Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SCD488 PHILIPS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Baby monitor au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SCD488 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SCD488 de la marque PHILIPS.
2 Briefly press the Volume + and – buttons (B-9) on the parent unit repeatedly until the desired microphone sensitivity for the baby unit has been reached. Note: If you press the SENSITIVITY button (B-2) and/or the Volume + and – buttons (B-9) too long, the microphone sensitivity will not be adjusted. Couvercle du compartiment des piles Jack d’alimentation 9 V/300 mA cc Adaptateur secteur
Logement de la pince de ceinture Couvercle du compartiment des piles Pince de ceinture Adaptateur secteur Chargeur Indicateur d’alimentation POWER Lanière – 2 piles NiMH rechargeables 1,2V de type AAA pour l’unité parent. Fournies.
Surveillance silencieuse de votre bébé Activation/désactivation de la veilleuse Ajout/retrait de la pince de ceinture et de la lanière Contacter l’unité parent
30 Questions fréquemment posées Lisez ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser votre babyphone. Conservez-le pour vous y reporter à l’avenir. Ce babyphone a été conçu pour vous aider. Il n’est pas destiné à remplacer la surveillance correcte fournie par un adulte responsable et ne doit pas être utilisé dans ce but. • Veillez à ce que l’unité bébé et le câble de l’adaptateur soient toujours hors de portée du bébé (à au moins 1 mètre de distance). • Ne placez jamais l’unité bébé dans le lit ni dans le parc du bébé. • Ne recouvrez pas le babyphone (avec une serviette, une couverture, etc.). • N’utilisez pas le babyphone dans une pièce humide ou sujette à des projections d’eau. • Avant de brancher cet appareil sur secteur, vérifiez que la tension secteur (indiquée sur la plaquette d’identification des adaptateurs A-11 et B-13) correspond à la tension électrique de votre région. • N’exposez pas le babyphone à des sources de chaleur, de froid ou de lumière extrêmes (lumière directe du soleil, etc.). • Pour éviter les risques d’électrocution, n’ouvrez pas l’unité bébé ni l’unité parent (sauf les couvercles des compartiments de piles). • Il y a un risque d’explosion si les piles sont remplacées par un type de piles incorrect. Pour l’unité parent, utilisez toujours des piles rechargeables.
Unité bébé L’unité bébé peuvent fonctionner sur secteur ou sur piles. L’insertion de piles procure un système de relais automatique en cas de panne de courant. Utilisation sur secteur 1 Connectez le cordon de l’adaptateur (A-11) au jack d’alimentation (9 V / 300 mA cc (A-10)) de l’unité bébé. 2 Connectez l’adaptateur secteur (A-11) à une prise murale. ➜ L’unité bébé peut maintenant être utilisée sur secteur !
2 Insérez les quatre piles 1,5 V AA en respectant la configuration + et – indiquée à l’intérieur du compartiment (piles non fournies ; piles alcalines Philips recommandées).
Refermez le compartiment des piles en faisant tourner le couvercle (A-9) vers la droite (CLOSE 2), avec la paume de la main.
Fermez le compartiment en faisant glisser le couvercle (B-11) vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
– La durée de fonctionnement sera de seulement 8 heures si l’unité bébé est en mode de transmission 25% du temps et est en mode de veille le restant du temps (le bébé ne fait aucun son). – Après avoir chargé les piles de l’unité parent pour la première fois, la durée de fonctionnement sera de moins de 8 heures. Les piles atteindront leur capacité maximale après avoir été chargées et déchargées au moins quatre fois – Le temps de chargement pourrait durer plus longtemps si l'unité parent reste allumée pendant le chargement des piles. ➜ L’unité parent est maintenant prête à être utilisée ! Remarques générales : – Quand les unités sont éteintes, si elles fonctionnent sur piles, les piles continueront à se décharger lentement. – Quand les piles seront presque déchargées, l’indicateur de niveau des piles de l’unité parent (B-6) deviendra rouge clignotant, tandis que l’indicateur de niveau des piles de l’unité bébé (A-8) deviendra rouge fixe. Placez l’unité parent dans le chargeur (B-14) pour recharger les piles et/ou remplacez les piles dans l’unité bébé.
Pour en savoir plus sur la portée, reportez-vous à ‘Spécifications techniques’. ➜Vous pouvez maintenant surveiller votre bébé !
• Appuyez à plusieurs reprises brièvement sur les boutons de volume + et – (B-10) de l’unité parent jusqu’à ce que le volume désiré du haut-parleur de l’unité parent soit atteint. Remarques : – Si vous appuyez trop longtemps sur les boutons de volume + et - (A-4, B-9), le volume ne sera pas réglé. – Lorsque le volume est réglé à un niveau élevé, les unités augmentent leur consommation d’énergie.
En utilisant le bouton de communication TALK (B-1) de l’unité parent, vous pouvez parler à votre bébé (par exemple pour le rassurer). • Tenez enfoncé le bouton TALK (B-1) et parlez clairement dans le micro (B-4). • Relâchez le bouton TALK (B-1) quand vous avez fini de parler. Remarque : Pendant que vous appuyez sur le bouton TALK (B-1), vous ne pouvez pas entendre votre bébé.
Vous pouvez régler la sensibilité de son de l’unité bébé au niveau de votre choix. Si vous choisissez le niveau de sensibilité maximum, tous les sons (y compris la respiration de votre bébé, si elle est assez sonore) vous parviendront par l'unité parent. Vous ne pouvez modifier la sensibilité du micro que si la connexion entre l’unité bébé et l’unité parent est établie (quand les indicateurs LINK (A-2, B-7) sont vert fixe). 1 Appuyez brièvement sur le bouton SENSITIVITY (B-2) de l’unité parent. > Les indicateurs de niveau de son (B-8) indiquent de façon visuelle le niveau de sensibilité choisi pendant environ 2 secondes.
SENSITIVITY (B-2) et/ou sur les boutons de volume + et - (B-9), la sensibilité du micro ne sera pas réglée. > Les indicateurs de niveau de son (B-8) indiquent de façon visuelle le nouveau réglage pendant environ 2 secondes : - 1 indicateur (1 orange) = niveau minimum/faible sensibilité ; - tous les indicateurs (5 oranges) = niveau maximum (émission continue) / sensibilité la plus haute. Remarque : Lorsque la sensibilité de l’unité bébé est réglée à un niveau élevé, l’unité augmente sa consommation d’énergie car elle est en mode de transmission continuel.
• Appuyez 1a plusieurs reprises brièvement sur le bouton de volume - (B-9) de l'unité parent jusqu'à ce que le volume soit totalement coupé. > Tous les indicateurs de niveau sonore (B-8) sont alors éteints. > Quand aucun son n’est détecté, tous les indicateurs de niveau sonore (B-8) sont éteints.
(B-8) deviennent oranges.
1 Appuyez brièvement sur le bouton de veilleuse ( ) (A-7) de l’unité bébé pour activer la veilleuse (A-3). 2 Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton de veilleuse ( ) (A-7) de l’unité bébé pour désactiver la veilleuse (A-3). > La veilleuse s’assombrit progressivement avant de s’éteindre. • Quand vous utilisez l’unité bébé sur piles, éteignez la veilleuse.Vous économiserez les piles ! 26
Si l’unité parent fonctionne sur piles, vous pouvez l’emporter dans la maison et autour, vous permettant de vous déplacer tout en surveillant votre bébé. Ajout de la pince • Insérez la petite broche située à l’arrière de la pince de ceinture (B-10) au dos de l’unité parent. Faites tourner la pince vers la gauche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
• Faites tourner la pince vers la droite (TURN 2) et retirez-la.
• Insérez la petite broche située à l'extrémité de la lanière dans le logement (B-10) au dos de l'unité parent. Faites tourner la petite broche vers la gauche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Retrait de la lanière • Faites tourner la petite broche vers la droite (TURN 2) et retirez-la.
Si l’unité parent est égarée et que le volume est éteint, vous pouvez utiliser le bouton de contact PAGE (A-6) de l’unité bébé pour retrouver l’unité parent. 1 Appuyez brièvement sur le bouton PAGE (A-6) de l’unité bébé. > Une alerte de contact sera émise par l’unité parent. 2 Pour arrêter l’alerte de contact, appuyez à nouveau sur le bouton PAGE (A-6) ou sur un des boutons de l’unité parent. Remarque : Si vous appuyez trop longtemps sur le bouton PAGE (A-6), l’alerte de contact ne fonctionnera pas. 27
(B-2) de l’unité parent.
La sensibilité du micro est trop élevée.
(B-2) sur l’unité parent.
(B-2) sur l’unité parent et/ou rapprochez l’unité bébé du bébé (respectez la distance minimale de 1 mètre).
Aucun son/ les pleurs du bébé ne s’entendent pas.
La portée indiquée n’est valable à hors de la maison qu’à l’air libre. A l’intérieur de la maison, la portée effective est limitée par la quantité et le type de murs/plafonds qui séparent les unités. A l’intérieur de la maison, la portée va jusqu’à 50 mètres.
8 heures. Les piles atteindront leur capacité maximale après avoir été chargées et déchargées au moins quatre fois. Il se peut que le volume soit réglé à un niveau trop élevé. Lorsque le volume est réglé à un niveau élevé, les unités augmentent leur consommation d’énergie. Diminuez le volume (B-9). Il se peut que la sensibilité du micro soit trop élevée. Lorsque la sensibilité est réglée à un niveau élevé, les unités augmentent leur consommation d’énergie. Diminuez la sensibilité (B-2).
Briques, contreplaqué Béton armé Grilles/barres métalliques Feuilles de métal, d’aluminium Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.
Ce mode permet de restaurer les réglages usine par défaut des deux unités. L’initialisation usine peut être utilisée si des problèmes ne peuvent pas être résolus en appliquant les suggestions du chapitre ‘Dépannage’. La restauration doit être effectuée séparément pour chaque unité. 1 Tenez enfoncé le bouton marche/arrêt (y) (A-1, B-5) pendant 2 secondes pour allumer les unités.
> Les réglages par défaut des unités ont alors été restaurés.
Unité parent – Volume du haut-parleur : 1 – Sensibilité du micro : 3 Unité bébé – Volume du haut-parleur : 3 – Veilleuse : désactivée Philips (vous trouverez le numéro de téléphone dans le feuillet sur la garantie à l'échelle mondiale). S'il n'ya pas de centre d'assistance à la clientèle dans votre pays, communiquez avec le détaillant de produits Philips de votre région ou avec le service d'entretien de Philips Domestic Appliances and Personal Care.
Luz de conexión LINK Luces de nivel de sonido Botones de volumen – / + Muestra para el clip para el cinturón Tapa del compartimiento de pilas Clip para el cinturón Adaptador de alimentación de CA Base de carga Luz indicadora de corriente POWER Correa para el cuello
Ambas unidades pueden funcionar con corriente de la red o con pilas. Cómo llamar a la unidad de padres
45 Preguntas frecuentes 46 Información importante Para la unidad de padres, utilice siempre recargables.
Unidad del bebé La unidad del bebé puede funcionar con corriente de la red o con pilas. Cuando las pilas están colocadas, tiene energía de respaldo automática en caso de un corte de corriente. Funcionamiento con corriente de la red 1 Conecte el cable del adaptador de corriente (A-11) al enchufe de alimentación (CC 9V / 300mA - A-10) del vigilabebés. 2 Conecte el adaptador de CA (A-11) a un tomacorriente de pared. ➜ ¡La unidad del bebé está ahora preparada para funcionamiento con corriente de la red! 36 5 Coloque la unidad de padres en la base de carga (B-14). > La luz POWER (B-15) se enciende de color rojo. 6 Deje la unidad de los padres en la base de carga hasta que las pilas estén completamente cargadas (por lo menos 16 horas). > La luz POWER (B-15) permanece de color rojo aunque las pilas estén completamente cargadas. > Cuando las pilas están totalmente cargadas, la unidad de padres se puede quitar de la base de carga y usarse de manera inalámbrica durante al menos 8 horas. Notas: – El tiempo de funcionamiento será de 8 horas cuando la unidad del bebé está transmitiendo el 25% del tiempo y se encuentra en modo de espera el resto del tiempo (el bebé no produce ningún sonido). – Cuando las pilas de la unidad de padres se cargan por primera vez, el tiempo de funcionamiento será de menos de 8 horas. Las pilas utilizarán su capacidad máxima luego de por lo menos cuatro veces de cargarlas y descargarlas. – Le temps de chargement pourrait durer plus longtemps si l'unité parent reste allumée pendant le chargement des piles. ➜ ¡Ahora la unidad de los padres está preparada para utilizarse! Notas generales: – Cuando las unidades están desactivadas, en caso de que funcionen con pilas, éstas se gastarán lentamente. – Cuando las pilas están casi agotadas, la luz de comprobación de las pilas de la unidad de los padres (B-6) empieza a parpadear de color rojo; la luz de comprobación de las pilas de la unidad del bebé (A-8) aparece encendida continuamente de color rojo. – Coloque la unidad de padres en la base de carga (B-14) para recargar las pilas y/o cambia las pilas en la unidad del bebé.
3 Mantenga apretado el botón de encendido/apagado (y) (B-5) de la unidad de padres durante 2 segundos. > Las luces de nivel de sonido (B-8) se encienden brevemente de color naranja. > La luz de comprobación de la pila ( - B-6) se enciende brevemente de color rojo. > La luz LINK (B-7) se enciende brevemente de color rojo y después empieza a parpadear de color verde, buscando la conexión con la unidad del bebé. > Las luces LINK (A-2, B-7) de ambas unidades parpadean de color verde hasta que la conexión ha sido establecida. Esto llevará aproximadamente 30 segundos. Seguidamente ambas luces LINK (A-2, B-7) estarán encendidas continuamente de color verde. > Si después de 30 segundos no se ha establecido una conexión, ambas luces LINK (A-2, B-7) se encenderán de color rojo y la unidad de los padres emitirá un pitido ocasionalmente. 4 Posicione la unidad del bebé por lo menos a 1 metro de distancia del bebé.
➜ ¡Ahora puede vigilar a su bebé! 2 Pulse brevemente el botón de luz nocturna ( ) (A-7) de nuevo para apagar la luz nocturna (A-3). > La luz nocturna se atenúa gradualmente hasta que se apaga. • Apague la luz nocturna cuando la unidad del bebé funcione con pilas. ¡Esto ahorra energía! 41
Cuando no se sabe dónde se ha dejado la unidad de los padres y el volumen está desactivado, puede utilizar el botón de localización PAGE (A-6) de la unidad del bebé para localizar la unidad de los padres. 1 Pulse brevemente el botón PAGE (A-6) de la unidad del bebé. > En la unidad de padres sonará una alerta de localización. 2 Para parar la alerta de localización, pulse brevemente el botón page (A-6) de nuevo o cualquier botón de la unidad de padres. Nota: Si mantiene apretado el botón PAGE (A-6) demasiado tiempo, la alerta de localización no sonará. 42
La unidad no se activa.
Notice Facile