WAC1810G - Klimaanlegg Wood's - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WAC1810G Wood's

1. Installation av fonstersats

N

1. Satt i plugg for fonsstersatsen

0

Varemerket Wood's ble skapt av familien Wood for mer enn 65 ar siden, i den kanadiske byen Guelph i Ontario. Det var der Wood's begynte a utvikle og produsere avfuktere i 1950. Siden den tid har Wood's hjulpet flere hundred tusen husholdninger med a forebygge skader som skyldes mugg og fukt, og med a gi dem renere luft. Vare bærbare klimaanlegger egnet for bruk i de fleste klimaer og har god kapasitet ogsa ved forskjellige temperatur- og fuktighetsnivaer. De brukes med gode resultater pa steder der det blir varmt, som i oppholdsrom, kontorer erler soberom. Mengden varm luft som klimaanlegget fjerner, avhenger av temperatur, fuktighetsniva og plassering. Eksterne værforhold kan ogsa pavirke klimaanleggets ytelse.

Wood's klimaanlegg er trygge Å bruke og ment til kontinuelerlig bruk i mange År.

HVORDAN FUNGERER KLIMAANLEGGET?

Lavt trykk gir kald luft
Hovedelementet i klimaanlegget er et
kjolemiddel, som omdannes til gass ved
lavt trykk. Prosessen «skaper kulde», som
overfores innover, samtidig som den varme
luften holdes ute.

Et flytende kjolemiddel fores gjennom en ekspansjonsventil og inn i et ror der trykket er lavt.

Kjølemiddelet fordamper og blir til gass. Prosessen absorberer varme fra omgivelsene, og roret avkjøles.

En vifte blaser den kalde luften ut i rommet.

Gassen fores gjennom en kompressor, som oker trykket og omdanner gassen til vaeske.

I donne prosessen frigjores varme, som fores til rør på motsatt side og blaes ut av en vifte.

Denne handboken
inneholder
sikkerhetsinformasjon.

den tekniske handboken

bruksanvisingen.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les de vedlagte anvisingene noye før enheten installereres og tas i bruk. Fabrikanten er ikke ansvarlig dersom feilaktig installerering og bruk forarsaker skade på personer erler eiendom. Oppbevar alltid braupsanvisingen sammen med encheten til fremtidig bruk.

Denne encheten kan brukes av barn fra 8 ar og oppover, somt av personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell ermentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, sa fremt de har tilsyn uller har fatt innforing i hvordan encheten brukes pa entrygg og sikker mate, somt at de er klar over de farerBruken medforer.

Ikke la barn leke med encheten.

Barn under 3 ar b or holds unna enheten hvis de/DD he konstant tilsyn.

Oppbevar alt emballasjemateriale utilgengelig for barn.

Rengjoring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Generelt om sikkerhet

Denne encheten er beregnet for bruk i private hjem og lignende, for eksempel: Stuer og andre oppholdsrom, pauserom i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljoer. Merkeplaten er plassert pa sider ell er baksiden av klimaanlegget. Sorg for at ventilasjonsapningene ikke er tildekket.

Ikke bruk mekanisk utstyr
eller annet for a fremskynde
avrimingsprosessen. Folg
fabrikantens anvisninger.
Enheten skal ikke oppbevares
i et rom der det finnes
antennelseskilder (for eksempel
apen ild, gassdrevet utstyr i drift
eller elektrisk varmeovn). Må ikke
punkteres eller brennes.

Vær oppmerksom pa at kuldemedier kan vare helt uten lukt. Ikke rengjør encheten med vanndusj og damp.

Rengjør encheten med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. IkkeBrukprodukter som inneholder slipemiddel, skuresvamper, losemidler eller metallgjenstander.

Hvis strømledningen skades,帽子den skiftes ut av fabrikanten,dennes autoriserte servicesenter

eller tilsvarende kvalifiserte personer for a unnga fare.

SIKKERHETSANVISNINGER

Installasjon ADVARSEL

Denne encheten ma kun installereres av en kualifisert person.

Fjern all emballasje.

Ikke installer erller bruk en skadet enchet. Enheten skal installeres, brukes og oppbevares i et rom med en gulvflate storre enn 13m^2 (AC Palermo 18K) / 25 m2 (AC Palermo 22K). Folg installeringsanvisningen som folger med encheten.

Vær alltid forsiktig nár du flytter encheten - den er tung! Bruk alltid vernehansker. Vær oppmerksom på at kuldemedier kan vare helt uten lukt.

Pase at luften kan sirkulere rundt encheten.

Vent i minst 4 timer forenhent tilkopies strømnettet. Dette er for at oljen skal kinne renne tilbake i kompressoren.

Ikke installer encheten nær radiatorer erler andre varmekilder. Ikke installer encheten slik at den blir staende i direkte sollys.

Strømtilkopling

ADVARSEL

Brann- og stofare.

Ikke bruk grenuttak og skjoteledninger.

Ilke plugg stopselet i stikkontakten for installeringen er fullført.

Pase at stopselet er tilgengelig när installeringen er fullført.

Ilke dra i ledningen for a trekke ut støpselet. Hold alltid i støpselet.

Denne encheten krever minst 25 ampere for a ha kompressoren i drift. Ikke bruk skjoteledning for donne encheten, det kan fore til strombrudd i boligen.

Bruk

ADVARSEL

Fare for personskade,brannskade, elektrisk stot ellbrann.

Enhetens spesifikasjoner må ikke endres.

Pass pà at kjølekretsen ikke blir skadd. Den ineholder propan (R290), en naturgass med god miljøkompatilitet. Denne gassen er antennbar.

Hvis det oppstår skade pa kjølekretsen, ma man pase at det ikke er flammer og antennelseskilder i rommet. Luft ut rommet.

Ikke legg brennbareprodukter
eller gjenstander våte avlett
antenneligeprodukter nær eller pa

enheter.

Enheten kan brukes ved omgivelsestemperaturer pà 35^ ell er lavere.

Rengjør luftfilteret regelmessig for optimal utnytelse av kjolefunksjonen. När,enheten er avslätt, bør du vents minst 3,5 minutter før du starter den opp igjen,for a unngå skade pa kompressoren. När du slår pa enheten, vil viften settes i gang umiddelbart, men delve kompressoren vil starte etter at varselslampen for kjolefunksjon har blinket i 3 minutter Klimaanlegget kan kun kobles til et anlegg med kortslutningsimpedans pø 0,219Ω eller lavere.Ved behov kan du kontakte strømleverandrendin for mer informasjon om kortslutningsimpedans.

Avfallshandtering

ADVARSEL

Fare for personskade.

Kople encheten fra strømnette.

Transport, merking og oppbevaring av enheter

2. Installasjon Viktig

1. Dette klimaanlegget kan flyttes rundt innendørs etter behov; holdenheten oppreist nár den flyttes. Klimaanlegget skal sta pa et flatt underlag.
   Dette klimaanlegget ma ikke installeres ellbrukes i baderom aller andre vatrom. Ettersom et bærbart klimaanlegg gár pa hjul, er det enkelt á flytte. När varmen setter inn, kan du bare flytte det bærbare klimaanlegget inn i
   rommet og raskt komme i gang med avkjolingen. Klimaanlegget ma brukes i et lukket rom for a vare mest effektiv. Lukk alle dorer, vinduer og andre apninger ut fra rommet. Klimaanleggets effektivitet avhenger av temperaturen og luftfuktigheten.
2. Plasser klimaanlegget pa et sted der luftstrommen fra fronten av encheten ikke hindres.
3. Et klimaanlegg som kjores i et rom, vil ha liters engen virkning nar det gjelder a torke et tilstotende lukket rom, f.eks. et skap, medindre det er tilstrekkelig luftsirkulasjon inn og ut av det aktuelle rommet. Et bærbart klimaanlegg slipper ut varmen fra encheten via en ventilasjonsslange gjennom et vindu ell er en luftventil.
4. Déployez le tuyau d'extraction jusqu'à une longueur de 400 mm maximum. Le tuyau d'extraction doit rester droit et n'était ni pié vers le haut ou le bas.
5. Det bør vaere en avstand pa minst 50 cm mellom klimaanlegget og naermeste gjenstand. Se referansebildet.
6. Lorsque cet apparéil commence à dégivrer, le mot "DF" est indiqué sur

I'affichage a LED

PRODUKTBESKRIVELSE

3. Produktbeskrivelse

A

1. Eksosslange
2. Vindustilkobling
3. Vindussett
4. Tapp
5. Batterier
6. Fjernkontroll
7. Tilkobling for utlp for kald luft (valgfritt)

B

1. Produktbilder

C

1. Uttak for kaldluft
2. Betjeningspanel
3. Rund tilkobling (endestykke)
4. Utlpsslange
5. Handtak pa hoyre side
6. Uttak for varmluft
7. Øvre dreneringshull
8. Grill for kaldluftinntak
9. Handtak på venstre side
10. Grill for varmluftinntak
11. Nedre dreneringshull

D

1. Bilde av ferning av luftskjerm

H

1. Diagram for rengjoring av filter

1

1. POWER—Strøm paa/av-bryter
2. FUNC—Velger"MODE(MODUS)"
3. TIMER Timeprogramming
4. AUTO—Automatisk viftehastighet
5. HI—Hoy viftehastigkeit
6. MID Medium viftehastiget
7. LOW—Lav viftehastighet
8. SLEEP—Hvile/natt-modusvalg
9. TEMP.—Temperaturvalg
10. SWING—Beveging av blader

J

1. Installation batterier av fjarrkon- troll. Bruk bare 2× AAA1,5V batterier

K

1. Vri utlpsslangen inn i tilkoblingen.

L

1. Informasjon om montering av eksosslange

M

1.Installere vindusglidersett

N

Etter utpakking, sjekk om ovennevnte tilbehör er inkludert, og sjekk deres bruksformål installasjonsinnledningen i++, denne handboken. Tilkoblingen for utlp for kald luft er valgfri.

B. Mobilt klimaanlegg

J. Fjernkontrollens utseende og funksjon. Merknader: - Ikke slipp fjernkontrollen ned. - Ikke plasser fjernkontrollen pa et sted utsatt for direkte sollys.

M. Introduksjon til drift

K&L. Introduksjon til installationsjon av utlopsslange

A) Midlertidig installationsjon

1.Vri utlopsslangen inn i tilkoblingen og attaket pa baksiden av klimaanlegget.
2.Plasser den andre enden av utlopsslangen i nærhen av vinduskarmen.

N. Montering av vindusskyvebrytersett
Installasjonsmåten for
vindusskyvebrytersett er for det meste
"horizontal" og "vertical". Som vist på fin

5 og figur 5a, sə sjekk min.- og maks.- storrelsen pa vinduet fər installasjonen.

1. Installer vindussettet på vinduet;
2. Juster lenghten pa vindusskyvebrytersettet i henhold til vinduets bredde erler hoyde, og fest det med pluggen;
3. Sett inn vinduskonnektorslangen i hullet i vindussettet.

O. Intern alarmfunksjon for fullt tankvann Klimaanleggets indre vanntank har en

sikkerhetsbryter for vannstand; den styrer vannstanden. Nár vannstanden nár en forventet hóyde, tennes indicatorlampen for fullt vann (nár det er fullt av vann, sá vaer sánill og

Fjern gummiblokkeringen i bunnen av encheten, og alt vann vil bldrenertutenfor.)

H. Erklæring om vedlikeholdsforklaringer:

Det er veldig viktig at filteret rengjores regelmessig; ellers vil klimaanlegget kinne miste kapasitet og til og med bli alvorlig skadet.

1) Sørg for á koble encheten fra strømuttaket För rengjöring;
2) Ikke bruk bensin aller andre kjemikalier til a rengjore encheten;
3) Ikke vask encheten direkte;
4) Dersom klimaanlegget er skadet, savennligst Kontakt forhandleren ellerverkstedet;

1. Luftfilter

Hvis luftfilteret blir tilstoppet med stov/smuss, bør luftfilteret gjores rent annenhver uke.

• Demontering

Apne luftinntaksristen og ta av luftfilteret.

-Rengjoring

Sett luftfilteret inn i luftinntaksristen, og bytt ut komponentene sik de var.

2. Gjør rent klimaanleggets overflate:

Gjør først overflaten ren med et nøytralt vaskemiddel og en våt klut, og tørk av den med en torr klut.

E. For bruk

Sjekk hvorvidt ekssoslangen er montert riktig. Forsiktighetsregler for kjoling og avfukting: -Nar du bruker funksjoner for kjoling og avfukting, ma du overholde et intervall pa minst 3 minutter mellom hver EFFEKT.

• Strömforsyning oppfyll kravene.
• Stikkontakten er beregnet på vekselström.
• Ikke del en stikkontakt med andere apparater.
• Stromforsyningen er AC 220-240 V, 50 Hz

När encheten不解 er koblet til strøm: Ingen taster eller indicatorlys er synlige. När encheten er koblet til strøm: Indikatorlyset for strøm-tasten og timer-tasten er halvtpa for drift.

1. POWER-TAST

Trykk for a sla encheten "ON" eller "OFF" (AV ell er PÅ)

2. FUNCTION

Trykk pa donne tasten for avfukting ell er vifte.

3. TEMPERATURE REGULATION KEY (UP)

Ved kjolefunksjon: Denne tasten øker forhandssinnstilt temperatur med 1^ hver gang den trykkes ned, til(Maximum 30^ - Ved timer-funksjon: Forlengelse av tidsinnstilling pa timer. Denne tasten øker forhandssinnstilt tid med 1 time hver gang den trykkes ned og forlenger syklusen.

4. TEMPERATURE REGULATION KEY (DOWN)

Ved kjolefunksjon: Denne tasten senker forhandssinnstilt temperatur med 1^ hver gang den trykkes ned, til minimum 17^ . Ved timer-funksjon: Forkorting av tid for timer, Denne tasten forkorter forhandssinnstilt tid med 1 time hver gang den trykkes ned og forkorter syklusen.

5.L.E.D.DISPLAY

Displayet viser gjeldende innstlinger for temperatur eller timer. När den innstilte temperaturen eller timeren justeres, vises den nye innstillingen eller den gjeldende innstilte temperaturen.

※ Displayet vil ogsa vise eventuelle feilkoder hvis feil oppstar. Se FEILKODER.

6. SPEED

Kjølefunksjon: Trykk for a velge enten LOW, MEDIUM, HIGH erer AUTO for

BESKRIVELSER AV DRIFTSMODUSER OG INSTALLASJON

viftehastigheten. När "AUTO" er valgt, vil "HIGH", "MEDIUM" eller "LOW" automatisk velges ut i fra forskjellen mellom innstilt temperatur og omgivelsestemperatur. Omgivelsestemperatur - innstilt temperatur >4^ : Maskinen har hoy viftehastighet.

2^≤ Omgivelsestemperatur -innstilt temperatur ≤ 4^ :Maskinen har middels viftehastighet.

0^≤ Omgivelsestemperatur - innstilt temperatur ≤ 2^ :Maskinen har lav viftehastighet.

Vifte: Trykk for a velge enten LOW, MEDIUM, HIGH erer AUTO for viftehastigheten.

Merk: I avfuktingsfunksjonen vil ikke\ denne tasten brukes, sideren encheten\ automatisch er innstilt for lav hastighet i\ avfuktingsmodus.

7.PROGRAMMABLE TIMER

Programmerbar timer AV/PA-tast. TIMERON: Timer-on brukes for a sla pa encheten automatisk etter at innstilt tid har utlopt.

1) Trykk pa "TIMER"-tasten i stand-by-status for a stille inn onsket tid.
2) Nár innstilt tid er utlopt vil encheten sla seg pa automatisk.
3) Trykk pa "POWER"-tasten for tiden utloper, innstilt tid vil slettes og encheten vil sla seg pa.
4) Du kan stille inn funksjon og viftehastighet samtidig som du stiller inn timeren. TIMER-OFF: Timer-off brukes for a sla av encheten automatisk etter at innstilt tid har utlopt.
1) Trykk på "TIMER"-tasten i operating-status for Å stille inn onsket tid.
2) När innstilt tid er utlopt, vil enheten sla seg av automatisk.
3) Trykk pa "POWER"-tasten for tiden utloper, innstilt tid vil slettes og encheten vil sla seg av.

8. SLEEP CONTROL FUNCTION

1) Trykk på SLEEP-tasten for Å stille inn temperaturen mens encheten er i kjolemodus. Den vil öke temperaturen med 1^ etter 1 time og vil maksimal öke den med 2^ etter 2 timer.

2) Hvis du trykker pa SLEEP pa nytt, kan innstillingen avbrytes.

9. SWING

Trykk pa donne tasten for a vri pa bladene pa luftuttaket. Dette stopper nar du trykker pa tasten pa nytt.

10. ALARM

När vanntanken er full vil "E4" vises på displayet. For a sette encheten i gang igjen ma du forst fjerne gummilokket for dreneringsslangen for a tomme ut vannet. E4-varselet vil forsvinne sa snart vannet er tomt ut, og deretter kan du starte encheten ved a trykke pa POWER-tasten.

Vedlikehold

Gjør enhances ren med en myk, faktig klut. Ikke bruk løsemidler eller sterke rengjöringsmidler, da dette kan skade enhances overflate.

Service

Hvis klimaanlegget krever service, ma du forst kontakte din lokale forhandler. Kjopsbevis er ndvendig for alle garantikrav.

Oppbevaringsinstruksjoner

Oppbevaring nár sesongen er over

1) Skru av avlopsdekselet og trekk ut proppen for a tonne kondensvannet welt.
2) Hold encheten i gang i viftemodus i en halv dag for a torke encheten welt innvendig for unng at den bli muggen.
3) Slä av encheten, trekk ut stopselet og pakk stromledningen rundt den tradviklende søylen, sett pluggen inn i det universelle festehullet på baksiden av encheten, installer vannstopperen og avlopsdekselet.
4) Fjern varmeutlopsslangen, gjør den ren og hold den i stand.
5) Pakk klimaanlegget ordentlich med myk plastpose og sett det pa et tort sted ved bruk av passende stovvette tiltak, og hold encheten borte fra barn.

6) Ta batteriene ut av fjernkontrollen og hold den i stand.

Merk:

Forsikre deg om at encheten er lagret pa et tort sted. Alt tilbehør til encheten skal beskyttes

sammen pa en skikkelig mate Stromledningholder og universaluttak kangodt beskytte stromledningen.
Intelligent, miljøvennlig og
energibesparende med selvordampende
kjolesystem.
24-timers tidsurfunksjon,unik pa-/avpaminnende musikk.
3,5-minutters forsinket gjenoppstartende beskyttelse til kompressor og andre flere beskytttesfunksjoner.

PROBLEM ÅRSAK TILTAK
Enheten starter ikke Svikt	i strømforsyningen	Kople encheten til en strømkontakt og slå den på
	Vanntanken er full og ikonet lyser	Tøm vannet som er lagret i encheten
	Omgivelsestemperaturen er for lav eller for hoy	Det anbefales Å bruke这部分 encheten mellom 8 og 35°C
	Romtemperaten er lavere enn den angitte temperaturen i kjølemodus, eller hjøtere i varmemodus	Angi en annen temperatur
Dårlig kjøleffekt Enheten	en stär i direkte sollys	Trekk for gardinene
	Dorene og vinduene er Åpne, rommet er overfyt, aller andere varmekilder er i bruk	Lukk ører og vinduer, fjern andere varmekilder
	Skittent filter	Rengjørllerbytt filteret
	Luftinntaket erller luftuttaket er tilstoppet	Fjern tilstoppening
Høyt støynivå	Enheten stär på et ujevnt underlag	Plasser encheten på et flatt og fast underlag (kan redusere støyen)
Kompressoren fungerer ikke	Beskyttele mot overoppheting iverksatt Vent til temperaturen reduseres,så starter encheten automatisk på nytt
Fjernkontrollen fungerer ikke	For stor avstandFjernkontrollen er ikke rettet mot encheten signalmottakerBatteriene er utladet	Hold fjernkontrollen naernere klimaanlegget og på at den er rettet mot encheten signalmottaker.Skift batterier
Hvis du applever problemer med klimaanlegget, kan du forsøke Å feilsøke. Hvis ingen av tiltakene fungerer, mà du kontakte forhandleren for á技术服务 på klimaanlegget.

Feilkoder ÅRSAK TILTAK
E1-kode	Elektrisk kortslutning på)bäde temperatursensor og kretskort	Kontakt en elektriker for reparasjon
E2-kode Elektrisk kortslutning på temperatursensor, kobberkomponenter og ledninger for kretskort	Kontakt en elektriker for reparasjon
E4-kode	Indikerer full vanntank eller at stikkontakten har)dårlig tikkoblig	Brukeren på trekke ut gummiproppen på bunnen av encheten for ätomme ut vannet, eller sjekke at støpselet sitter ordentlich i stikkontakten

Garanti

2 Års garanti mot Produksjonsceil. Garantien gjelder kun ved fremvisning av kvittering. Garantien gjelder kun hvisproduktet har blitt brukt i samsvar med instrujsjonene og sikkerhetsanvisningar i deutschebruksanvisningen. Garantien dekker ikke skader som skyldes feil bruk avprodukter.

MERK: Garantien på 2 ar gjelder ikke ved kommersiell bruk av encheten.

MERK:

Registrar produit pâ www.warrantywoods.com og les om hvordan du kan fã utvidet garanti. Ga til www.woods.se hvis du vil ha mer informasjon.

Anbefalte brukgrenser

Ideell omgivelsestemperatur for kjøling er 17 - 35^ Parameter for sikring: 5 ET eller SMT, 3,15 A, 250 VAC.

TEKNISKE DATA	Palermo 18K Palermo 22K
Kjølekapasitet 5,3 kW	6,5 kW
Stremforbruk	2,030 kW	2,500 kW
Luftgjennomströmning:	850 m³/h	900 m³/h
Energiklasse A	A
Avfukting	90 l/24 h	120 l/24 h
Temperaturinstilling	17-30 °C	17-30 °C
Arbeidstemperatur	16-31 °C	16-31 °C
EER	2,6	2,6
Kuldemediumgass	R290/264g	R290/369g
Støynivå desibel	65dB	65dB
Vekt	51 kg/57 kg	52 kg/58 kg
Mål i mm, L x B x H	540 x 695 x 1 140	540 x 695 x 1 140

*Med forbeshold om tekniske endringer og forbedringer. Alle verdier er omtrentlige og kan variere med eksterne forhold som temperatur, ventilasjon og luftfuktigkeit.

Brukte batterier ma化进程 husholdningsavfall, sider de kan inneholde giftige komponenter og tungmetaller som kan vrere skadelige for helse og miljo. Tomme batterier skal returneres til en miljostasjon.

*Denne merkingen indikerer at dette Produktet称之kal fernes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For a unnga mulig skader pa miljoet og helse som folge av ukontrollert avfallshandtering skal apparatet resirkuleres pa ansvarlig mate for a fremme barekraftig gjenbruak av resursene. For a returnere apparatet kan du bruke retur- og innsamlingssystemet erler ta kontakt med forhandleren der Produktet ble kjopt. De kan resirkulere dette Produktet pa en miljovennlig mate.

WOOD'S SORGER FOR REN OG SUND INDELUFT

tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Tilslut forst netstikket til stikkontakten som det sidste i forbindelse med installationen. Sorg for, at der er adgang til netstikket after installationen. Trak ikke strømkablet for at frakoble apparatet. Trak altoi netstikket.

EéyTe av o oawnivac Eaywync Exe otepewtheta

IpoqulaEic yia Tnv yuEyn kai Tnv apudatwo nTwv epyaawv:

• Otav xpoioumoieite aeitoupviesia tvnpsiu kai tnv apubatwon, kpatnoTe eva diaotna toulambdaiotov 3 ae taK aThe ENEPronoiIHsH.

-Tpopoosotiko nI npoi tic anaiinoeic.
-H uniooxyi eivai yia xpno AC.
-MnvpoipaczeoteiapiicaaaleouakeuEc.
-H Tpofoosia nAekptikou pEumuatoc Eiva

AC220-240V,50Hz

H Evdeikn lxvia 0a avaei movo otav n mova piokei a eieitoupyia eepavonc

Otau n ouakeun eivai aotouvde6euev: Oa ta nnktpa kai oEvdeiktikec luxvie c 6ev eiva opata.

Otav eiva ouvodoeevn: H evdiktnk luyvia Tou nKtpou TpOoosiac kai to nKtpo xpvodiaoknt eiva kat to niuov evpya ia leitoupyia.

1.ΠA HKTPO TPOΦOΩσIAZ

IaTnOte yia va thoEeTe Tn moVad8a Evtoc"ON" n EKTOC"OFF" Aetoupyiac

2.AEITOYPTIA

PntnoTe auto to nIktpo yia va eIiEeTEs uE, aqypavon n avemiotnpa.

Kaelivokvinn gufar opp og verour aogasi. Ferliogasar sér hita fra umhverfinu og roiri kelist.

Viftur blasa koldu loftin uni herbergio. Gasio fer i gegnum pressu sem eykur brystinginn og breytir gasinu ivokva.

I bessu ferli, er hita sleppt ut, hann leiddur ir royfir gagnstaeoa hlio og siə er hann blasinn ut meo viftu.

Öryggi barna og viðkvæmra

VIDVÖRUN

Haetta a meioslum eoa varanlegri fotlun.

J. Utlit og virkni fjarstyringar.

Athugio: -latid ekki fjarstyringuna detta.- Staosetjiok ekki fjarstyringuna i beint solskin.

M. Kynning á starfraekslu

Aour en ageroir eru hafnaripessum hluta:

1) Veljio sta nalaegt innstungu.
2) Setjió utblastursbarkann upp og staösetjiö hann tryggilega i glugganum.
3) Tengio afrennslisslonguna vel (aoeins til ao nota fyir hitageroiir);
4) Setjiǎrmagnssnurunaí jarotengda AC220~240V/50Hz innstungu; 5) Ytiǎ a POWER-hnappinn til ao kveikja á loftkaelinum.