HW-J6510 - Lydplanke SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HW-J6510 SAMSUNG

Utvidgning av surround-ljud

Understøttelse for USB-vært

Kontrollér det følgende medfølgende tilbehør herunder.

Fjernbetjening / Litiumbatteri (3 V : CR2032)

subwooferlydstyrken fra -12, -6 til +6.

1. Centrér din Soundbar på det flade område foran tv'et.

1. Tænd for TV'et og din Soundbar.

- Når din Soundbar er koblet fra Bluetooth-enheden, viser din Soundbar BT DISCONNECTED på frontdisplayet.

SÅDAN KOBLER DU DIN SOUNDBAR FRA BLUETOOTH-ENHEDEN

Tryk på knappen SOURCE på fjernbetjeningen eller på knappen → (Kilde) på produktets toppanel for at skifte fra BT til en anden tilstand eller slukke for din Soundbar.

Download appen Samsung Multiroom fra Google Play eller App Store til din smartenhed.

* Market-søgning: Samsung Multiroom

eller

▶Adgang til appen Samsung Multiroom

Du får adgang til Samsung Multiroom ved at trykke på ikonet Multiroom på din smartenhed.

▶Hvis UPDATE ikke vises

Se for deg mulighetene

Takk for at du har kjøpt Dette Samsung-produktet. Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må du registrere produktet på www.samsung.com/register

EGENSKAPER

Tjenester for strømming av musikk

Den buede Soundbar gjør det enklere for deg enn noen ganger å fordype deg i favorittmusikken din, takket være Wi-Fi-funksjonaliteten. Alt du trenger å gjøre er å ta i bruk appen Samsung Multiroom for på oppleve det beste av tjenestene for strømming av musikk på internett.

Funksjonen Surround Sound Expansion tilfører dybde og rom til lytteopplevelsen.

TV SoundConnect

Koble TV-apparatet og Soundbar enkelt sammen ved hjelp av Bluetooth og TV SoundConnect. Fraværet av kabler mellom Soundbar og TV-apparatet gjør at du kan vise fram det slanke og stilige designet til begge disse systemene, samtidig som du oppretholder det rene uttrykket til stuen din. Enkel betjening av Soundbar og TV-apparatet fra en enkelt fjernkontroll.

Deling av musikkilder (= Multiroom Play)

Styring og deling av en musikkilde på flere lydenheter på flere steder er enkelt med Multiroom Link. Denne appen styrer lydstyrken og musikken på systemet ditt ekstern over flere enheter, inkludert TV-apparatet, Soundbar, hjemmekinoanlegget og Blu-Ray-spilleren. Nyt den lyden du vil, der du vil gjøre det.

HDMI

HDMI sender video- og lydsignaler samtidig, og gir et klarere bilde. Enheten er også utstyrt med ARC-funksjonen som lar deg lytte på lyden fra TV-apparatet ditt på Soundbar via en HDMI-kabel. Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis du kobler enheten til et ARC-kompatibelt TV-apparat.

USB Host-støtte

Du kan koble til og spille musikkfiler fra eksterne USB lagringsenheter som f.eks. MP3-spillere, USB flashminne, osv. ved hjelp av Soundbar's USB HOST-funksjon.

Bluetooth-funksjon

Du kan koble en Bluetooth-enhet til Soundbar og høre på musikk i høykvalitets stereo, helt trådløst!

LISENS

DOLBY. DIGITAL

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbel D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

dts® 2.0 Channel

For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Produsert under lisens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet og DTS sammen med symbolet er registrerte varemerker, mens DTS 2.0 Channel er et varemerke som tilhører DTS, Inc. © DTS, Inc. Med enerett.

HDMI

Begrepene HDMI og High Definition Multimedia Interface samt HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing LLC i USA og andre land.

SIKKERHETSINFORMASJON

SIKERHETSFORANSTALTNINGER

FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK ST∅T, TA IKKE AV BAKDEKSLET.

INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL.

	FORSIKTIGFARE FOR ELEKTRISK ST∅TIKKE ÅPNE			Dette symbolet indikerer at farlig spenning som kan forårsake elektrisk støt, er til stede inni denne enheten.
				Dette symbolet gjør deg oppmerksom på viktige betjenings - og vedlikeholdinstruksjoner som følger med enheten.

FORSIKTIG

ADVARSEL : For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet.

FORSIKTIG : FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK ST∅T, INNRETT DET BREDE BLADET PÅ PLUGGEN ETTER DEN BREDE ÅPNINGEN I KONTAKTEN, OG STIKK PLUGGEN HELT INN.

• Dette apparat skal alltid tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• For å bryte strømmen til apparatet må stikket fjernes fra stikkontakten, av den grunn må alltid strømkontakten vare klar til bruk.

FORSIKTIG

• Ikke utsett apparatet for dryppende vann eller vannsprut. Ikke plasser gjenstander fylt med væske, f.eks. vaser, på apparatet.
• For å slå av apparatet helt, må du trekke ut pluggen fra stikkontakten. Derfor må pluggen til enhver tid være lett tilgjengelig.

FORHOLDSREGLER

Kontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet. Monter produktet horisontalt, på en egnet base (møbel), med tilstrekkelig rom rundt enheten for ventilasjon 7\~10 cm. Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket. Ikke plasser enheten eller annet utstyr på toppen av utstyr som kan bli varmt. Enheten er konstruert for kontinuerlig bruk. For å slå enheten helt av trekker du støpslet helt ut av stikkontakten. Trekk støpslet ut av enheten hvis du har til hensikt å la den stå ubrukt over lengre tid.

Under tordenvær må du trekke støpslet ut av stikkontakten. Overspenninger som skyldes lynnedslag kan skade enheten.

Beskytt produktet mot fuktighet (f.eks. vaser) og varmekilder (f.eks. ovner) eller utstyr som utstråler kraftige magnetfelt eller elektriske felter. Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis det oppstår feil på enheten. Produktet er ikke beregnet på industriell bruk. Produktet er kun beregnet på personlig bruk.

Det kan oppstå kondens hvis enheten eller platen lagret i lave temperaturer. Hvis man transporterer enheten om vinteren, må man vente omtrent 2 timer til enheten har nädd romtemperatur før man bruker den.

Ikke utsett enheten for direkte sollys eller andre varmekilder. Dette kan føre til overoppheting og føre til feil på enheten.

Batteriene som er brukt i dette produktet inneholder kjemikalier som er miljøskadelige. Ikke kast batteriene i restavfallet. Ikke kast batteriene i åpen ild. Ikke kortslutt, demonter eller overoppheter batteriene.

Det er fare for eksplosjon hvis batteriet ikke byttes ut riktig. Bytt det bare ut med samme eller tilsvarende type.

ADVARSEL. IKKE SVELG BATTERIER. FARE FOR KJEMISKE BRANNSKADER, [Fjernkontrollen som leveres med dette] Produktet inneholder et klokke- / knappecellebatteri. Hvis dette batteriet svelges, kan det føre til alvorlige interne brannskader i løpet av bare 2 timer, og det kan være dødelig. Oppbevar nye og brukte batterier unna barn. Hvis batterirommet ikke kan lukkes på en sikker måte, stopp bruken av produktet og hold det unna barn. Hvis du tror at et batteri har blitt svelget, eller plassert inne i noen del ab kroppen, oppsøk lege umiddelbart.

INNHOLD

2 KOMME I GANG

2 Egenskaper

3 Sikkerhetsinformasjon

6 Hva er inkludert

7 BESKRIVELSER

23 Bruke inngangsmodus

24 Bluetooth

26 Bruke funksjonen Network Standby On

26 Bruke Multiroom Link

28 Programvareoppdatering

30 FEILS∅KING

30 Feilsøking

31 TILLEGG

31 Spesifikasjoner

- Figurer og illustrasjonen i denne brukerhåndboken er kun for referanse, og kan avvike fra hvordan de er på produktet.

- Du kan bli belastet med et administrasjonsgebyr hvis

(a) En reparatør blir sendt ut til deg på din forespørsel og det ikke er noe galt med produktet (dvs. du har ikke lest denne brukerhåndboken).

(b) Du tar med deg enheten til et serviceverksted, og det ikke er noe galt med produktet (dvs. du har ikke lest denne brukerhåndboken).

- Vi vil opplyse deg om hvor stort dette administrasjonsgebyret er før vi besøker deg eller starter å jobbe med spilleren.

HVA ER INKLUDERT

F∅R DU LESER BRUKERHÅNDBOKEN

Vær oppmerksom på følgende terminologi før du leser brukerhåndboken.

▶ Ikoner som brukes i håndboken

Ikon Term Definisjon
	Forsiktig	Henviser til en situasjon hvor en funksjon ikke fungerer eller hvor innstillinger kan bli avbrutt.
	Merk	Involverer tips eller instruksjoner på siden som kan bidra til å få hver funksjon til å fungere.

Kontroller at tilbehøret under følger med.

Fjernkontroll / Litiumbatteri (3V : CR2032)

• Tilbehøret kan se annerledes ut enn illustrasjonene ovenfor.
• Bruk den dedikerte USB-kabelen når du skal koble eksterne USB-enheter til enheten.

TOPP- / FRONTPANEL

(På / Av)-knapp Slår enheten på og av. VOL. - / + Justerer lydnivået. Tallverdien til lydnivået vises på frontpanelet. Skjerm Viser gjeldende modus. → (Kilde)-knapp Velger D.IN-, AUX-, HDMI-, BT-, TV- USB-inngangen. • Når enheten er slått på, får du (Kilde)-knappen til å fungere som (Demp)-knapp hvis du trykker og holder den inne lenger enn 3 sekunder. For å oppheve oppsettet av (Demp)-knappen må du trykke → (Kilde)-knappen i 3 sekunder igjen.

• Når du kobler enheten til strømnettet, vil strømknappen fungere i 4 til 6 sekunder.
• Når du slår på strømmen på denne enheten, vil det være en forsinkelse på 4 til 5 sekunder før den kan reprodusere lyd.
• Hvis du ønsker å høre lyden fra Soundbar, må du slå av høyttalerne til TV-apparatet i menyen for lydoppsettet på TV-apparatet. Se i TV-håndboken som fulgte med TVapparatet.

BAK- / BUNNPANEL

AUX IN Her kan du koble til den analoge utgangen fra en ekstern enhet. HDMI IN Sender digitale video- og lydsignaler samtidig ved hjelp av en HDMI-kabel. Brukes når du skal koble til en støttet ekstern enhet. OPTICAL IN (D.IN) Her kan du koble til den digitale (optiske) utgangen fra en ekstern enhet. HDMI OUT (TV-ARC) Sender digitale video- og lydsignaler samtidig ved hjelp av en HDMI-kabel. DC 14V Wi-Fi SETUP SPK ADD ETIKETT Wi-Fi SETUP SPK ADD LAN DC 14V (Strømforsyning inn) Koble likestrømadapteren til strømkontakten og deretter vekselstrømadapteren til en stikkontakt. Trykk her for å koble din Soundbar til nettverket ved hjelp av Wi-Fi-oppsett. Trykk knappen for å koble Soundbar til HUBen. (ikke inkludert) (USB-port) Koble til USB-enheter her, slik at du kan spille av filene på enheten. LAN

Lar deg koble det til nettverket med en nettverkskabel (LAN).

• Når du kobler fra strømkabelen til adapteren fra stikkontakten, må du ta tak i støpselet. Ikke trekk i kabelen.
• Du må ikke koble denne enheten eller andre enheter til strømnettet før alle ledningene mellom komponentene er rett tilkoblet.

FJERNKONTROLL

SOURCE VOL SOUND EFFECT (100) SOUND SOUND CONTROL STREAMING MUSIC WOOFER Aynet SAMSUNG

SOURCE

Trykk for å velge en kilde som er koblet til Soundbar.

Demp

Trykk igjen for å gjenopprette lyden til det forrige lydnivået.

Gjenta

Du kan velge Gjenta-funksjonen under avspilling av musikk fra en USB-enhet.

OFF - REPEAT : Avslutter gjentatt avspilling.

TRACK - REPEAT : Spiller av et spor gjentatte ganger.

ALL - REPEAT : Spiller av alle sporene gjentatte ganger.

RANDOM - REPEAT : Spiller av i tilfeldig rekkefølge. (Et spor som allerede er avspilt kan spilles av igjen.)

Hoppe Framover

Når det er to eller flere filer på enheten du spiller av fra og du trykker ▶▶1, blir den neste filen valgt.

SOUND CONTROL (*Bruk ◀◀ og ▶▶ I til å justere nivået.)

Trykk for å velge TREBLE, BASS eller AUDIO SYNC. Deretter kan du bruke ◀◀ og ▶▶◆ til å justere diskanten eller basseffekten fra -3 til +3.

Trykk og hold SOUND CONTROL -knappen inne i ca. 5 sekunder for å justere lyden for hvert frekvensbånd. Velg mellom 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz og 10KHz, hvor hver av disse kan justeres til en innstilling på mellom -6 og +6.

Hvis Soundbar er koblet til et digitalt TV-apparat, og bildet virker asynkront med lyden, kan du trykke SOUND CONTROL for å synkronisere lyden med bildet.

Bruk knappene ◀◀,▶▶ til å angi lydforsinkelsen til mellom 0 ms og 300 ms.

I USB-modus, TV-modus og BT-modus kan det hende at Lydsynkroniseringfunksjonen ikke fungerer.

Anynet+

Trykk på Anynet+ -knappen for å slå Anynet+-funksjonen på eller av.

(Standard : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK eller

Du kan også aktivere Wi-Fi SETUP ved å trykke inn Anynet+ på fjernkontrollen i 7 sekunder eller mer.

• Soundbar er et varemerke som eies av Samsung.
- Betjen TV-apparatet med fjernkontrollen til TV-apparatet.

På / Av

Slår enheten på og av.

Volum

Trykk på ▶II -knappen for å sette avspilling av filen midlertidig på pause.

Trykk ▶II igjen for å spille av den valgte filen.

Hopp Tilbake

Hvis det er flere enn en fil på enheten du spiller av fra og du trykker ◀◀, blir den forrige filen valgt.

SOUND EFFECT

Du kan velge lydmodusene - STANDARD (Originallyd), MUSIC,

CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, og NIGHT MODE - avhengig av innholdet du ønsker å nyte.

Velg modusen STANDARD hvis du ønsker å nyte den originale lyden.

(10) SOUND

Surr.Sound tilfører dybde og rom til lyden. Når du trykker flere ganger på

((●)) SOUND veksler du mellom de forskjellige surroundinnstillingene :

Trykk STREAMING MUSIC for å lytte til en internettbasert radiostasjon. Hver gang du trykker på denne knappen vil Sounbar gå til neste standardstasjon, slik at du på den måten veksler mellom de tre standardstasjonene.

Trykk inn og hold STREAMING MUSIC inntrykt slik at funksjonen DRC (Dynamic Range Control) veksler mellom ON og OFF.

WOOFER (* Bruk I◄◄ og ►►I til å justere lydstyrken til basselementet.)

Trykk WOOFER. Deretter kan du bruke ◀◀ og ▶▶I til å justere lydstyrken til basselementet fra -12, -6 til +6.

Du kan også aktivere funskjonen SPK ADD til Soundbar ved å trykke inn WOOFER på fjernkontrollen i 5 sekunder eller mer.

SOURCE VOL SOUND EFFECT (●) SOUND SOUND CONTROL STREAMING MUSIC WOOFER AVGAR SAMSUNG

INSTALLERE BATTERIER I FJERNKONTROLLEN

1. Bruk en egnet mynt til å åpne batteridekslet på fjernkontrollen, og fjern det som vist i figuren ovenfor.

2. Sett inn et 3V litiumbatteri. Sørg for at den positive (+) siden peker opp når du setter inn batteriet. Trykk på plass batteridekslet og sørg for at indikatorene '•' er side ved ide, som vist på figuren ovenfor.

3. Bruk en egnet mynt til å vri batteridekslet på fjernkontrollen så langt det lar seg gjøre med klokken da dette vil låse det på plass.

MONTERE SOUNDBAR

MONTERE VEGGFESTET

▶Forholdsregler ved montering

• Må kun installeres på en loddrett vegg.
• Husk at du må montere på steder hvor du ikke er utsatt for høy temperatur eller fuktighet, eller på vegger som ikke kan bære vekten av enheten.
• Kontroller veggens styrke. Hvis veggen ikke er sterk nok til å kunne bære enheten, må du forsterke veggen eller montere enheten på en annen vegg, som kan bære den.
• Kjøp og bruk festeskruer eller gipsplugger alt etter hilken type vegg du har (gips, jernplate, tre el.l.). Hvis det er mulig bør du feste skruene i ev. dragere.
• Kjøp skruer til veggfestet i samsvar med typen og tykkelsen på veggen du skal montere Soundbar på.

-Diameter: M5

-Lengde: L 35 mm eller lengre er anbefalt

• Koble kabler fra enheten til eksterne enheter før du monterer den på veggen.
• Husk at enheten må slås av og kobles fra strømnettet før montering. Hvis ikke dette gjøres, kan det føre til støt.

5 cm eller mer

1. Plasser installasjonsveiledningen mot veggens overflate.

1. Merk plasseringen der skruene skal gå gjennom veggen med en penn, og fjern deretter installasjonsveiledningen. Deretter må du bore hull til skruene ved hjelp av et egnet bor.

1. Sett inn og fest Festebolt, holder inn i hvert av hullene under på produktet. Produktet festet deretter på Veggbrakett.

• Ikke heng på den monterte enheten, og unngå støt eller slag.
• Fest enheten godt på veggen slik at den ikke faller av. Hvis enheten faller av, kan dette føre til personskader eller skader på produkter.
• Når enheten er installert på veggen, må du sørge for at barn ikke trekker i noen av kablene.
• For at et veggfeste skal fungere optimalt bør du installere høyttalersystemet minst 5 cm nedenfor TV-apparatet dersom TV-apparatet er festet på veggen.
• For din egen sikkerhet må du, hvis du ikke monterer enheten på veggen, plassere den på et stabilt og flatt underlag hvor det er liten sansynlighet for at den vil falle.

MONTERE SOUNDBAR PÅ TV-APPARATETS STATIV

1. Juster midtpunktet på Soundbar med midten av TV-apparatets base, og trykk den deretter forsiktig så langt inn som mulig i henhold til illustrasjonen. Vær forsiktig slik at du ikke får TV-apparatet i ubalanse.

MONTERE SOUNDBAR PÅ FRITTSTÅENDE

Hovedenheten og basselementet skal koble seg sammen (trådløs tilkobling) automatisk når de er slått på.

Koblings-ID på basselementet er forhåndssatt på fabrikken, og hovedenheten og basselementet skal koble seg sammen (trådløs tilkobling) automatisk når de er slått på. Hvis Link -indikatoren ikke lyser når hovedenheten og basselementet er slått på, må du angi ID i henhold til prosessen nedenfor.

ID SET

LINK STANDBY

1. Koble hovedenheten og basselementet til strømnettet.
2. Trykk ID SET på baksiden av basselementet med en spiss gjenstand i 5 sekunder.

• STANDBY-indikatoren slås av, og LINK-indikatoren (Blå diode) blinker raskt.

1. Mens hovedenheten er i slått av (i STANDBY-modus), må du trykke (Demp) på fjernkontrollen i 5 sekunder.
2. Meldingen ID SET vises på skjermen på Soundbar.

3. For å sluttbehandle koblingen slår du på strømmen på hovedenheten mens den blå lysdioden til basselementet blinker.

4. Hovedenheten og basselementet skal nå være sammenkoblet (linket).

5. Link-indikatoren (Blå diode) på basselementet skal være på.
6. Hvis LINK-indikatoren ikke lyser fast blått, har koblingsprosessen feilet. Slå av hovedenheten og start fra trinn 2 igjen.
   • Ved å velge lydeffekt, kan du få bedre lyd fra det trådløse basselementet. (se side 10)

• Før du monterer produktet, må du slå av enheten og trekke ut strømledningen.
• Hvis hovedenheten er slått av, vil det trådløse basselementet være i ventemodus og STANDBY-dioden foran vil slå seg på etter at link-indikatoren (blå lysdiode) har blinket i 30 sekunder.
• Hvis du bruker en enhet som bruker same frekvens (2,4 GHz) som Soundbar i nærheten av Soundbar, kan interferens føre til lydforstyrrelser.
• Overføringsavstanden til radiobølger er omlag 10 meter, men kan variere avhengig av omgivelsene de brukes i. Hvis det er en stålbetongvegg eller metallvegg mellom hovedenheten og den trådløse mottakermodulen, er det ikke sikkert at systemet virker i det hele tatt, fordi radiobølgen ikke trenger gjennom metall.
• Hvis hovedenheten ikke oppretter en trådløs tilkobling, må du følge trinn 1-5 på forrige side for å tilbakestille tilkoblingen mellom hovedenheten og det trådløse basselementet.

• Den trådløse mottakerantennen er bygd inn i den trådløse subwooferen. Hold enheten unna vann og fuktighet.
• For å oppnå optimal lytteeffekt, må du forsikre deg om at det ikke er noen hindringer i området rundt den trådløse subwooferen.

Du kan nyte TV-lyden på din Soundbar som er koblet til et TV-apparat fra Samsung som støtter funksjonen TV SoundConnect.

TV Koble til TV

1. Slå Soundbar og TV-apparatet på.

• Hent fram TV-apparatets meny.
• Gå til høyttalerinnstillingene på fanen "Lyd".
- Sett alternativet "Legg til ny enhet" til "På".

1. Trykk → (Kilde) på hovedenhetens frontpanel, eller SOURCE på fjernkontrollen for å velge modusen TV.
2. På TV-apparatet vises det en melding som spør om TV SoundConnect-funksjonen skal aktiveres.
3. Velg hvis du vil fullføre sammenkoblingen av TV-apparatet og Soundbar ved hjelp av TV-apparatets fjernkontroll.

• Hvis du bytter fra TV-modus på Soundbar, termineres TV SoundConnect automatisk.
• Hvis du vil koble Soundbar til et annet TV-apparat enn det som i øyeblikket er tilkoblet, må den eksisterende tilkoblingen termineres.
• Terminer den eksisterende tilkoblingen til et TV-apparat og trykk deretter p på fjernkontrollen i 5 sekunder for å koble Soundbar til et nytt TV-apparat.

- Funksjonen TV SoundConnect (SoundShare) støttes av enkelte TV-apparater fra Samsung som er lansert fra 2012. Kontroller om TV-apparatet støtter TV SoundConnect (SoundShare) før du starter. (Se i bruksanvisningen til TV-apparatet for mer informasjon.)

- Hvis ditt Samsung TV-apparat er lansert før 2014, må du se etter menyen med SoundShare-innstillinger.

- Hvis avstanden mellom TV-apparatet og Soundbar overstiger 10 meter, kan det hende at tilkoblingen ikke er stabil, eller at lyden hakker. Hvis dette oppstår må du endre plasseringen av TV-apparatet eller Soundbar slik at de befinner seg innenfor dekningsområdet, og deretter reetablere TV SoundConnect-tilkoblingen.

- Rekkevidde for TV SoundConnect: -Anbefalt paringsavstand: Innenfor 2 m -Anbefalt driftsavstand: Innenfor 10 m

- Knappene Spill av / Pause, Neste og Prev på lydplanken eller lydplankens fjernkontroll styrer ikke TV-apparatet.

TILKOBLING TIL ET TV-APPARAT MED HDMI-KABELEN (DIGITAL)

TV HDMI IN HDMI-kabel (ikke inkludert) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) SOURCE VOL

1. Koble en HDMI-kabel (ikke inkludert) fra kontakten merket HDMI OUT (TV-ARC) bak på produktet og til den merket HDMI IN på TV-apparatet.
2. Trykk → (Kilde) på hovedenhetens frontpanel, eller SOURCE på fjernkontrollen for å velge modusen D.IN.

• HDMI er et grensesnitt for digital overføring av video- og lyddata i én og samme kontakt.
• Hvis TV-apparatet har en ARC-port, må du koble HDMI-kabele til porten merket HDMI IN (ARC).
• Det anbefales å bruke en kjerneløs HDMI-kabel om mulig. Med en HDMI-kabel med kjerne, skal den ha en diameter på under 14 mm.

- Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis HDMI-kabelen ikke støtter ARC.

TILKOBLING TIL ET TV-APPARAT MED DEN OPTISKE (DIGITALE) KABELEN

graph LR
    TV["TV"] -->|OPTICAL OUT| OpticalOut["Optical Out"]
    OpticalOut --> OpticalIn["Optical In"]
    OpticalIn --> OpticalKabel["Optisk Kabel (ikke inkludert)"]

1. Koble kontakten merket OPTICAL IN (Audio) på Soundbar til den merket OPTICAL OUT på TV-apparatet.

2. Trykk → (Kilde) på hovedenhetens frontpanel, eller SOURCE på fjernkontrollen for å velge modusen D.IN.

▶ Auto Power Link

Hvis du har koblet hovedenheten til et TV-apparat med en digital optisk kabel, slå på funksjonen Auto Power hvis du vil at lydplanken skal slå seg på med TV-apparatet.

AUTO POWER LINK Skjerm
PÅ	OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
AV	ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Koble sammen Soundbar og TV-apparatet med en optisk kabel (ikke inkludert).
2. Trykk → (Kilde) på hovedenhetens frontpanel, eller SOURCE på fjernkontrollen for å velge modusen D.IN.
3. Trykk Anynet+ -knappen på fjernkontroll for å slå funksjonen Auto Power Link av og på.

- Det kan hende at den automatiske strømkoblingen ikke virker avhengig av den tilkoblede enheten.

KOBLE TIL EKSTERNE ENHETER

HDMI-KABEL

HDMI er et standard digitalt grensesnitt mellom enheter som TV-apparat. projektorer, DVD- og Blu-ray-spillere, Set-Top-bokser og mer.

På grunn av at HDMI-signalet inneholder digitale signaler av høyeste kvalitet, kan du nyte overlegen video og lys, som de ble laget på den digitale kilden.

graph LR
    A["Digitale Enheter"] --> B["HDMI OUT HDMI IN"]
    B --> C["HDMI-kabel (ikke inkludert)"]
    C --> D["HDMI IN"]
    D --> E["SOURCE"]

1. Koble en HDMI-kabel (ikke inkludert) mellom HDMI IN-kontakten bak på produktet og HDMI OUT-kontakten på din digitale enhet.
2. Trykk → (Kilde) på hovedenhetens frontpanel, eller SOURCE på fjernkontrollen for å velge modusen HDMI.

OPTISK KABEL ELLER AUX

Denne enheten er utstyrt med én optisk digital inngang og én analog lydinngang, slik at du kan koble den til en ekstern enhet på to måter.

graph TD
    A["BD-/ DVD-spiller / Set-Top-boks / Spillkonsoll"] --> B["OPTICAL OUT"]
    B --> C["AUX OUT"]
    C --> D["Optisk Kabel (ikke inkludert)"]
    D --> E["OPTICAL IN"]
    E --> F["AUX IN"]
    F --> G["OPTICAL IN"]
    G --> H["SOURCE"]

▶ AUX-kabel

1. Koble kontakten merket AUX IN (Audio) på hovedenheten til den merket AUDIO OUT på kildeenheten.
2. Trykk → (Kilde) på hovedenhetens frontpanel, eller SOURCE på fjernkontrollen for å velge modusen AUX.

▶Optisk-kabel

1. Koble kontakten merket OPTCAL IN (Audio) på hovedenheten til den merket OPTICAL OUT på kildeenheten.
2. Trykk → (Kilde) på hovedenhetens frontpanel, eller SOURCE på fjernkontrollen for å velge modusen D.IN.

USB

Du kan spille av musikkfiler som befinner seg på USB-lagringsenheter gjennom Soundbar.

USB-port LAN 5V 0.5A

Skjerm USB

1. Koble den USB-baserte lagringsenheten til USB-porten på dette produktet.
2. Trykk → (Kilde) på hovedenhetens frontpanel, eller SOURCE på fjernkontrollen for å velge modusen USB.

3. USB vises på skjermen.

4. Koblingen mellom Soundbar og USB-enheten er fullført.

5. Den slås av automatisk (Automatisk avslåing) hvis ingen USB-enhet har vært tilkoblet i mer enn 15 minutter.

▶Før du kobler til en USB-enhet

Vær oppmerksom på følgende:

• Hvis navnet på en fil på en USB-enhet er lenger enn 10 tegn, vises det ikke på skjermen til Soundbar.
• Det er ikke sikkert at dette produktet er kompatibelt med visse typer USB-baserte lagringsmedia.
• Filsystemene FAT16 og FAT32 støttes.

- Avlesingen kan ta litt tid hvis det er for mange mapper og filer lagret på USB-enheten.

BRUKE INNGANGSMODUS

Trykk → (Kilde) på hovedenhetens toppanel. eller SOURCE på fjernkontrollen for å velge modusen du vil ha.

Enheten slås av automatisk under følgende forhold:

• D.IN / HDMI / BT / TV / USB / ARC-Modus

-Hvis det ikke kommer noe lydsignal i løpet av 15 minutter.

- AUX-Modus

- Hvis det ikke blir trykket noen TAST i løpet av 8 timer når AUX-kabelen er koblet til. (Funksjonen Auto Power Down kan kun deaktiveres i slike tilfeller.)

Du deaktiverer funksjonen Auto Power Down ved å trykke og holde inne ▶II-knappen i 5 sekunder i AUX-modus. ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN vises på skjermen.

FUNKSJONER

BLUETOOTH

Du kan koble en Bluetooth-enhst til Soundbar og hore på musikk i neykvalitets stereo, het trädest.

KOBLE SOUNDBAR TIL EN BLUETOOTH-ENHET

Kontroler om Bluetooth-enheten stotter den Bluetooth-kompatible stereo hodesett-tunksjorden.

BT Koble til (<< ) Bluetooth-enhet

1. Trykk ⚡(Kilde) på hovedenhetens montpanel, eller SOURCE på tjernkontrolen for å vège modußen BT
   • Du aer BT READY på frontakjernen på Soundbar.
2. Velg Bluetooth-menyen på Bluetooth-enheten du vi koble 11. jse i Bluetooth-enhetens brukerhändboig
3. Veig "[Samsung] HW-Jxxxx" på listen.
4. Når Soundbar er kobiet til Bluetooth-enheten, vil den vlas [Bluetooth enhetsnavm] → BT på mromdisplayet.
5. Enmelsnavnet kan bare vises på orginsk. En understick, * -* vi bli vist hvis navnet ikke er på orginsk.
6. Hvis Bußtoch enholen. Ikre har ikklos i å bli paret med Soundbar, seltor du forige "[Samsung] HW-Jxxxx som Bußtoch enholen fant og lar den seke eller Soundbar igjen.
7. Soll av musikk på den tikoblede enheten.
8. Du kan lytle til musikken som solles på den ükobicde Bluetooth enheten via Soundbar systemet.
9. IBT-modus er ikke funksionene Spil av / Pause / Neste / Fennige ligiengeige. Mon disse funksionene er ligiengeige på Bluetooth enholer som staller AVRCF.

• Ems ou blir bedt om en PIN-kode när du eksil koble til en Buerooth-ennet, tast inn .

• Hvis Bluetooth or Helen or säll, av, ikke er på plass eller hvis den ikke fungere som our skal,
• Vaer opomerksom på at mikrobelgeoxner, mådose LAN-adaptere, fluorescente lys og gasskomtyrer bruker samme forkvensområde som Bluetooth ermden, noe som kan forårsake doklurske forsterretser

FUNKSJONER

• Soundbar slotter SBC-data (44,1kHz, 48kHz).
- Må kun tikobies en Bluetooth-enhet som stotter A2DP (AV)-turksionen.
- Du kan ikke køble Soundbar til en Bluetooth-enhet som bare stetter håndfrunksjorden (HP).
- Når du har paret hydplanken til en Bluetooth-enhet, og du veiger "Samsung1 HW-Jxxxx" tra enhetens.
skannede liste over erholar, vil Soundbar automatisk skilfe til BT-modus.
- Kun tligiengeln hvis Soundbar er istet opp som en av Bluetooth-erbetens rerede anheter
(Bluetooth-enhelen og Scurobar må ha vært parel minst en gang tidigare.)
- Soundbar vil kresi visas på Elugelth-prehens lista över likionnelige arbeler när del visas BT READY nà
skiermen til Soundbar.
- I modusen TV SoundConnect, kan ikke Soundbar pares med en annen Bluetooth-enhet.

KOBLE BLUETOOTH-ENHETEN FRA SOUNDBAR

Du kan koble Bluetooth-anheten fra Soundbar. For instrukajoner, se i Bluetooth-anhetena brukerhåndbok.

• Soundbar vil bli frakoblet.

- Når Soundbar er kobiet fra Bluetooth-enheten, vil Soundbar vise BT DISCONNECTED i frontdisplayet.

KOBLE SOUNDBAR FRA BLUETOOTH-ENHETEN

Titykk SOURCE på tjørnkontrolen, eller → (Kilda) på produktets toppanel for å bytre fra BT-modus til en annen moods, eller for å slå av Soundbar.
- Den tilkoblde Bluetooth-enheten vil vante en viss tid på respons fra Soundbar for den avbryter koolingen. (Hvor lang tid det tar for enhetene er friskoblet kan variere etter Bluetooth-enhet)

• | Bluetooth tikbelingsmodus vil kblingen gå tapt hvis avstanden melom Soundbar og Bluetoothenhelen
  overskridler 10 meter.
• Soundbar slås av automatisk etter 15 minutter i Klar-status.

▶ Mer Om Bluetooth

Bluetooth er on teknologi som lar Bluetooth kompatikole enheler samarbeide med hverandre ved hjelp av trådlose signaler.

• En Bluetooth-enhet kan skape stoy eller telf, avnengig av bruken, när:

• En del av kroppen er i kontakt med mottaker / sender på en Bluetooth-enhet eller Soundbar.

• Utsettes for elektriske variasjoner fra elektronisk støy ved en vegg, i et hjørne eller ved en kontordeler.
• Utsertes for elektroniske forstynelser fra det samme frekversområdet, inkludert medisinsk utstyr,
  mikrebaigeovner og trådiest LAN.

• Par Suncibar med Bluetooth-enheten med kort avstand melom enhetene.
- Jo lengre avstandi det er melom Soundbar og Bluetooth-enheten, jo därligere er kvaliteten.
Hvis avstanden er lengre enn rekkevidien for Bluetooth-utstyret, mistes fortindelsen.
- I omrácier med därige mortakstorhold kan det oppstå problemer med Bluetooth-tilkoblingen.
- Bluetooth-forbindelsen bare fungerer når den er i nærheten av settet. Tilkobinger blir koblet fra automatisk hvis avstanden blir for lang. Selv innenfor dette områciet kan lydkvaliteten bli forringet av hindringer som vegger eller dræve.

FUNKSJONER

BRUKE FUNKSJONEN NETWORK STANDBY ON

Funktionen Network Standby On blir tijongolig hvis del bil oppretet en trädtes forbindelse motkem smartenholen og Soundbar. Denne funkjonen slår på Soundbar automatisk när en smartenhet prever å koble seg til Soundbar vis. Bluetooth eller Wi-Fi. Iles Soundbar ble sätt på ved hjelo av en Bluetooth-forbindelse, ol ingangsmodee satt til BT automatsk. Det er kun mulg å så på Soundbar via Wi-Fi när ou bruker appen. Fortere cetajer, se i nettlandtoben.

1. Koble smartanhelen til din Soundbar.

2. Slå funksjonen Network Standby On på ved å trykke på ►►-knappen på Soundbar-fjørnkontrolen i mer enn 5 sekunder. Du kan slå av funksjonen ved å trykke på ►►-knappen på nylt i mer enn 5 sekunder.

▶ Grunnleggende om kommunikasjon

graph LR
    A["Internet Trädlos Router"] <--> B["Wi-Fi Router"]
    B <--> C["Smartphone"]
    C --> D["Smartnet: Android eller iOS (Appstery)"]

1. Kraw: Tréclos Ruter. Smarterha:

fuNksjONeR

INSTALLERE APPEN SAMSUNG MULTIROOM

For å bruke Sprobar må du lasle ned og installere appen Samsung Multroom. Denne finner du på App Store eller Google Play. Med appen Samsung Multroom installet kan du spille av musikk som er lsgret på amarenheten din, fra tikoblede enheter, og frs internetbaserte radiostasjoner.

▶Android eller iOS

Last nsd appen Samsung Multroom fra Google Play eller App Store til smartenheten din.

Markedsundersokelse: Samsung Multiroom

eller

▶Starte appen Samsung Multiroom

Når du skal starte appen Samsung Muitroom må du trykke Multiroom-Ikonet till appen på smartenheten din.

KOBLE SOUNDBAR TIL NETTVERKET DITT

Start appen Samsung Multicorn på smartenhelen din.

Folg instrukajnene på smarterhetens skjern.

- Bruk en Cat 7-kabel ("S1P-type") for tilkoldingen.

* Shielded Twisted Pair (skjemet TF-kabel)

FUNKSJONER

PROGRAMVAREOPPATERING

Samsung kan komme med oppdateringer til Soundbars festivere i frambiden.

Hvis det finnes en opodatering, kan du opodatere fastvaren ved å legre den på en USB-enhet , og deretter køble USB-enheten inn i USB-porten på Scurdbar.

Vær opmerksom på at ruta det er flere oppgraderingsller, må ou laste de på USH-enheten enkelts, og bruke de til å oppgradøre fastlyaren en eller on.

Se Samsung.com eller kontakt Samsung's servicoenter for å få mer informasjon om nedasting av oppgradsringsflior.

1. Mena Suncbar er slått av, kobler du USB-lagringsenheten som tinnahoder oppolateringfastvaren, til Soundbars USB-port.
2. Trekk ut stapslet og kobie det til kjen. 51å deretter på
3. Så på Soundbar UPDATE vises på skjernen og oppdæringen begynner innen 3 minallet.

- Nér oppdsteringen er fullon, als Soundbar sv og på automatisk.

▶Hvis UPDATE ikke vises

1. Så av Soundbar, kebb USB onmelen mod oppalierings/kane til Soundbar inn i USB perlen.
2. Trekk ut stapslet og kobie del il igjen. Slå deretter på.

• Selt en USB-erhes som inneholder fastvarapogrederingen inn i USB-porten på hovedenhelen.
• Ooodatering av fastvare tungeser kanskje ikke skokelig hvis lydfiler som stertes av Scurobar, lagres på USH-lagringsanheten.
• Du må ikke køble fra stromilforaslen eller ta ut USB-erheten mens oognaderingen pågår. Hovedenheter slår seg av automatisk eller at oppdateringen av fastveron er fardig.

FUNKSJONER

• Etter oppdateringen nulstiles alle innetilingene til standard fabrikinnetlinger.
  Vi ambulator at du skiver med innstillingene sik at du enkelt kan tilbakesille disse eller oppdateringen. Vær oppmarksom på at fastvereoppgrædering også tilbakesliler subwocferforbindelsen. Hvis tilkobing til ruyvopfrem ikks einnogretten automatik avtor opndstörning, as ærde 15.
  Hvis du ikke får til å oppdatere tastvaren, anbetaler vi st du formsterer USB-anheten med flisystemet FAT16 og forssokor igjen.
• Ikke formater USB-enheten med NTFS-formatet. Soundbar stoffer ikke flsystemet NTFS.
• Det er ikke sikkert at USB-lagringsenheter stottes, dette avhenger av produsenter.

AUTOM. OPPDATERING

Selv når Soundbar er slått av, vil den automatlak se efter om det har kommet nye oppdsteringer til Soundbar, og oppdatere enheten hvis den erkobler til Internett.

• Soundbar er konfigurert til å kjøre automatiske oppdateringer som standard.
• Hvis du skal kunne bruke funksjonen automatisk oppdatering, må Soundbar produktet være koblet til internet.
• Wi-Fi-tikoblingen til Soundbar vil bli terminert hvis stramtilførselen blir kobiet fra, Slå på Soundbar og kobiet til på nyrt.

FEILS∅KING

FEILS∅KING

En funksjon virker ikke når en knapp trykkes.
• Er det statisk elektristet i luften?	→ Trekk ut stopset og sett det inn gjen.

Det kommer ikke noen lyd.
Er Demp-funksjonen aktivart?Er lyoszyriken salt tillavaste nivå?	→ Trykk (Demp) for å avonyte funksjonen.Juster Vournet.

Fjernkontrollen fungerer ikke.
Er batteriene oppbrukte?Er dat for stor avstand mellom fjernkontrollen og hovedenheten?	→ Søtt inn nye battersler.→ Cå nærmare anheten.

TV SoundConnect (TV-paring) mislyktos.
• Starter TV-apparatet ditt TV SoundConnect?	→ TV SoundConnect støttes av erkelte TV-apparate fra Samsung som er lænset efter 2012. Kontroler om TV-apparatet ditt statter TV SoundConnect.
• Er maskinveren til TV-apparatet av myeste version?	→ Oppulsår TV-apparatet med den myste fusvaron?
• Oppsår del en fl under tilkooling?	→ Konklad Samsungs kundeservice.
• Tilbakestill TV-mocus og køble til på nyft.	→ Thåka5 sekunder for å tilbakssille TV SoundConnect-tilkoolingen.

Den rode lysdloden (LED) på basselementet bilinker og basselementet produserer ikke lyd.
Subwooferen er kanske ikke koblet til hoveddelen av produktet.	→Prov å koblet til subwooferen på nytt.(se aide 15)

Basselementet brummer og vibrerer merkbart.
• Pru ø lustrø vihrasknæt til ø bewertes	→ Inikr nø WOOFFR -krannen på tienkontretles for å

SPESIFIKASJONER

Modellnavn

HW-J6510 / HW-J6511 / HW-J6512

GENERELT	USB		5V / 0,5A
	Vekt	Hovedenhet	2,7kg
		Basselement (PS-WJ6510 / PS-WJ6511 / PS-WJ6512)	6,8kg
	Dimensjoner (B x H x D)	Hovedenhet	1078,0 x 47,5 x 129,0 mm
		Basselement (PS-WJ6510 / PS-WJ6511 / PS-WJ6512)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Driftstemperaturområde		+5 °C til +35 °C
	Fuktighetsområde drift		10 % til 75 %
FORSTERKER	Nominell utgangseffekt	Hovedenhet	22W/CH x 6, 4 OHM, THD = 10%, 1kHz
		Basselement (PS-WJ6510 / PS-WJ6511 / PS-WJ6512)	168W, 3 OHM, THD = 10%, 100Hz
	S/N-forhold (analog inngang)		65dB
	Separasjon (1kHz)		65dB

* Design, spesifikasjoner og skjermbilder kan endres uten foregående varsel.
* S/N-forhold, forvrengning, separasjon og ustabil følsomhet er basert på målinger ved hjelp av retningslinjene til AES (Audio Engineering Society).
* Nominell spesifikasjon

- Samsung Electronics Co., Ltd reserverer seg retten til å endre spesifikasjonene uten varsel.

-Vekt og dimensjoner er omtrentlige.

- Se i tabellen som er montert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk.

※ Forholdsregler : Produktet vil starte på nytt automatisk hvis du slår Wi-Fi/Ethernet av/på.

Totalt strømforbruk hvilemodus (W)(Alle nettverksporter er aktiverte)		7,4W
Wi-Fi/Ethernet Deaktiveringsmetode for port		Trykk Wi-Fi SETUP-knappen på produktet inn i 30 sekunder for å slå Wi-Fi/Ethernet av eller på.
Bluetooth Deaktiveringsmetode for port		Trykk SPK ADD-knappen på produktet inn i 30 sekunder for å slå Bluetooth av eller på.

※ Lisensmerknader om åpen kildekode

- Hvis du har spørsmål eller kommentarer rundt åpen kildekode kan du ta kontakt med Samsung på e-post ([e-mail]).

Spotify·Lisens

• Spotify-programmet er underlagt tredjepartlisenser som man finner her : www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• For mer informasjon om Spotify Connect, se www.spotify.com/connect

CE!

Samsung Electronics erklærer med dette at denne dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Den originale konformitetserklæringen finner du på http://www.samsung.com, gå til Support > Search Product Support og skriv inn modellnavnet.

Dette utstyret kan brukes i alle EU-land.

Dette utstyret skal bare brukes innendørs.

SAMSUNG

Kontakt SAMSUNG

[Korrekt avhending av batterier i dette produktet]

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EUdirektiv 2006/66.

Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.

For å beskytte naturressursene og for å fremme gjenbruk av materialer ber vi deg holde batterier adskilt fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale mottaksstasjon.

Area Contact Centre		Web Site
SWITZER-LAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
	Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENE-GRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (prezplačna številka)090 726 786 (0,39 EUR/min)klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure.	www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	800 111 31 , Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/it/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/w/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.