Xpert HD 7125 - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Xpert HD 7125 Kärcher

-Betjeningselementer til rengøringspro cessen er bul.
-Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrå.

En muligvis farlig situation, som kan.fore til alvorlige personskader aller til ddd.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan fore til personskader ell er til materialeskader.

Stikkontaktens minimumssikring (se tekni-ske data).

Uegnet rensemiddel kan fore til skader pa maskinen og pa objektet som skal renses.

Pleje og vedligeholdelse

Risiko

Oliemaengde- og type, se "Tekniske data".

Før对不起 gangs bruk av apparatet, les dette originale brauksanvisingen, falg den og oppbevar den for senere bruk eller fo overlevering til;neste eier.

Innholdsfortegnelse

Maskinorganer .NO.1

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .2

Sikkerhetsinnretninger . . . . NO . . .2

Miljøvern. NO .2

Vennlist fold ut illustrjasonsarket foran
1 Dyseholder
2 Händtak
3 Høytrykksforsyning
4 Trykk- / mengderegulering
5 Vanntilkobling
6 Oljeniväindikator
7 Oljebeholder
8 Maskinhette
9 Apparatbryter
10 Festeskrue maskindeksel
11 Slangeholder
12 Holder for høytrykkspistol
13 Dyse
14 Merking av dyse
15 Straleror
16 Høytrykkspistol
17 Sikringshendel
18 Hendel pa hoytrykkpistol
19 Høytrykksslange

20 Skyvebøyle
21 Kabelholder
22 Festeskrue skyvebøyle
23 Rengjoringsmiddel-sugeslange med filter
24 Doseringsventil rengjoringsmiddel
25 Tilbehorsrom
26 Slangetrommel
27 Sveiv

Fargemerking

-Betjeningselementer for rengjøringsprosessen er gule.
-Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegrae.

For en umiddelbar truende fare som kan fore til store personskader aller til død.

Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan.fore til store personskader aller til død.

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan.fore til mindre personskader aller til materielle skader.

Symboler på maskinen

Hoytrykkstraler kan vare farlige ved feil bruk. Stralen må ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk

utstyr som er på, eller høytrykksvaskeren selv.

I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet systemskiller fra KARCHER aller alternat systemskiller iht. EN 12729 type E som har passert gjennom en syste regnes ikke som drikkbart vann.

Forsiktig!

Koble alltid systemskilleren til vannforsy- ningen, aldri direkte til apparatet!

Forskriftsmessig bruk

Denne høytrykksvaskeren skal utelukken de anvendes

• til rengjøring med lavtrykkstråle og ren-gjørings-middel (f. eks. rengjøring av maskiner, kjoretøyer, bygninger, verktøy)
• til rengjøring med høytrykk uten rengjø-rings-middel (f.eks. rengjøring av fasader, terrasser, hagemaskiner).

For hardsnaket smuss anbefales Roto-jet-dyse, som er tilleggsutstyr.

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for Å beskytteBrukeren og må ikke settes ut av drift eller omgås.

Overstrømsventil

Når vannmengden reduseres med trykk-/ mengdereguleringen, apner overstrømsventilen og en del av vannet går tilbake til pumpens sugside.

Trykkbryter

Hvis spaken på handsprøytespistolen slippes, slar en trykkbryter av pumpen, og høytrykksstralen stopper. När spaken betjenes igjen, kobles pumpen inn igjen.

Overstrømsventil og trykkbryter er innstilt fra fabrikk og plombert. Justering mA kun foretas av kundeservice.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirku- leres. Ikke kast emballasjen i hus- ingsavfallet, men lever den inn til kulering.

Gamlle apparater inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjenbruk. Batteriie og lignende stoffer må ikke kommt biljøet. Gamle maskiner skal derfor aves i egnede innsamlingsystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Kontroll av oljenivå

Aktivere ventilasjon av oljebeholderen

Skru ut festeskruen av maskindekselet, ta av maskindekselet.
Skjaer av tuppen på lokket på oljebeholderen.
Fest maskindekselet.

Montere tilbehør

Monter dysen på strålerøret (markerin gen på den ytre ringen skal stå opp).
Koble straleror til hoytrykkspistolen.

Ved maskin uten slangetrommel:

Trekk opp skyveboylen til anslag.
→ Skru fast skyvebøylen med vedlagte skruer og verktøy.

Skru fast høytrykkslangen til høytrykkstilkoblingen.

Maskin med slangetrommel:

Sett sveiven inn i slangetrommelakse-len, sik at den gar i las.
Legg høytrykslangen utstrukket før du ruller den opp.
Vikle opp høytrykksslangen regelmessig på slangetrommelen ved hjelp av sveiven. VElg rotasjonsretning sik at høytrykkslangen ikke knekkes.

Ta i bruk

Elektrisk tinkobling

△Fare

Fare for personskade gjennom elektrisk støt.

Maskinen må kun kobles til vekselstrøm. Høytrykkevaskeren må kun tilkobles strømuttak som erinstaller av en elektromontør, i henhold til IEC 60364.

Den angitte spennen na typeskiltet ma stemme overens med spennen i stikkkontakten.

Sikringstørrelse på stikkontakt på vare minst (se Tekniske data).

Maskinen skal kobles til strømnette med stopselet. Det er forbudt Å bruke en fast tilkobling til strømnette. Stopselet brukes for Å koble fra strømnette.

Kontroller strømledningen og stopselet for skader hver gang høytrykksvaskeren skal brukes. En skadet strømledning ma skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker.

Hvis det brukes skjoteledning ma stopsel og kobling for donne vare vanntette. Skjoteledning ma ha tilstrekkelig tverrsnitt (se "Tekniske data") ogvikles helt av kabeltrommelen.

Uegnede skjoteledninger kan vare farlige. Ved utendors bruk ma det anvendes skjoteledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt:

Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsverdier.

Vanntilkobling

Tilkobling til vannledning

AdvarseI

Følg vannverkets forskrifter.

I henhold til gjeldende forskritter skal apparatet aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller.

Det skal brukes en egnet systemskiller fra KARCHER aller alternat systemskiller iht. EN 12729 type B som har passert gjennom en syste regnes ikke som drikkbart vann.

Forsiktig!

Koble alltid systemskilleren til vannforsy-ningen, aldri direkte til apparatet!

For tilkoblingsverdier, se Tekniske data.

Koble tillopslangen (minimum lengde 7,5 meter, minimum diameter 3 / 4^ ) til vanntilkoblingen på apparatet og til vanntilforselen (f.eks. vannkran).

Bemerk

Suging av vann fra apen beholder

Monter sugeslange med filter (best.nr. 4.440-238.0) pa maskinens vanntilkobling.
Ventilere maskinen: Skru av dyse.

La maskinen gà til vannetkommen uten bobler.

Eventuelt la maskinen gä i 10 sekunder - koble fra. Gjenta prosessen flere ganger.

→ Slå av maskinen og skru på dysen igjen.

Betjening

△Fare

Eksplosjonsfare!

Ikke sprut ut brenbare vaesker.

Ved bruk av høytrykksvaskeren i risikoområder (f.eks. bensinstasjoner) må gjeldende sikkerhetsforskrifter følges.

Forsiktig!

Det må kun foretas motorvask på steder med oljeutskiller (miljøvern).

Kun for Xpert HD 7125....

△Fare!

Lengre tids bruk av maskinen kan pga. vibrasjonene fore til blodomlopsforstyrelser i hendene.

En generell brukstid kan/DD, da donne er avhengig av flere faktorer:

• Personlig anlegg for darelig blodomlp (ofte kalde fingre, kribling i fingrene).
  Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for beskyttelse av hendene.
• For hardt grep hindrer blodomlpet.
  Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med innlagte pauser.

Ved regelmessig, langvarig bruk av maskinen og ved gjentatte tilfeller av tegn pa darelig blodomlp (f.eks. kribling i fingrene, kalde fingre), vil vi anbefale undersekelse av lege.

Drift med høytrykk

Bemerk

Maskinen er utstyrt med en trykkbryter. Motoren starter kun när avtrekkeren er betjent.

Rull høytrykslangen welt av slange-trommelen.
Sett maskinbryteren i stilling "l".
Lås opp høytrykkpistolen og betjen avtrekkeren på pistolen.
Innstill arbeidstrykk og vannmengde ved a vri (trinnløs) pa trykk- og mengde-reguleringen (+/-) .

Valg av stråleotype

Lukk høytrykkspistolen.
Vri pa dysehuset til onsket symbol star overens med mearkeringen.

CHEM	Lavtrykk flatstråle (CHEM) for bruk av rengjøringsmiddel el-ler rengjøring med lavt trykk
	Høytrykk flatstråle (25°) for rengjøring av store flater

Bruk av rengjøringsmiddel

Advarsel

Uegnede rengjøringsmidler kan.fore til skade pa maskin og rengjøringsobjekt.Det ma brukes rengjøringsmidler som er godkjent av Karcher.Ta hensyn til doseringsanbefaling og anvisninger som folger rengjøringsmidlet.Vaer miljøvenlig,vær sparsommelig med rengjøringsmidler.

Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørnings-middelet.

Med Kärcher rengjøringsmidler er du garantert feilfritt arbeid. Snakk med din forhandler eller be om vär katalog eller informasjoner vedr. rengjøringsmidler.

Ta av sugeslange for rengjøringsmidel.
Heng rengjøringsmiddelsugeslangen ned i en beholder med rengjøringsmiddel.
Innstill dysen på "CHEM".
Innstill rengjøringsmiddel-doserings-ventilen på onsket konsentrasjon.

Anbefalt rengjøringsmetode

Sprøyt litt rengjøringsmiddel pa den torre overflaten og la det virke (men ikke tørke).
Spyl det opploste smusset vekk med hoytrykksstralen.
Etter bruk, dypp filteret i rent vann. Sett doseringsventilen til høyeste konsentrjon av rengjøringsmiddel. Start maskinen og spyl rent i ett minutt.

Opphold i arbeidet

Slipp høytrykkspistolens avtrekker og maskinen kobles ut.
Trykkes avtrekkeren på nytt, vil maskinen starte igjen.

Slå maskinen av

Sett maskinbryteren i stilling "0".
Trekk ut stopselet fra veggkontakten.
Steng vanntilforselen.
Trykk pa sprovytepistol til apparatet er trykklost.

Trykk pa sikringsbryteren pa hoytrykk-pistolen for a sikre avtrekkeren mot util-siktet betjening.

Oppbevaring av apparatet

Sett høytrykkspistol i holderen.
Vikle opp høytrykksslangen og heng den i slangeopphenet.
eller

Vikle opp høytrykslangen på slangetrommelen. Skyv handtaket på sveiven inn for a blokkere slangetrommelen.

Vikle strømkabelen på koabelholderen.
Fest stopselet med montert clips.

Frostbeskytse

Advarsel

Frost ødelegger apparatet dersom det ikke er helt tomt for vann.

Lagre apparatet pæ et frostfritt sted.

Tapput vannet.
Pump vanlig frostvæske gjennom appar- ratet.

Bemerk

Bruk vanlig glykolbasert frostmiddel for biler.

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

For transport over lengere strekninger; ta maskinen i handtaket og trekk den etter deg.
Ved maskiner uten slangetrommel, still skyvebøyle for baering ned. Hvis høytryksvaskeren skal bæres, mA man bruke handtaket, ikke skyvebøylen.
Ved transport i kjoretøyer skal apparatet sikres mot Å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lag-ring.

Dette apparatet skal kun lagres innendors.

Pleie og vedlikehold

△Fare

Fare for eprsonskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk stot.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Bemerk

Avhending av brukt olje og spillolje skal utelukkende utfores av autoriserte oppsmlingssteder for spillolje. Lever brukt olje til autorisert oppsmingssted. Forurensing av miljøet med spillolje er straffbart.

Sikkerhetsinspeksjon/vedliketholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon aller innga en servicekontrakt med din forhandler. Spør din forhandler om råd og veiledning.

Før haver igangsetting

Kontroller den elektriske ledningen for EVT. skader (fare for elektrisk støt). Laen service-montør eller en autorisert elektriker skifte ledningen umiddelbart dersom den er skadet.
Kontroller høytrykkslange for skader (fare for sprekk). Høytrykkslanger med skader mA skifte ut umiddelbart.
Kontroller pumpen for EVT. lekkasjer. 3 drypp i minutet under pumpen er tillatt. Ved større lekkasjer mA pumpen kontrolleres av en servicemontor.

Ukentlig

Kontroller oljenivå. Er oljen melkehvit (vann i oljen), ta umiddelbart kontakt med en kundeservice.

Rengjør sil i vanntilkobling.
Rengjør filter på rengjøringsmiddelsugeslange.

Arlig aller hvver 500. driftstime

Skift olje.

Oljeskift

Bemerk

For oljemengde og -type, se "Tekniske data".

Skru ut festeskruen av maskindekselet, ta av maskindekselet.
Ta av lokket pa oljebehelderen.
Tipp maskinen forover.
La oljen renne ut i oppssamlingsbehol der.
Fyll langsomt på ny olje, sik at luftbo-blene forsvinner.
Sett på lokket på oljebehelderen.
Fest maskindekselet.

Feilretting

△Fare

Fare for eprsonskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk stot.

Før alt arbeide pa apparatet skal apparatet slas av og strømkabelen trekkes ut.

Elektriske komponenter mA kun kontrolleres og repareres av en servicemontor aller en autorisert elektriker.

Ved feil som jak er nevnt i dette kapittel, i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette, ma det tas kontakt med en servicemontør.

Apparatet gär ikke

Kontroller den elektriske ledningen for EVT. skader.
Kontroller nettspenningen.
Ved elektriske feil, ta kontakt med en servicemontør.

Høytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk

Innstill dysen på "Høytrykk".
Rengjor dyse.
Settpa dysen.

Luft maskinen (se: "Betjening").
Kontroller vanntilforselsmengden (se Tekniske data).
Rengjør sil i vanntilkobling.
Kontroller samtige tilforselledninger til pumpen.
Ta Kontakt med en servicemontør ved behov.

Lekkasje fra pumpe

3 drypp i minutet under pumpen er tillatt.
Ved større lekkasjer mA pumpen kontrolleres av en servicemontør.
Ved større utetthet skal apparatet kon-trolleres av kundeservice.

Pumpen banker

Kontroller at sugeslanger for vann og rengjøringsmiddel er tette.
Lukk doseringsventilen for rengjøringsmiddel ved bruk uten rengjøringsmidel.
Luft maskinen (se: "Betjening").
Ta Kontakt med en servicemontør ved behov.

Maskinen suger ikke rengjørnings-middel

Innstill dysen pa "CHEM".
Rengjør rengjøringsmiddelsugeslange og filter.
Apne rengjøringsmiddel-doseringsventil, eller kontroller/rengjør den.
Ta Kontakt med en servicemontør ved behov.

Reservedeler

Det er kun tillatt Å anvende tilbehør og reservationeder som er godkjent av produ-senten. Originalt tilbehør og originale reservationeder garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.
- Et utvalg av de vanligste reservationelene finner du bak iijke bruksanvisingen.
- Mer informasjon om resvedeler finner du under www.kaercher.com i området Service.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersomppe kan fores tilbake til material-ller produksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærhermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfort av oss. Ved endringer pa maskinen som er utfort uten vart samtykke, misterijke erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Høytrykksvasker

Type: 1.214-xxx

Type: 1.514-xxx

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Type Xpert		HD 7125	Xpert HD 7125	Xpert HD 7125	Xpert HD 7125
		Xpert HD 7125 X		Xpert HD 7125 X
		EU CH	GB AU
Nettilkobling
Spenning V 230 230...24				0	240
Strømtype Hz 1~50
Kapasitet kW 2,3
Sikringer (trege, type C) A 16 10 13 10
Beskyttelsestype IPX5
Skjøteledning 30 m mm	2	2,5
Vanntilkobling
Vanntilførsels-temperatur (max) °C 60
Tilførsmengde (min) l/time (l/min)		600 (10)
Sugehøyde fra øpen beholder 20 °C	m	0,5
Tilførselstrykk (max)	MPa (bar)	1 (10)
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk	MPa (bar)	3...13 (30...130)	2,5...12 (25...120)	3...13 (30...130)	2,5...12 (25...120)
Dysestørrelse		031	034	031	034
Maks. driftsovertrykk	MPa (bar)	16 (160)	15 (150)	16 (160)	15 (150)
Transportmengde	l/time (l/min)	220...480 (3,6...8,0)
Rengjøringsmiddeloppsug	l/time (l/min)	0...35 (0...0,6)
Rekylkraft høytrykkspistol (maks.)	N	21
Driftsmidler
Oljemengde	I	0,38
Oljetyper		SAE 15W40
Målg vekt
Lengde	mm 360
Bredde (X)	mm	375 (400)
Høyde	mm 925
Vekt uten tilbehør (X)	kg	25 (32)
Registrende verdier etter EN 60355-2-79
Hand-arm vibrasjonsverdi
Høytrykkspistol	m/s2	2,7
Strålerør	m/s2	<2,5
Usikkerhet K	m/s2	1
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	74
Usikkerhet KpA	dB(A)	2
Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA	dB(A)	90
Type Xpert HD		7140	Xpert HD 7170
		Xpert HD 7140 X	Xpert HD 7170 X
		EU
Nettilkobling
Spenning V 230
Strømtype Hz 1~50
Kapasitet kW 2,7 3,2
Sikringer (trege, type C) A 16
Beskyttemsestype IPX5
Skjøteledning 30 m mm	2	2,5
Vanntilkobling
Vanntilførds-temperatur (max) °C 60
Tilfselsmengde (min) l/time (l/min)		700 (11,7)
Sugehøyde fra øpen beholder 20 °C m 0,5
Tilfselstrykk (max)	MPa (bar)	1 (10)
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk	MPa (bar)	3...14 (30...140)	3...16,5 (30...165)
Dysestørrelse (X)		032 (033)	028 (028)
Maks. driftsovertrykk	MPa (bar)	18 (180)	21 (210)
Transportmengde	l/time (l/min)	220...480 (3,6...8,0)
Rengjøringsmiddenloppssug	l/time (l/min)	0...35 (0...0,6)
Reykylkraft høytrykkspistol (maks.)	N 21
Driftsmidler
Oljemengde	I 0,35
Oljetyper		SAE 15W40
Mål og vekt
Lengde	mm 360
Bredde (X)	mm	375 (400)
Høyde	mm 925
Vekt uten tilbehør (X)	kg	25 (32)
Registrende verdier etter EN 60355-2-79
Hand-arm vibrasjonsverdi
Høytrykkspistol	m/s2	<2,5
Strålerør	m/s2	<2,5
Usikkerhet K	m/s2	1
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	74
Usikkerhet KpA	dB(A)	2
Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA	dB(A)	91	89