GUC30 - Ultralydsrens GEMINI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GUC30 GEMINI

Repeating pattern of crescent moon icons on a light gray background (no text or symbols)

gemini ITALY

Eyeglasses Ultrasonic Cleaner 超聲波眼鏡清洗機

MODEL NO.: GUC30

30W

A GILMAN GROUP BRAND

Please read and retain for future reference.

SAFETY INSTRUCTION - GENERAL

• Use this appliance solely in accordance with these instructions.
• This appliance is for household use only, not for commercial purpose.
• Remove all packaging material from the appliance before use.
• This appliance shall not be used by children of 0 to 8-year old.
• This appliance can be used by children older than 8-year old and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in safe way and understand the hazards involved.
  • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance must not be done by children.
• Have any repairs carried out solely by a qualified electrician. Never try to repair the appliance yourself.
• Do not handle the plug or appliance with wet hands.
• Do not immerse the main body in water.
  • Children shall not play with the appliance
• Do not leave the appliance unattended when connected to the mains supply.
• Only use the attachments/accessories supplied with the product:

SAFETY INSTRUCTION - ELECTRICITY AND HEAT

• Ensure the appliance is in placed on a horizontal, even and stable surface.
• Verify that the mains voltage is the same as that indicated on the rating plate
  on the appliance before use
• Make sure that you always use a grounded wall socket to connect the appliance. Never use the extension card as power connection.
  • Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in use.
• Remove the plug from the wall socket by pulling the plug, not the power cord.
  • Make sure that the appliance, the power cord and plug do not make contact with water.
  • Make sure that the appliance, the power cord and plug do not make contact with hot surface, such as a hot hob or naked flame.
• Check the appliance's power cord regularly to make sure it is not damaged. Do not use the appliance if the power cord is damaged, if the power cord is damaged, it must be replaced by an electrical technician or a person with similar qualification, in order to avoid any hazards.
• Never use the appliance in the vicinity of flammable material.

SAFETY INSTRUCTION - DURING OPERATION

• Do not pick up the appliance if falls into water. Remove the plug from the socket immediately. Do not use the appliance again.
• Never immerse the appliance, the power cord or the plug in water or any liquid.
• Do not move the appliance while its switched on.
• Please fill the cleaning tank with clean water before usage, empty cleaning tank without clean water for operation will damage the appliance.
  • Automatic running time is 5 minutes per cycle.
• It will have the temperature rise of the water during operation, it is recommended to use cool or room temperature water.
• To prolong the service life of the appliance, please DO NOT operate the appliance continuously for a long time. We suggest after 5 minutes operation, please at least wait for 15 minutes, let the appliance cool down before continue using it.
• Do not ever use alcohol, gasoline or flammable solution into cleaning tank to avoid a fire or explosion.
• Do not use mineral acids, these could damage the tank.
• Clean the appliance thoroughly after use
  (please refer to "Cleaning and Maintenance" section).
• Do not get wet on the power cord connector during filling the water and cleaning.

3

PRODUCT OVERVIEW

1. Lid
2. Cleaning tank
3. Housing
4. On/Off button
5. Indicator light
6. Power cord connector
7. Power cord
8. Plastic basket with handle

Small items accessories - Plastic basket with handle

When small items or accessories to be cleaned. Put the items into plastic basket, open and then hold the handle and place the basket into the cleaning tank, fill clean water to Max. line before operation.

Frictions between the item and the tank can be reduced.

ITEMS NOT SUITABLE FOR ULTRASONIC CLEANING

Soft jewelry such as pearls or jewelry or eyeglasses made of:			Those items are too soft and may scratch and loosen during cleaning.
Emerald	Diamond	Wood
-Ivory	- Crystal	-Natural materials
-Coral	- Hawksbill
-Agote	- Horn
-Seesells	- Leather
Welding or plated metal items.			It may enlarge gaps of these objects during cleaning. This can cause the joints to come apart of the objects.
-Glued items.
-Non water proof watch,			Cannot be cleaned inside water to avoid damage.
-Welch caliber

4

APPLICATIONS

• The list below common items are cleaned by ultrasonic.

Seals, Pen Heads, etc.	Dental, Toothbrushes, Electric shaver heads, Razor blades	Metal Dish wares, Metal fittings, Coin
Sun glasses, Glasses	Nocklaces, Rings, Bangles, Earrings

Attentions: It is recommended to check with the supplier first whether the item is suitable for ultrasonic cleaning.

Attentions: Suggest the eyeglasses should not be washed more than 1 cycle (5 minutes) each time. Because the coating on the eyeglasses frame would be caused peel off for long time cleaning.

OPERATING INSTRUCTION

1. Open the lid and fill the Cleaning tank with clean water. The water should cover the article to be cleaned, but do not exceed "Max" mark line. (350ml) (Pic.1a & 1b)
2. When small items or accessories to be cleaned. Put the items into plastic basket, open and then hold the handle and place the basket into the cleaning tank. Frictions between the item and the tank can be reduced. (Pic.2)
3. Close the lid and connect the power cord to the power cord connector of the appliance backside. (Pic. 3)
4. Connect power plug to the power supply and press * On/ Off* button to start cleaning. (Pic.4)
5. The blue indication light turns on and it will automatically stop after 5 minutes with the blue light off.

5

1. To stop cleaning during operation, press "On" Off button.
   7 When the cleaning process is finished, unplug the power supply. Open the lid and take out the object. (Pic.5) Empty the cleaning ta by pouring the water out from the front of the appliance and avoid getting wet of the power cord connector. (Pic.6)

Note: Please fill the cleaning tank with clean water before usage, empty cleaning tank for operation will damage the appliance.

Note: It will have the temperature rise of the water during operation, it is recommended to use cool or room temperature water.

Note: To prolong the service life of the appliance, please DO NOT operate the appliance continuously for a long time. We suggest after 5 minutes operation, please at least wait for 15 minutes, let the appliance cool down before continue using it.

Note: During cleaning, you can hear the "ZIZI" sounds, it means the ultrasonic cleaning is working.

CLEANING AND MAINTENANCE

Tips: Clean the appliance after every operation.

- Unplug and empty the cleaning tank after using, do not keep water in the cleaning tank for a long time.

- Wipe the cleaning tank and housing with dry towel.

- Keep the appliance at a cool and dry place.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Model no.: GUC30

Voltage: 220-240V\~

Frequency: 50/60Hz

Power:30W

Product dimension : 188 (W) x 97 (H) x 85 (D) mm

6

閱讀下列說明事項並請妥善保管，以供日後參考。

安全指引 - 一般安全

- 請按照這些說明事項，使用本產品。

- 本產品僅供家用，不作商業用途

- 使用前，請將所有包裝材料拆除

-0至6歲的兒童不應使用本產品

- 超過8歲的兒童可使用本產品，但請勿由肢體不健全、感覺或精神上有障礙或

缺乏相關經驗和知識的人使用，除非有負責他們安全的人對他們使用本產品進

行监督或指導

- 請務必看顧好兒童，以確保他們不玩耍本產品。

- 兒童不厭清潔或維修本產品。

- 常需進行任何維修，必須由專業維修人員進行維修。永遠不要嘗試自己修理本產品。

- 手遇時不可以接觸電源插頭或本機。

- 主機不可以浸入水中。

- 兒童不可以把玩本楼。

本機同著後不可以無人監管。

- 只使用随机附送的配件

安全指引·電子和熱能產品

- 請把本產品放置在平穩的表面上使用：

- 使用相符的電源和電壓，以防止觸電。

- 本產品只能使用帶接地線的電源插座：永不可使用延長電線插座於本機上。

- 當本產品不使用時，請從牆上的插座中拔掉插頭

- 從牆上插座中拔掉插線時，應拿著插線而不是電源線。

- 禹保本產品、電源線和插頭不與水接觸

- 确保本產品、電源線和插頭不接觸發熱表面，如明火

- 定期檢查本產品的電源線以確保其沒有拍壞。如果電源線拍壞，請勿使用其產

品，並須由專業維修人員來更換，以避免出現任何危險。

- 切勿在易燃材料附近使用本产品。

部件示意图

1. 蒼子

2. 清洗機內格

3. 外貌

4. 阿叶耐度曲

5. 拉三组

6. 雪莉提摘

7. 露源線

8. 塑漆遮手柄(钢物作用)

相物件用的塑膜蓝速手柄

當清潔細小物品或配件時，將物品放進明顯籤內，然後打開及握著手柄將明顯籤放在清洗機內格，再蓋上手柄，以減少物品與清洗機內格之間的摩擦，才注入乾淨的水進行清洗。

不適用於超聲波清潔的物晶

变质的性质及性质以木材制成的可选管连接	该等物品比较要求:在不足过程中可能有哪些物品专用的数量情况。
金属
铜
铁粉
玻璃
钛粉
其他金属制品	按被决定的金额从实物物品的通货。
负责物流	支持其的联合仓储
非水泥块	遵循地方行政法规和前置清单所列清单,会随时进行的。
膜

注意：在使用前，請先注入乾淨水才可開設，禁止不注水情況下開設

操作及乾燥清洗機內格倉損壞本機。

注意：運作期間，會產生水溫升情況，建議用凍水或室溫水。

注意：為了能保護及延長本機的壽命，請勿長時間連續操作本機。建議在連續操作5分鐘後，等待至少15分鐘，待本機完全冷卻，才繼續使用。

注意：在清洗过程中，會有“ZIZ”聲響，這代表本產品正在進行超聲波清洗工作。

Six black-and-white photos showing a hand holding a small electronic device, with no visible text or symbols.

清潔及保養

提示：每次使用後，清潔本機。

- 使用後請拔掉電源線並清空清洗機內格內的水，不要長時間將水存放在清洗機內格內。

- 用乾毛巾擦拭清洗機內格和外殼

- 將本產品放在陰涼乾燥的地方。

產品規格

型：GUC30

電源：220-240V-

频率：50/60Hz

功率：30瓦

產品尺寸：188(圓)×97(高)×85(深)毫米

7

9

11

安全指引 - 操作期間

- 如果本產品落入水中，立即從牆身插槽中按下插頭，並且不要再次使用本產品。

- 切勿將本產品、電源線或插線浸入水中或其他液體中。

- 當本產品運作時，請勿随意移動本產品

- 使用前，請先注入乾淨水才可開啟。禁止不注水情況下開啟操作及乾燒清洗機

內格會捐壞本機

- 每次自動清洗操作時間為5分鐘

- 运作期間，會產生水溫升情況，建議用凍水或室溫水。

- 為了能保護及延長本機的壽命，請勿長時間連續操作本機。建議在連續操作5分

错，等待至少15分钟，待本槽完全冷却，才能使用。

- 切勿在清洗機內格使用酒精，汽油或易燃液體以避免火災或爆炸。

- 切勿使用蒸機酸，以免指濃水箱

- 使用後鍵底清潔本產品 (請參閱“清潔和保養”部份)

-請勿在注水/清潔時弄滙電線插頭入口位。

以下图表列出了常见可以使用超谐波清洗的物件

印章,筆頭等	假牙,牙刷,拿動機器刀頭,剣刀片	金屬餐具,金屬配件,錢帽
太陽服餓,服餓	戒指,項鍊,手鐫,耳聽

注意：速器先與供應商核實物件是否適合超聲波清洗。

注意：每次清洗眼睛時不建議多過1次(5分鐘)，長時間清洗眼鏡眼鏡框上的噴漆，可能會產生探索情況。

使用說明

1. 打開蓋子，將乾淨的水注入清洗機內格。浸入待清潔的物品後，水位不要超過最高水位線(350毫升)。(圖1a 及 圖1b)

2. 當清潔細小物品或配件時，將物品放進塑膠窗內，然後打開及握著手柄將塑膠窗放在清洗機內格，再蓋上手柄，以減少物品與清洗機內格之間的摩擦，才注入乾淨的水進行清洗。(圖2)

3. 關閉蓋子並將電源線連接主機背面的電源線框 (圖3)

4. 然後將電源插頭接通電源，按下“開關”按钮以開始清洗。(圖4)

5. 藍色指示燈亮，在5分鐘後藍色指示燈自動熄滅，即完成清洗程序。

6. 若中途想停止清洗，请按一下“開關”按钮

7. 清洗過程結束後，拔掉電源插頭。打開蓋子取出物件(圖5)。將水從清洗機內格前方倒出，以免弄漏電源線把。(圖6)

8

請記錄下列產品資料

- 型號

• 機身編號

• 繽銷商名稱

• 購買日期

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑問，請與客戶服務中心聯絡，不便之處，敬請原諒。

說明書內容以英文版本為準

ToolBox Customer Service Centre 客戶服務中心： 4/F, DCH Building, 20 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, Hong Kong 香港九龍灣啓祥道20號大昌行集團大廈4樓

Customer Service Hotline 客戶服務熱線：(852) 8210 8210

Service E-mail 電郵地址：[e-mail]

Please register now at 請即上網登記：www.toolbox.hk

Website 网址：www.gilman-group.com

Gilman

since 1041

Proudly Seniced by

ToolBox

a Selman Group Company

太平家庭電器

12