SWF-BR100 - Enceinte SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses sans fil actif
Puissance de référence	100 W (4 ohms, 100 Hz)
Puissance nominale	70 W (4 ohms, 100 Hz, 1 % THD)
Impédance	4 ohms
Haut-parleur	200 mm, type cône
Construction du boîtier	MDF, conception close (sealed)
Technologie sans fil	Wireless Sound Specification v3.0
Bande de fréquence sans fil	5,2 / 5,8 GHz
Accessoire sans fil inclus	1 émetteur-récepteur USB
Consommation en fonctionnement	30 W
Consommation en veille	0,5 W ou moins
Dimensions (L x P x H)	395 x 359 x 470 mm
Couleur	Blanc
Compatibilité	Téléviseurs Sony BRAVIA compatibles Wireless Sound

FOIRE AUX QUESTIONS - SWF-BR100 SONY

Comment connecter le SWF-BR100 à mon téléviseur Sony BRAVIA ?

Branchez l'émetteur-récepteur sans fil fourni sur un port USB libre de votre téléviseur BRAVIA. Mettez le caisson sous tension : la connexion s'établit automatiquement. Si le témoin lumineux du caisson clignote et ne se fixe pas, appuyez sur le bouton de couplage de l'émetteur-récepteur et du caisson simultanément pour relancer l'appairage.

Le caisson de basses ne produit aucun son, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'émetteur-récepteur USB est bien inséré dans le port USB du téléviseur et que ce port est actif. Assurez-vous que le volume du caisson n'est pas au minimum et que le téléviseur envoie bien le signal audio vers la sortie correspondante. Essayez de mettre le caisson hors tension 30 secondes, puis de le rallumer.

Le SWF-BR100 est-il compatible avec des téléviseurs d'autres marques ?

Non. Le SWF-BR100 utilise la technologie propriétaire Sony Wireless Sound Specification v3.0 via un émetteur-récepteur USB dédié. Il est conçu exclusivement pour les téléviseurs Sony BRAVIA compatibles avec ce protocole. Il ne peut pas se connecter à des appareils d'autres marques.

Que signifient les différents clignotements du témoin lumineux ?

Un clignotement lent indique que le caisson cherche à se connecter à l'émetteur-récepteur. Un clignotement rapide signale un problème de connexion ou un appairage en cours. Témoin fixe allumé = connexion établie et signal reçu. Témoin éteint = veille automatique (absence de signal audio pendant quelques minutes).

Comment réinitialiser l'appairage sans fil du SWF-BR100 ?

Débranchez l'émetteur-récepteur USB du téléviseur et mettez le caisson hors tension. Attendez 10 secondes, rebranchez l'émetteur-récepteur, puis rallumez le caisson. Si le problème persiste, maintenez le bouton de couplage de l'émetteur-récepteur enfoncé jusqu'à ce que son témoin clignote, puis faites de même sur le caisson pour relancer l'appairage.

Puis-je régler le volume ou la fréquence de coupure du caisson indépendamment ?

Le SWF-BR100 intègre une fonction de réglage automatique du son liée au téléviseur BRAVIA. Le volume du caisson se contrôle depuis les paramètres audio du téléviseur (menu Son > Paramètres du caisson de basses). Il n'y a pas de potentiomètre physique de fréquence de coupure sur l'appareil.

Le son du caisson sature ou grésille, comment y remédier ?

Diminuez le niveau du caisson dans le menu audio du téléviseur. Vérifiez qu'aucun obstacle métallique ne se trouve entre l'émetteur-récepteur et le caisson, car cela peut provoquer des interférences sur la bande 5,2/5,8 GHz. Éloignez également le caisson des autres appareils Wi-Fi ou box internet opérant sur la même bande de fréquences.

Quelle est la consommation électrique du SWF-BR100 ?

En fonctionnement, le caisson consomme environ 30 W. En mode veille, la consommation est inférieure ou égale à 0,5 W. Le passage en veille s'effectue automatiquement en l'absence de signal audio.

Quelles sont les dimensions et le poids du SWF-BR100 ?

Le caisson mesure 395 x 359 x 470 mm (largeur x profondeur x hauteur). Son boîtier est construit en MDF avec une conception close (sealed). Il est disponible en blanc (SWF-BR100) et en noir (SWF-BR100B).

Le SWF-BR100 fonctionne-t-il avec les systèmes Dolby Digital ou DTS ?

Le SWF-BR100 reçoit le signal audio depuis le téléviseur BRAVIA via l'émetteur-récepteur sans fil propriétaire. La gestion des formats Dolby Digital ou DTS dépend du décodage effectué par le téléviseur : le caisson restitue les basses extraites par le BRAVIA, quel que soit le format source.

MODE D'EMPLOI SWF-BR100 SONY

Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'expose pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité.

L'appareil n'est pas déconnecté de la source d'alimentation tant qu'il reste connecté à la prise de courant, même si vous l'avez éteint.

Pour réduire les risques d'incendie, ne recouvre pas l'ouverture d'aération de l'appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc.

N'expose pas l'appareil à des sources à flamme nue (par exemple, des chandeliers allumés).

Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à un égouttement ou à des éclaboussures et ne posez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.

Etant donné que la fiche principale est utilisée pour déconnecter l'appareil de la source d'alimentation, raccordez l'appareil à une prise de courant facilement accessible. Si vous constatez que l'appareil ne fonctionne pas normalement, déconnectez immédiatement la fiche principale de la prise de courant.

N'installez pas l'appareil dans un espace clos, tel qu'une bibliothèque ou un meuble encastré.

Utilisation à l'intérieur uniquement.

Pour les clients résidents aux États-Unis

Ce symbole est destiné à renseigner l'utilisateur sur la présence à l'intérieur du boîtier

de l'appareil d'une « tension dangereuse » non isolée et suffisamment puissante pour présenter un risque d'électrocution.

Ce symbole est destiné à renseigner l'utilisateur sur la présence d'importantes instructions d'utilisation et

d'entretien (service) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

Enregistrement du propriétaire

Le modèle et les nombres de série se trouvent dans la partie oblique inférieure située à l'arrière de l'appareil. Indiquez ces nombres dans l'espace prévu à cet effet ci-dessous.

Vous devrez vous référer lors d'un appel au revendeur Sony au sujet de ce produit.

N° de modèle SWF-BR100

N° de série

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez tous les avertissements. 4) Respectez toutes les instructions. 5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7) N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 8) N'installez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) producteurs de la chaleur.

9) N'altérez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée compte deux lames de largeur différente. Une fiche de type mise à la terre possède deux lames et une broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure une fonction de sécurité. Si la fiche fournie d'origine ne s'adapte pas à votre prise, faites remplacer la prise obsolète par un électricien. 10) Protegez le cordon d'alimentation des lieux de passage ou des points de pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de sa sortie de l'appareil. 11) Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant. 12) Utilisez uniquement l'appareil avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifique par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous le déplacez avec l'appareil afin d'éviter toute chute susceptible de provoquer des blessures.

13) Débranchez cet appareil en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée. 14) Confiez toutes les réparations à du personnel de service qualifié. L'appareil doit être réparé en cas de dommage quelconque, notamment lorsqu'elle cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé, du liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, l'appareil ne fonctionné pas normalement ou est tombé.

La déclaration de la FCC suivante s'applique uniquement à la version de ce modèle fabriquée pour la vente aux États-Unis. Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux réglementations techniques de la FCC.

Remarque:

Cet appareil a été testé et s'est révélé conforme aux limites des appareils numériques de Classes B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner de l'énergie de fréquence radio qui, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles avec les communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne survienne dans une installation particulière. Si cet appareil altère effectivement la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en le coupant hors tension, puis à nouveau sous tension, nous vous encourageons à essayer de remédier à la situation en mettant en œuvre une ou plusieurs mesures ci-après :

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance qui sépare l'appareil du récepteur. Raccordez l'appareil à la prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.
• Sollicitez l'aide de votre revendeur ou d'un technicien en radio/télévision expérimenté.

Des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre doivent être utilisés pour le raccordement à des ordinateurs hôte ou des périphériques afin de satisfaire aux limites d'émission de la FCC.

Attention

Vous êtes prévenu que toute modification ou changement non expressément approuvé dans ce manuel peut annuler votre autorisation à utiliser cet appareil.

Cet appareil ne doit pas se couvrir à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne, ou encore être utilisé en même temps que ceux-ci.

Conformité à la réglementation de la FCC 15.407(c)

La transmission de données est toujours initiée par le logiciel, puis les données sont transmises par l'intermédiaire du MAC, vers la bande de base numérique et analogique et, enfin, à la puce RF. Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le MAC. Ce sont les seuls moyens d'activer l'émetteur RF par le biais de la partie de bande de base numérique, qui active l'émetteur RF, puis le déactive à la fin du paquet. Par conséquent, l'émetteur demeure activé uniquement lors de la transmission d'un des paquets susmentionnés. En d'autres termes, cet appareil interrompt automatiquement la transmission en cas d'absence d'information à transmettre ou en cas de panne.

Tolérance de fréquence: 20 ppm ou moins

La bande 5,15-5,25 GHz est limitée uniquement à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement de la FCC déterminées pour un environnement non contrôlé et répond aux recommandations d'exposition aux radiofréquences (RF) de la FCC. Cet équipement devrait être installé et opéré en gardant le radiateur à au moins 20 cm ou plus du corps d'une personne (excluant les extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

Pour UWT-BR100

Cet appareil est conforme à la partie 15 des réglementations FCC. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage nuisible, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Pour les clients au canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée sous les deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire du brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

La bande 5,15-5,25 GHz est limitée uniquement à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement d'IC déterminées pour un environnement non contrôlé et répond aux règles d'exposition RSS-102 de la radiofréquence (RF) d'IC. Cet équipement devrait être installé et opéré en gardant le radiateur à au moins 20 cm ou plus du corps d'une personne (excluant les extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

Des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre doivent être utilisés pour le raccordement à des ordinateurs hôte ou des périphériques.

Mise en garde

Ce produit est conçu pour être utilisé avec un téléviseur Sony. Vous devez utiliser ce produit uniquement avec un téléviseur Sony compatible.

Veillez lire ces consignes de sécurité pour garantir toute sécurité et éviter de causer des dommages matériels.

Sécurité

Si un objet solide ou un liquide devait pénétrer à l'intérieur du caisson infragrave, débranche le caisson infragrave et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de l'utiliser de nouveau. - Ne montez pas sur le caisson infragrave, car vous pourriez tomber et vous blesser, ou encore causer des dommages au caisson infragrave. - Avant d'utiliser le caisson infragrave, vérifie que sa tension de fonctionnement est identique à celle de votre alimentation électrique. - Si vous prévoyez ne pas utiliser le caisson infragrave pendant une période prolongée, veillez à le déconnecter de la prise de courant. Pour déconnecter le cordon d'alimentation CA, saisissez la prise; ne tirez jamais sur le cordon. Le cordon d'alimentation CA ne doit être remplacé que dans un centre de service agréé.

Emplacement

• Installez le caisson infragrave dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne et prolonger la durée de vie du caisson infragrave.
• Ne placez pas le caisson infragrave à proximité d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.
• Faites attention lorsque vous placez le caisson infragrave sur des surfaces spécialement traitées (cirées, huilées, polies, etc.), car des taches ou une décoloration de la surface peuvent apparaître. Veillez à éviter tout risque de blessure possible aux angles du caisson infragrave.
• Veuillez laisser un espace de plus de 5 cm entre le panneau arrière (le côté avec l'interrupteur) et le mur. Veillez à ce qu'aucun objet tel qu'un chiffon ne bloque la fente d'aération.

Fonctionnement

Avant de raccorder d'autres équipements, assurez-vous d'éteindre et de débrancher le caisson infragrave.

Nettoyage

Nettoyez le caisson infragrave avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l'alcool ou de l'essence.

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant ce caisson infragrave, veuillez contacter votre détaillant Sony le plus proche.

Configuration du système sans fil

1. Connectez le câble audio (fourni) à l'émetteur-recepteur sans fil. 2. Connectez l'autre extrémité du câble audio à la prise AUDIO OUT / du téléviseur. 3. Connectez l'émetteur-recepteur sans fil au port USB du téléviseur.

L'émetteur-recepteur sans fil pourrait interférer physiquement avec les autres bornes du téléviseur, selon la position de la borne USB à laquelle vous effectuez le raccordement.

4 Branchez le cordon d'alimentation CA du caisson de graves.

Il est recommandé de placer le caisson de graves aussi près que possible du téléviseur. 5 Le caisson de graves s'active automatiquement et le témoin I/O s'allume en vert lorsque le téléviseur est allumé, puis le caisson de graves reproduit les fréquences graves.

Touche I/O (marche/veille), témoin SECURE

Utilisation du caisson de graves

Le caisson de graves s'active automatiquement lorsque vous allumez le téléviseur. Il passe automatiquement en mode de veille et le témoin I/ s'allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode de veille. Vous pouvez également faire passer le caisson de graves en mode de veille à partir du menu du téléviseur, pendant que le téléviseur est allumé.

Si vous souhaitez éteindre le caisson de graves, vous pouvez utiliser la touche I/ sur le caisson de graves. Le témoin I/ ne s'allume pas lorsque le caisson de graves est éteint.

Vous pouvez régler le niveau, la fréquence de coupure et la phase du caisson de graves à partir du menu du téléviseur.

Reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur.

Activation de la transmission sans fil entre des appareils spécifiques

Vous pouvez spécifier la connexion sans fil à utiliser pour relier l'émetteur récepteur sans fil et le caisson infragrave à l'aide de la fonction Secure Link.

Cette fonction est pratique lorsque vous utilisez plusieurs produits sans fil.

1 Appuyez sur la touche SECURE de l'émetteur-récepteur sans fil (le témoin DEL s'allume et clignote en amber).

1 DEL 2 Touche SECURE

2 Appuyez sur la touche SECURE à l'arrière du caisson de graves (le témoin DEL s'allume et clignote en amber).

3 Les deux témoins s'allument en amber, puis le caisson de graves produit les fréquences graves. Pour annuler l'opération, appuyez de nouveau sur la touche. Passez à l'étape 2 dans les 2 minutes suivantes.

Annulation de la fonction secure link

Maintenez enfoncée la touche SECURE de l'émetteur récepteur sans fil pendant quelques secondes jusqu'à ce que le voyant DEL s'éteigne.

Si le témoin DEL du caisson infragrave clignote tout en amber, maintenez enfoncée la touche SECURE à l'arrière du caisson infragrave pendant plusieurs secondes jusqu'à ce que le témoin I/ s'allume ou clignote en vert.

Dépannage

Si vous éprouvez l'une des difficultés suivantes lors de l'utilisation du système, utilisez ce guide de dépannage pour tenter de résoudre le problème avant de demander une réparation. Si le problème persiste, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Lorsque vous apportez le système pour une réparation, assurez-vous d'apporter tous ses éléments. Ce produit forme un ensemble et tous les éléments du système sont requis pour déterminer le point nécessitant une réparation.

Aucun son du téléviseur n'est émis par le caisson de graves.

• Vérifiez le raccordement du câble audio servant à relier l'émetteur récepteur sans fil et le téléviseur.
• Vérifiez le niveau de sortie sonore du téléviseur. Lorsque le son n'est pas émis, confirmez les réglages de sortie sonore du téléviseur et le volume du haut-parleur du téléviseur.
• Vérifiez l'état du témoin I/① sur le caisson de graves :
• Si le témoin est éteint.
• Vérifiez que le cordon d'alimentation CA du caisson de graves est branché correctement.
• Mettez en marche le caisson de graves en appuyant sur la touche I/du caisson de graves.
• Demeure allumé en rouge :
• Vérifiez l'emplACEMENT du caisson de graves.
• N'installez pas le téléviseur et le caisson de graves dans un meuble métallique.
• Installez le caisson de graves à proximité du téléviseur dans la pièce.
• Assurez-vous que l'émetteur récepteur sans fil est inséré correctement dans le téléviseur.
• Veuillez confirmer que le réglage d'alimentation du caisson de graves sans fil est configuré à Autom. sur le téléviseur.
• Si le témoin clignote lentement en vert ou autre, ou s'il s'allume en rouge :
• Effectuez de nouveau le réglage Secure Link.
• La transmission du son est de mauvaise qualité. Déplacez le caisson de graves de manière à ce que le témoin d'alimentation s'allume en vert ou ambre.
• Si le témoin clignote en rouge :

Appuyez sur la touche d'alimentation pour éteindre le caisson de graves, vérifiez qu'aucun objet ne bloque la fente d'aération du caisson de graves. Il est possible qu'une fonction de protection ait été activée par un niveau d'entrée excessif. Veuillez réduire le volume du téléviseur ou le niveau du caisson.

Le caisson de graves émet des parasites ou le son provenant du caisson de graves est saccadé.

• Réduisez la distance entre le téléviseur et le caisson de graves.
• N'installez pas le téléviseur et le caisson de graves dans une armoire fermée, sur une étagère métallique ou sous une table.
• Éloignez le caisson de graves des autres appareils sans fil.
• Evitez d'utiliser autres appareils sans fil.

Le niveau sonore du caisson de graves est très faible.

• Vérifiez le niveau du caisson de graves dans les réglages sonores du téléviseur. Pour les sources dont le contenu en fréquences graves est presque inexistant, telles que les actualités, le son est faible ou les graves sont inaudibles.

Section amplificateur

Pour le modèle aux États-Unis : (FTC)

Avec une charge de 4 ohms, le canal du caisson de graves étant alimenté, de 30 à 150 Hz ; puissance efficace RMS minimale de 45 W par canal, avec une distorsion harmonique totale inférieure ou égale à 1 %, de 250 milliwatts à la puissance de sortie nominale.

PUISSANCE DE SORTIE (référence) 100 W (par canal à 4 ohms, 100 Hz)

Pour le modèle au Canada et au Mexique:

PUISSANCE DE SORTIE (nominale) 70 W (4 ohms, 100Hz, 1% DHT)

PUISSANCE DE SORTIE (référence) 100 W (4 ohms, 100 Hz)

Système d'enceinte

Caisson de graves, enceinte scellée

Haut-parleur

200 mm de type conique

Alimentation électrique

120 V CA, 60 Hz

Consommation électrique

En marche : 30 W

En mode de veille : 0,5 W ou moins

Dimensions (approx.) (l / h / p)

272 mm x 306 mm x 395 mm

10 3/4 po x 12 1/8 po x 15 5/8 po

Poids (approx.)

12,2 kg

26 livres 14 3/10 oz

Émetteur-recepteur sans fil (UWT-BR100)

Système de communication

Spécification audio sans fil version 3.0

Bande de fréquence

Bande 5 GHz

Les bandes de fréquence pouvant

être utilisées varient selon le pays.

Méthode de modulation

DSSS

Alimentation

5VCC

Consommationélectrique

500 mA

La conception et les

caractéristiques techniques sont

sujettes à modification sans

préavis.

Méthode modulación DSSS

Requisitos de alimentación cc 5 V 500 mA

Dimensions (approx.) (L/l/H)

19 mm x 27 mm x 91 mm

3/4 poug. x 11/8 poug. x 3 5/8 poug.

Peso (aprox.)

25g

7/8 onzas