PA80 - Clavier arrangeur KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier arrangeur
Marque	KORG
Modèle	PA80
Nombre de touches	61 touches sensibles à la vélocité
Polyphonie	62 voix
Sons	Plus de 600 sons
Styles d'accompagnement	Plus de 240 styles
Écran	Écran LCD rétro-éclairé
Alimentation	Adaptateur secteur DC 12V
Dimensions (L x P x H)	1050 x 380 x 130 mm
Poids	11 kg
Connecteurs MIDI	In, Out, Thru
Sorties audio	2 sorties jack 6,35 mm
Entrée pédale	1 entrée pédale de sustain
Fonctions principales	Enregistreur séquenceur 16 pistes, arpégiateur, accordeur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du service après-vente KORG.

FOIRE AUX QUESTIONS - PA80 KORG

Comment connecter le PA80 à un ordinateur Windows?

Utilisez le kit AG-001B qui contient le logiciel Korg MIDI Driver. Installez le driver via l'assistant d'ajout de périphérique et connectez le PA80 via le port série.

Quels réglages MIDI effectuer sur le PA80 avant connexion?

Désactivez tous les filtres SysEx sur MIDI OUT (page 14-5 et 14-6) et sélectionnez la vitesse To Host adaptée à votre ordinateur. Sauvegardez avec la touche WRITE.

Comment installer le Korg MIDI Driver sur Macintosh?

Copiez le driver depuis la disquette AG-002B dans le dossier Système, supprimez l'ancien Apple MIDI Driver, puis redémarrez. Utilisez PatchBay pour configurer les ports.

Pourquoi l'option 'Independent Synth/MIDI Out' ne doit-elle pas être cochée?

Si l'instrument est connecté via le port série, cette option peut perturber la communication MIDI. Laissez-la décochée.

Comment lire des fichiers SMF sur Macintosh?

Utilisez PC Exchange (ou équivalent) pour associer le suffixe .MID à votre séquenceur MIDI. Insérez la disquette MS-DOS et ouvrez le fichier directement.

Que faire si le MIDI IN ne reçoit pas correctement les données?

Assurez-vous que l'ordinateur est assez rapide. Sous Windows, vérifiez les réglages du driver dans le Panneau de configuration Multimédia.

Comment modifier les canaux MIDI transmis par le PA80?

Dans les paramètres du Korg MIDI Driver (Windows ou Mac), cochez les canaux/messages souhaités dans la liste. Seuls ceux cochés seront transmis.

Puis-je utiliser l'Apple MIDI Driver à la place du Korg MIDI Driver?

Oui, si vous ne souhaitez pas sélectionner de canaux spécifiques. Dans PatchBay, sélectionnez le port et réglez Interface Type sur 1 MHz.

Comment connecter le PA80 via OMS ou FreeMidi?

Si vous utilisez OMS (Opcode) ou FreeMidi (MOTU), vous pouvez utiliser des connexions standard. Configurez-les dans PatchBay ou le logiciel MIDI.

Comment sauvegarder les réglages MIDI sur le PA80?

Après avoir modifié les filtres et la vitesse To Host, appuyez sur WRITE pour sauvegarder dans Global (voir La fenêtre Write page 14-1).

MODE D'EMPLOI PA80 KORG

Les kits de connexion AG-001B et AG-002B contiennent un logiciel Korg MIDI Driver. Si vous utilisez un ordinateur IBM PC (ou compatible) et si vous application MIDI (séquenceur) est compatible Windows, le Korg MIDI Driver permet de piloter le piano en tant que périphérique MIDI de Windows. Si vous possédez un Macintosh (ou compatible) et que l'application MIDI (séquenceur) est compatible avec l'Apple MIDI Manager, le Korg MIDI Driver permet d'échanger des données entre le Macintosh et le piano.

Réglages du PA80

Avant de connecter le PA80 à un PC ou à un Mac, il faut préalablement le prédisposer.

1. Désactive tous les filtres SysEx sur le MIDI OUT (voir "Page 10 - MIDI IN Filters" à page 14-5).
2. Désactive tous les filtres SysEx sur le MIDI OUT (voir "Page 12 - MIDI OUT Filters" à page 14-6).
3. Sélectionnez la vitesse TO HOST adaptée à votre ordinateur (voir "To Host rate" à page 14-4).
4. Appuyez sur WRITE pour sauvegarder les réglages dans Global (voir “La fenêtre Write” à page 14-1).

Installation du KORG MIDI DRIVER sous windows 95/98

Note: Si l'ordinateur n'est pas assez rapide, il se peut que le MIDI IN ne reçoive pas correctement les données.

1. Cliquez [Démarrer] dans la barre des tâches. Cliquez [Panneau de contrôle] dans le menu [Paramètres].

1. Double-cliquez l'icône [Ajout de périphérique] et l'Assistant démarre. Cliquez sur [Suivant >].
2. En réponse à la question "Souhaitez-vous que Windows recherche de nouveaux matériels à votre place?" répondez [Non] et cliquez sur [Suivant >].

1. Sélectionnez [Contrôleurs son, vidéo et leans] et cliquez sur [Suivant >].

1. Cliquez sur [Disquette fournie].

L'écran affiche une boîte de dialogue et vous prie de désigner le lecteur et le répertoire.

1. Insérez la disquette fournie dans le kit AG-001B dans le lecteur de votre ordinateur. Si la disquette est insérée dans le lecteur A, tapez “A:\” (ou “B:\” pour le lecteur B) et cliquez sur [OK].
2. Cliquez [OK] et ensuite [Fin].

1. Effectuez les réglages détaillés sous “Modifier le Korg MIDI Driver (Windows)” à page 16-3 et ensuite cliquez [OK].

1. Redémarrer ensuite votre ordinateur pour activer le pilote (driver).

Modifier les réglages du KORG MIDI DRIVER pour windows

1. Dans le panneau de contrôle, double-cliquez l'icône [Multimédia]. L'écran affiche la boîte de dialogue Propriétés - Multimédia.

1. Cliquez sur l'onglet [Avancées] située en haut à droite.
2. Cliquez sur [+] à côté de [Outils et périphériques MIDI] (le symbole se transforme en [-] ) et cliquez sur [Korg PC I/F MIDI Port].
3. Cliquez sur [Propriétés].

L'écran affiche les propriétés du port "Korg PC I/F MIDI".

1. Cliquez sur [Propriétés...].

Procédez aux réglages détaillés dans “Modifier le Korg MIDI Driver (Windows)” à page 16-3 et cliquez [OK].

Si vous avez modifié les réglages, il faut redémarrer Windows pour les valider.

Modifier le KORG MIDI DRIVER (windows)

1. Sélectionnez dans la liste des Ports Série (Serial Port) le port série auquel l'instrument est physiquement connecté (COM1 ~ COM4). Si par la suite vous voulez destiner le port série à un usage différent, il suffira d'effacer le Korg MIDI Driver ou sélectionner [Aucun (None)] pour le couper.
2. Si l'instrument est connecté via le port série, il ne faut pas utiliser l'option [Independent Synth/MIDI Out] et il ne faut donc pas la cocher. Si cette option est sélectionnée, la communication des données MIDI peut ne pas s'effectuer correctement.
3. Utiliser la case [MIDI Out Messages] pour sélectionner les messages à transmettre à l'instrument.
4. Quand les ont été effectués, cliquez [OK]. Pour annuler les modifications, cliquez [Cancel] (ou [Annuler]).

Installation du KORG MIDI DRIVER sur macintosh

Note: Pour pouvoir vous servir du Korg MIDI Driver, Apple MIDI Manager et PatchBay (non fournis dans le kit AG002B) doivent déjà être installés. Utilisez les versions de Apple MIDI Manager et de PatchBay fournies avec votre logiciel qui doit piloteur l'instrument.

Quand le Korg MIDI Driver a été installé, on peut activer ou couper à partir de l'ordinateur les canaux et messages MIDI que l'on peut transmettre au piano. La programmation s'effectue dans la fenêtre de dialogue "Modem MIDI Out/Port settings" (voir successivement). Si la sélection de canaux et messages MIDI ne vous intéresse pas, vous pouvez simplement vous servir du pilote Apple MIDI Driver, sans le Korg MIDI Driver. Voir page 4 les instructions détaillées sur l'utilisation de programmes MIDI (sequencer) n'utilisant pas le Apple MIDI Driver.

1. Copiez le Korg MIDI Driver à partir de la disquette fournie avec le kit AG-002B dans le dossier Système de votre disque de démarrage.

1. S'il y a déjà une version du pilote Apple MIDI Driver dans votre dossier système, effacez-la ou déplacez-la dans un autre dossier. Veillez à ne pas déplacer ni effacer Apple MIDI Manager.

Note: Le pilote Korg MIDI Driver intègre les fonctions

du Apple MIDI Driver.

1. Dans le menu Plus, sélectionner "Redémarrer".

Réglage du KORG MIDI DRIVER (macintosh)

1. Lancez PatchBay.

Si l'installation a été effectuée correctement, l'icone du Korg MIDI Driver apparait dans la fenêtre PatchBay, voir illustration suivante. (Les ports Modem/ Imprimante seront affichés différemment, selon les conditions d'installation de chacun).

1. Sous PatchBay, double-cliquez l'icône Korg MIDI Driver.

L'écran affiche la fenêtre de dialogue "Korg MIDI Driver Settings" (paramètres de réglage).

1. Cochez la case Port Enabled pour sélectionner le port auquel l'instrument est connecté et réglez Interface Type sur [1 MHz].

(Ne sélectionnez pas [Korg PC I/F] qui n'est pas compatible avec le piano).

1. Cliquez [Out Port Setting: MIDI Out].

L'écran affiche la boite de dialogue illustrée ci-dessus permettant de sélectionner les canaux/messages MIDI transmis via ce port. Seuls les canaux/messages cochés seront transmis.

1. Ces réglages ayant été effectués, cliquez [OK].
2. Lancez votre application MIDI (sequenceur), son icône sera affichée dans la fenêtre de PatchBay. Avec la souris, faites un glissé-déposé du symbole Out Port de l'application MIDI sur le symbole du MIDI OUT du pilote MIDI Driver. Pour en savoir davantage sur la manière d'utiliser PatchBay, voir les explications détaillées dans le menu.

sous "À propos de PatchBay...".

• Si au lieu du Korg MIDI Driver vous décidez d'utiliser le Apple MIDI Driver, effacez ou déplacez le Korg MIDI Driver installé dans le Dossier Système, lancez PatchBay, double-cliquez l'icône de Apple MIDI Driver, sélectionnez Enabled pour le port auquel l'instrument est connecté et cochez la case [1 MHz] pour Interface Type, finalement fermez la fenêtre de dialogue. Dans PatchBay, avec la souris faites un glissé-déposé du symbole Out Port de votre application MIDI (sequenceur) sur l'icône MIDI OUT.
• Si vous utilisez OMS de Opcode ou FreeMidi de Mark Of The Unicorn, vous pouvez utiliser des connexions standard.

LIRE les fichiers standard MIDI (STANDARD MIDI FILE) avec macintosh

La plupart des SMF sont disponibles sur disquettes sous format MS-DOS ; pour ce motif, Macintosh doit être doté d'un logiciel en mesure de lire les disquettes MS-DOS, comme par exemple PC Exchange (fourni de série dans les Mac les plus récents), DOS Mounter ou AccessPC.

1. Lancez PC Exchange dans le Panneau de contrôle. Le contrôle PC Exchange est affiché à l'écran.
2. Cliquez sur [Ajout...].

L'écran affiche la fenêtre [Attribuer une application à un suffixe DOS].

1. Tapez "MID" dans la case Suffixe DOS.

MS-DOS reconnaît le type de document grâce à un suffixe constitué d'un point suivi de trois caractères. Normalement, les documents SMF sont flanqués du suffixe “.MID”.

1. Sélectionnez l'application MIDI (séquenceur) que vous pouvez utiliser dans la liste des documents affichée sur la partie inférieure de la fenêtre.

L'application MIDI sélectionnée (séquenceur) est affichée sous le titre Application Macintosh. Vous utiliserez cette application pour ouvrir les documents SMF.

1. Dans le menu à rideau [Type de Document], sélectionnez le format [MIDI] et cliquez [OK].

Un nouveau format relatif aux documents SMF s'ajoute automatiquement à la liste des formats et applications affichés dans la fenêtre de PC Exchange.

Maintenant, introduisez une disquette MS-DOS contenant des morceaux sauvegardés sous format SMF et lisez-les directement.

Pour des informations détaillées relatives à la lecture des disquettes MS-DOS, voir les instructions de la section "Documents DOS et Windows" de l'Assistant Macintosh (menu Assistant du Finder).