VR 285 - PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VR 285 PHILIPS

MONITEUR Fonction moniteur TV OK Touche de confirmation P r En bas/Numéro moins P q En haut/Numéro plus LECTURE G Lecture

H I Rebobinage/Recherche d’images en arrière

Bobinage/Recherche d’images en avant SYSTEME Commutation de système TV Fonctions TV supplémentaires: Ne fonctionne qu’avec des téléviseurs ayant le même code de télécommande. Sq Volume TV + Sr Volume TV m Mise en veille TV TV q Programme TV + TV r Programme TV - SELECT. appuyée jusqu’à ce que l’écran indique: ’D-QUOTIDIEN’ (répétition quotidienne) ou

’W-HEBDOMADAIRE’ (répétition hebdomadaire). Les enregistrements quotidiens ne peuvent être programmés que du lundi au vendredi.

5 Confirmez les informations entrées à l’aide de la touche OK . Les données correspondantes seront affi-

chées sur l’écran.

Remarque: Si vous utilisez SHOWVIEW pour la première fois pour cette chaı̂ne de télévision, la ligne ’SELECT. PROG.’ apparaı̂t lors de la confirmation du code SHOWVIEW. Sélectionnez au lieu de ’E2’ le numéro de programme souhaité pour cette chaı̂ne de télévision à l’aide des touches numériques 0-9 . Confirmez à l’aide de la touche OK . * Vous pouvez activer/désactiver la fonction ’VPS’ ou ’PDC’ (V/P) à l’aide de la touche SELECT. . * Si vous voulez choisir une heure de fin d’enregistrement plus tardive, appuyez dans l’étape 5 sur la touche P q . Chaque fois que vous appuyez sur la touche P q , vous ajoutez 15 minutes. * Si, par exemple, ’20:00’ clignote dans l’afficheur, vous devez régler l’horloge. 6 Pour finir, appuyez sur la touche OK . La programmation est ainsi terminée.

Les données sont mémorisées dans un bloc ’TIMER’.

7 Vérifiez si vous avez bien introduit une cassette non protégée. Mettez l’appareil en veille à l’aide de la touche VEILLE m .

L’enregistrement programmé ne fonctionne que si le magnétoscope a été mis en veille avec la touche

Vous pouvez activer/désactiver la fonction ’VPS’/’PDC’ (’V/P’) dans l’étape ’DEBUT’ à l’aide de la touche

SELECT. . Vous pouvez sélectionner la fonction ’D’ (répétition quotidienne) ou ’W’ (répétition hebdomadaire) dans l’étape ’DATE’ à l’aide de la touche SELECT. . 4 Pour finir, appuyez sur la touche OK . La programmation est ainsi terminée. 5 Vérifiez si vous avez bien introduit une cassette non protégée. Mettez l’appareil en veille à l’aide de la touche VEILLE m .

L’enregistrement programmé ne fonctionne que si le magnétoscope a été mis en veille avec la touche

VEILLE m . Remarque: * Effacer un bloc ’TIMER’: Sélectionnez à l’aide des touches P q ou P r après l’étape 1 le bloc ’TIMER’ que vous voulez effacer. Appuyez sur la touche ANNUL. (CL) . * Si, par exemple, ’20:00’ clignote dans l’afficheur, vous devez régler l’horloge.

MODE D’EMPLOI PHILIPS VR 285

Bonjour! Vous venez d’acquérir l’un des magnétoscopes (VCR) les plus performants et les plus faciles à utiliser que l’on trouve actuellement sur le marché. Il vous permet d’enregistrer et de reproduire des cassettes dans le standard VHS.

Table des matières

Vous risquez de provoquer un amorçage électrique!

Aucune pièce se trouvant à l’intérieur ne peut être réparée par l’utilisateur. Lorsque l’appareil est branché sur le secteur, certaines parties de l’appareil restent en permanence sous tension. Pour couper l’alimentation de l’appareil, il faut retirer la prise du secteur.

Faites attention au fait que cet appareil a été conçu pour une tension secteur de 220-240 V/50 Hz. Veillez à ce que l’air puisse circuler librement par les trous de ventilation de votre appareil. Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil. Si un liquide devait s’introduire dans l’appareil, retirez immédiatement la prise et consultez le service après-vente. L’appareil ne doit pas être utilisé immédiatement après avoir été transporté d’une pièce froide à une pièce chaude ou inversement, ni lorsque le degré d’humidité est très élevé. Attendez au moins trois heures avant d’installer l’appareil, afin qu’il puisse s’acclimater. Ce mode d’emploi a été imprimé sur du papier recyclable. Déposez les piles usagées dans les centres de dépôt prévus à cet effet. Profitez des possibilités qu’offre votre pays en matière de récupération des emballages usagés pour protéger l’environnement. Cet appareil électronique contient beaucoup de matériaux susceptibles d’être recyclés. Informez-vous sur les possibilités de réutilisation de votre ancien appareil. SHOWVIEW est une marque déposée par Gemstar Development Corporation. Le système SHOWVIEW est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation.

• scope d’un côté à la prise 3 de celui-ci et de l’autre à la prise d’entrée d’antenne du téléviseur. Remarque: Le raccordement de votre magnétoscope à votre téléviseur s’effectue obligatoirement avec le câble Péritel (câble Scart) fourni avec l’appareil.

Pour pouvoir effectuer la lecture avec des téléviseurs qui n’ont pas cette commutation automatique, il faut sélectionner manuellement sur le téléviseur le numéro de programme, par ex.: ’EXT, ’0’ ou ’AV’. Laissez le magnétoscope raccordé en permanence au secteur afin de pouvoir effectuer des enregistrements différés et utiliser le téléviseur. La consommation d’énergie est de moins de 6 W (en mode d’économies d’énergie). Le magnétoscope se met en marche lorsqu’on introduit une cassette ou qu’on appuie sur la touche P q . Dans certaines fonctions, si vous n’utilisez pas le magnétoscope pendant quelques minutes, il se met en veille automatiquement (à l’exception du mode tuner). Si le magnétoscope est coupé du courant, les données des chaı̂nes de télévision restent pendant environ 1 ans, les données de l’horloge et du Timer restent pendant environ 7 heures dans la mémoire.

Economies d’énergie

3 Branchez la prise du câble Péritel dans la prise EXT.1

Raccordez l’autre extrémité de ce câble au téléviseur.

4 Branchez l’extrémité correspondante du câble secteur sur

la prise secteur magnétoscope.

Economies d’énergie: Appuyez deux fois sur la touche VEILLE m . L’heure dans l’afficheur s’éteint.

Raccordement d’appareils additionnels

3 Confirmez à l’aide de la touche OK .

La recherche automatique des chaı̂nes se met en marche.

L’écran indique:

Vous pouvez faire des essais sans crainte. Quelle que soit la touche que vous actionnez, vous ne risquez pas d’endommager l’appareil.

Sélectionner: A l’aide de la touche

Entrer/Modifier: A l’aide de la touche touches numériques 0-9 .

Confirmer: A l’aide de la touche

2 Appuyez sur la touche INSTAL. du magnétoscope.

Graçe à cette fonction, le magnétoscope mémorise la même attribution de numéros de programme que le téléviseur.

Mais, ceci ne fonctionne que si le magnétoscope (prise EXT.1 ) a été raccordé au téléviseur par un câble Péritel. Veillez à ce que des appareils additionnels éventuellement raccordés à la prise EXT.2 soient en veille.

3 Confirmez la ligne ’HORLOGE’ à l’aide de la touche OK .

1 Mettez votre téléviseur en marche. 4 Modifiez au besoin ’HEURE’, ’ANNEE’, ’MOIS’, ’DATE’ à

l’aide des touches ques 0-9 .

du magnétoscope. Le magnétoscope compare les chaı̂nes du téléviseur et celles du magnétoscope. Lorsque le magnétoscope trouve la même chaı̂ne que sur le téléviseur, il la mémorise sur le numéro de programme ’P 01’. 6 Attendez jusqu’à ce que l’afficheur indique par ex. ’TV02’. 7 Choisissez sur le téléviseur le numéro de programme

suivant, par ex. ’2’.

8 Confirmez à l’aide de la touche OK de la télécommande

9 Répétez les étapes 6 à 8 , jusqu’à la mémorisation de

toutes les chaı̂nes.

Terminez avec la touche

Grâce à cette fonction le décodeur raccordé sera automatiquement activé pour la chaı̂ne de télévision choisie.

1 Mettez le téléviseur en marche. Appuyez sur la touche

1 Sélectionnez sur le magnétoscope, à l’aide de la touche

Remarque: Si vous désirez effacer une chaı̂ne de télévision superflue, appuyez dans l’étape 3 sur la touche ANNUL. (CL) . * Fonction moniteur: Vous pouvez passer successivement de la réception via le téléviseur à la réception via le magnétoscope à l’aide de la touche MONITEUR .

2 Chaque fois que vous réappuyez sur la touche ARRET IMAGE R

2 Lecture: Appuyez sur la touche de lecture LECTURE G .

3 Recherche d’images: Appuyez une ou plusieurs fois sur la

touche H (en arrière) ou I (en avant). Vous avez le choix entre différentes vitesses de recherche d’images.

, la bande avance d’une image.

5 Bobinage: Interrompez la lecture avec la touche

et appuyez sur la touche H (rebobinage) ou

(bobinage). L’afficheur indique:

Position de la bande/ Recherche d’index

* La qualité de l’image est altérée pendant la recherche d’images. Le son est coupé.

Position de la bande: Vous pouvez lire sur l’afficheur la durée de bande déjà utilisée, indiquée en heures et minutes.

Lorsque vous introduisez une nouvelle cassette, le magnétoscope doit d’abord calculer la durée de la bande. C’est pourquoi apparaı̂tra dans un premier temps ’ - : - - ’ et ce n’est qu’après quelques secondes de déroulement que la durée sera indiquée. Les cassettes pour caméra vidéo ou pour appareils NTSC-VHS n’indiquent pas la durée exacte. Recherche d’index: Au début de chaque enregistrement le magnétoscope enregistre un index sur la bande. Vous pouvez rechercher ces index sur la bande. Dès que le magnétoscope a trouvé l’index ou un secteur non enregistré, il se met automatiquement en mode lecture. 1 Pour sélectionner l’index suivant ou précédent appuyez

et ensuite sur la touche

1 Maintenez pendant la lecture la touche P q appuyée jus-

qu’à ce que l’afficheur indique ’TRAC’ (TRACking = suivi de piste).

2 Appuyez sur la touche P r ou P q jusqu’à ce que la

qualité de lecture soit optimisée.

3 Attendez quelques secondes jusqu’à ce que l’indication

’TRAC’ disparaisse. Ce réglage sera conservé jusqu’au retrait de la cassette.

4 Si vous n’arrivez pas à éliminer les franges horizontales

dans l’image, utilisez la fonction de nettoyage.

Fonction de nettoyage: Maintenez la touche LECTURE G appuyée pendant la lecture jusqu’à ce que l’afficheur indique ’HEAD’ (nettoyage des têtes vidéo). Les têtes vidéo seront nettoyées. Ensuite l’appareil se remet automatiquement en mode lecture.

Remarque: Certaines cassettes de location peuvent présenter une mauvaise qualité d’image et de son. Il ne s’agit pas d’un défaut de fonctionnement de votre appareil.

Pendant la fonction ’Stop’ h ou ’Pause’ 9 vous pouvez choisir entre l’indication du nom de la chaı̂ne et celle de la position de la bande à l’aide de la touche OK .

Enregistrement direct (Direct Record)

3 Appuyez sur la touche ENREG. n . L’afficheur indique:

ENREG. n . L’afficheur indique alors l’heure à laquelle l’enregistrement sera terminé. A chaque fois que vous réappuyez sur la touche ENREG. n , vous augmentez la durée de l’enregistrement de 30 minutes.

En appuyant sur la touche ANNUL. (CL) , vous revenez à la position normale d’enregistrement. Anti-effacement: Pour éviter d’effacer par erreur un enregistrement, cassez à l’aide d’un tournevis la languette de protection située sur le petit côté de la cassette ou faites-la glisser vers la gauche. Si vous désirez annuler cette protection, vous pouvez remplacer la languette par un morceau de ruban adhésif ou faites-la glisser vers la droite.

’ENREG. DIRECT’ et confirmez à l’aide de la touche

* Pour sélectionner un autre numéro de programme sur le téléviseur, attendez que l’afficheur du magnétoscope indique ’OK’. Cela peut demander une minute.

Programmation d’un enregistrement

* la date de l’enregistrement

* le numéro de programme de l’émission concernée * l’heure de début et l’heure de fin d’enregistrement * ’PDC’ ou ’VPS’ activé/désactivé

1 Mettez le téléviseur en marche.

2 Appuyez sur la touche TIMER k de la télécommande. 3 Entrez le code SHOWVIEW à l’aide des touches numéri-

L’appareil mémorise toutes les données mentionnées cidessus dans ce qu’on appelle un bloc ’TIMER’. Vous pouvez programmer 6 blocs ’TIMER’ jusqu’à un mois à l’avance.

A l’aide du ’PDC’ (Programme Delivery Control) et du ’VPS’ (Video Programming System) la chaı̂ne de télévision commande la mise en marche et la durée de l’enregistrement programmé. Même si l’émission que vous avez programmée commence plus tôt ou s’achève plus tard que prévu, le magnétoscope se met en marche et en veille aux bons moments. En général, l’heure de début d’une émission est égale à l’heure ’PDC’ ou ’VPS’. Si l’heure ’PDC’ ou ’VPS’ indiquée est différente, c’est-à-dire par ex.’20.15 (’VPS’ 20.14)’, lors de la programmation, vous devrez entrer l’heure ’PDC’ ou ’VPS’, dans ce cas ’20.14’, à la minute près. Si vous voulez entrer une heure qui diffère de l’heure ’PDC’/’VPS’, vous devez désactiver le ’PDC’/’VPS’.

ques 0-9 . Vous trouvez ce code (à neuf chiffres max.) dans votre magazine TV à côté de l’émission concernée.

Si vous avez entré un faux numéro, annulez-le en appuyant sur la touche ANNUL. (CL) . SHOWVIEW 53124----

-----------------------D/WgSELECT ANNULERgCL 0-9 OK

5 Confirmez les informations entrées à l’aide de la touche

OK . Les données correspondantes seront affichées sur l’écran.

Remarque: Si vous utilisez SHOWVIEW pour la première fois pour cette chaı̂ne de télévision, la ligne ’SELECT. PROG.’ apparaı̂t lors de la confirmation du code SHOWVIEW.

Sélectionnez à l’aide des touches numériques 0-9 au lieu de ’E2’ le numéro de programme souhaité pour cette chaı̂ne de télévision. Confirmez avec la touche OK . * A l’aide de la touche SELECT. vous activez/désactivez la fonction ’PDC’ ou ’VPS’ (V/P). * Si vous voulez choisir une heure de fin d’enregistrement plus tardive, appuyez dans l’étape 5 sur la touche P q . Chaque fois que vous appuyez sur la touche P q , vous ajoutez 15 minutes. * Si, par exemple, ’20:00’ clignote dans l’afficheur, vous devez régler l’horloge.

6 Pour finir, appuyez sur la touche OK . La programmation

est ainsi terminée. Les données sont mémorisées dans un bloc ’TIMER’. 7 Vérifiez si vous avez bien introduit une cassette non

protégée. Mettez l’appareil en veille à l’aide de la touche

VEILLE m . L’enregistrement programmé ne fonctionne que si le magnétoscope a été mis en veille avec la touche VEILLE m . Remarque: * ’Numéros guide’ pour SHOWVIEW: Les ’numéros guide’ pour SHOWVIEW seront attribués automatiquement par l’appareil.

Vous pouvez activer/désactiver la fonction ’VPS’/’PDC’

(V/P) dans l’étape ’DEBUT’ à l’aide de la touche SELECT. . Vous pouvez sélectionner la fonction ’D’ (répétition quotidienne) ou ’W’ (répétition hebdomadaire) dans l’étape ’DATE’ à l’aide de la touche SELECT. . 4 Pour finir, appuyez sur la touche OK . La programmation

Lors d’un enregistrement différé, si la cassette arrive à sa fin, le magnétoscope l’éjecte automatiquement.

Si vous avez oublié d’introduire une cassette, après la programmation, l’écran indique pendant quelques secondes ’PAS DE CASSETTE’. Si pour effectuer un enregistrement vous avez introduit une cassette protégée, après la programmation, l’écran indique pendant quelques secondes ’CASSETTE PROTEGEE’. Ensuite la cassette est éjectée. Si après avoir appuyé sur la touche TIMER k l’indication ’MEMOIRE PLEINE’ apparaı̂t sur l’écran, tous les blocs ’TIMER’ sont occupés. Sélectionnez ensuite à l’aide des touches P q ou P r le bloc ’TIMER’ que vous voulez vérifier ou effacer. Si l’écran indique ’ERREUR CODE’, le code SHOWVIEW est faux ou la date a été mal réglée. Recommencez la saisie ou terminez à l’aide de la touche VEILLE m . Lors de la programmation quotidienne le premier enregistrement doit être effectué dans la même semaine. Si l’écran indique ’ERREUR QUOTIDIEN’, la date a été mal réglée. Les enregistrements quotidiens ne peuvent être programmés que du lundi au vendredi. Les numéros de programme ’E1’ et ’E2’ sont prévus pour des enregistrements à partir de sources extérieures (par l’intermédiaire des prises Péritel EXT.1 ou EXT.2 ).

magnétoscope en veille en appuyant sur la touche VEILLE m .

1 Insérez une cassette. Mettez le magnétoscope en veille à

l’aide de la touche

l’enregistrement, maintenez la touche MONITEUR appuyée jusqu’à ce que ’REC.P’ s’éteigne sur l’afficheur. 4 Si vous voulez interrompre la fonction pendant l’enregis-

Lorsque vous effectuez la lecture d’une cassette de location ou si vous faites des enregistrements à partir d’une source extérieure, il peut arriver que la commutation automatique entre les systèmes de télévision soit instable.

trement en cours, appuyez sur la touche

2 Si vous sélectionnez un autre numéro de programme ou

retirez la cassette, le magnétoscope commute à nouveau sur ’automatique’.

confirmez à l’aide de la touche

1 Appuyez sur la touche INSTAL. . 2 Sélectionnez à l’aide de la touche P q ou P r

’CANAL/FREQUENCE’ et confirmez à l’aide de la touche

OK . 3 Sélectionnez à l’aide de la touche P q ’CANAL’ ou

’FREQUENCE’ et confirmez à l’aide de la touche

2 Sélectionnez à l’aide de la touche P q ou P r

’RECHERCHE MANUELLE’ et confirmez à l’aide de la touche OK .

3 Maintenez la touche P q appuyée jusqu’à ce que vous

ayez trouvé la bonne chaı̂ne de télévision. L’écran indique le numéro de canal ou de fréquence croissant ou diminuant.

4 Confirmez à l’aide de la touche OK . 5 Sélectionnez à l’aide de la touche P q , P r ou des

touches numériques 0-9 le numéro de programme que vous voulez attribuer à cette chaı̂ne, par ex.: ’P 01’.

6 Confirmez à l’aide de la touche OK .

Pour chercher d’autres chaı̂nes de télévision, répétez les étapes 3 à 6 .

7 Terminez en appuyant sur la touche VEILLE m .

Remarque: Vous pouvez également entrer directement le numéro de canal ou la fréquence dans l’étape 3 à l’aide des touches 0-9 .

* Pour les canaux spéciaux/hyperbande entrez ’9’ comme premier chiffre de canal. L’indication changera ensuite de ’CH’ à ’CA’. Exemple: pour le canal spécial ’S 30’ entrez ’9 30’. * Programmer un décodeur: Si vous voulez programmer un décodeur, appuyez dans l’étape 3 sur la touche INDEX E jusqu’à ce que l’afficheur indique ’DEC’. * En cas de perturbations d’image ou de son, cela peut être dû au fait que vous n’avez pas sélectionné le système de télévision correct. Dans ce cas, à l’étape 3 , appuyez sur la touche SYSTEME pour changer de système de télévision.

Avant de faire appel à un technicien

Si le maniement de votre magnétoscope devait, contre toute attente, vous poser des problèmes, cela pourrait avoir une des causes mentionnées ci-dessous. Vous pouvez tout aussi bien vous adresser au service après-vente compétent de votre pays. Le numéro de téléphone se trouve dans l’information de garantie fournie.

Notez le numéro de série de votre appareil ci-dessous.

Panne technique - Enlevez la prise secteur durant 30 secondes rebranchez-la. Si cela reste sans effet, vous pouvez:

1. Enlever la prise du secteur. 2. Maintenir la touche VEILLE m du magnétoscope appuyée et rebrancher la prise de secteur. Toutes les mémoires seront remises à la position initiale (effacées).

La cassette est coincée:

Ne pas employer la force. Enlever brièvement la prise du secteur.

La télécommande ne fonctionne pas:

• • Sur le téléviseur le numéro de programme du magnétoscope est mal sélectionné. Câble de raccordement entre téléviseur et magnétoscope défaillant.

Mauvaise lecture du magnétoscope:

• • Pas d’enregistrement possible: • •