Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MP100 LEXIBOOK au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur multimédia au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MP100 - LEXIBOOK et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MP100 de la marque LEXIBOOK.
Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer au mieux. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil. Précautions d’emploi • Éviter d’exposer le téléphone à toute source d’humidité. • Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas essayer d’ouvrir le combiné ou la base. • Evitez tout contact métallique (ex. attache en métal, clés) entre les bornes de la batterie et les conducteurs de charge. • Veuillez lire les spécifications figurant sur l’adaptateur pour vérifier que le voltage du téléphone correspond à celui de votre installation électrique. • Ne pas utiliser le combiné s’il existe un risque d’explosion, (par exemple, en cas de fuite de gaz). • Il est recommandé de débrancher votre téléphone en cas d’orage afin d’éviter tout risque de problème électrique. • Veuillez respecter la législation en vigueur relative à la mise au rebut des emballages et du téléphone une fois hors service. Efforcez-vous de les recycler. Le téléphone fonctionnant en envoyant des ondes radio, les personnes portant des prothèses auditives peuvent subir des interférences sous forme d’un bruit de bourdonnement. Si vous portez une prothèse auditive, réglez-la sur Normal et ajustez le volume sonore du téléphone à un niveau qui vous convienne. Si cela ne fonctionne pas de façon satisfaisante, réglez la prothèse auditive sur la position T. Nous recommandons de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d’appareils médicaux de soins intensifs ou de personnes portant un stimulateur cardiaque.
Appels d’urgence Tous les téléphones mobiles utilisent des ondes radio, et la couverture ne peut être garantie en tout lieu, aussi vous ne devez jamais compter uniquement sur votre téléphone mobile pour les communications indispensables (par exemple les urgences médicales). Les appels d’urgence peuvent ne pas être possibles sur tous les réseaux de téléphonie sans fil, ou bien lorsque certains services réseau et/ou fonctions du téléphone sont utilisés. Vous pouvez avoir besoin d’arrêter ces fonctions avant de pouvoir passer un appel d’urgence. Consultez ce guide et votre fournisseur de services de réseau. Pour passer un appel d’urgence : 1. Assurez-vous que votre téléphone est en marche, qu’il est en veille et qu’il capte le signal. Certains réseaux nécessitent qu’une carte SIM valide soit installée. 2. Composez le numéro d’urgence et appuyez sur Talk (Parler) . 3. Lorsque vous passez un appel d’urgence, pensez à donner toutes les informations nécessaires aussi précisément que possible. Rappelez-vous que votre téléphone mobile peut être le seul moyen de communication sur le lieu d’un accident, ne coupez pas la communication tant qu’on ne vous en a pas donné la permission.
1. Si vous aviez déjà installé la batterie et une carte SIM, éteignez le téléphone et débranchez l’adaptateur. 2. Pour enlever la coque arrière, faites la glisser vers le bas comme indiqué sur le dessin ci-dessous (si il était branché).
4 12. Commutateur de verrouillage du clavier Poussez le commutateur vers le haut pour déverrouiller et vers le bas pour verrouiller le clavier.
■ 1 téléphone avec coque arrière amovible ■ 1 cordon d’alimentation secteur et adaptateur ■ 1 batterie rechargeable ■ 1 socle chargeur IMPORTANT : Votre téléphone n’est pas fourni avec une carte SIM ; vous devrez insérer un carte SIM pour que votre téléphone fonctionne correctement. Services Réseau Votre téléphone utilise les réseaux GSM 900 et GSM 1800. Vérifiez auprès de votre opérateur de téléphonie mobile que vous pouvez utiliser l’option Dualband ou d’autres services réseaux décrits dans ce guide. Certains réseaux peuvent ne pas prendre en charge tous les caractères et/ou services dépendant de la langue. Pour les utilisateurs de cartes pre-payées ou ayant souscrit un abonnement auprès d’un opérateur GSM.
Appuyez sur cette touche pour passer ou répondre à un appel. Appuyez sur cette touche pour afficher la liste de l’historique des appels.
2 – La touche de sélection droite en mode Standby (Veille) permet d’accéder à la fonction SMS (messagerie texte). 3 – Affiche la date et l’heure, ou le nom du réseau, ou le logo que vous êtes en train d’utiliser (si cette option d’affichage est choisie). Note : Les touches gauche et droite ont un rôle différent dans d’autres modes et permettent d’accéder à d’autres fonctions.
Appuyez ces touches pour composer rapidement 1 des 3 numéros à accès direct.
ATTENTION : Un volume trop important, particulièrement lors de l’utilisation du casque, peut endommager votre audition. Veuillez donc pour cette raison baisser le volume avant de brancher le casque.
■ S’assurer que le chargeur n’est pas humide. Il peut être dangereux d’utiliser des équipements électriques près de l’eau. ■ Si le chargeur tombe dans l’eau, NE LE RETIREZ PAS tant que vous n’avez pas débranché le cordon d’alimentation du secteur. Ensuite, sortez-le de l’eau à l’aide du câble débranché. ■ NE JAMAIS utiliser votre téléphone MP100 à l’air libre durant un orage. Débrancher le téléphone de la prise électrique en cas d’orage. Les dommages éventuels causés par la foudre ne sont pas couverts par la garantie. Interférences Si la qualité du son diminue lors d’une conversation téléphonique lorsque vous vous déplacez avec le combiné, cela est probablement dû à des interférences qui peuvent être causées par la proximité d’un autre téléphone ou appareil électrique. Éloignez-vous afin d’éviter toute interruption de votre appel.
Le clavier est verrouillé. 4. Glissez avec précaution la carte SIM dans son emplacement. Les connecteurs dorés doivent être tournés côté intérieur et le coin biseauté en haut à droite.
À chaque fois que l’indicateur de charge de la batterie affiche « presque vide » téléphone dans le téléphone et la prise secteur.
5. Replacez la batterie en alignant les connecteurs dorés de la batterie avec ceux du téléphone et en appuyant doucement jusqu’à ce qu’elle s’emboîte dans son emplacement. 6. Replacez la coque arrière en la plaçant à plat à l’arrière du combiné et en la glissant vers le haut jusqu’à ce qu’elle s’emboîte dans son emplacement. 7. Branchez l’adaptateur secteur à la prise sur le côté du téléphone puis sur une prise secteur courant alternatif 230 V ~, 50 Hz. Placez l’interrupteur de la prise sur marche (le cas échéant). Ou branchez l’adaptateur au socle chargeur, puis sur une prise secteur, et placez directement le combiné sur le socle. La barre d’indication du niveau de la batterie défile et En charge est affiché. Si Pas de charge est affiché, débranchez l’adaptateur et rebranchez-le.
9. Insérez la fiche pense-bête en enlevant la coque arrière du téléphone et en insérant la fiche pense-bête entre la vitre et la coque arrière. Replacez la coque arrière sur le téléphone. NOTE IMPORTANTE : • N’utilisez que l’adaptateur fourni avec le téléphone. N’utilisez pas d’autre adaptateur. • La prise secteur doit être située à proximité de l’appareil et doit être facilement accessible.
AVERTISSEMENT : Le téléphone MP100 doit être utilisé avec les adaptateurs au secteur fournis. L’utilisation de tout autre raccordement n’est pas conforme avec la norme EN 60950, et invalide toute homologation accordée à cet appareil.
Appuyez sur ces touches lorsque vous programmez l’appareil pour changer de menu et choisir les options. Appuyez sur ces touches pendant un appel pour régler le volume de l’écouteur ou du haut-parleur. Appuyez sur Haut pour accéder rapidement aux profils sonores. Appuyez sur Bas pour ouvrir rapidement la liste de vos contacts.
■ L’adaptateur secteur doit atteindre une prise d’alimentation électrique courant alternatif 230 V à interrupteur aisément accessible ; n’essayez jamais de rallonger le cordon d’alimentation électrique, ■ il ne doit pas être à proximité d’un autre téléphone, cela pourrait provoquer des interférences, ■ il ne doit pas être à proximité d’un évier, d’une baignoire ou d’une douche, ni de tout autre endroit où il pourrait être mouillé, ■ il ne doit pas être à proximité d’un autre appareil électrique, réfrigérateur, machine à laver, four à micro-ondes, lampes fluorescentes, téléviseurs, etc, ■ un objet métallique de grande taille ou un classeur métallique, entre le téléphone et l’unité de base du téléphone, peut bloquer le signal radio, ■ d’autres structures denses, comme les murs, peuvent diminuer la force du signal.
électrique ; l’icône de la batterie changera au cours du chargement.
CE MODÈLE DE TÉLÉPHONE EST CONFORME AUX SPÉCIFICATIONS DE L’UE CONCERNANT L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
à la valeur maximale. En effet, le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance, de façon à n’employer que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous être près d’une antenne de station de base, plus la puissance de sortie est basse. Avant qu’un modèle de téléphone ne soit disponible à la vente pour le public, sa conformité avec la directive européenne R&TTE doit être démontrée. Cette directive considère la protection de la santé et de la sécurité de l’usager et de toute autre personne comme une exigence essentielle. La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été de moins de 1,2 W/kg lorsqu’on a testé sa conformité par rapport à la norme. Il peut y avoir des différences de niveau de DAS entre différents téléphones, et dans des conditions différentes, mais tous respectent les exigences de l’UE pour l’exposition aux RF.
2. Utilisez ▲/▼ pour faire défiler les options du menu. 3. Utilisez les touches gauche et droite pour activer la commande qui est affichée juste au dessus d’elles, par exemple pour confirmer une sélection, enregistrer un réglage ou retourner à un menu précédent. Les options disponibles diffèrent selon où vous vous trouvez dans le menu. 4. Appuyez sur pour quitter une opération.
Pour allumer et éteindre le téléphone Appuyez sans relâcher sur pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le téléphone. Assurez-vous que votre téléphone se trouve dans une zone de couverture et qu’il soit connecté au réseau. L’icône s’affiche et reste constante lorsque vous vous trouvez dans une zone de couverture. Plus vous voyez de barres dans l’icône de réception, meilleure est votre couverture. Pour appeler 1. Composez le numéro de téléphone. Appuyez sur 2. Appuyez sur .
Appuyez sur , ou . Pour programmer les touches d’accès rapide, voir la section correspondante. Pour répondre à un appel Appuyez sur . Si la sonnerie du téléphone est coupée, vous n’entendrez pas de sonnerie. Si votre téléphone est réglé sur Réponse toute touches, vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche pour répondre à un appel. Pour régler la fonction Réponse toute touches, voir la section correspondante. Pour raccrocher Appuyez sur
1. En mode Standby (Veille), appuyez sur ▼. 2. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner un nom ou pressez sur le clavier la première lettre du nom que vous voulez afficher. 3. Appuyez sur pour composer le numéro. Pour visualiser un numéro de la liste de vos contacts 1. En mode Standby (Veille), appuyez sur ▼. 2. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner un nom ou pressez sur le clavier la première lettre du nom que vous voulez afficher. 3. Choisissez Options puis Détails. Pour éditer un numéro de la liste de vos contacts 1. En mode Standby (Veille), appuyez sur ▼. 2. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner un nom ou pressez sur le clavier la première lettre du nom que vous voulez afficher. 3. Choisissez Options puis Éditer. Si vous voulez appeler le numéro après l’avoir édité, choisissez Éditer avant appel puis Appel. 4. Utilisez le clavier pour éditer le nom puis choisissez Suivant. 5. Utilisez le clavier pour éditer le numéro puis choisissez Sauveg. Pour supprimer un numéro de la liste de vos contacts 1. En mode Standby (Veille), appuyez sur ▼. 2. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner un nom ou pressez sur le clavier la première lettre du nom que vous voulez afficher. 3. Choisissez Options, Supprimer puis Oui.
Appuyez sur ▲/▼ pour modifier le volume. Pour mettre en marche ou couper haut-parleur 1. Pendant un appel, appuyez sur Loudsp. (Haut-parleur) Le haut-parleur est en fonctionnement et s’affiche. 2. Pour couper le haut-parleur, appuyez sur Normal .
3. Utilisez le clavier pour saisir le nom et choisissez Suivant. 4. Saisissez le numéro et choisissez Sauveg. Note : Choisissez Effacer pour effacer un caractère ou un chiffre
1. Pendant un appel, appuyez sur Options . 2. Entrez Sélect. pour choisir Sourdine. Le micro est coupé et s’affiche. 3. Pour remettre le micro en fonction, suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus, mais cette fois choisissez Son activé. Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier Poussez vers le bas le commutateur situé côté droit du téléphone. s’affiche. Poussez le commutateur vers le haut pour déverrouiller le clavier. Note : Lorsque le clavier est verrouillé, vous ne pouvez pas passer d’appel d’urgence (112), mais vous pouvez répondre aux appels entrants.
Note : Si vous avez besoin d’aide en naviguant dans les menus du téléphone, reportez-vous à la partie appelée « Naviguer dans les Menus du Téléphone ». Vous pouvez conserver jusqu’à 250 numéros dans la mémoire interne du téléphone. La quantité de numéros que vous pouvez enregistrer sur votre carte SIM dépend de la capacité de la carte SIM que vous avez achetée. indique que le numéro est enregistré dans vos contacts carte SIM. indique que le numéro est enregistré dans vos contacts internes. Pour enregistrer un numéro dans vos contacts 1. En mode Standby (Veille), sélectionnez Menu, puis utilisez▲/▼ pour sélectionner Répertoire et choisissez Sélect (Sélectionner). En mode Standby (Veille), vous pouvez aussi appuyer sur▼ pour accéder rapidement à l’annuaire et choisir Options. Ou bien, pendant un appel, choisissez Options, Menu principal puis Répertoire.
1. En mode Standby (Veille), choisissez Menu, Répertoire puis Tout supprimer. 2. Sélectionnez soit Toutes les entrées du téléphone ou Toutes les entrées de SIM puis choisissez Sélect. 3. Entrez Sélect pour confirmer la suppression. Pour affecter un contact à une touche d’appel rapide (M1-M3) 1. En mode Standby (Veille), appuyez sur ▼. 2. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner un nom ou pressez sur le clavier la première lettre du nom que vous voulez afficher. 3. Choisissez Options puis Régler sur touche rapide. 4. Entrez votre mot de passe, le mot de passe par défaut est 0000. 5. Entrez OK et utilisez ▲/▼ pour choisir M1, M2 ou M3. Pour voir le niveau d’utilisation de votre liste de contacts Choisissez Menu, Répertoire puis Espace utilisé. Pour copier tous les contacts du téléphone ou de la carte SIM 1. En mode Standby (Veille), choisissez Répertoire puis Tout copier. 2. Choisissez soit SIM vers téléphone, soit Téléphone vers SIM.
Note : Si vous avez besoin d’aide en naviguant dans les menus du téléphone, reportez-vous à la partie appelée « Naviguer dans les Menus du Téléphone ». X Missed Calls (X appels manqués) s’affiche lorsque vous avez manqué un appel. En mode Standby (Veille), l’icône s’affiche. Pour visualiser un appel manqué Entrez Sélect pour visualiser vos appels manqués ou sur Annuler pour effacer. Pour voir l’historique de vos appels 1. Choisissez Menu puis Appel liste. 2. Choisissez ensuite Appels reçus, Appels composés ou Appels manqués.
1. Choisissez Menu puis Appel liste. 2. Choisissez ensuite Durée d’appel. Choisissez Annuler pour revenir en arrière au menu des appels, ou Réinit pour réinitialiser la durée. Lorsque vous êtes en train de regarder une liste d’appels, vous pouvez sélectionner Options et ensuite choisir l’une des tâches suivantes : Détails – pour voir le nom, le numéro, la date et l’heure de l’appel. Appel – pour appeler le numéro sélectionné. Éditer avant appel – pour éditer le numéro avant de l’appeler. Envoyer message – pour rédiger et envoyer un SMS (message texte). Sauvegarder – pour enregistrer le numéro dans votre liste de contacts. Supprimer ou Tout supprimer – pour supprimer un historique.
Naviguer dans les Menus du Téléphone ». Votre téléphone peut enregistrer jusqu’à 100 SMS dans sa mémoire. Le nombre de SMS que vous pouvez enregistrer sur votre carte SIM dépend de la capacité de la carte SIM que vous avez achetée. X New Messages (X nouveaux messages) s’affiche pour vous prévenir que vous avez un nouveau message dans votre boîte. En mode Standby (Veille), l’icône s’affiche. Pour visualiser un nouveau SMS Entrez Sélect pour le visualiser ou sur Annuler pour l’effacer. Pour rédiger et envoyer un message 1. En mode Standby (Veille), choisissez SMS et ensuite Nouveau. 2. Utilisez le clavier pour composer votre message. Pour connaître la façon d’utiliser le clavier, reportez-vous à la partie « Clavier Alphanumérique ». 3. Choisissez Options, vous pouvez à présent effectuer l’une des tâches suivantes : • Envoyer – composez le numéro, indicatif compris, ou bien choisissez Contacts pour chercher un numéro dans votre liste de contacts. N’oubliez pas d’appuyer sur Sélect pour confirmer et envoyer votre message. • Envoi message – pour enregistrer le message sans l’envoyer. • Envoyer et sauvegarder – pour envoyer et enregistrer le message dans votre boîte d’envoi. Envoi message s’affiche lorsque le message est en train d’être envoyé. Si l’envoi de votre message échoue. Échec envoi s’affiche, et l’écran revient à la rédaction de votre texte. Pour lire un message 1. Choisissez SMS et ensuite Boîte d’app. entrants. 2. Utilisez ▲/▼ pour faire défiler les messages et entrez Sélect pour ouvrir un message et utilisez ▲/▼ pour le lire dans son intégralité. 3. Choisissez Options pour effectuer l’une des tâches suivantes : • Supprimer – pour supprimer le message. • Répondre – pour répondre au message. • Transférer – pour envoyer le message à un autre numéro. • Envoi appel – pour appeler l’expéditeur du message. • No. extrait – pour enregistrer le numéro de l’expéditeur dans votre liste de contacts
Choisissez SMS et ensuite au choix Boîte d’app. entrants, Brouillons, Boîte d’app. sortants ou Espace utilisé. Pour supprimer tous les messages 1. Choisissez SMS et ensuite Tout supprimer. 2. Vous pouvez à présent choisir l’une des options suivantes en entrant Sélect: • Supprimer tout • Supprimer d’app. entrants • Supprimer d’app. sortants • Supprimer brouillons Pour modifier les réglages de la messagerie SMS 1. Choisissez SMS et ensuite Réglages messagerie. 2. Vous pouvez choisir l’une des options suivantes : • Messagerie – pour modifier le numéro du service de SMS. Votre combiné lit le numéro du service à partir de la carte SIM. S’il a été modifié accidentellement, vous devrez obtenir le bon numéro auprès de votre fournisseur de service et le reprogrammer. • Validité message * – pour modifier la durée de conservation des SMS. • Rapport de statut * – pour demander une notification de réception pour un message envoyé. • Réponse accès * Assurez-vous auprès de votre fournisseur de service que ces services réseau sont disponibles.
Note : Si vous avez besoin d’aide en naviguant dans les menus du téléphone, reportez-vous à la partie appelée « Naviguer dans les Menus du Téléphone ». Pour modifier la langue 1. Choisissez Menu, Réglages, Réglages du téléphone et ensuite Langue. 2. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner votre langue et entrez Sélect pour confirmer. Pour modifier l’affichage 1. Choisissez Menu, Réglages, Réglages du téléphone et ensuite Réglages affichage. 2. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner Contraste LCD, Rétroéclairage ou Affichage en attente et entrez Sélect. 3. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner vos réglages favoris et entrez Sélect pour confirmer. Pour modifier les réglages de sécurité 1. Choisissez Menu, Réglages, Réglages du téléphone et ensuite Réglages de sécurité. 2. Entrez Sélect, vous pouvez à présent Activer ou Désactiver votre NIP. Si toutefois vous saisissez un mauvais NIP 3 fois, la carte SIM sera bloquée et vous devrez saisir le code PUK ou contacter votre fournisseur de service pour débloquer votre téléphone et entrer un nouveau code NIP. Les codes NIP et PUK sont fournis avec votre carte SIM. Note : Le code NIP empêche l’autorisation frauduleuse de votre téléphone. Certaines cartes SIM ne vous permettent pas de désactiver le code PIN. Pour réinitialiser ! Si vous réinitialisez le système, toutes les fonctions retrouveront leur réglage par défaut, et vous pouvez perdre votre liste de contacts, votre historique et d’autres informations enregistrées. 1. Choisissez Menu, Réglages, Réglages du téléphone et ensuite Réinit. réglages par défaut 2. Saisissez le mot de passe à 4 chiffres (le mot de passe par défaut est 1234). 3. Entrez OK pour confirmer. Pour régler la date et l’heure Choisissez Menu, Réglages, Réglages de l’horloge et ensuite choisissez l’une des options suivantes : • Date et heure – utilisez les touches numériques pour saisir la date et l’heure, puis entrez Sélect pour confirmer chaque réglage. • Format de date – utilisez ▲/▼ pour sélectionner DD/MM/YYYY (JJ/MM/AAAA, jour/mois/année) ou MM/DD/YYYY (MM/JJ/AAAA, mois/jour/année), entrez ensuite Sélect pour confirmer.
Durée de chargement de la batterie : 15 heures
• Éteignez votre appareil dans les lieux ou situations où des inscriptions en interdisent l’utilisation. Respectez strictement les consignes de sécurité propres à chacune de ces situations. D’une manière générale, l’usage du téléphone est interdit dans les avions, les hôpitaux, les stations-service et les garages professionnels. • Par ailleurs, les téléphones portables peuvent nuire au fonctionnement de certains implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs..) et autres prothèses. Pour éviter les interférences, les personnes porteuses de ces appareils médicaux doivent toujours conserver une distance de 15 cm entre le téléphone mobile et l’implant. Évitez également de placer le téléphone portable au niveau du stimulateur cardiaque, par exemple dans une poche située à hauteur de la poitrine. Lorsque vous utilisez le téléphone portable, placez-le sur l’oreille du côté opposé à celui du stimulateur. Si vous soupçonnez la présence de parasites, mettez immédiatement le téléphone hors tension. Si vous portez un implant médical et avez des questions concernant l’utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre médecin. • Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par la réglementation (tel qu’un kit mains-libres), est dangereux car il augmente potentiellement le risque d’accident provenant de la distraction créée par la conversation elle même. Restez concentré sur votre conduite en toutes circonstances. Rangez-vous sur le bas-côté et immobilisez votre véhicule avant d’émettre ou de recevoir un appel, si les conditions routières l’exigent.
• Appel en attente – vous permet de mettre en attente votre premier appel et de répondre à un second appel entrant. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner (afin de vérifier si l’option est activée ou non) Statut, Activer ou Désactiver, entrez ensuite Sélect pour confirmer. Pendant un appel, appuyez simplement sur pour prendre le second appel et appuyez à nouveau sur cette touche pour mettre fin au second appel et reprendre votre premier appel. • Transferts – transfère un appel entrant sur un autre numéro de téléphone lorsque vous ne pouvez pas prendre un appel. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner : - Inconditionnel (transfère tous les appels sans condition), - Si occupé (ne transfère l’appel que s’il a été rejeté), - Non joignable (ne transfère l’appel que lorsque vous ne répondez pas) - Non joignable (transfère tous les appels uniquement lorsque votre téléphone ne peut être joint). Entrez Sélect pour confirmer. Utilisez ensuite ▲/▼ pour sélectionner (afin de vérifier si l’option est activée ou non) Statut, Activer ou Désactiver, entrez ensuite Sélect pour confirmer. Saisissez le numéro de téléphone que vous voulez utiliser pour transférer les appels entrants, et entrez ensuite Sélect. • Numéro interdit – fixe des limitations à l’envoi et à la réception des appels. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner l’option désirée et entrez Sélect pour confirmer. Utilisez ensuite ▲/▼ pour sélectionner (afin de vérifier si l’option est activée ou non) Statut, Activer ou Désactiver, entrez ensuite Sélect pour confirmer. • Sélectionner réseau – vous permet de choisir un autre réseau. Pour modifier les réglages d’appel Choisissez Menu, Réglages, Réglages d’appel et ensuite choisissez l’une des options suivantes : • Recomposer automatiquement – Si votre appel n’aboutit pas, le téléphone essaiera automatiquement de recomposer le numéro jusqu’à 10 fois. • Réponse toutes touches – Appuyez sur n’importe quelle touche pour répondre à un appel. • Envoyer mon numéro – choisissez Off (Désactivé) si vous voulez que votre numéro de téléphone soit masqué à votre correspondant. Pour modifier les profils sonores Choisissez Menu, Réglages, Profils sonores et ensuite choisissez l’une des options suivantes : • Général • Réunion • Extérieur ■ la Directive EMC 2004/108/EC et aux normes suivantes : ■ EN 50360: 2001 & EN 50361: 2001 ■ EN 60950-1: 2001 + A11: 2004 ■ EN 301489-1: V1.6.1: 2005 ■ EN 301489-7: V1.3.1: 2005 ■ EN 301511: V9.0.2: 200 Veuillez contacter notre service après-vente pour plus de renseignements.
Responsable développement produit 2. Choisissez Options, puis En attente, pour mettre la communication en attente. 3. Appeler la seconde personne. 4. Lorsque le second appel obtient une réponse, choisissez Options puis Conférence pour mettre en relation tous les participants. 5. Répétez les étapes 2 à 4 pour appeler et mettre en relation une troisième personne. 5. Pour basculer entre les appels, choisissez Échanger. 6. Appuyez sur pour mettre fin à la conférence.
Le MP100 doit être révisé par des professionnels qualifiés. N’essayez JAMAIS de le réparer ou de le modifier par vous même de quelque façon que ce soit. Vous pourriez aggraver le problème et rendre la Garantie caduque. Vérifiez TOUJOURS en premier lieu que : • Vous avez suivi toutes les étapes de ce manuel d’utilisation pour préparer et mettre en route votre MP100. • Toutes les prises sont correctement branchées. • Le courant électrique alimente la prise secteur. • Les batteries du téléphone sont installées correctement et fermement, et qu’elles ne sont pas vidées. « Le message d’erreur Call failed (Échec de l’appel) s’affiche. » • Vérifiez que vous avez composé le bon numéro, avec son indicatif complet. « Je ne peux passer que des appels d’urgence. » • Certaines cartes SIM sont plus minces que d’autres. Appuyez doucement sur l’emplacement de la carte SIM pour vous assurer que le contact s’effectue convenablement. • Essayez de nettoyer les contacts de la carte SIM et les contacts à l’intérieur du téléphone avec un chiffon propre et sec. « Rien ne s’affiche sur l’écran du téléphone mobile. » • Le téléphone est en mode économie d’énergie et l’affichage s’est coupé. Vous pouvez toujours recevoir des appels. Appuyez sur n’importe quelle touche et l’affichage se rétablira. • Le téléphone est éteint. Appuyez sans relâcher pendant 3 secondes pour allumer le téléphone.
Pour programmer l’une des 3 alarmes 1. Choisissez Menu, Alarme, Alarme 1, 2, ou 3 et ensuite Marche. 2. Utilisez les touches numériques pour programmer l’heure de l’alarme, entrez OK et ensuite sélectionnez Alarme une fois ou Alarme hebdo (choisissez le(s) jour(s) en utilisant ). s’affiche lorsque l’alarme est programmée. 3. Lorsque l’alarme sonne, choisissez Annuler pour l’arrêter ou Snooze (Veille) pour l’interrompre pendant 5 minutes. Pour allumer la lampe torche Appuyez sur côté droit du téléphone pour allumer la lampe torche. Pour la laisser allumée en permanence, choisissez Menu, Lumière permanente et ensuite Marche.
• Eloigner le téléphone mobile de certaines zones sensibles telles que le ventre chez les femmes enceintes ou le basventre chez les adolescents, plus particulièrement lors d’une communication.
• Type d’horloge – utilisez ▲/▼ pour sélectionner analogique ou digitale, entrez ensuite Sélect pour confirmer. • Heure mondial – second fuseau horaire. Assurez-vous que votre affichage est réglé sur Heure double pour visualiser les deux horloges à la fois. Vous pouvez accéder à ce réglage en sélectionnant Menu, Réglages, Réglages du téléphone, Réglages affichage et ensuite Affichage en attente.
• Votre téléphone devrait se connecter automatiquement à un autre réseau GSM. Si cela n’est pas le cas, assurez-vous auprès de votre fournisseur de service que la carte SIM de votre téléphone est activée pour être utilisée à l’étranger. Vous devriez également vous renseigner sur le coût des appels passés depuis l’étranger. « Est-ce que je peux passer un appel d’urgence sans signal ni unités ? » • Vous ne pouvez pas passer d’appel si votre téléphone ne capte aucun signal. • Si Limited Service (Service limité) ou SOS s’affiche, vous n’arrivez pas à recevoir le signal de votre réseau, ou bien vous êtes à court d’unités. Vous pouvez toutefois passer un appel d’urgence au 112 ou 999. « La réception de mon téléphone n’est pas très bonne. » • Si le signal est faible, essayez un autre endroit pour passer un appel ou poursuivre la communication. Si vous vous trouvez à l’intérieur, rapprochez-vous d’une fenêtre pour essayer d’améliorer la réception. Note : La réception est souvent mauvaise dans les ascenseurs, les tunnels ou le métro et les parkings souterrains. « Le volume de l’écouteur est bas lorsque je suis en communication. » • Assurez-vous que vous tenez l’écouteur suffisamment près de votre oreille. • Réglez le volume en utilisant ▲/▼.
• Dans le menu principal, choisissez Réglages, Réglages d’appel et ensuite Envoyer mon numéro. Vous devriez vérifier auprès de votre fournisseur de service que cette option est activée. « Le téléphone ne répond pas et s’affiche. » • Le clavier est verrouillé. Pour le déverrouiller, poussez l’interrupteur situé côté droit du téléphone vers le haut, en direction du symbole « déverrouillé ». • Assurez-vous que la batterie est correctement installée dans votre téléphone. Si l’icône batterie affiche un faible niveau de charge, rechargez les batteries. « Qu’est-ce que le numéro du service SMS ? » • C’est un numéro enregistré dans votre carte SIM par l’opérateur et qui n’a pas besoin d’être saisi ni modifié. Si toutefois il a été modifié par accident, contactez votre fournisseur de service pour qu’il vous aide à saisir le bon numéro. « Quand mes appels commencent-ils à avoir un coût ? » • Les frais démarrent lorsqu’un appel entraîne une communication avec une personne ou un répondeur automatique. Rédiger ou recevoir un SMS (message texte) ne coûte rien, seul l’envoi d’un SMS a un coût. L’utilisation des options telles que l’alarme programmable ne coûte rien. « Comment savoir si mon SMS (message texte) a bien été envoyé ? » • Message bien envoyé s’affiche une fois que le message a bien été envoyé. Échec de l’envoi s’affiche si l’envoi du message a échoué. • Lorsque vous rédigez un message, sélectionnez Options puis l’option Envoyer et enregistrer. Après l’envoi de votre message, vous pourrez vérifier qu’il se trouve dans votre boîte d’envoi. • Choisissez SMS, Réglages messagerie, Rapport de statut et ensuite Marche. Vous pourrez alors recevoir un message confirmant que votre SMS a bien été envoyé. Vous devriez vérifier auprès de votre fournisseur de service que cette option est activée. Batteries « J’essaie de recharger la batterie, mais l’indicateur m’indique toujours un faible niveau de charge. » • Vous devez peut-être remplacer la batterie. Pour savoir comment obtenir des batteries de rechange, appelez l’Aide en ligne Lexibook au 0892 23 27 26 (0,34 € TTC (toutes taxes comprises)/minute). • Débarrassez-vous proprement des batteries usagées. Ne les brûlez jamais et ne les laissez pas dans un endroit où elles peuvent être percées. • Utilisez TOUJOURS la batterie fournie avec votre MP100. D’autres batteries peuvent exploser et faire des dégâts. « Les batteries du téléphone sont faibles au bout d’une heure ou deux. » • Avant la première utilisation de votre téléphone, vous devez avoir laissé la batterie se charger pendant 15 heures pour obtenir une performance optimale. • Vous pouvez devoir remplacer les batteries. • Nettoyez les contacts de charge de la batterie sur l’unité de base avec un chiffon sec. Si le problème persiste… • Si vous n’arrivez toujours pas à identifier la cause du problème, contactez l’Aide en ligne Lexibook au 0892 23 27 26 (0,34€ toutes taxes comprises/minute).
■ Ne pas utiliser de détergents ou de solvants abrasifs sur votre MP100 – ils pourraient causer des dégâts non couverts par la garantie. Si nécessaire, nettoyez avec un chiffon légèrement humide. ■ Éloignez votre téléphone MP100de toute source de chaleur ou d’humidité, de la lumière du soleil et de l’eau. ■ Tout a été fait pour garantir le plus haut niveau de fiabilité à votre téléphone MP100. En cas de problème, ne tentez pas une réparation par vous-même, contactez votre fournisseur ou Lexibook.
Ce produit est couvert par notre garantie d’un an*. NOTE : Veuillez conserver ce manuel d’utilisation. Il contient des informations importantes. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de cette carte et de votre preuve d’achat. Pour qu’elle soit valable, cette carte de garantie doit porter obligatoirement le cachet du vendeur avec la date d’acquisition et être accompagnée de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). * N’inclut pas la détérioration de l’écran LCD. Lexibook mène une politique d’amélioration continue de ses produits et, en cela, se réserve le droit d’apporter des modifications au produit et à ses fonctions sans préavis. Veuillez nous expliquer de façon précise la nature de la panne : Fabricant: ________________________________________ ________________________________________ • No utilice el supletorio en aquellos entornos donde exista riesgo de explosión. (P. ej. en caso de fuga de gas). • Existe un riesgo mínimo de que su teléfono sufra daños durante una tormenta. Se recomienda desenchufar el teléfono de la toma de corriente, así como del cajetín de línea telefónica mientras dure la tormenta. • Respete las normativas locales en vigor en lo referente al método de desechar los materiales de embalaje, las pilas agotadas, así como el teléfono una vez que se decida ponerlo fuera de servicio. Haga todo lo posible para reciclar estos materiales. Debido a que el teléfono funciona enviando señales de radiofrecuencia, es posible que aquellas personas que utilicen audífonos sufran interferencias a modo de zumbidos de fondo en sus aparatos auditivos. Si utiliza un aparato de corrección auditiva, ajústelo al modo normal y cambie el volumen del teléfono móvil a un nivel que le resulte confortable. En caso de que esta acción no proporcione los resultados satisfactorios, ajuste su aparato de corrección auditiva a la posición “T”. Recomendamos no utilizar este teléfono cerca de aparatos médicos para cuidados intensivos o de personas que lleven un marcapasos.
Llamadas de emergencia Al igual que todos los teléfonos móviles, este aparato utiliza señales de radiofrecuencia y, por lo tanto, no podrá garantizarse que tenga cobertura en cualquier zona. Debido a este motivo, se recomienda no confiar únicamente en su teléfono móvil para efectuar llamadas de extrema importancia (como en el caso de emergencias médicas). Puede que no sea posible efectuar llamadas de emergencia en todas las redes de telefonía inalámbrica o cuando algunos servicios de la red y/o funciones del teléfono están en uso. Es posible que tenga que apagar primero dichas funciones antes de poder efectuar la llamada de emergencia. Consulte las instrucciones proporcionadas tanto en esta guía como por su proveedor de red de telefonía móvil.
Indica que se ha desactivado el tono de llamada del teléfono móvil. Aparece cuando se conectan los auriculares. Indica la recepción de un nuevo mensaje de texto (SMS). El teclado está bloqueado. La función de vibración está activada.
Cuando el símbolo de nivel de carga de la pila que se muestra en la pantalla indique “casi agotado” cargador al teléfono y enchufe su otro extremo a una toma de corriente mural.
■ No se encuentre cerca de ningún lavabo, bañera, plato de ducha o cualquier otro elemento o circunstancia que suponga un riesgo de humedad; ■ No esté cerca de otros aparatos eléctricos: frigoríficos, lavadoras, hornos microondas, tubos fluorescentes, televisores, etc. ■ La señal de radiofrecuencia puede ser bloqueada por un archivador o cualquier objeto metálico de gran tamaño que se encuentre entre el teléfono y la estación de carga. ■ Otras estructuras compactas, como por ejemplo paredes, no contribuyan a reducir la potencia de la señal.
Cómo guardar un número en la agenda telefónica 1. Desde el modo de espera, seleccione la opción “Menú” y, a continuación, utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar la opción “Guía telefónica” seguida de la opción “Select” (seleccionar). Asimismo, desde el modo de espera podrá pulsar la tecla ▼ Para acceder rápidamente a la agenda telefónica y seleccionar “Opcs”. De manera alternativa, en el curso de una llamada seleccione “Opcs.” (opciones), seguido de “Menú” y finalmente “Guía telefónica”. 2. Seleccione “Nuevo” y, a continuación, decida si desea guardar la información en la tarjeta SIM Joel la memoria interna del teléfono seleccionando entre las opciones “Guardar en SIM” o “Guardar en teléfono”. 3. Utilice el teclado para introducir el nombre deseado y, a continuación, seleccione “Siguie.” (siguiente). 4. Introduzca el número de teléfono que corresponda y seleccione “Guardar”. Nota: Seleccione “Cancel.” para eliminar cualquier letra o número introducido. Cómo efectuar una llamada a un número guardado en la agenda telefónica 1. Desde el modo de espera, pulse la tecla ▼. 2. Utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar un nombre, o bien pulse en el teclado la primera letra que corresponda al nombre que desea encontrar en la agenda. 3. Pulse la tecla para marcar el número. Cómo visualizar un número guardado en la agenda telefónica 1. Desde el modo de espera, pulse la tecla ▼. 2. Utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar un nombre, o bien pulse en el teclado la primera letra que corresponda al nombre que desea encontrar en la agenda. 3. Seleccione “Opcs.” (opciones) y después “Detalles”. Cómo modificar un número de la agenda telefónica 1. Desde el modo de espera, pulse la tecla ▼. 2. Utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar un nombre, o bien pulse en el teclado la primera letra que corresponda al nombre que desea encontrar en la agenda. 3. Seleccione “Opcs.” (opciones) y después “Editar”. (Si desea efectuar una llamada a un número después de modificarlo, seleccione la opción “Antes de llamar” y, a continuación pulse la tecla correspondiente a la opción “Llamada” 4. Utilice el teclado para modificar el nombre que corresponda y, a continuación, seleccione “Siguie.” (siguiente). 5. Utilice el teclado para modificar el número que corresponda y, a continuación, seleccione “Guardar”. 2. A continuación selección de la opción “Duración de la llamada”. Seleccione la opción “Cancel” para volver al menú del registro de llamadas o bien “Reajus.” para poner a cero el contador de duración de llamadas. Mientras se encuentra consultando la lista del registro de llamadas, podrá seleccionar “Opcs.” (opciones) y, a continuación, seleccionar una de las siguientes tareas: “Detalles”: permite visualizar el nombre y número de la persona que ha llamado, así como la fecha y hora cuando se ha producido la llamada. “Llamada”: permite iniciar una llamada al número seleccionado. “Editar”: permite modificar el número antes de marcarlo. “Enviar mensaje”: permite redactar y enviar un mensaje de texto (SMS). “Guardar”: permite guardar el número en la agenda telefónica. “Suprimir” o “Suprimir todos”: permite eliminar datos del registro de llamadas.
• No todas las tarjetas SIM son del mismo grosor. Presione ligeramente el alojamiento de la tarjeta SIM para asegurarse de que hay buen contacto entre los terminales. • Pruebe a limpiar los contactos de la tarjeta SIM y del teléfono utilizando un paño suave y seco. “La pantalla del teléfono no muestra nada” • El teléfono está en modo de ahorro de energía y la pantalla se ha desactivado automáticamente. No obstante, podrá seguir recibiendo llamadas. Pulse cualquier tecla y la pantalla volverá a su estado normal. • El teléfono está apagado. Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para volver a encender su teléfono móvil. “Mi teléfono móvil no funciona en el extranjero”. • En teoría, su teléfono móvil debería conectarse automáticamente a cualquier otra red de tipo GSM que se encuentre a su alcance. De no ser así, consulte a su proveedor de servicios telefónicos para cerciorarse de que su tarjeta SIM está habilitada para su uso en el extranjero. Asimismo, debería comprobar los costes de las llamadas cuando se utiliza el móvil en el extranjero. “¿Puedo efectuar llamadas de emergencia sin señal de recepción o saldo en el teléfono?” • No le será posible efectuar una llamada si su teléfono no tiene señal de recepción. • Si la pantalla muestra la indicación “Limited Service” (servicio limitado) o SOS, será indicativo de que no recibe señal de su red telefónica o que se ha quedado sin saldo. No obstante, seguirá pudiendo efectuar llamadas de emergencia al número 112 o 999. “Mi teléfono móvil no parece tener buena recepción”. • Si la señal de recepción es débil, desplácese a una ubicación distinta para efectuar una llamada o continuar con la llamada en curso. Si se encuentra en el interior de un edificio, desplácese hacia una ventana para intentar mejorar la calidad de la señal de recepción. Nota: La señal de recepción suele ser baja en el interior de ascensores, túneles, así como en el metro y en aparcamientos subterráneos. “El volumen del auricular está muy bajo cuando estoy atendiendo una llamada” • Compruebe que está sujetando correctamente el auricular cerca de su oído. • La tarifa de llamada empieza a contar desde el momento en que se establece la conexión con la persona a la que ha llamado o con su contestador automático. No se incurre en coste alguno al escribir o recibir un mensaje de texto (SMS), tan sólo cuando se envía. No se incurre en coste alguno al utilizar algunas funciones del teléfono tales como el despertador. “ Cómo sé que he conseguido enviar con éxito un mensaje de texto (SMS)?” • La indicación “Mensaje enviado con éxito” se mostrará en la pantalla cuando el mensaje haya sido correctamente enviado. De lo contrario, la pantalla mostrará la indicación “Envío fallido”.
La pantalla mostrará la indicación “X New Messages” (X nuevos mensajes) para avisarle de que tiene un nuevo mensaje en su bandeja de entrada. En el modo de espera, la pantalla mostrará el icono . Cómo visualizar un nuevo mensaje de texto Pulse la opción “Select” (seleccionar) para visualizar el mensaje, o bien seleccione “Cancel” (cancelar) para eliminar dicho mensaje. Cómo redactar y enviar un mensaje 1. Desde el modo de espera seleccione la opción “SMS” (mensaje de texto) seguida de “Nuevo”. 2. Utilice el teclado para escribir su mensaje. (Consulte la sección correspondiente al teclado alfanumérico para informarse sobre cómo utilizar las teclas.) 3. Seleccione “Opcs.” (opciones) y, a continuación, podrá llevar a cabo una de las siguientes acciones: • “Enviar”: teclee el número incluido el prefijo telefónico o seleccione la opción “Contacts” (contactos) para buscar un número en la agenda telefónica. No se olvide de pulsar la opción “Select” (seleccionar) para confirmar el número y enviar su mensaje. • “Guardar como borrador”: permite guardar el mensaje escrito sin enviarlo. • “Tuta de respuesta” * Consulte a su proveedor de servicios telefónicos para comprobar si dichos servicios de redes se encuentran disponibles.
Nota: si necesita asistencia para navegar a través de los diferentes menús del teléfono, consulte la sección titulada “Cómo recorrer los distintos menús del teléfono”. Cómo modificar el idioma de visualización de los menús 1. Seleccione la siguiente secuencia de opciones: “Menú”, “Ajustes”, “Ajustes de teléfonos” y finalmente “Idioma”. 2. Utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar el idioma deseado y, a continuación, pulse en “Select” (seleccionar) para confirmar su selección. Cómo cambiar el modo de visualización de la pantalla 1. Seleccione la siguiente secuencia de opciones: “Menú”, “Ajustes”, “Ajustes de teléfonos” y finalmente “Ajustes de pantalla”. 2. Utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar entre las opciones “Contraste LCD”, “Luz trasero” o “Pantalla ralenti” y, a continuación, pulse en “Select” (seleccionar). 3. Utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar la configuración deseada y, a continuación, pulse en “Select” (seleccionar) para confirmar su selección. Cómo modificar los parámetros de seguridad 1. Seleccione la siguiente secuencia de opciones: “Menú”, “Ajustes”, “Ajustes de teléfonos” y finalmente “Ajustes de seguridad”. 2. Pulse la opción “Select” (seleccionar) y, a continuación, podrá habilitar o deshabilitar su código PIN (número de identificación personal). No obstante, si introduce 3 veces seguidas un código PIN incorrecto, la tarjeta SIM quedará bloqueada y le será necesario introducir el código PUK (número personal de desbloqueo) o ponerse en contacto con su proveedor de servicios telefónicos para poder desbloquear el teléfono y configurar un nuevo código PIN. Los códigos PIN y PUK están incluidos en su tarjeta SIM. Nota: el código de identificación personal de seguridad (PIN) evita que personas no autorizadas puedan utilizar el teléfono. Algunas tarjetas SIM no le permiten deshabilitar los parámetros de seguridad del código PIN. Cómo restablecer el teléfono móvil a su configuración original ! Si reinicia el sistema del teléfono, todos los parámetros, funciones y características volverán a sus ajustes originales predeterminados de fábrica y perderá todos los datos guardados en la agenda, así como los datos del registro de llamadas y otras informaciones previamente guardadas. 1. Seleccione la siguiente secuencia de opciones: “Menú”, “Ajustes”, “Phone Settings” y finalmente “Ajustes de fábrica”. 2. Introduzca la contraseña de 4 cifras, (la contraseña predeterminada por defecto es 1234). 3. Seleccione “OK” (aceptar) a modo de confirmación.
Seleccione “Menú”, “Ajustes”, “Ajustes de reloj” y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones: • “Fecha y hora”: utilice las teclas numéricas para introducir la fecha y la hora, seguidamente, pulse la opción “Select” (seleccionar) para confirmar cada uno de los parámetros que haya ajustado. • “Formato de fecha”: utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar entre los formatos “DD/MM/YYYY” (día/mes/año) o “MM/DD/YYYY” (mes/día/año) y, a continuación, pulse la opción “Select” (seleccionar) a modo de confirmación. • “Formato de hora”: utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar entre los formatos de 12 o 24 horas y, a continuación, pulse la opción “Select” (seleccionar) a modo de confirmación. • “Tipo de reloj”: utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar entre los modos “analogue” (analógico) o “digitaly, a continuación, pulse la opción “Select” (seleccionar) a modo de confirmación. • “Hora”: segunda zona horaria. Asegúrese de configurar su pantalla al modo de visualización de horario doble para que se muestren ambos relojes. Podrá acceder a dichos parámetros seleccionando la siguiente secuencia de opciones: “Menú”, “Ajustes”, “Ajustes de teléfonos”, “Ajustes de pantalla” y finalmente “Pantalla ralenti”. Cómo cambiar los parámetros de configuración de red (consulte a su proveedor de servicios telefónicos para comprobar si estas funciones se encuentran disponibles). Seleccione “Menú”, “Ajustes”, “Ajustes de red” y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones: • “Llamada en espera”: esta opción le permite poner en espera la llamada en curso para poder atender una segunda llamada entrante. Utilice las teclas▲/▼ para seleccionar la opción “Estado” (y comprobar si esta opción está o no activada) seguida de “Activar” o “Desactivar” y, a continuación, seleccione la opción “Select” (seleccionar) a modo de confirmación. En el curso de una llamada, bastará con pulsar la tecla para atender la segunda llamada. Púlsela de nuevo para finalizar la segunda llamada y regresar a la llamada inicial. • “Desviaciones”: esta opción le permite desviar una llamada entrante a otro número de teléfono cuando no le resulta posible atender la llamada. Utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar una de las opciones siguientes: - “Incondicional”: esta opción le permite desviar todas las llamadas entrantes sin establecer ningún tipo de condición. - “Cuando está ocupado”: esta opción sólo desviará las llamadas entrantes si la línea telefónica ya se encuentra ocupada. - “Sin respuesta”: esta opción sólo desviará las llamadas entrantes cuando no las conteste en su teléfono móvil. - “Inalcanzable”: esta opción desviará todas las llamadas entrantes cuando su teléfono móvil no esté encendido o se encuentre fuera de cobertura. Pulse la opción “Select” (seleccionar) a modo de confirmación. Seguidamente, utilice las teclas▲/▼ para seleccionar la opción “Estado” (y comprobar si esta opción está o no activada) seguida de “Activar” o “Desactivar” y, a continuación, seleccione la opción “Select” (seleccionar) a modo de confirmación. Introduzca el número de teléfono al que desea desviar las llamadas entrantes y, a continuación, seleccione la opción “Select” (seleccionar) a modo de confirmación. • “Restricción de llamadas”: esta opción le permite configurar restriccione s a la hora de efectuar o recibir llamadas. Utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse en “Select” (seleccionar) para confirmar su selección. Seguidamente, utilice las teclas▲/▼ para seleccionar la opción “Estado” (y comprobar si esta opción está o no activada) seguida de “Activar” o “Desactivar” y, a continuación, seleccione la opción “Select” (seleccionar) a modo de confirmación. • “Selección de red”: esta opción le permite seleccionar entre las distintas redes que e encuentren disponibles. Cómo modificar los parámetros de llamadas Seleccione “Menú”, “Ajustes”, “Ajustes de llamadas” y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones: • “Remarcado automático”: si no consigue establecer la conexión con el número al que ha llamado, su teléfono móvil intentará automáticamente volver a marcar el número hasta un máximo de 10 veces. • “Respuesta con cualquier tecla”: esta opción le permite pulsar cualquier tecla para contestaruna llamada. • “Enviar número propio”: seleccione la opción “Apagado” si desea que, al efectuar llamadas, su número no se muestre en el teléfono de su interlocutor.
Seleccione “Menú”, “Ajustes”, “Perfiles de sonido” y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones: • General La pantalla muestra la indicación “Llamada fallida”. • Compruebe que ha marcado correctamente el número y que ha incluido el prefijo apropiado.
Una vez enviado el mensaje, podrá comprobar que se encuentra presente en su bandeja de salida. • Seleccione la secuencia de opciones “SMS” (mensaje de texto), “Ajustes msg”, “Informe de estado” y finalmente seleccione “On” (activado). A partir hora deberá recibir un mensaje de texto confirmando que su SMS ha sido enviado con éxito. Es posible que tenga que consultar a su proveedor de servicios telefónicos para comprobar si este servicio está disponible. Pila “Intento cargar la pila pero sigo recibiendo un aviso indicando que está descargada.” • Puede que sea necesario sustituir la pila. Si desea informarse sobre cómo obtener pilas de repuesto, póngase en contacto con el Departamento de asistencia técnica de Lexibook. marcando el 0892 23 27 26 (la tarifa de la llamada es de 0,34 euros/min. I.V.A. incl.). • Deseche las pilas agotadas de manera segura. Nunca las arroje al fuego o las introduzca en algún lugar donde puedan llegar a perforarse. • Utilice SIEMPRE la pila suministrada con su teléfono modelo MP100. La utilización de otros tipos de pilas podría implicar un riesgo de explosión y producir daños. “La pila del móvil se descarga al cabo de una o dos horas.” • Antes de utilizar por primera vez su teléfono móvil, deberá dejarlo en carga durante 15 horas para obtener el máximo rendimiento de la pila. • Puede que sea necesario sustituir la pila. • Limpie los terminales de carga de la estación de carga utilizando un paño seco. Si el problema persiste, proceda como sigue: • Si sigue sin conseguir identificar la causa de la anomalía, póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de Lexibook. marcando el 0892 23 27 26 (la tarifa de la llamada es de 0,34 euros/min. I.V.A. incl.)
• No limpie ninguno de los elementos de su teléfono modelo MP100 utilizando benceno, diluyentes o cualquier otro disolvent e químico. De lo contrario, podría causar daños permanentes que no están cubiertos por la garantía. Se ser necesario, limpie el aparato con un paño húmedo. • Asegúrese de mantener su teléfono modelo MP100 apartado de zonas de calor o humedad, así como de la acción de los rayos del sol y evite mojarlo. • No hemos escatimado esfuerzos a la hora de fabricar su teléfono modelo MP100, para así poder garantizar su fiabilidad óptima. Sin embargo, en caso de que se produzca algún problema, no intente reparar Ud. mismo el aparato, consulte a su proveedor o póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de Lexibook.
Margen de temperatura especificado
• Utilice su móvil cuando las condiciones de recepción sean las idóneas. La calidad de recepción o potencia de la señal de recepción estará indicada en la pantalla de su móvil mediante unas barras de indicación de nivel. Se considera una recepción de alta calidad cuando se muestran entre 4 ó 5 barras. • La calidad de recepción podrá verse afectada en función de dónde y en las circunstancias en que utiliza su teléfono móvil: aparcamientos subterráneos, ascensores, vagones de tren, vehículos, o simplemente en zonas con escasa cobertura de red.
• Apague su móvil en aquellos lugares o situaciones donde existan carteles o indicaciones que prohíban su uso. Observe estrictamente las instrucciones de seguridad intrínsecas de cada una de dichas situaciones. De manera general, se prohíbe la utilización de teléfonos móviles en aviones, hospitales, estaciones de servicio y garajes profesionales. • Asimismo, los teléfonos móviles pueden interferir con el funcionamiento de ciertos dispositivos médicos implantados en el cuerpo humano (estimuladores cardíacos, bombas de insulina, neuroestimuladores...) y otros tipos de prótesis. Para evitar posibles interferencias, las personas que lleven implantadas o utilicen dichos aparatos médicos deberán en todo momento mantener una distancia de 15 cm entre los mismos y el teléfono móvil. Evite también colocar el teléfono móvil a la altura de un estimulador cardíaco (o de cualquier otro implante electrónico); como por ejemplo, en un bolsillo situado a la altura del pecho. Cuando utilice el teléfono móvil, sujételo junto al oído opuesto al lado donde se encuentre el estimulador (u otro implante electrónico). Si por cualquier motivo sospecha que se están produciendo interferencias que afectan su dispositivo electrónico corporal, apague inmediatamente el teléfono móvil. Si utiliza cualquier tipo de implante médico y tuviera preguntas relacionadas con la utilización de su aparato eléctrico inalámbrico, consulte a su médico. • Por razones de seguridad, la utilización manual de un teléfono móvil mientras se conduce está prohibida por la ley. Además, la utilización de un teléfono móvil durante la conducción incluso con dispositivos que no están prohibidos por la ley (tales como un kit de manos libres) supone un peligro, ya que puede aumentar el riesgo de accidente derivado de la distracción del conductor al estar pendiente de su conversación. Asegúrese de concentrarse en la conducción en cualquier circunstancia. Siempre que esté permitido, abandone la calzada, aparque e inmovilice su vehículo en el arcén antes de efectuar o contestar una llamada. Al conducir, llevar un teléfono en la mano está en contra de la ley por razones de seguridad.
NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes. Este producto está cubierto por nuestra garantía de un (1) año*. Para efectuar cualquier reclamación en garantía o solicitud de reparaciones posventa, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor y le presente un comprobante válido de compra. Nuestra garantía cubre aquellos defectos de material o mano de obra que sean imputables al fabricante, a excepción de todo aquel deterioro que se produzca como consecuencia de la no observación de las indicaciones señaladas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo, desmontaje, exposición al calor o humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para poder utilizarlo como futura referencia. * La garantía no cubre la rotura o deterioro de la pantalla LCD. En nuestro continuo afán de optimización de servicios, podremos implementar modificaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
Lexibook® S.A. con sede social en 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia
Notice Facile