SERIES 5 50-W4650CS - Elektrisk barbermaskin BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SERIES 5 50-W4650CS BRAUN

SHAVER Ubehagelig lugt fra barberhoved.

S APPROVED Effective Date 26Sep2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 48 o

Norsk Våre produkter er utviklet for å oppfylle de høyeste standardene for kvalitet, funksjon og design. Takk for at du stoler på Brauns kvalitet, og vi håper du vil få stor glede av din nye Braun barbermaskin. Les denne instruksjonen grundig, den inneholder sikkerhetsinformasjon. Spar den for fremtidig bruk.

Advarsel Din barbermaskin har en spesialledning med integrert lavspenningsadapter. Du må ikke skifte ut eller endre noen av delene, ellers risikerer du å få elektrisk støt. Bruk kun ledningssettet som følger med barbermaskinen. Du kan rengjøre barbermaskinen under rennende vann. Koble barbermaskinen fra strømforsyningen før du rengjør den med vann. Kun for modell 5040s w&d: Du kan rengjøre apparatet under rennende vann, og det kan brukes både i badekaret og dusjen. Av sikkerhetsgrunner kan det bare brukes uten ledning. Du må ikke bruke barbermaskinen hvis skjærebladet eller ledningen er skadet. Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstår farene ved bruk av apparatet. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn med mindre de er eldre enn 8 år og har tilsyn av en voksen. Oljeflaske (ikke med alle modeller) Oppbevares utilgjengelig for barn. Innholdet må ikke svelges og må ikke

komme i kontakt med øynene. Må avhendes på riktig måte når den er tom. Clean&Charge-stasjonen (modellene 5090cc/5070cc/5050cc) For å forhindre at rensevæsken lekker, bør du sørge for at Clean&Charge-stasjonen er plassert på en plan overflate. Når du har satt inn en patron med rensevæske, må du ikke tippe, plutselig bevege eller flytte stasjonen, ettersom rensevæsken da kan renne ut. Clean&Charge-stasjonen må ikke plasseres i et speilskap eller på en polert eller lakkert overflate. Rensepatronen inneholder en svært brannfarlig væske, derfor må den holdes atskilt fra antenningskilder. Den bør ikke utsettes for direkte sollys eller sigarettrøyk, og bør heller ikke oppbevares over en radiator. Ikke fyll patronen opp på nytt. Benytt kun nye patroner fra Braun. Barbermaskinen 1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 9 10 11a 11b 11c

Kassett med skjæreblad og lamellkniv Utløserknapper for skjæreblad MultiHeadLock-bryter På/av-bryter Barbermaskinens display Langhårtrimmer Kontaktpunkter mellom barbermaskin og stasjon Utløserknapp for langhårtrimmer Barbermaskinens modellnummer Barbermaskinens kontakt Spesialledning Børste Kompakt reiseetui Beskyttelsesdeksel

Før første gangs bruk og lading Før du bruker barbermaskinen for første gang, må du ta av beskyttelsesfolien fra barbermaskinens display og koble barbermaskinen til et strømuttak ved hjelp av spesialledningen (10). Lading og grunnleggende informasjon om bruk • Når barbermaskinen er fullt ladet, gir den opptil 45 minutters ledningsfri barberingstid. Dette kan variere med skjeggveksten din og temperaturen i omgivelsene. 49

S APPROVED Effective Date 26Sep2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 49 o

• Beste temperatur for lading er mellom 5 °C og 35 °C. Ved ekstremt lave eller høye temperaturer vil batteriet kanskje ikke lades opp ordentlig, eller kanskje ikke lades i det hele tatt. Anbefalt omgivelsestemperatur for oppbevaring og barbering er mellom 15 °C og 35 °C. • Utsett ikke barbermaskinen for temperaturer som er høyere enn 50 °C i lengre perioder. • Når barbermaskinen kobles til et strømuttak, kan det ta noen minutter før displayet lyser opp.

eller forover med tommelen og pekefingeren for å endre posisjon. Det vil da automatisk klikke på plass i neste posisjon. Modellene 5090cc/5070cc/5050cc: For automatisk rengjøring i Clean&Charge-stasjonen må barberhodelåsen fristilles. Langhårtrimmer For å trimme kinnskjegg, bart eller skjegg, trykker du på utløserknappen for langhårtrimmeren (8a) og skyver langhårtrimmeren (6) oppover.

Barbermaskinens display Ladestatus Displayet (5) på barbermaskinen viser batteriets ladestatus. Under lading: Batterisymbolet vil blinke. (5090cc: Det respektive batterisegmentet vil blinke.) Fulladet (barbermaskinen er koblet til et strømuttak): Batterisymbolet lyser i noen sekunder. (5090cc: Alle batterisymbolene lyser i noen sekunder.) Lavt batterinivå Den røde varsellampen for lavt batterinivå blinker når batteriet nesten er utladet. Vanligvis er det nok strøm igjen til at du kan avslutte barberingen. Når du slår av barbermaskinen, vil en bipelyd påminne deg om at batteriet nesten er utladet. Rengjøringsstatus (kun for modellene 5090cc/5070cc/5050cc) Rengjøringsindikatoren lyser når barbermaskinen bør rengjøres i Clean&Charge. Reiselås Låsesymbolet lyser når barbermaskinen har vært låst for å unngå at motoren startes utilsiktet (f.eks. hvis den oppbevares i en koffert).

Bruk av barbermaskinen (se fig. A) Trykk på på/av-knappen (4) for å slå på barbermaskinen. Tips for en perfekt barbering For et best mulig resultat anbefaler Braun at du følger 3 enkle trinn: 1. Du bør alltid barbere deg før du vasker ansiktet. 2. Hold alltid barbermaskinen vinkelrett (90 °) mot huden. 3. Strekk huden og barber mot skjeggets vekstretning. MultiHeadLock-bryter (låseknapp for barberhodet) For å barbere vanskelig tilgjengelige områder (f.eks. under nesen), skyver du MultiHeadLock-bryteren (3) nedover for å låse barberhodet. Barberhodet kan låses i fem posisjoner. Beveg barberhodet bakover

Barbering tilkoblet strømnettet (kun for modellene 5090cc/5070cc/5050cc/5030s/5020s) Hvis barbermaskinen er utladet, kan du barbere deg ved å koble den til et strømuttak med spesialledningen. Reiselås • Aktivering: Trykker du ned på/av-bryteren (4) i 3 sekunder, vil barbermaskinen låses. Dette bekreftes med en bipelyd og låsesymbolet i displayet. Etterpå slås displayet av. • Deaktivering: Trykker du ned på/av-bryteren i 3 sekunder, vil barbermaskinen låses opp igjen.

Manuell rengjøring av barbermaskinen (se fig. B/C) Rengjøring under rennende vann • Slå på barbermaskinen (trådløs) og skyll barberhodet under varmt, rennende vann. Du kan også bruke flytende såpe uten skuremidler. Skyll bort alt skummet, og la barbermaskinen gå i noen sekunder. • Deretter slår du av barbermaskinen og trykker på utløserknappene (2) for å ta av skjærebladet og lamellkniven (1). La delene tørke. • Hvis du regelmessig rengjør barbermaskinen med vann, bør du påføre en dråpe lett maskinolje på kassetten for skjæreblad og lamellkniv én gang i uken. Kun for modell 9040s w&d: Barbermaskinen bør rengjøres etter hver gang den brukes med skum. Rengjøring med børsten • Slå av barbermaskinen. Ta av kassetten for skjæreblad og lamellkniv (1) og bank den lett mot en plan overflate. Bruk børsten og rengjør den indre delen av det svingbare hodet. Du må ikke rengjøre selve kassetten med børsten da det kan skade den!

Clean&Charge-stasjon kun for modellene 5090cc/5070cc/5050cc Clean&Charge-stasjonen er utviklet for å rengjøre, lade, smøre, desinfisere og oppbevare din Braun barbermaskin.

12 13 14 15 15a 16 17

Stasjonens kontakt Løfteknapp for bytte av patron Kontaktpunkter mellom stasjon og barbermaskin Clean&Charge-display Statuslys Startknapp Rensepatron

Installasjon av Clean&Charge-stasjonen (se fig. D) • Ta av beskyttelsesfolien fra Clean&Chargedisplayet. • Bruk spesialledningen (10) og koble stasjonens kontakt (12) til et strømuttak. • Trykk på løfteknappen (13) på baksiden av Clean&Charge for å åpne huset. • Hold rensepatronen (17) ned mot en plan, stabil overflate (f.eks. et bord). • Ta forsiktig lokket av patronen. • Skyv inn patronen fra baksiden i basen på stasjonen til den klikker på plass. • Lukk deretter huset sakte ved å trykke det ned til det låses. Lading av barbermaskinen i Clean&Chargestasjonen

(Clean&Charge går i standby-modus etter ca. 10 minutter), trykker du to ganger på startknappen. Ellers vil rengjøringsprosessen ikke starte. For best mulig barberingsresultat anbefaler vi rengjøring etter hver barbering. Hvert rengjøringsprogram består av flere sykluser hvor rensevæsken skylles gjennom barberhodet. Avhengig av Clean&Charge-modell og/eller valgt program, tar rengjøringen inntil 3 minutter. Statuslyset blinker under rengjøringsprosessen. La barbermaskinen stå i stasjonen til den er tørr. Det tar flere timer før resterende fuktighet fordamper, avhengig av temperatur og fuktighet i omgivelsene. Etterpå er barbermaskinen klar til bruk. Etter at rengjørings- og ladeprosedyren er avsluttet, slås alle indikatorene av. Ta barbermaskinen ut av Clean&Chargestasjonen: (se fig. E) Hold Clean&Charge-stasjonen med en hånd og vipp barbermaskinen lett forover for å frigjøre den fra stasjonen.

Sett barberhodet i rensestasjonen.

Rensepatron/utskifting (se fig. F)

Viktig: Barbermaskinen må være tørr og uten rester av skum eller såpe!

konstant lyser rødt, er det Når nivåindikatoren nok væske igjen i patronen til omtrent 3 rengjøringssykluser. Når nivåindikatoren blinker rødt, må patronen skiftes ut – ca. hver 4. uke (ved daglig bruk).

Kontaktene (7) på baksiden av barbermaskinen skal være på linje med kontaktene (14) i stasjonen. Skyv barbermaskin i riktig posisjon. En bipelyd bekrefter at barbermaskinen er plassert riktig i stasjonen. Ladingen starter automatisk. Modell 5090cc: Clean&Charge-stasjonen analyserer hygienestatusen. Statusen vises i indikatorene for rengjøringsprogrammet i Clean&Charge-displayet (15). For flere detaljer, se avsnittet «Rengjøringsprogrammer» nedenfor. Rengjøring av barbermaskinen (se fig. D) Når rengjøringsindikatoren lyser i barbermaskinens display, setter du barbermaskinen i Clean&Chargestasjonen, opp-ned og med fronten frem (med fristilt barberhodelås/kontaktene rett over hverandre/ bipelyd). Rengjøringsprogrammer 5090cc: Hygienestatusen analyseres og ett av følgende programindikatorer lyser. kort økonomisk rengjøring normalt rengjøringsnivå intensiv rengjøring 5070cc/5050cc: Inkludert ett standard rengjøringsprogram. Start automatisk rengjøring Start rengjøringsprosessen ved å trykke på startknappen (16). Hvis statuslyset (15a) ikke lyser

Etter at du har trykket på løfteknappen (13) for å åpne huset, bør du vente i noen sekunder før du tar ut den brukte patronen for å unngå at den drypper. Før du kaster den brukte patronen, må du forsikre deg om at åpningene er lukket med lokket fra den nye patronen fordi den brukte patronen inneholder tilsmusset rensevæske. Den hygieniske rensepatronen inneholder denaturert etanol (se spesifikasjon på patronen), som fordamper sakte i luften når den er blitt åpnet. Hvis patronen ikke brukes daglig, bør den byttes ut etter omtrent 8 uker for å sikre optimal desinfeksjon. Rensepatronen inneholder også smøremidler for barbersystemet som kan etterlate merker på den ytre skjærebladsrammen og rengjøringskammeret i Clean&Charge-stasjonen. Merkene kan lett fjernes med en fuktig klut.

Tilbehør Braun anbefaler at du bytter kassetten med skjæreblad og lamellkniv hver 18. måned for å opprettholde maksimal ytelse. Tilgjengelig hos din forhandler eller et Braun servicesenter: • Kassett med skjæreblad og lamellkniv: 52S/52B • Rensepatron til Clean&Charge: CCR • Braun rengjøringsspray for barbermaskiner 51

97144167_5090cc_MN_S6-76.indd 51

Med forbehold om endringer. Elektriske spesifikasjoner er angitt på spesialledningssettet.

BARBERMASKIN Ubehagelig lukt fra barberhodet.

1. Barberhodet er rengjort med 1. Ved rengjøring av barberhodet med vann, bør vann. det kun brukes varmt vann og av og til litt flytende 2. Rensepatron har vært i bruk i såpe (uten skuremidler). Ta av kassetten med mer enn 8 uker. skjæreblad og lamellkniv og la den tørke. 2. Bytt rensepatron minst hver 8. uke.

Batteriytelsen har blitt betydelig dårligere.

1. Skjæreblad og lamellkniv er utslitt, noe som krever mer effekt for hver barbering. 2. Barberhodet er regelmessig rengjort med vann, men ikke smurt.

Barberingsytelsen har blitt betydelig dårligere.

1. Skjæreblad og lamellkniv er 1. Bytt ut kassetten med skjæreblad og lamellkniv. utslitt. 2. Legg kassetten med skjæreblad og lamellkniv i 2. Barberingssystemet er tettet varmt vann med en dråpe oppvaskmiddel. Skyll igjen. den deretter grundig og bank den lett mot en plan overflate. Når den er tørr, påfører du en dråpe med lett maskinolje på skjærebladet.

1. Bytt ut kassetten med skjæreblad og lamellkniv. 2. Hvis barbermaskinen regelmessig rengjøres med vann, bør du påføre en dråpe lett maskinolje på skjærebladet én gang i uken slik at det smøres.

Batterisegmentene i Skjæreblad og lamellkniv er displayet vises ikke utslitt, noe som krever mer ved minkende batteri- effekt for hver barbering. kapasitet.

– Bytt ut kassetten med skjæreblad og lamellkniv. – Påfør regelmessig litt olje på barberingssystemet, spesielt hvis du kun rengjør det med vann.

Barberhodet er fuktig.

1. Rengjør maskinen like etter barbering slik at den får god tid til å tørke. 2. Rengjør drensrøret med en tannpirker.

1. Tørketiden etter automatisk rengjøring var for kort. 2. Drensrøret i Clean&Chargestasjonen er tettet igjen.

CLEAN&CHARGE-STASJON Rengjøringen starter ikke når jeg trykker på startknappen.

1. Barbermaskinen er ikke plas- 1. Sett barbermaskinen i Clean&Charge-stasjonen og sert riktig i Clean&Chargeskyv den mot baksiden av stasjonen (kontaktene i stasjonen. barbermaskinen må være på linje med kontaktene 2. Rensepatronen inneholder i stasjonen). ikke nok rensevæske 2. Sett inn ny rensepatron. Trykk inn startknappen (displayet blinker rødt). på nytt.

Økt forbruk av rensevæske.

Drensrøret i Clean&Chargestasjonen er tettet igjen.

– Rengjør drensrøret med en tannpirker. – Tørk regelmessig av beholderen.

Garanti Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato. I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks. på skjæreblad eller lamellkniven) eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte sitat slutt. Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes. For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted: www.service.braun.com. Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted. NB For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.