BC 110c A - Ryddesag STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BC 110c A STIGA

ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning ...... NO

Aller først vil vi takke for at du har valgt et av våre produkter. Vi håper at du blir fornøyd med denne maskinen, og at den svarer til dine forventninger. Denne instruksjonsboken har blitt laget for at du skal gjøre deg kjent med vår maskin, og bruke den under sikre og effektive forhold. Instruksjonsboken er en del av maskinen. Ha den alltid tilgjengelig som oppslagsverk til enhver tid, og la den følge med maskinen dersom den blir solgt videre eller lånt bort til andre.

Denne nye maskinen er blitt utviklet og konstruert i henhold til de gjeldende normer. Den er sikker og pålitelig dersom den brukes i full respekt for instruksjonene som finnes i denne bruksanvisningen (forutsett bruk). Enhver annen bruk, eller manglende overholdelse av de angitte sikkerhetsreglene for bruk, vedlikehold og reparasjon, er å betrakte som "uriktig bruk", og medfører bortfall av garantien og av fabrikantens ansvar. Byrder som følger av skader eller kvestelser på egen person eller tredjeperson, tilfatter dersom brukeren.

Dersom du skulle legge merke til mindre uoverensstemmelser mellom det som er beksrevet her og ma- skinen din, husk at vårt produkt forbedres stadig, og informasjonene i denne instruksjonsboken vil derfor bli endret uten forvarsel eller krav om oppdatering. Karakteristikkene som gjelder sikkerhet og funksjon vil hele tiden forbli uforandret. Kontakt din forhandler i tvilstilfeller. Lykke til!

INNHOLD

1. Identifikasjon av maskinen og komponentene 2
2. Symboler 3
3. Sikkerhetsmerknader 3
4. Montering av maskinen 6
5. Forberedelse til arbeidet 7
6. Oppstart - Stans av motoren 8
7. Bruk av maskinen 8
8. Vedlikehold og lagring 10
9. Tilbehør 11
10. Tekniske data 12

1. IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE

HOVEDDELER

1. Motorenhet
2. Transmisjonsrør
3. Vinkelenhet
4. Skjæreutstyr a. Blad med 3 spisser b. Trådspole
5. Beskyttelse av skjæreutstyret
   5a. Ekstra beskyttelse
6. Håndtak fremme
7. Vern
8. Håndtak bak
9. Festepunkt (selenes)
10. Seler
11. Beskyttelse av bladet (ved transport)
12. Merkeplate
13. Elektrisk ledning
14. Forlengerledning (ikke medlevert)

Eksempelet på samsvarserklæringen finnes på nest- siste side i bruksanvisningen.

Kast aldri elektroutstyr i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroutstyr som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Dersom elektriske apparater kastes sammen med vanlig avfall eller i naturen,

vil skadelige stoffer kunne nå grunnvannet og komme inn i næringskjeden, til skade for din helse og ditt velbefinnende. Ta kontakt med ansvarlig myndighet for kassering av husholdningssøppel eller din forhandler for mer detaljert informasjon om kassering av dette produktet.

2. SYMBOLER

1) Advarsel! Fare. Denne maskinen kan værefarlig både for deg og andre dersom den ikkebrukes riktig
2) Les gjennom håndboken før maskinen tas ibruk.
3) Enhver som bruker denne maskinen daglig over lengre tid og under normale forhold, kan utsettes for et støynivå som tilsvarer eller overskrider 85 dB (A). Bruk hørselvern, vernebriller og hjelm.
4) Bruk vernehansker og vernesko!
5) Sprutfare! Hold alle personer og husdyr minst 15 m på avstand när maskinen brukes!

6) Ta støpselet ut av stikkontakten før du går i gang med vedlikehold, eller dersom det er skader på ledningen.
7) Må ikke utsettes for regn (eller fuktighet).
8) Ikke bruk sirkelsagblader. Fare: Bruk av sirkelsagblader på maskiner med dette symbolet, utsetter brukeren for risiko for svært alvorlige skader, sågar døden.
9) Hold personene rundt deg på avstand.
10) Skjæreutstyrets rotasjonsretning.
11) Maksimal hastighet for skjæreutstyret. Brukkun egnet skjæreutstyr.
12) Vær oppmerksom på trykket fra kniven.
13) Lydeffektnivå (med blad med 3 spisser).
14) Lydeffektnivå (med trådspole).

3. SIKKERHETSMERKNADER

HVORDAN LESE INSTRUKSJONSBOKEN

I instruksjonsboken er noen avsnitt som inneholder særlig viktig informasjon merket med forskjellige typer markeringer, hvis betydning er som følger:

MERK

eller

VIKTIG

Presiserer og supplerer det som

er forklart tidligere for å forhindre at maskinen ødelegges, eller at det oppstår skader.

ADVARSEL!

Mulighet for personlige skader, eller skader på tredjemann hvis regelen ikke overholdes.

FARE!

Mulighet for alvorlige personlige skader eller skader på tredjemann med fare for død, hvis regelen ikke overholdes.

ELEKTRISK TRIMMER / KANTKLIPPER SIKKERHETSMERKNADER

ADVARSEL!

Under bruk av maskinen må sikkerhetsreglene overholdes. Før du setter maskinen i drift, les instruksjonene for din egen andres sikkerhet. Bevar instruksjonene i god stand for senere bruk.

Termen "elektrisk apparat" som forekommer i merknadene henviser til dine apparater med tilførsel fra strømnettet.

1) Maskinens bruksområder:

• klipping av høyt gress, tørrgrener og busker med grendiameter inntil 2 cm, ved hjelp av blader av metall eller plast;
• klipping av gress og vegetasjon, unntatt trær, ved hjelp av en nylontråd (f.eks. langs kan ten av blomsterbed, planter, vegger, gjerder el ler grønne områder med begrenset overflate, for å finpusse etter bruk av gressklipper).

Annen bruk kan være farlig og kan skade ma- skinen.

Uriktig bruk omfatter (for eksempel, men ikke begrensettil):

• bruk av maskinen til skyfling;
• trimming av hekker eller annet arbeid hvor skjæ reredskapet ikke brukes på bakkenivå;
• beskjæring av trær;
• bruk av maskinen med skjæreredskapet høyere enn brukerens belte;
• bruk av maskinen til kutting av andre materialer enn planter;
• å bruke maskinen sammen med en eller flere personer.

2) Dette apparatet må kun brukes av barn over 8 år eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller opplæring i en sikker bruk av apparatet og risikoene knyttet til bruken. Barn må ikke leke med ap-

paratet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

3) Restrisiko: Selv om alle sikkerhetsforskriftene følges, kan det likevel foreligge visse ytterligere risikoer:
- fare for skader på fingrene og hendene dersom de blir truffet når skjæreutstyret roterer
- fare for skader på føttene dersom de blir truffet av skjæreutstyret
- sprut av steiner og jord.

4) Ta på vernebriller.

5) La aldri barn eller andre som ikke kjenner til disse bestemmelsene bruke maskinen.

6) Avbryt bruken av maskinen när det finnes personer, spesielt barn, eller dyr i nærheten.

7) Klipp bare i dagslys eller i godt kunstig lys.

8) Før bruk av maskinen, og etter ethvert støt, kontroller at det ikke finnes tegn til eller skade, og sørg om nødvendig for reparasjon.

10) Hold alltid hender og føtter langt fra skjæreredskapet, spesielt under oppstart av motoren.

11) Pass på å unngå skader som skyldes et hvilket som helst redskap brukt til å kutte tråden. Etter å ha sluppet ut ny tråd, sett alltid maskinen tilbake i arbeidsstilling innen oppstart av motoren.

12) Bruk aldri reservedeler eller ekstrautstyr som ikke er levert eller anbefalt av fabrikanten.

13) Koble maskinen fra strømnettet før det foretas kontroll, rengjøring eller inngrep på maskinen, eller när maskinen ikke brukes.

14) Forviss deg alltid om at åpningene for kjøleluft alltid er fri for partikler.

15) Etter hver bruk, kople maskinen fra strømnettet og kontroller for eventuelle skader.

16) Oppbevar maskinen på et sted som er utilgjengelig for barn.

17) Trimmere / kantklippere som er tilkoblet strømnettet skal kun repareres av autoriserte reparatører.

EKSTRA SIKKERHETSBESTEMMELSER

1) Les instruksjonsboken nøye.
2) Gjør deg kjent med betjeningskontrollene og riktig bruk av maskinen.
3) Før du begynner med arbeidet, kontroller at tilførselsledningen og skjøteledningen ikke viser tegn til skade eller slitasje.
4) Hvis skjøteledningen blir skadet under bruk, koble den umiddelbart fra strømnettet. IKKE TA PÅ LEDNINGEN F∅R SKJ∅TELEDNINGEN ER FRAKOBLET.
5) Bruk aldri maskinen hvis ledningene er skadet eller slitt.
6) Advarsel! Skjærelemenetet fortsetter å rotere også etter at motoren er slått av.
7) Hold skjøteledningen langt vekk fra skjæreelementene.
8) Bruk en differsensialbryter (RCD- Res Current Device) med en reststrøm som overstiger 30 mA.

• Hvordan bruke en elektrisk trimmer / kantklipper
  Innta en fast og stabil posisjon under bruk, og gå frem med forsiktighet:

• Unngå så langt det er mulig å arbeide på vått eller glatt underlag, og uansett ikke i altfor bratt eller kupert terreng, som ikke garanterer brukerens stabilitet under arbeidet.

• Løp aldri, men gå rolig og vær oppmerksom på terrengets uregelmessigheter og nærværet av eventuelle hindre.
• Vurder de mulige risikoene i terrenget der du arbeider, og ta alle nødvendige forholdsregler for å garantere din egen sikkerhet, spesielt i skråninger, slitasjet terreng, og på glatt eller løst underlag.

- Arbeid alltid på tvers av helningsretningen i skråninger, aldri ved å gå opp eller ned, og hold deg alltid på nedsiden av skjæreutstyret.

Maskinen skal ikke brukes av personer som ikke er i stand til å holde den godt fast med begge hender og/eller forbli stående på bena i stabil likevekt under arbeidet.

Maskinen må ikke brukes av mer enn én person. Bruk aldri maskinen hvis brukeren er trett eller ikke føler seg vel, eller har tatt inn medisiner, narkotika, alkohol eller andre substanser som nedsetter vedkommendes reflekser eller oppmerksomhet;

- Teknikker for bruk av den elektriske trimmeren / kantklipperen

Legg alltid merke til sikkerhetsmerknadene, og bruk de kutteteknikkene som passer best til den typen arbeid som skal utføres, i samsvar med anvisningene og eksemplene som er gjengitt i bruksanvisningen (se kap. 7).

Hver gang maskinen skal flyttes eller transporteres, gjør følgende:

• slå av motoren, vent til skjæreredskapet stanser og kople maskinen fra el-nettet;
• grip fatt i maskinen, bare i håndtakene, og rett skjæreutstyret bakover i forhold til bevegelsesretningen.

Når man flytter maskinen med bil må man sette den slik at den ikke utgjør fare for noen og feste den godt.

- Tips til nybegynnere

Innen du tar fatt på å klippe gress for første gang, er det en fordel å gjøre seg kjent med maskinen og de mest hensiktsmessige klippeteknikkene, ved å ta godt i total maskinen og foreta de begevelsene som arbeider krikke.

GENERELLE SIKKERHETSMERKNADER

FOR ELEKTRISKE APPARATER

a) Hold rent på området hvor du arbeider. Skitne og uryddige områder øker risikoen for brann.
b) Ikke bruk det elektriske apparatet i omgivel ser med eksplosjonsfare, i nærheten av åpen ild, gass eller støv. Elektriske apparater lager gnister som kan antenne støv eller damp.
c) Hold barn og tilskuere på avstand når du bruker et elektrisk apparat. Distraksjoner kan forårsake tap av kontroll.

2) El-sikkerhet

a) Det elektriske apparatets støpsel må være kom patibelt med strømuttaket. Foreta aldri endringer på støpselet. Ikke bruk adaptere sammen med elektriske apparater utstyrt med jordledning. Støpsler som passer til uttaket og ikke er endret, reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå at motorenheten kommer i kontakt med jord via rør, radiatorer, komfyrer, kjøleskap. Risikoen for elektrisk støt øker dersom mo torenheten skulle befinne seg i kontakt med jord.
c) Ikke utsett elektriske apparater for regn eller fuktige omgivelser. Vannet som trenger inn i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke bruk strømledningen på upassende måte. Ikke bruk strømledningen til å transportere apparatet, dra i det eller kople det fra strø-muttaket. Hold strømledningen vekk fra var me, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. En ledning som er skadet eller som har viklet seg fast, øker risikoen for elektrisk støt.
e) Når du bruker et elektrisk apparat utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet til bruk utendørs. Bruk av skjøteledning som er egnet til utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke lar seg unngå å bruke et elektrisk apparat i fuktige omgivelser, benytt et strømut-tak som er beskyttet av en differensialbryter (RCD - Residual Current Device). Bruk av en RCD reduserer risikoen for elektrist støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær årvåken, kontroller det du er i ferd med å gjøre, og vis sunn fornuft når du bruker et elektrisk apparat. Ikke bruk et elektrisk apparat når du er trøtt eller under påvirkning av medikamenter, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks distraksjon mens du bruker et elektrisk apparat kan forårsake alvorlige personskader.
b) Bruk beskyttende klær. Ta alltid på vernebriller. Bruk av beskyttelsesutstyr som støvmaske, sko med anti-glisåle, hjelm og øreklokker reduserer personlige skadevirkninger.
c) Unngå å starte opp ved et uhell. Forviss deg om at bryteren befinner seg i stillingen "OFF" innen du setter inn støpselet, eller du griper fatt i eller transporterer det elektriske apparatet. Transport av et elektrisk apparat med fingeren på bryteren eller tilkopling til strømuttaket med bryteren i stillingen "ON" øker brannfaren.
d) Fjern enhver nøkkel og ethvert regule-

ringsutstyr innen du tar det elektriske apparatet i bruk. En nøkkel eller et redskap som forblir i kontakt med en roterende del kan forårsake personskader.

e) Ikke mist likevekten. Vær alltid godt understøttet og i god likevekt. Dette gir en bedre kontroll over det elektrisk apparatet i uventede situasjoner.
f) Kle deg på en passende måte. Ikke ta på vide klær eller smykker. Hold håret, klærne og hanskene på avstand fra de bevegelige delene. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene.
g) Dersom det finnes anordninger som skal kobles til anlegg for avtrekk og oppsamling av støv, forviss deg om at de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av slike anordninger kan redu- sere risikoene forbundet med støvet.

4) Bruk og beskyttelse av det elektriske apparatet

a) Ikke overbelast det elektriske apparatet. Bruk et elektrisk apparat som passer til arbeidet. Det elektriske apparatet vil utføre arbeidet bedre og sikrere ved den hastigheten som det er laget for.

b) Ikke bruk det elektriske apparatet dersom bryteren ikke er i stand til å starte eller stoppe det på vanlig måte. Et elektrisk apparat som ikke kan startes ved hjelp av bryteren er farlig og må repareres.

c) Dra støpselet ut av stikkontakten før du foretar en hvilken som helst justering eller skifte av tilbehør, eller innen du setter det fra deg. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for at det elektriske apparatet starter opp ved et uhell.

d) Oppbevar et elektrisk apparat som ikke benyttes utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke er kjent med det eller disse anvisningene få benytte det elektriske apparatet. Elektriske apparater er farlige i hendene på ukyn-dige brukere.

e) Pass på å vedlikeholde elektriske apparater. Kontroller at de bevegelige delene er på linje og at de beveger seg fritt, at ingen deler er ø de lagt, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke det elektriske apparatets virkemåte. Dersom det elektriske apparatet er skadet, må det repareres før bruk. Mange ulykker skyldes manglende vedlikehold.

f) Hold skjæreelementene nyslipte og rene. Et egnet vedlikehold av skjæreelementene, med godt slipte blader, gjør at disse er mindre utsatt for å sette seg fast og lettere å kontrollere.

g) Bruk det elektriske apparatet og de relative tilbehørene i samsvar med anvisningene som er gitt, og ta hensyn til arbeidsforholdene og typen arbeid som skal gjøres. Bruk av elektriske apparater til andre formål enn de forutsatte, kan føre til farlige situasjoner.

5) Assistanse

a) La det elektriske apparatet bli reparert av kvalifisert personell, og bruk kun originale reservedeler. Dette gjør at det elektriske apparatets sikkerhet opprettholdes.

4. MONTERING AV MASKINEN

ADVARSEL!

Vis den aller største forsiktighet ved montering av delene for ikke å sette maskinens sikkerhet og effektivitetfare; kontakt din forhandler i tvilstilfeller.

ADVARSEL!

Forviss deg om at maskiil stikkontakten.

ADVARSEL!

Utpakking og fullføring av monteringen må foretas på en plan og solid overflate, med tilstrekkelig plass til flytting av maskinen og emballasjen, idet en hele tiden benytter egnet utstyr.

Avfallshåndtering av emballasjen må skje i samsvar med gjeldende lokale bestemmelser.

1. MOTERING AV DET FREMRE HÅNDTAKET (Fig. 1)

ADVARSEL!

Avstandsstykket (1) har til formål å garantere en minste avstand mellom det bakre og det fremre håndtaket, av sikkerhetsgrunner. Dette avstandsstykket må all tid være tilstede, og må ikke modifiseres på noen måte.

• Plasser den nedre delen (3) med barriere på transmisjonsrøret.
• Monter det fremre håndgrepet (4) ved hjelp av skruene (5).
• Innen du strammer skruene (5), orienter håndtaket korrekt i forhold til transmisjonsrøret.
  – Stram skruene (5) godt fast.

2. MONTERING AV ARMEN (Fig. 2)

• Skyv den nedre delen på armen (1) helt til du merker at stoppepluggen (2) klikker inn i åpningen (3) på armen. Innføringen kan gjøres lettere ved å vri den nedre delen (1) lett i begge retninger; den komplette innføringen merkes av pluggen (2) som må stikke helt ut fra hullet (3).
• Når den er satt inn, skal knotten skrus (4) helt fast.

3. MONTERING AV BESKYTTELSENE

ADVARSEL!

Maskinen er utstyrt med en beskyttelse som er identisk for hekksaks og kantklipper; det er ikke tillatt å skifte beskyttelse eller bruke en annen beskyttelse enn den som medfølger.

• Demonter bladet (hvis montert) som angitt i kapittel 4.
  Ljøsne de to skruene (1) og ta av dekkplaten (2) med tilhørende brakett (3).
• Sett på beskyttelsen (4) og monter tilbake dekkplaten (2) ved å skru de to skruene (1) inn i hulene på braketten (3).

- Montering av beskyttelsen til trådspolen (Fig. 4)

- Sett på den ekstra beskyttelsen (5) ved å føre inn klaffene (6) slik at de smekker på plass i beskyttelsens respektive seter (4). Forsikre deg om at haspene er skikkelig festet.

4. MONTERING OG DEMONTERING AV SKJÆREUTSTYRET

ADVARSEL!

Bruk kun originalt skjæreutstyr, eller skjæreutstyr som er godkjent av fabrikanten.

- Blad med 3 spisser (Fig. 5)

ADVARSEL!

Ta på beskyttelseshansker og sett på bladets beskyttelse.

MERK

Festemutteren (5) er links gjenget, og må derfor skrus av i klokkens retning, og skrus på mot klokken.

• Sett inn nøkkelen som følger med (2) i det dertil egnede sporet på vinkelenheten (3), og vri bladet (1) for hånd, helt til nøkkelen settes fast i det indre sporet og blokkerer rotasjonen.
• Skru ut mutteren (5) i klokkens retning.
• Tre av den ytre ringen (7) og fjern bladet (1).

Ved montering,

• Forviss deg om at sporene til ringen på innsiden (8) samsvarer perfekt med vinkelenheten (3).
• Monter bladet (1) og den ytre ringen (7).
• Sett mutteren (5) på igjen, ved å skru den mot klokken helt inn.
• Fjern nøkkelen (2) for å kunne la akslingen rotere igjen.

Trådspolen er links gjenget, og må derfor skrus av i klokkens retning, og på mot klokken.

• Sett inn nøkkelen som følger med (2) i det dertil egnede sporet på vinkelenheten (3), og vri trådspolen (1) for hånd, helt til nøkkelen settes fast i det indre sporet og blokkerer rotasjonen.
• Fjern trådspolen (1) ved å skru den med klok-kens retning.

Ved montering,

• Forviss deg om at sporene til ringen på innsiden (4) samsvarer perfekt med vinkelenheten (3).
• Monter trådspolen (1) ved å skru den mot klok-kens retning.
• Fjern nøkkelen (2) for å kunne la akslingen rotere igjen.

5. FORBEREDELSE TIL ARBEIDET

1. ETTERSYN AV MASKINEN

ADVARSEL!

Forviss deg om at maskinen ikke er koplet til stikkontakten.

• kontrollere at el-nettets spenning og frekvens er i samsvar med det som er angitt på " Merkeplate" (se kapittel 1 - 12.8).
• kontrollere at bryterhåndtaket og sikkerhetsknappen beveger seg fritt og uten vanskelighet, og at de automatisk vender tilbake til nøytral stilling når de slippes;
• kontrollere at bryterhåndtaket forblir blokkert med mindre sikkerhetsknappen blir trykket inn;
• kontroller at passasjene för kjøleluften ikke er tilstoppet;
• kontroller at strømledningen og forlengelsesledningen ikke er skadet;
• kontrollere at maskinens håndtak og beskyttelser er rene og tørre, korrekt monterte og godt festet til maskinen;
• kontroller at skjæreredskapene og beskyttelsene ikke er skadet;
• kontroller at maskinen ikke viser tegn til slitasje eller skader som skyldes støt eller andre årsa- ker, og foreta de nødvendige reparasjoner.

2.ELEKTRISKEKOPLINGER

FARE!

Fuktighet og elektrisitet er

ikke kompatible.

• Händtering og kopling av de elektriske ledningene må utføres på et tört sted.
• La aldri en strømkontakt eller en elektrisk ledning komme i kontakt med et vått område (vanndamm eller fuktig terreng).

Ikke hold forlengerledningen opprullet mens du arbeider, for å hindre overoppheting.

FARE!

Permanent kopling av et

hvilket som helst elektrisk apparat til el-nettet i bygningen må utføres av en kvalifisert elektriker, i henhold til gjeldende normer. En uriktig kopling kan medføre alvorlige personskader og død.

6. OPPSTART - STANS AV MOTOREN

OPPSTART AV MOTOREN (Fig. 7)

Før motoren startes:

• Fest forlengerledningen (1) til ledningholderen som befinner seg på det bakre håndtaket.
• Tilkople F∅RST stikket på strømledningen (2) til forlengerledningen (3) og DERETTER forlengerledningen til stikkontakten (4).

Før motoren startes:

• Ta godt tak i maskinen med to hender.
• Trykk inn sikkerhetsknappen (5) og slå på bryteren (6).

MERK

Ved å slip pe bryteren vil sik-

kerhetsknappen frigis og motoren stopper.

Før motoren stanses:

• Slipp bryteren (6).
• Frakople F∅RST forlengerledningen (3) fra stikkontakten (4) og DERETTER maskinens strømledning (2) fra forlengerledningen (3).

7. BRUK AV MASKINEN

ADVARSEL!

For din og andres sikker-

het:

1) Husk på at föreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker som påføres andre mennesker eller deres eiendom.
2) Ta på passende klær under arbeidet. Forhandleren kan gi deg informasjon om de materialer til forebygging av uhell som er best egnet til å garantere sikkerheten ved arbeidet.
3) Undersøk grundig hele arbeidsområdet, og fjern alt som kan slynges vekk av ma skinen eller skade skjæreredskapet (steiner, grener, ståltråd, ben. osv.).
4) Bruk ledningholderen for å unngå at forlengerledningen faller av tilfeldig. Denne vil samtidig garantere at stikket sitter korrekt og utvunget i kontakten. Rør aldri en ledning med elektrisk strøm hvis den er dårlig isolert.
5) Vær oppmerksom på mulig sprut av materiale som forårsakes av skjæreredskapet.
6) Stopp motoren og frakople maskinen fra el-nettet:

• Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt: finn i så fall frem til årsaken til vibrasjonen, og sørg for nødvendig kontroll ved et spesialverksted;
• hver gang maskinen står uten tilsyn.

VIKTIG

Husk alltid på at feil bruk av en elektrisk trimmer/kantklipper kan være til forstyrrelse for andre. Av respekt for andre personer og miljøet:

• Unngå å bruke maskinen på steder og tider hvor den kan være til forstyrrelse.
• Følg omhyggelig de lokale bestemmelsene for kasting av materialet som resulterer av skjæringen.
• For å unngå brannfare, ikke etterlat maskinen med varm motor i løv eller tørt gress.
• Følg omhyggelig de lokale bestemmelsene for kasting av utslitte deler og ethvert annet miljøskadelig objekt.

ADVARSEL!

Dersom du utsettes for vibrasjoner over lengre tid kan disse forår- sake lesjoner og nevrovaskulære forstyrrelser (også kjent som "Raynauds fenomen" eller "hvit hånd"), spesielt hvis du lider av sirkula- sjonsforstyrrelser. Symptomene kan omfatte hendene, håndleddene og fingrene, og de vi- ser seg gjennom tap av følsomhet, tretthet, kløe, smerte, fargeendring eller strukturelle endringer i huden. Disse effektene sterkes av lave omgivelsestemperaturer og/ el ler av et overdrevent fast grep om håndta- ket. Dersom disse symptomene viser seg er det nødvendig å redusere tiden maskinen brukes og konsultere lege.

1. MÅTER Å BRUKE MASKINEN PÅ

ADVARSEL!

Under arbeidet skal maski nen alltid holdes godt fast med begge hender, med motorenheten på høyre side av kroppen og skjæreredskapene under remmens linje.

ADVARSEL!

Stans umiddelbart motoren dersom et blad blokkeres under arbeidet. Vær alltid på vakt mot tilbakeslag (kickback) som kan forekomme hvis et blad møter en solid hindring (stammer, røtter, grener, stei-

ner, osv.). Unngå å berøre bakken med bladet. Tilbakeslag forårsaker bevegelser av bladet som er vanskelige å kontrollere, slik at kontrollen over maskinen kan tapes, og på den måten undergrave brukerens sikkerhet og påføre skader på selve maskinen.

Innen du tar fatt på å klippe gress for første gang, er det en fordel å gjøre seg kjent med ma ski nen og de mest hensiktsmessige klippeteknikkene, ved å prøve å ta på selene korrekt, ta godt fatt i maskinen og foreta de begevelsene som arbeider krever.

• Valg av skjæreutstyr

Velg det skjæreutstyret som er best egnet til arbeidet som skal gjøres, i samsvar med disse generelle anvisningene:

• bladet med 3 spisser er egnet til klipping av kratt og mindre busker med diameter inntil 2 cm;
• trådspolen kan fjerne høyt gress og vegetasjon, dog ikke trær, i nærheten av gjerder, vegger, grunnmurer, fortau, rundt trær osv., eller for å trimme et bestemt område av hagen fullstendig;

2. BRUK AV SELEN (Fig. 8)

ADVARSEL!

Maskinen skal alltid brukes hektet fast i remmene, som må bæres korrekt. Kontroller ofte effektiviteten av den hurtige frakoplingen for raskt å kunne frigjøre maskinen fra remmene i tilfelle fare.

Selene må tas på før maskinen hektes på den dertil egnede koplingen, og remmene må reguleres etter brukerens høyde og kroppsbygning.

Remmen (1) må passere over den venstre skulderen, mot den høyre siden.

Hekt fast karabinkroken (2) i det tilhørende festet (3) på transmisjonsrøret.

3. ARBEIDSTEKNIKKER

a) Blad med 3 spisser (Fig. 11)

Begynn klippingen over vegetasjonen, senk deretter skjærebladet slik at grenene klippes ved å reduseres til småbiter.

b) Trådspole

ADVARSEL!

Bruk KUN nylonträder. Bruk av tråder av metall med eller uten plastkledning og/eller tråder som ikke passer til spolen, kan forårsake alvorlige skader og le-

sjoner.

Under arbeidet er det en fordel med jevne mel lomrom å stanse maskinen og fjerne vegetasjonen som sitter rundt maskinen, for å unngå overoppheting av transmisjonsrøret som skyldes gress som har festet seg under beskyttelsen.

Fjern gresset som sitter fast med en skrutrekker for å la armen bli korrekt avkjølt.

ADVARSEL!

Ikke bruk maskinen til å børste vekk noe ved å bøye trådspolen. Motorkraften kan slynge gjenstander og småsteiner 15 m eller lenger, og slik forårsake skader på personer og eiendom.

- Klipping i bevegelse (Gressklipping) (Fig. 12)

Gå frem på regulær måte, med en buebevegelse som ligner bruken av en tradisjonell ljå, uten å bøye trådspolen under arbeidet.

Prøv først å klippe i riktig høyde på et lite område, for siden å oppnå en jevn klippehøyde ved å holde trådspolen i en konstant høyde over bakken.

For tyngre klipping kan det være hensiktsmessig å bøye trådspolen ca. 30° mot venstre.

ADVARSEL!

Ikke gå frem på denne må- ten dersom det er risiko for å forårsake at det slynges gjenstander som kan gjøre skade på personer, dyr eller eiendom.

- Finklipping (Trimming)

Hold maskinen lett bøyd på en slik måte at trådspolens nedre del ikke berører underlaget, og at skjærelinjen befinner seg på ønsket sted, idet skjæreutstyret hele tiden holdes langt fra brukeren.

- Klipping i nærheten av gjerder / grunnmurer (Fig. 13)

La trådspolen langstom nærme seg gjerder, plugger, steiner, vegger osv., uten å ramme dem med kraft.

Hvis träden rammer et solid hinder, kan den ødelegges eller slites; hvis den hekter seg fast i et gjerde kan den plutselig kuttes av.

Klipping rundt fortau, grunnmurer, vegger osv. kan uansett forårsake en større slitasje på tråden enn normalt.

Gå rundt treet fra venstre mot høyre, og nærme deg langsomt stammen på en slik måte at du ik ke slår tråden mot treet, og hold trådspolen lett bøyd fremover.

Husk på at nylontråden kan kutte eller skade mindre busker, og at nylontrådens slag mot stam men på busker eller trær med myk bark kan gi planten alvorlige skader.

- Regulering av trådens lengde under arbeidet (Fig. 15)

Denne maskinen er utstyrt med en spole av ty pen "Tap & Go".

For å slippe ut ny tråd, slå trådspolen mot bakken med motoren på maksimal hastighet; tråden kommer automatisk ut, og kniven skjærer bort enhver overflødig lengde.

4. VED ARBEIDETS SLUTT

• Stans motoren som angitt ovenfor (kap. 6).
• Vent til skjæreutstyrets bevegelse opphører, og monter bladets beskyttelse.

ADVARSEL!

La motoren avkjøles før g.

For å redusere brannfaren må rester av gress - rester, blader og overflødig fett fjernes fra ma- skinen; ikke la beholdere med materiale som blir til overs etter skjæringen bli igjen inne i et rom.

ADVARSEL! For din og andres sikker- het:

• Etter hver bruk, kople maskinen fra strømnettet og kontroller for eventuelle skader.
• Et korrekt vedlikehold er av største viktighet for over tid å opprettholde maskinens opprinnelige effektivitet og sikkerhet ved bruk.
• Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, slik at maskinen alltid er sikkert å bruke.
• Maskinen må aldri brukes med slitte eller skadede deler. Skadede deler må byttes ut, aldri repareres.
• Bruk originale reservedeler. Deler med annen kvalitet kan skade maskinen og redusere sikkerheten.

ADVARSEL! Under vedlikeholdsoperasjonene, kople maskinen fra strømnettet.

1. AVKJ∅LING AV MOTOREN

For å unngå overoppheting og skader på motoren, må gitteret ved inntaket av kjøleluft alltid holdes rent og fritt for sagflis og skitt.

2. VINKELENHET (Fig. 16)

Fjern skruen (1) og før inne fettet ved å vri akslingen manuelt helt til fettet kommer ut; sett deretter på skruen (1) igjen.

3. BLAD MED 3 SPISSER

Bladene med 3 spisser kan brukes på begge si der. Når spissene på en side er slitte, er det mu lig å snu bladet og bruke spissenes andre side.

ADVARSEL!

Bladet skal aldri repareres, da det er nødvendig å skifte det ut med en gang man merker tegn til ødeleggelse.

4. UTSKIFTNING AV TRÅDSPOLEN (Fig. 17)

- Følg rekkefølgen som er indikert i figuren.

5. SLIPING AV KNIVEN TIL KUTTING AV TRÅDEN (Fig. 18)

• Fjern kniven til kutting av tråden (1) fra beskyttelsen (2) ved å skru av skruene (3).
• Fest kniven til kutting av tråden i en skrustikke,

og ta fatt på slipingen idet du bruker en flat fil, og ser til at du holder deg til den originale skjærevinkelen.

- Sett kniven på igjen på beskyttelsen.

6.ELEKTRISKELEDNINGER

ADVARSEL!

Foreta periodisk kontroll av de elektriske ledningene og skift dem ut dersom de er ødelagte eller isolasjonen viser seg å være skadet.

Hvis maskinens strømledning er skadet, skal den skiftes av produsenten, av et servicesenter, eller av en tilsvarende kvalifisert person.

7. SPESIELLE INNGREP

Ethvert vedlikeholdsinngrep som ikke er beskrevet i denne veiledningen, må kun utføres hos forhandleren.

Inngrep som utføres ved uegnede verksteder eller av ukvalifiserte personer, bringer enhver form for garanti til opphør.

8. OPPBEVARING

Rengjør maskinen godt for støv og skitt ved slutten av hver arbeidsøkt, og reparer eller skift ut defekte deler.

Maskinen må oppbevares på et tørt sted, beskyttet mot vær og vind og utilgjengelig for barn, med beskyttelsen korrekt montert på sverdet.

9. TILBEH∅R

Tabellen inneholder listen over alt tilgjengelig ekstrautstyr, med angivelse av hva som kan brukes på hver maskin, merket med symbolet “*”.

ADVARSEL!

Siden valg, påføring og bruk av ekstrautstyret som monteres for de for skjellige bruksformål, er handlinger som

ut føres etter brukerens selvstendige forgodt-befinnende, har brukeren også ansvaret for al le slags skader som måtte skyldes disse han d lingene. Ved tvil eller utilstrekkelig kjennskap til hvert enkelt tilbehørs særegenheter, er det nødvendig å kontakte forhandleren eller et spesialisert hagesenter.

Kode Modell

B 1.0 EJ

118801752/0

118801751/0 (M10 x 1,25 sx F)

10. TEKNISKE DATA

Maksimale verdier for støy og vibrasjoner [1]	B 1.0 EJ
LydtrykknivåMåleusikkerhet	dB(A)dB(A)	84,63
Målt lydeffektnivåMåleusikkerhet	dB(A)dB(A)	97,13
Garantert lydeffektnivå	dB(A) 99
VibrasjonsnivåMåleusikkerhet	m/sec ^2 m/sec ^2	2,981,5

[1]
Merknad:
Det angitte vibrasjonsnivået er blitt bestemt med et standardisert utstyr, og kan brukes både til sammenligning med andre elektriske appara ter og til et provisorisk anslag av belastningen som følge av vibrasjoner.
ADVARSEL!
Vibrasjonsnivået kan variere avhengig av bruken av maskinen samt hvordan den er utstyrt, og det kan være høyere enn det angitte. Det er nødvendig å fastsette sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren som må basere seg på et estimat av belastningen som skyldes vibrasjoner under reelle bruksbetingelser. I den sammenheng må en ta i betraktning samtlige faser i funksjonssyklusen, herunder for eksempel avslåing om tomgang.
Støyverdien kan variere avhengig av hvordan maskinen brukes, under arbeid og på tomgang.

B 1.0 EJ
Tilførselsspenning	V~230
Tilførselsfrekvens	Hz 50
Motorstyrke	W 1000
Klippebredde med trådspole med blad med 3 spisser	cm cm	37 20
Vekt med trådspole med blad med 3 spisser	kg kg	4,95 4,98
Maksimal omdreiningshastighet for redskapen med trådspole med blad med 3 spisser	min ^-1 min ^-1	5500 7300

NO • Innholdet og bildene i denne brukerveiledningen er utført på oppdrag fra ST. SpA og er beskyttet ved opphavsrett - Enhver gjengivelse eller endring, selv kun delvis, er forbudt.