartouche vers la position verrouillée.

Boîtier de maintenance presque en fin de durée de vie

Le boîtier de maintenance est presque en fin de durée de vie.

Procurez-vous un boîtier de maintenance neuf.

L'imprimante ne contient pas de papier.

Chargez du papier, puis appuyez sur la touche ) Papier/Annuler.

Erreur d'entraînement de deux feuilles

L'imprimante entraîne plusieurs feuilles à la fois.

Retirez le papier coincé, puis appuyez sur la touche ) Papier/Annuler.

Le papier est coincé.

Retirez le papier coincé.

& Voir “Bourrages papier” à la page 139.

Erreur de taille papier

La taille papier définie dans le pilote d'impression et la taille du papier chargé sont différentes.

Faites correspondre les réglages des tailles papier.

Erreur d'unité recto-verso

& Voir “Centre d'entretien Epson” à la page 161.

(Chaque voyant clignote alternativement.) Les pièces à l'intérieur de l'imprimante sont en fin de durée de vie. & Voir “Centre d'entretien Epson” à la page 161.

Entretien des buses requis

Les buses de la tête d'impression sont bouchées ou mal alignées.

Effectuez la vérification des buses et le nettoyage de la tête d'impression.

& Voir “Vérification des buses de la tête d'impression” à la page 116. & Voir “Nettoyage de la tête d'impression” à la page 118. Appuyez sur la touche H Encre pour sortir de l'état d'erreur.

Erreur imprimante inconnue

Une erreur imprimante non répertoriée s'est produite. Tous les voyants 1. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 2. Mettez l'imprimante hors tension. 3. Mettez l'imprimante sous tension tout en maintenant la touche H Encre enfoncée. L'imprimante imprime la feuille d'état.

Utilisation du panneau de configuration

Utilisation du panneau de configuration (B-500DN) Pour vérifier l’état des cartouches d’encre, reportez-vous à la section “Icônes sur l'affichage LCD” à la page 82.

Utilisation des voyants de l'imprimante (B-300)

Pour vérifier l'état de la cartouche d'encre, reportez-vous au voyant d'état de l'encre B pour chaque couleur. Le voyant d'état de l'encre B vous permet de connaître l'état de la cartouche d'encre. Voyant d'état de l'encre

Pour ajouter une icône de raccourci à la barre des tâches, reportez-vous à la section suivante.

& Voir “À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches” à la page 16.

Remplacement des consommables

❏ Si vous devez retirer temporairement une cartouche d'encre, veillez à protéger la zone d'alimentation en encre de la saleté et de la poussière. Stockez la cartouche d'encre dans le même environnement que l'imprimante. Lors du stockage de la cartouche d'encre, veillez à orienter l'étiquette indiquant la couleur de la cartouche vers le haut. Ne stockez pas les cartouches d'encre à l'envers. ❏ La valve du port d'alimentation en encre est conçue pour éviter toute fuite. Il est toutefois recommandé de manipuler les cartouches avec précaution. Ne touchez pas au port d'alimentation en encre de la cartouche, ni à la zone qui l'entoure. ❏ De l'encre est consommée au cours des opérations suivantes : nettoyage de la tête d'impression, chargement en encre initial et entretien des buses. ❏ Ne mettez jamais l'imprimante hors tension au cours du chargement en encre initial. L'encre peut alors ne pas se charger correctement et l'imprimante risque de ne pas pouvoir imprimer. ❏ Si vous remplacez la cartouche d'encre par une cartouche d'encre de très grande capacité, conservez la cartouche d'encre par défaut ou la cartouche d'encre de capacité standard ou la cartouche d'encre de grande capacité. Une de ces cartouches est nécessaire lorsque vous transportez l'imprimante. ❏ La garantie Epson ne pourra s'appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l'utilisation de produits non fabriqués par Epson. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l'imprimante. ❏ Conservez les cartouches hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants manipuler les cartouches ou en boire le contenu. ❏ Manipulez les cartouches d'encre usagées avec précaution, le port d'alimentation en encre ou la zone qui l'entoure pouvant être légèrement taché(e) d'encre. En cas de contact de l'encre avec la peau, nettoyez énergiquement à l'eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l'eau. Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin.

Remplacement des consommables

❏ Vous ne pouvez pas poursuivre l’impression si l'une des cartouches est vide et ce, même si les autres ne le sont pas. Remplacez la cartouche vide avant de poursuivre l'impression. ❏ Ne mettez jamais l'imprimante hors tension alors que vous remplacez la cartouche d'encre. Ceci pourrait endommager la puce sur la cartouche d'encre et l'imprimante pourrait ne pas imprimer correctement. ❏ Pour garantir une qualité d'impression supérieure et pour vous aider à protéger la tête d'impression, une réserve de sécurité en encre variable reste dans la cartouche lorsque votre imprimante indique qu'il faut remplacer la cartouche. Les rendements qui vous sont indiqués n'incluent pas cette réserve.

Remplacement d'une cartouche d'encre

Pour remplacer la cartouche d'encre, suivez la procédure ci-dessous.

Remplacement des consommables

Vérification de l'état du boîtier de maintenance Utilisation du panneau de configuration (B-500DN) Pour vérifier l'état du boîtier de maintenance à l'aide du panneau de configuration, suivez la procédure ci-dessous.

Remplacement des consommables

4. Une estimation de la capacité restante du boîtier de maintenance s’affiche sur l’écran LCD. Remarque : Vous pouvez également vérifier l'état du boîtier de maintenance à l'aide de l'icône affichée dans la partie inférieure droite de l'écran LCD. & Voir “Icônes sur l'affichage LCD” à la page 82.

Utilisation des voyants de l'imprimante (B-300)

Pour vérifier l'état du boîtier de maintenance, observez le voyant d'état du boîtier de maintenance . Le voyant d'état du boîtier de maintenance vous permet de connaître la capacité restante du boîtier de maintenance. Voyant d'état du boîtier de maintenance

Le boîtier de maintenance est en fin de durée de vie.

Remarque : Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité d'un boîtier de maintenance non d'origine. Si des boîtiers de maintenance non d'origine sont installés, leur état ne s'affichera pas. Procédez comme suit pour vérifier l'état du boîtier de maintenance : ❏ Double-cliquez sur l'icône de raccourci de l'imprimante dans la barre des tâches de Windows. Pour ajouter une icône de raccourci à la barre des tâches, reportez-vous à la section suivante. & Voir “À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches” à la page 16.

Remplacement des consommables

❏ Nous vous recommandons d'utiliser un boîtier de maintenance d'origine Epson. La garantie Epson ne pourra s'appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l'utilisation d'un boîtier de maintenance non d'origine. En outre, les boîtiers de maintenance non d'origine peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l'imprimante. Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité d'un boîtier de maintenance non d'origine. L'état du boîtier de maintenance ne s'affiche pas lors de l'utilisation d'un boîtier de maintenance non d'origine. ❏ Ne pas démonter pas le boîtier de maintenance. ❏ Ne pas toucher la puce verte sur le côté du boîtier de maintenance. ❏ Tenir hors de portée des enfants, et ne pas avaler. ❏ Ne pas retirer le film qui recouvre le boîtier de maintenance. ❏ Ne pas incliner le boîtier de maintenance usagé avant qu'il soit placé dans le sac plastique fourni. ❏ Ne pas réutiliser un boîtier de maintenance qui a été retiré et qui est resté non installé pendant une période de temps prolongée.

Remplacement d'un boîtier de maintenance

Pour remplacer le boîtier de maintenance, suivez la procédure ci-dessous.

New :Only for separated ink with check position

1. Vérifiez que l'imprimante ne perd pas d'encre.

2. Ouvrez le couvercle du boîtier de maintenance.

Remplacement des consommables

❏ N'inclinez pas le boîtier de maintenance lorsque vous le désinstallez. ❏ Tenez le boîtier de maintenance à deux mains lorsque vous le manipulez.

5. Placez le boîtier de maintenance usagé dans le sac plastique, puis fermez ce dernier hermétiquement.

Remarque : Le sac plastique est fourni avec le boîtier de maintenance neuf.

6. Insérez le boîtier de maintenance neuf aussi loin que possible.

Remplacement des consommables

S'il vous semble que l'image imprimée devient pâle ou qu'il manque des points, vous pourrez identifier la source du problème en effectuant une vérification des buses de la tête d'impression. Vous pouvez vérifier les buses de la tête d'impression depuis l'ordinateur, à l'aide de l'utilitaire Nozzle Check (Vérification des buses), ou depuis l'imprimante, à l'aide du panneau de configuration ou des touches. Remarque : L'imprimante vérifie régulièrement la tête d'impression pour la maintenir propre et garantir une qualité supérieure d'impression. Si les buses de la tête d'impression sont bouchées, l'imprimante nettoie automatiquement la tête d'impression. Normalement, vous n'avez pas à effectuer la vérification des buses et le nettoyage de la tête d'impression, la fonction d'auto-nettoyage ne peut cependant pas totalement empêcher l'absence de certains points.

Utilisation de l'utilitaire Nozzle Check (Vérification des buses) sous

Windows Procédez comme suit pour utiliser l'utilitaire Nozzle Check (Vérification des buses). Si l'icône en forme d'imprimante ne s'affiche pas, reportez-vous à la section suivante pour l'ajouter. & Voir “À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches” à la page 16. 4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Entretien de l'imprimante

1. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 2. Vérifiez que READY s'affiche sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche r Droite. Menu s'affiche sur l'écran LCD. 3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner TEST PRINT, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche r Droite. 4. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner NOZZLE CHECK, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche r Droite. 5. Appuyez sur la touche OK pour imprimer le motif de vérification des buses. Après l'impression, le menu cleaning (nettoyage) s'affiche. Si vous détectez un problème de qualité d'impression, appuyez sur la touche OK pour nettoyer la tête d'impression.

Utilisation des touches de l'imprimante (B-300)

Procédez comme suit pour vérifier les buses de la tête d'impression à l'aide des touches de l'imprimante. 1. Vérifiez qu'aucun voyant n'indique d'erreur. 2. Mettez l'imprimante hors tension. 3. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 4. Maintenez la touche ) Papier/Annuler enfoncée et appuyez sur la touche P Alimentation pour mettre l'imprimante sous tension.

Entretien de l'imprimante

S'il n'existe aucun problème de qualité d'impression (écarts ou segments manquants au niveau des lignes du test), la tête d'impression ne nécessite aucune correction.

S'il manque des segments au niveau des lignes imprimées, comme indiqué ci-dessous, il est possible qu'une buse d'impression soit obstruée ou que la tête d'impression soit mal alignée.

& Voir “Nettoyage de la tête d'impression” à la page 118.

& Voir “Alignement des têtes d'impression” à la page 121.

Nettoyage de la tête d'impression

S'il vous semble que l'image imprimée pâlit ou qu'il manque des points, il peut être utile de nettoyer la tête d'impression afin d'assurer une bonne diffusion de l'encre.

In case of High-end IJ New

LFP,:Depends use <Hasei> on model. parts. ❏ Lancez d'abord l'utilitaire Nozzle Check (Vérification des buses) pour savoir si la tête a besoin d'être nettoyée. Cela permet d'économiser de l'encre. ❏ Lorsque le niveau d'encre est faible, il se peut que vous ne puissiez pas nettoyer la tête d'impression. Lorsque la cartouche d'encre est vide, vous ne pouvez pas nettoyer la tête d'impression. Remplacez d'abord la cartouche d'encre indiquée. & Voir “Remplacement d'une cartouche d'encre” à la page 106.

Entretien de l'imprimante

4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône en forme d'imprimante dans la barre des tâches, puis sélectionnez Head Cleaning (Nettoyage des têtes). Si l'icône en forme d'imprimante ne s'affiche pas, reportez-vous à la section suivante pour l'ajouter. & Voir “À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches” à la page 16. 5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Le voyant d'alimentation P clignote lorsque l'imprimante exécute le cycle de nettoyage.

❏ Nous vous recommandons d'imprimer régulièrement quelques pages afin de maintenir la qualité d'impression.

Utilisation du panneau de configuration (B-500DN)

Procédez comme suit pour nettoyer la tête d'impression à l'aide du panneau de configuration. 1. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant.

Entretien de l'imprimante

5. Appuyez sur la touche OK pour lancer le nettoyage et le voyant d'alimentation P se met à clignoter.

❏ Si la qualité d'impression ne s'est pas améliorée après avoir répété cette procédure, mettez l'imprimante hors tension et attendez au moins six heures. Exécutez ensuite un autre test de vérification des buses, ainsi qu'un nouveau nettoyage de la tête, si nécessaire.

❏ Si la qualité reste un problème, contactez le centre d'entretien Epson. & Voir “Centre d'entretien Epson” à la page 161. ❏ Nous vous recommandons d'imprimer régulièrement quelques pages afin de maintenir la qualité d'impression.

Utilisation des touches de l'imprimante (B-300)

Procédez comme suit pour nettoyer la tête d'impression à l'aide des touches de l'imprimante. 1. Vérifiez qu'aucun voyant n'indique d'erreur. 2. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant.

Entretien de l'imprimante

❏ Si la qualité d'impression ne s'est pas améliorée après avoir répété cette procédure, mettez l'imprimante hors tension et attendez au moins six heures. Exécutez ensuite un autre test de vérification des buses, ainsi qu'un nouveau nettoyage de la tête, si nécessaire. ❏ Si la qualité reste un problème, contactez le centre d'entretien Epson. & Voir “Centre d'entretien Epson” à la page 161. ❏ Nous vous recommandons d'imprimer régulièrement quelques pages afin de maintenir la qualité d'impression.

Alignement des têtes d'impression

Si vous remarquez un décalage des lignes verticales ou l'apparition de bandes horizontales, faites appel à l'utilitaire Print Head Alignment (Alignement des têtes) du pilote d'impression ou utilisez les touches de l'imprimante pour résoudre le problème.

New :Match with printer driver UI Reportez-vous à la section appropriée ci-dessous.

Entretien de l'imprimante

2. Assurez-vous que du papier ordinaire de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône en forme d'imprimante dans la barre des tâches, puis sélectionnez Print Head Alignment (Alignement des têtes). Si l'icône en forme d'imprimante ne s'affiche pas, reportez-vous à la section suivante pour l'ajouter. & Voir “À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches” à la page 16. 4. Suivez les instructions qui s'affichent pour aligner la tête d'impression.

Utilisation du panneau de configuration (B-500DN)

Procédez comme suit pour aligner la tête d'impression à l'aide du panneau de configuration. 1. Assurez-vous que du papier ordinaire de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 2. Vérifiez que READY s'affiche sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche r Droite. Menu s'affiche sur l'écran LCD. 3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner MAINTENANCE, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche r Droite. 4. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner HEAD ALIGNMENT, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche r Droite. 5. Appuyez sur la touche OK pour imprimer le motif d'alignement.

Entretien de l'imprimante

7. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner le numéro qui correspond au carré pour les ensembles #1 à #4. 8. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer votre sélection.

Nettoyage de l'imprimante

Afin de garantir le fonctionnement optimal de l'imprimante, nettoyez-la soigneusement plusieurs fois par an.

New :Inkjet Only.In case of SPC, use <Hasei> parts.

❏ N'appliquez pas de graisse sur les parties métalliques situées sous la tête d'impression.

❏ Veillez à éloigner les composants électroniques de l'eau. ❏ Ne vaporisez pas de produits lubrifiants à l'intérieur de l'imprimante. ❏ Les graisses non adaptées peuvent endommager le mécanisme. Contactez votre centre d'entretien Epson ou un technicien qualifié si vous pensez qu'une lubrification est nécessaire.

Après utilisation de l'imprimante, fermez le guide papier et le bac de sortie de manière à protéger l'imprimante de la poussière.

Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante

L'encre et le papier qui s'accumulent sur les rouleaux peuvent affecter la qualité d'impression ou empêcher le papier d'être entraîné sans à-coups. Vous pouvez nettoyer l'intérieur de votre imprimante à l'aide du panneau de configuration.

1. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant.

2. Vérifiez que READY s'affiche sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche r Droite. Menu s'affiche sur l'écran LCD. 3. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner MAINTENANCE, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche r Droite. 4. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner CLEANING SHEET, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche r Droite. 5. Appuyez sur la touche OK. L'imprimante entraîne et éjecte le papier. Répétez cette procédure jusqu'à ce que le papier ne présente plus d'encre.

Utilisation des touches de l'imprimante (B-300)

Procédez comme suit pour aligner la tête d'impression à l'aide des touches de l'imprimante. 1. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 2. Appuyez sur la touche ) Papier/Annuler pour entraîner et éjecter le papier. Répétez cette procédure jusqu'à ce que le papier ne présente plus d'encre.

Transport de l'imprimante

Si vous devez transporter l'imprimante sur une certaine distance, préparez et remballez-la soigneusement, comme indiqué ci-dessous. Utilisez les matériaux d'emballage et le carton d'origine, ou un carton similaire adapté aux dimensions de l'imprimante.

5. Vérifiez que le levier de cartouche est en position verrouillée et que le couvercle du logement des cartouches est fermé.

6. Fermez le bac de sortie et le guide papier. 7. Placez les matériaux de protection des deux côtés de l'imprimante. 8. Remballez l'imprimante et le cordon d'alimentation dans le carton d'origine. Remarque : ❏ Maintenez l'imprimante à niveau lors du transport. ❏ Veillez à retirer les matériaux de protection avant de réutiliser l'imprimante. ❏ Ne tenez pas l'unité recto-verso lorsque vous soulevez l'imprimante afin d'empêcher l'unité recto-verso de se détacher. De plus, vérifiez que l'unité recto-verso est correctement fixée après avoir configuré l'imprimante.

Entretien de l'imprimante

Cette imprimante peut se connecter à un quelconque endroit de votre réseau 10Base-T ou 100Base-TX étant donné qu'elle comporte une interface Ethernet intégrée qui prend en charge le protocole TCP/IP. Vous pouvez configurer l'interface réseau telle que l'adresse IP à l'aide du panneau de configuration de l'imprimante ou des applications de votre ordinateur. Utilisation du panneau de configuration de l'imprimante & Voir “Menu Paramètres réseau” à la page 87. & Voir également “Comment accéder aux menus du panneau de configuration” à la page 83. Utilisation des utilitaires de votre ordinateur & Voir le manuel du réseau sur le CD-ROM. Remarque : ❏ Étant donné que le manuel du réseau est le même pour toutes les imprimantes Epson, une partie des descriptions ne concerne pas cette imprimante. En fonction des versions de système d'exploitation, des protocoles, des utilitaires pris en charge par cette imprimante et de toute autre information prise en charge, reportez-vous aux descriptions correspondantes dans le manuel du réseau. ❏ Pour connaître les versions de système d'exploitation prises en charge, reportez-vous à la section suivante. & Voir “Versions des systèmes d'exploitation” à la page 9. ❏ Sachez que NetWare n'est pas pris en charge. ❏ Sachez que les protocoles IPP, AppleTalk, NetBEUI, WSD et LLTD ne sont pas pris en charge. ❏ Pour connaître les utilitaires fournis, consultez le CD-ROM fourni avec votre imprimante. ❏ Pour obtenir davantage d'informations, reportez-vous à la section suivante. & Voir “Où trouver de l'aide” à la page 157.

Utilisation de l'imprimante en réseau

Vous devez d'abord configurer l'imprimante comme imprimante partagée sur l'ordinateur auquel elle est directement connectée. Cet ordinateur est le serveur d'impression. Vous ajouterez ensuite l'imprimante à chaque ordinateur du réseau devant accéder à l'imprimante. Chaque ordinateur devient alors le client du serveur d'impression. Remarque : ❏ Ces instructions s'adressent uniquement aux réseaux de petite taille. Si vous souhaitez partager l'imprimante sur un réseau de grande taille, contactez l'administrateur de votre réseau. ❏ Pour désinstaller des programmes sous Windows Vista, vous devez disposer d'un compte d'administrateur et du mot de passe si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur standard. ❏ Pour installer un logiciel sous Windows XP, vous devez vous connecter à un compte d'administrateur d'ordinateur. Lorsque vous installez Windows XP, le compte utilisateur est défini en tant que compte d'administrateur d'ordinateur. ❏ Pour installer le logiciel, vous devez vous connecter à Windows 2000 en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur (appartenant au groupe des administrateurs). ❏ Lorsque vous utilisez l'imprimante en tant qu'imprimante réseau partagée associée aux combinaisons d'ordinateurs suivantes, les systèmes d'exploitation clients ne sont pas en mesure de communiquer avec l'imprimante. Les clients ne peuvent donc pas accéder à certaines fonctions. Serveur

(Imprimante) dans la catégorie Hardware and Sound (Matériel et audio). (Si le Panneau de configuration est en affichage classique, cliquez sur Printers (Imprimantes).)

Utilisation de l'imprimante en réseau

Sélectionnez Shared as (Partagé en tant que) et saisissez le nom de l'imprimante partagée.

Utilisation de l'imprimante en réseau

Additional Drivers (Pilotes supplémentaires) et sélectionnez l'environnement et le système d'exploitation des autres ordinateurs. Cliquez sur OK, puis insérez le CD-ROM du logiciel d'impression dans le lecteur. 4. Cliquez sur OK ou sur Close (Fermer) (si vous avez installé des pilotes supplémentaires).

Configuration de chaque client

Procédez comme suit pour chaque ordinateur client du réseau. Remarque : Votre imprimante doit être configurée comme une imprimante partagée sur l'ordinateur auquel elle est connectée afin que vous puissiez y accéder depuis un autre ordinateur. & Voir “Configuration du serveur d'impression” à la page 127.

Utilisation de l'imprimante en réseau

(Imprimantes et autres périphériques), puis cliquez sur Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs).) Windows 2000 : Cliquez sur Start (Démarrer), pointez vers Settings (Paramètres), puis cliquez sur Printers (Imprimantes). (Disquette fournie) et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. ❏ Pour surveiller l'état d'une imprimante partagée, vous devez installer EPSON Status Monitor 3 sur chaque ordinateur. EPSON Status Monitor 3 est automatiquement installé lorsque vous installez le logiciel d'impression à partir du CD-ROM à l'aide de la fonction Easy Install.

Utilisation de l'imprimante en réseau

Les informations dont vous avez besoin pour diagnostiquer et résoudre la plupart des problèmes courants vous sont fournies par l'utilitaire de dépannage, le panneau de configuration, l'utilitaire EPSON Status Monitor ou en exécutant un contrôle de fonctionnement de l'imprimante. Reportez-vous à la section appropriée ci-dessous. Si vous rencontrez un problème spécifique concernant la qualité d'impression, un problème d'impression non lié à la qualité, un problème d'alimentation du papier, ou encore si l'imprimante n'imprime pas du tout, reportez-vous à la section adaptée. Pour résoudre un problème, il est possible que vous deviez annuler l'impression. & Voir “Annulation d'une impression” à la page 42.

Pour les utilisateurs de l'imprimante B-500DN Vous pouvez diagnostiquer et résoudre la plupart des problèmes en consultant les messages d'erreur sur l'écran LCD. Si l'imprimante s'arrête de fonctionner et affiche un message sur l'écran LCD, reportez-vous à la section suivante pour diagnostiquer le problème, puis appliquez les mesures correctives recommandées.

New :Depends on model (See Spec)

& Voir “Messages d'état et d'erreur” à la page 87.

Pour les utilisateurs de l'imprimante B-300 Les voyants de l'imprimante permettent d'identifier aisément les problèmes les plus courants. Si l'imprimante arrête de fonctionner et si les voyants sont allumés ou clignotent, reportez-vous à la section suivante pour diagnostiquer le problème, puis appliquez les mesures correctives recommandées. & Voir “Voyants d'état et d'erreur” à la page 94.

Pour contrôler le fonctionnement de l'imprimante, procédez comme suit.

1. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont hors tension. 2. Débranchez le câble du connecteur d'interface de l'imprimante. 3. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 4. Mettez l'imprimante sous tension et vérifiez que READY s'affiche sur l'écran LCD. 5. Appuyez sur la touche r Droite pour passer en mode Menu. 6. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour afficher TEST PRINT, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche r Droite. 7. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour afficher NOZZLE CHECK, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche r Droite. 8. Appuyez sur la touche OK pour lancer l'impression d'un motif de vérification des buses.

❏ Si la page de test est imprimée, le problème est probablement occasionné par les paramètres du logiciel, le câble ou l'ordinateur. Il est également possible que le logiciel ne soit pas installé correctement. Désinstallez, puis réinstallez le logiciel.

& Voir “Désinstallation du logiciel d'impression” à la page 18. ❏ Si la page de test n'est pas imprimée, il est possible que l'imprimante présente un problème. Appliquez les solutions détaillées dans la section suivante. & Voir “L'imprimante n'imprime pas” à la page 152.

Exécution d'un contrôle de fonctionnement de l'imprimante (pour les utilisateurs de l'imprimante B-300)

Si vous n'arrivez pas à déterminer la source du problème, l'exécution d'un contrôle de fonctionnement de l'imprimante peut vous aider à déterminer si le problème vient de l'imprimante ou de l'ordinateur.

New :Depends on model

Pour contrôler le fonctionnement de l'imprimante, procédez comme suit.

1. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont hors tension. 2. Débranchez le câble du connecteur d'interface de l'imprimante. 3. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans la cassette de papier avant. 4. Maintenez la touche ) Papier/Annuler enfoncée et appuyez sur la touche P Alimentation pour mettre l'imprimante sous tension. Lorsque l'imprimante est sous tension, relâchez les deux touches.

❏ Si la page de test est imprimée, le problème est probablement occasionné par les paramètres du logiciel, le câble ou l'ordinateur. Il est également possible que le logiciel ne soit pas installé correctement. Désinstallez, puis réinstallez le logiciel.

& Voir “Désinstallation du logiciel d'impression” à la page 18. ❏ Si la page de test n'est pas imprimée, il est possible que l'imprimante présente un problème. Appliquez les solutions détaillées dans la section suivante. & Voir “L'imprimante n'imprime pas” à la page 152.

Vérification de l'état de l'imprimante

Sous Windows Remarque : Lorsque vous utilisez l'imprimante en tant qu'imprimante réseau partagée associée aux combinaisons d'ordinateurs suivantes, les systèmes d'exploitation clients ne sont pas en mesure de communiquer avec l'imprimante. Les clients ne peuvent donc pas accéder à certaines fonctions. Serveur La barre de progression indique la progression du travail d'impression en cours et fournit des informations relatives à l'état de l'imprimante. Cette fenêtre affiche également des messages d'erreur ainsi que des conseils utiles pour une meilleure impression. Reportez-vous à la section appropriée ci-dessous.

Des conseils pour obtenir les meilleurs résultats de votre pilote d'impression Epson s'affichent dans la zone de texte de la fenêtre de la barre de progression. Un nouveau conseil apparaît toutes les 15 secondes. Pour plus de détails sur le conseil affiché, cliquez sur le bouton Details (Détails).

EPSON Status Monitor 3 affiche des informations détaillées sur l'état de l'imprimante.

New :Depends on model

Vous pouvez accéder de deux manières à l'utilitaire EPSON Status Monitor 3 :

❏ Double-cliquez sur l'icône de raccourci de l'imprimante dans la barre des tâches de Windows. Si l'icône en forme d'imprimante ne s'affiche pas, reportez-vous à la section suivante pour l'ajouter. & Voir “À partir de l'icône de raccourci de la barre des tâches” à la page 16.

EPSON Status Monitor 3 fournit un affichage graphique de l'état du boîtier de maintenance.

❏ Support technique : Vous pouvez accéder au Guide d'utilisation en ligne à partir d'EPSON Status Monitor 3. Si vous rencontrez un problème, cliquez sur Technical Support (Support technique) dans la fenêtre EPSON Status Monitor 3.

Pour les utilisateurs de l'imprimante B-300 Appuyez sur la touche ) Papier/Annuler pour éjecter le papier coincé. 2. Si l'erreur n'est pas résolue, mettez l'imprimante hors tension et retirez tout le papier qui se trouve à l'intérieur, y compris les morceaux déchirés. Reportez-vous à la section appropriée ci-dessous. Dans le bac de sortie : Tirez doucement vers l'avant le papier coincé.

Tirez doucement vers le haut le papier coincé.

Dans la cassette de papier avant :

Fermez le bac de sortie et tirez la cassette de papier avant. Tirez ensuite doucement vers l'avant le papier coincé.

❏ Une fois le papier coincé retiré, insérez la cassette de papier avant, puis réinstallez le bac de sortie dans l’imprimante.

4. Pour les utilisateurs de l'imprimante B-500DN Rechargez en papier et appuyez sur la touche OK pour reprendre l'impression.

Pour les utilisateurs de l'imprimante B-300 Rechargez en papier et appuyez sur la touche ) Papier/Annuler pour reprendre l'impression. Remarque : Si vous ne parvenez pas à retirer facilement un objet étranger, ne forcez pas et ne démontez pas l'imprimante. Contactez le centre d'entretien Epson pour obtenir de l'aide. & Voir “Centre d'entretien Epson” à la page 161. Si les bourrages papier sont fréquents, vérifiez que : ❏ Le papier est lisse et ne comporte ni courbures ni plis. ❏ Vous utilisez un papier de haute qualité. ❏ La face imprimable du papier est tournée vers le haut dans le bac feuille à feuille arrière et vers le bas dans la cassette de papier avant. ❏ La pile de papier a été aérée avant chargement. ❏ La hauteur de la pile de papier ne dépasse pas le repère en forme de flèche c situé à l'intérieur du guide latéral.

❏ Le guide latéral gauche est bien appuyé contre le bord gauche du papier.

❏ L'imprimante est placée sur une surface plate et stable sensiblement plus grande que la base. L'imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est placée dans une position inclinée.

Problèmes de qualité d'impression

Si vous rencontrez des problèmes de qualité d'impression, procédez à l'impression d'un motif et comparez-le aux illustrations ci-dessous. Cliquez sur la légende de l'illustration qui ressemble le plus à votre impression.

Échantillon correct

& Voir “Nettoyage de la tête d'impression” à la page 118.

❏ Les cartouches d'encre doivent être utilisées dans les six mois qui suivent l'ouverture de leur emballage sous vide. ❏ Efforcez-vous d'utiliser des cartouches d'origine Epson. ❏ Vérifiez l'état de la cartouche d'encre. & Voir “Vérification de l'état de la cartouche d'encre” à la page 101. Si le graphique indique que le niveau d'encre est faible ou que la cartouche est vide, remplacez la cartouche d'encre correspondante. & Voir “Remplacement d'une cartouche d'encre” à la page 106. ❏ Assurez-vous que le type de papier sélectionné dans le pilote d'impression correspond au type de papier chargé dans l'imprimante. & Voir “Sélection du type de papier adapté” à la page 32.

Décalage vertical ou apparition de bandes

❏ Assurez-vous que la face imprimable du papier est tournée vers le haut dans le bac feuille à feuille arrière et vers le bas dans la cassette de papier avant.

2007/11/09 15:30:53We unlocked this section for modification request.

❏ Exécutez l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes) pour nettoyer les buses obstruées.

& Voir “Nettoyage de la tête d'impression” à la page 118. ❏ Exécutez l'utilitaire Print Head Alignment (Alignement des têtes). & Voir “Alignement des têtes d'impression” à la page 121.

& Voir “Sélection du type de papier adapté” à la page 32.

Couleurs incorrectes ou manquantes

❏ Sous Windows, désactivez le paramètre Grayscale (Niveaux de gris) dans la fenêtre Advanced (Plus d'options) du pilote d'impression. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression.

New :Depends on model match with printer driver

& Voir “Nettoyage de la tête d'impression” à la page 118.

❏ Vérifiez l'état de la cartouche d'encre. & Voir “Vérification de l'état de la cartouche d'encre” à la page 101. Si le graphique indique que le niveau d'encre est faible ou que la cartouche est vide, remplacez la cartouche d'encre correspondante. & Voir “Remplacement d'une cartouche d'encre” à la page 106. ❏ Si l'imprimante ne contient plus de papier, rechargez en papier dès que possible. Si l'imprimante reste sans papier pendant longtemps, les couleurs du travail d'impression suivant risquent d'être incorrectes.

Impressions floues ou tachées

❏ N'utilisez que du papier recommandé par Epson. & Voir “Papier, consommables et option” à la page 170.

2007/07/26 09:45:03We unlocked this

New section ❏ Assurez-vous que le papier est sec et la face imprimable du papier tournée vers le haut dans le bac feuille à feuille arrière et vers le bas dans la cassette de papier avant.

& Voir “Sélection du type de papier adapté” à la page 32.

❏ Retirez les feuilles du bac de sortie au fur et à mesure de l'impression. ❏ Si vous imprimez sur du papier glacé, placez une feuille de protection (ou une feuille de papier ordinaire) sous la pile, ou chargez les feuilles une à une. ❏ Évitez tout contact de vos doigts ou d'un quelconque objet avec la face imprimée du papier brillant. Pour sécher vos impressions, reportez-vous à la feuille d'instructions fournie avec le papier. ❏ Exécutez l'utilitaire Head Cleaning (Nettoyage des têtes). & Voir “Nettoyage de la tête d'impression” à la page 118.

Différents problèmes au niveau de l'impression

Caractères incorrects ou déformés ❏ Mettez l'imprimante et l'ordinateur hors tension. Assurez-vous que le câble d'interface de l'imprimante est fermement branché. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. & Voir “Désinstallation du logiciel d'impression” à la page 18.

❏ Contrôlez le paramétrage des marges dans votre application. Vérifiez que les marges définies sont compatibles avec la zone imprimable de la page. & Voir “Zone imprimable” à la page 174.

2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

❏ Vérifiez que les paramètres du pilote d'impression sont adaptés au format de votre papier.

Sous Windows, vérifiez la fenêtre Main (Principal). Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. & Voir “Désinstallation du logiciel d'impression” à la page 18.

❏ Vérifiez que les paramètres du pilote d'impression sont adaptés au format de votre papier. Sous Windows, vérifiez la fenêtre Main (Principal). Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression.

2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

❏ Sous Windows, vérifiez le paramètre Skip Blank Page (Sauter page blanche) en cliquant sur le bouton Speed & Progress (Vitesse et Progression) de la fenêtre Maintenance (Utilitaire) du pilote d'impression.

Après avoir essayé une ou plusieurs de ces solutions, exécutez un contrôle de fonctionnement de l'imprimante pour vérifier vos résultats. & Voir “Exécution d'un contrôle de fonctionnement de l'imprimante (pour les utilisateurs de l'imprimante B-500DN)” à la page 133. & Voir “Exécution d'un contrôle de fonctionnement de l'imprimante (pour les utilisateurs de l'imprimante B-300)” à la page 134.

Le côté imprimé est taché ou rayé

❏ Si le papier est recourbé vers la face imprimable, aplatissez-le ou incurvez-le légèrement dans l'autre sens.

New :match with printer driver UI

❏ Désactivez la case à cocher High Speed (Vitesse Rapide) des paramètres du pilote d'impression.

Sous Windows, vérifiez la fenêtre Advanced (Plus d'options). Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. & Voir “Désinstallation du logiciel d'impression” à la page 18.

❏ Si vous imprimez de façon continue pendant une période prolongée, l'entraînement du papier peut être temporairement interrompu ou la tête d'impression peut s'immobiliser pendant quelques instants. Ceci permet de réduire la vitesse d'impression et d'éviter que le mécanisme de l'imprimante ne surchauffe et ne soit endommagé. Dans ce cas, vous pouvez poursuivre l'impression, nous vous recommandons cependant d'arrêter l'impression et de laisser l'imprimante sous tension pendant environ trente minutes. (La récupération n'a pas lieu lorsque l'imprimante est hors tension.) Lors du redémarrage, l'imprimante procède à l'impression à vitesse normale. ❏ L'imprimante vérifie régulièrement la tête d'impression pour la maintenir propre et garantir une qualité supérieure d'impression. Si les buses de la tête d'impression sont bouchées, l'imprimante nettoie automatiquement la tête d'impression. Au cours de l'opération d'auto-vérification et d'auto-nettoyage, la vitesse d'impression risque de diminuer. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. & Voir “Désinstallation du logiciel d'impression” à la page 18. Si vous avez essayé toutes les méthodes ci-dessus et que le problème subsiste, consultez la section suivante : & Voir “Augmentation de la vitesse d'impression” à la page 154.

Le papier n'est pas entraîné correctement

Le papier n'avance pas Retirez la pile de papier et vérifiez que : ❏ Le papier n'est ni recourbé ni craquelé. ❏ Le papier n'est pas trop ancien. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.

& Voir “Capacités de chargement en matière de papiers spéciaux Epson” à la page 22.

❏ Le papier n'est pas coincé à l'intérieur de l'imprimante. S'il l'est, dégagez-le. & Voir “Bourrages papier” à la page 139. ❏ Le voyant d'état de l'encre B n'est pas allumé. ❏ Vous avez respecté les instructions de chargement spécifiques fournies avec le papier. Rechargez le papier. & Voir “Chargement du papier” à la page 23.

Entraînement de plusieurs pages à la fois

❏ Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère en forme de flèche c situé à l'intérieur du guide latéral.

2007/07/26 09:45:03We unlocked this section for modification request.

❏ Vérifiez que le guide latéral gauche est bien appuyé contre le bord gauche du papier.

❏ Vérifiez que le papier ne comporte ni courbures ni plis. Au besoin, aplatissez-le ou incurvez-le légèrement dans l'autre sens avant de le charger. ❏ Retirez la pile de papier et vérifiez que le papier n'est pas trop fin. & Voir “Papier” à la page 173. ❏ Aérez la pile de papier pour séparer les feuilles, puis rechargez le papier. ❏ Si vous imprimez un trop grand nombre d'exemplaires d'un fichier, procédez comme suit pour contrôler le paramètre Copies du pilote d'impression et vérifiez également votre application. Sous Windows, vérifiez le paramètre Copies de la fenêtre Page Layout (Disposition). Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne du pilote d'impression.

Chargement incorrect du papier

Si le papier est chargé trop loin dans l'imprimante, celle-ci ne peut pas l'entraîner correctement. Mettez l'imprimante hors tension et retirez le papier avec soin. Remettez l'imprimante sous tension et rechargez le papier correctement.

Le papier n'est que partiellement éjecté ou est froissé

❏ Retirez le papier coincé tel qu'expliqué dans “Bourrages papier” à la page 139. Vérifiez également le paramètre Paper Size (Taille papier) dans l'application ou dans les paramètres de l'imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne.

L'imprimante n'imprime pas

Tous les voyants sont éteints ❏ Appuyez sur la touche P Alimentation pour vous assurer que l'imprimante est sous tension. ❏ Mettez l'imprimante hors tension et vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché. ❏ Vérifiez que votre prise de courant fonctionne et qu'elle n'est pas commandée par un interrupteur ou une minuterie.

Les voyants se sont allumés, puis se sont éteints

La tension de l'imprimante peut ne pas correspondre à celle fournie par la prise. Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la immédiatement. Vérifiez ensuite l'étiquette située sur la partie arrière de l'imprimante.

Le voyant d'alimentation est allumé

❏ Si aucune touche n'est activée pendant 3 minutes, tous les voyants autres que le voyant d'alimentation P s'éteignent automatiquement pour économiser de l'énergie. Appuyez sur une quelconque touche (à l'exception de la touche d'alimentation P) pour ramener le panneau de configuration à son état précédent. ❏ Assurez-vous que le câble USB est bien connecté à l'imprimante et à votre ordinateur et vérifiez que le câble USB n'est pas endommagé ni trop serti. ❏ Si vous utilisez l'interface USB, assurez-vous que le câble correspond aux normes USB 1.1 ou 2.0.

❏ Si vous connectez l'imprimante à votre ordinateur via un concentrateur USB, assurez-vous que le périphérique de concentrateur USB est reconnu par votre ordinateur. ❏ Mettez l'imprimante et l'ordinateur hors tension et débranchez le câble d'interface de l'imprimante, puis imprimez une page de contrôle. & Voir “Exécution d'un contrôle de fonctionnement de l'imprimante (pour les utilisateurs de l'imprimante B-500DN)” à la page 133. & Voir “Exécution d'un contrôle de fonctionnement de l'imprimante (pour les utilisateurs de l'imprimante B-300)” à la page 134. Si la page de test s'imprime correctement, vérifiez que le pilote d'impression et votre application sont bien installés. ❏ Si vous essayez d'imprimer une image de grande taille, il est possible que l'ordinateur ne dispose pas de suffisamment de mémoire. Réduisez la résolution de l'image ou sélectionnez une taille d'impression moins importante pour l'image. Il est possible que vous deviez ajouter de la mémoire à l'ordinateur. ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. & Voir “Désinstallation du logiciel d'impression” à la page 18.

Speed & Progress (Vitesse et Progression). Cliquez sur le bouton Speed & Progress (Vitesse et Progression) de la fenêtre Maintenance (Utilitaire) du pilote d'impression.

& Voir “Voyants d'erreur” à la page 132.

❏ Assurez-vous qu'il reste suffisamment d'encre pour imprimer. Si la cartouche d'encre est vide, remplacez la cartouche. & Voir “Remplacement d'une cartouche d'encre” à la page 106.

L'encre de couleur est consommée même en cas d'impression à l'encre noire uniquement

Non seulement l'encre noire mais également l'encre de couleur sont consommées au cours des opérations suivantes : nettoyage et auto-nettoyage de la tête d'impression.

Un léger choc électrique est ressenti au contact de l'imprimante

(court-circuit) Si vous utilisez la prise de courant sur le même circuit que les autres périphériques, vous risquez de ressentir un léger choc électrique au contact de l'imprimante. Il est recommandé, dans ce cas, de mettre à la terre à partir de l'ordinateur auquel l'imprimante se connecte.

Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez pas résoudre vos problèmes à l'aide des informations de dépannage contenues dans ce manuel, appelez le service clientèle. Si le service clientèle de votre région n'est pas énuméré ci-dessous, contactez le revendeur auprès de qui vous avez acheté votre produit. Pour nous permettre de vous aider plus rapidement, merci de nous fournir les informations ci-dessous : ❏ Numéro de série du produit (L'étiquette portant le numéro de série se trouve habituellement au dos de l'appareil.) ❏ Modèle

Où trouver de l'aide

❏ Nom et version de votre système d'exploitation

❏ Nom et version des applications que vous utilisez habituellement avec votre produit

Aide pour les utilisateurs d'Europe

Consultez votre document de garantie paneuropéenne pour obtenir des informations relatives à la procédure à suivre pour contacter le service clientèle EPSON.

Aide pour les utilisateurs d'Australie

Epson Australie souhaite vous proposer un service clientèle de niveau élevé. Parallèlement à la documentation de votre produit, nous mettons à votre disposition les sources d'information suivantes :

New :For all products

Les sources d'informations, d'assistance et de services disponibles auprès de Epson Singapour sont :

New :For All products

❏ Demandes de ventes et informations relatives au produit

❏ Questions ou problèmes relatifs à l'utilisation des produits ❏ Demandes de réparations et garantie

Aide pour les utilisateurs de Thaïlande

Utilisez les sources suivantes pour obtenir des informations, de l'aide et des services :

New :For all products

❏ Demandes de réparations et garantie

Aide pour les utilisateurs du Vietnam

Utilisez les sources suivantes pour obtenir des informations, de l'aide et des services : Ligne d'assistance Epson (téléphone) :

❏ Dernières versions des pilotes des produits Epson

Les utilisateurs peuvent accéder à notre page d'accueil Internet à l'adresse suivante : http://www.epson.com.hk

Ligne d'assistance de support technique

Vous pouvez également contacter nos techniciens aux numéros de téléphone et télécopie suivants : Téléphone : Pour obtenir une assistance technique et d'autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter Epson Philippines Corporation aux numéros de téléphone et télécopie et à l'adresse électronique suivants :

New :For All products

❏ Demandes de réparations et garantie

Où trouver de l'aide

Vous pouvez utiliser le boîtier de maintenance suivant avec cette imprimante.

Référence Boîtier de maintenance

Température de 15 à 25 °C (59 à 77 °F) Humidité relative de 40 à 60 % Feuilles simples : Format

❏ Les rendements varient considérablement en fonction des images imprimées, des paramètres d'impression, du type de papier, de la fréquence d'utilisation et de la température.

❏ Pour garantir une qualité d'impression supérieure et pour vous aider à protéger la tête d'impression, une réserve de sécurité en encre variable reste dans la cartouche lorsque votre imprimante indique qu'il faut remplacer la cartouche. Les rendements qui vous sont indiqués n'incluent pas cette réserve.

Informations relatives au produit

Impression de livrets Windows, 56 Impression en réseau Windows, 127 Impression pages par feuille, 64 Impression poster, 67 assemblage des pages, 71 Impression recto-verso, 46