P7535SMMZ - Vaskemaskin LG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING P7535SMMZ LG

OWNER'S MANUAL

WASHING

MACHINE

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference

P1145SRAZ

P8035SRMZ

P7535SBMZ

P7010RRAA

P9545SNAZ

P1145SNAZ

P8035SPMZ

P7025SBAY

P7010RRAY

P9040RGAZ

P1045SGAZ

P8035SGMZ

P7020NGAY

P6510NBAY

P1045SPAZ

P7535SMMZ

P7015SRAY

P6001RG

CONTENTS / विषय-सूची

Page No.

IMPORTANT INSTRUCTIONS/महत्वपूर्ण निर्देश 3

SAFETY MEASURE/सुरक्षा उपाय 3

INSTALLATION/मशीन स्थापना 5

PARTS IDENTIFICATION/पुर्जों की पहचान 7

PREPARATION BEFORE WASHING/धुलाई से पहले की तैयारी 9

HOW TO WASH/धुलाई का तरीका 10

HOW TO RINSE/खंगालने (रिन्स) का तरीका 11

HOW TO SPIN/स्पिन का तरीका 12

CARE AND MAINTENANCE/देखभाल और रखरखाव 13

TROUBLESHOOTING GUIDE/समस्या निवारण निर्देश 15

Disposal of your old appliance / अपने पुराने उपकरण का निपटान 15

SPECIFICATIONS/विशिष्ट विवरण 16

REFERENCE/संदर्भ 17

ENERGY SAVING COURSE/ऊर्जा बचत कोर्स 18

IMPORTANT INSTRUCTIONS / महत्वपूर्ण निर्देश

1. Before operating machine read the Instruction manual carefully. मशीन चलाने से पहले निर्देश पुस्तिका को सावधानीपूर्वक पढ़ लें।
2. Always keep the machine on the floor level. मशीन को हमेशा समतल सतह पर ही रखें ।
3. During operation, machine should be kept perpendicular to the slope of the floor to avoid motion. मशीन चलाने के दौरान उसे फर्श के ढाल पर समकोण स्थिति में रखें ताकि वह हिले नहीं।
4. Before operating properly earth the machine, to avoid electric shock. मशीन को चलाने से पहले उसे अच्छी प्रकार से 'अर्थ' कर देना चाहिए ताकि बिजली के झटके से बचा जा सके ।
5. When not in use take the power cord out from the socket. जब मशीन इस्तेमाल न हो रही हो तो पावर कोर्ड को सॉकेट से बाहर निकाल देना चाहिए।
6. During washing spinning & drain, check that drain hose is lowered. मशीन के वाशिंग स्पिनिंग और पानी बाहर निकलने के दौरान जाँच कर लें कि ड्रेन हौज नीचे है।
7. Before putting clothes in the Wash Tub, check the pockets thoroughly for Coins, Keys and other objects. कपड़ों को वॉश टब में डालने से पहले जेबों की अच्छी तरह जाँच कर लें कि उनमें सिक्के, चाबियाँ या अन्य वस्तुएं तो नहीं हैं ।
8. Transfer the clothes from Wash Tub to Spin Dryer Basket one by one. बॉश टब से कपड़े स्पिन झायर बास्केट में एक-एक करके स्थानान्तरित करें ।
9. In case you notice excessive vibration or abnormal noise during spinning, immediately open the Spin Dryer Cover and rearrange the laundry evenly. यदि आपको दिखाई दे कि स्पिनिंग के समय अत्यधिक कम्पन या असामान्य आवाज हो रही हैं तो तुरन्त ही स्पिन झायर कवर को खोल दें और दुबारा से कपड़ों को बराबर से सैट करें।
10. Rat away feature reduces machine damages from rats. चूहे भगाने वाली सुविधा चूहों से होने वाली मशीन की क्षति को कम करती है।
11. The machine has mobility function by manual intervention, Care to be taken to avoid any body parts coming under wheels. धकेलने पर मशीन में चलने का प्रावधान है, इसलिए कृपया ध्यान रखें कि शरीर का कोई अंग पहियों के नीचें ना आये।
12. In case of any doubt contact the nearest service center or Dealer. यदि आपको कोई सन्देह है तो नजदीकी सर्विस सैन्टर या डीलर से सम्पर्क करें ।

:This is a warning sign specifying user's applications which might be dangerous. यह एक चेतावनी का संकेत है जिसमें उपयोगकर्ता की कार्यपद्धतियाँ जो खतरनाक हो सकती हैं, का विवरण दिया गया है।

:This is a sign specifying 'Strictly Forbidden' applications. यह एक संकेत है जिसमें 'सख्ती से वर्जित' कार्यपद्धतियों का विवरण दिया गया है।

WARNING

: Failure to comply with the instructions under this sign may result in major physical injuries or death. इस संकेत के तहत निर्देशों के पालन करने में विफलता से प्रमुख शारीरिक चोट या मौत हो सकती है। : Failure to comply with the instructions under this sign may result in minor physical injuries or damages to the product. इस संकेत के तहत निर्देशों के पालन करने में विफलता से मामूली शारीरिक चोट या उत्पाद में नुकसान हो सकता है।

CAUTION

SAFETY MEASURE / सुरक्षा उपाय

Manufacturer is not responsible for accidents caused by the user as a result of not following the Instruction Manual.

अगर मशीन का इस्तेमाल निर्देश पुस्तिका में दिए गए निर्देशों के अनुसार न किया जाए तो उससे होने वाली दुर्घटना के लिए निर्माता जिम्बेदार नहीं होगा।

SAFETY MEASURE / सुरक्षा उपाय

! WARNING / चेतावनी

In Operation

- Do not insert the hand inside the spin dryer basket while the machine is in operation. Do not let children climb on the machine or climb into the tub. Injury may occur.

Simple line drawing of a container with liquid and a hand holding a tool, no text or symbols present.

∅ चलाने में

- चलती मशीन में स्पिन डायर बास्केट के भीतर हाथ न डालै। बच्चों को मशीन के ऊपर या टब में न चढ़ने दें। इससे चोट लग सकती है।

Installation Area

- Avoid area exposed to high humidity, snow, rain or direct sunlight. It may cause electric shock or deformation in the product.

मशीन रखने का स्थान

● मशीन को ऐसी जगह न रखें जहाँ नमी ज्यादा हो या बर्फ या वर्षा या सीधी धूप आती हो। इससे बिजली का झटका या उत्पाद में विक्रति हो सकती है।

Machine to be used without Packing Base मशीन को बिना पैकिंग बेस के इस्तेमाल करें।

Switch Area

● Avoid watering on the switch area. It may cause electric shock or fire.

स्विच का स्थान

- स्विच के आस-पास पानी न गिरने दें। इससे बिजली का झाटका लग सकता है या आग भी लग सकती है।

Electric Outlet

● Avoid connecting several electric devices to single outlet. It may cause fire.

बिजली का प्लग लगाने का स्थान

- एक ही सांकेट में बिजली के कई उपकरण एक साथ न लगाएं। इससे आग लग सकती है।

Volatile Material

- Do not use volatile material such as Benzene, Gasoline, bug killer. Do not leave strong alkaline substance such as bleach inside the tub. Damage on plastic surface and rubber parts may occur.

ज्वलनशील (वाष्पशील पदार्थ)

बेन्जीन, गैसोलीन या कीटनाशक जैसे ज्वलनशील पदाथों का उपयोग न करें। ब्लीच जैसे तेज क्षारीय पदाथ टब में न छोड़े। इनसे प्लास्टिक की सतह और रबढ़ वाले हिस्सों को नुकसान हो सकता है।

Heat

● Avoid electric heater, candle light, cigarette light, bug smoker, etc. near the machine. It may ignite or deform plastic part

ताप

- मशीन के पास बिजली का हीटर, मोमबती, जलती हुई सिंगरेट या कीड़े भगाने के लिए घुआ करने वाला उपकरण आदि न सखें। इससे चिगारी भड़क सकती है और प्लास्टिक के पुर्जों की आकृति भी बिगड़ सकती है।

Power Cord

- Properly ground the washer. (Follow details in installation instructions). - If the power supply cord is damaged, it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer because special purpose tools are required.

बिजली का तार

- मशीन को ठीक से अर्थ करें। (इन्सटोलेशन के विस्तृत निर्देशों का अनुसरण करें) - अगर मशीन से जुड़ा बिजली का तार (पावर कॉर्ड) खराब हो जाए तो निर्माता द्वारा नियुक्त दुकान से ही बदलवायें क्यॉकि उसके लिए विशेष उपकरणों की आवश्यकता पड़ती है।

- Do not treat the power supply cord with your wet hand.

● विजली के तार को गीले हाथ से न घुएं।

- Plug out the power supply cord, when cleaning or not using the washing machine for a long time. - मशीन को साफ करने से पहले या लम्बे समय तक इस्तेमाल न करने पर बिजली के तार को बाहर निकाल दें।

It may cause electric shock or fire / इससे विद्धुत आधात या आग लग सकती है।

Hot Water

● Avoid using hot water over 50^ C. It may deform plastic parts or cause malfunction.

Installation

● Install the washing machine on a horizontal support. Otherwise, it may cause vibration and noise

मशीन लगाना

● वाशिंग मशीन को समतल जगह पर रखें। अन्यथा उसमें कम्पन और शोर हो सकता है।

गर्म पानी

- 50° से० से अधिक गर्म पानी का उपयोग न करें । इससे प्लास्टिक के हिस्सो का रूप बिंगड़ सकता है या खराबी भी हो सकती हैं ।

Drain Hose/ड़ेन हाँज

● The level of the drain should be slightly lower than the lowest part of the washing machine in order to ensure proper and complete drainage and to avoid falling of overflowing water on electrical parts.

निकास नली वार्गिंग मशीन के सबसे निचले हिस्से से कुछ नीची होनी चाहिए ताकि पानी सही ढंग से पूरी तरह निकल सके और विद्युत भागों पर फालतू बहते हुए पानी को गिरने से रोका जा सके। It may cause electric shock. इसरो विद्युत आघात लग सकता है।

Simple line drawing of a container with a side outlet and a piping system, no text or symbols present.

INSTALLATION / मशीन स्थापना

Connecting the earth wire (Only for models with two prong plug) / अर्थ का तार जोड़ना (केवल दो पिन के प्लग वाले माँडल के लिए)

● Install the earth wire to prevent short-circuit due to leaking current and electric shock.
अर्थ का तार अवश्य जोड दें ताकि करंट लीक होने पर शॉट सिकिट न हो और बिजली का झटका न लगे ।
- It is attached at the back of the washer. Connect it to the metal water pipe. If the water pipe is made of plastic, it does not have the earth effect.

यह तार वॉशर सर्किट के पीछे लगा है। इसे पानी के धातुं के पाइप से जोड़ दें। अगर पाइप प्लास्टिक का है तो अर्थ नहीं होगा।

● Never connect the earth wire to the gas pipe, lightning arrester, telephone connector etc.

अर्थ के तार को गैस पाइप, लाइटनिंग अरेस्टर (तडित चालक) या टेलीफोन कनेक्टर से न जोड़े ।

Gas pipe Earth wire

⚠ Warning-the appliance with two-pronged plug must be grounded

चेतावनी-दो पिन के फ्लग वाले उपकरण की अर्थिंग अवश्य करनी चाहिए।

Other earthing method / अर्थ करने के अन्य तरीके

● After connecting the earth wire to the earth copper plate, bury it at least 75 cm deep under the wet ground.

अर्थ के तार को अर्थ की ताँबे की प्लेट से जोडने के बाद गीली जमीन में कम से कम 75 सें०मी० नीचे गाड़ दें।

Earth wire Earth copper plate 75cm

- Connect to the earthing-only outlet.

सिफ अर्थिंग वाले स्विच से जोड़ दें।

Earth wire

- If grounding methods described above are not possible, a separate circuit breaker should be employed and installed by a qualified electrician.

यदि ऊरोक्त प्राउन्डिंग तरीके संभव नहीं हैं तो एक अलग से सर्किट ब्रेकर योग्य इलैक्ट्रीशियन द्वारा लगवाना चाहिए।

Short-circuit breaker

Connecting the power plug / बिजली का फ्लग लगाना

- Check if the voltage setting of the machine matches the outlet voltage.

जॉच लें कि वॉशिंग मशीन की वोल्टेज सेटिंग, सॉकेट की वोल्टेज के अनुरूप हो।

- Insert the power plug into the outlet.

पावर प्लग को सॉकेट में लगा दें।

- If AC outlet with ground terminal is used, grounding is not needed. If not, never forget earthing (earthing method above)

अगर ग्राउंड टर्मिनल वाले ए सी आउटलेट का इस्तोमाल कर रहे हों तो अर्थिंग आवश्यक नहीं है। अगर ऐसा नहीं है तो अर्थिंग करना न भूलें। (ऊपर बताए गए तरीके के अनुसार)

Ground terminal

Installation area / मशीन लगाने का स्थान

• Select flat and firm floor. कोई टोस, समतल जगह चुन लै।
• Incorrect installation may cause severe noise and break down. गलत ढंग से लगाने पर भारी कम्पन और खराबी हो सकती है ।

Four cartoon illustrations of a smartphone with X symbols, showing different states of change (no text or symbols present)

● The base openings must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor. अगर फर्श पर कालीन बिछा हो तो वाशिंग मशीन के नीचे का खुला हिस्ता कालीन से बंद न होने पाये।

- Maintain more than 15 cm gap between the side of drain hose and the wall. निकासी पाइप और दीवार के बीच कम से कम 15 सैं०मी० की दूरी रखें।

more than 10 cm more than 15 cm more than 10 cm

Drain Hose Installation / निकासी पाइप लगाना

Drain Hose / निकासी पाइप

1. Fix the snap ring to the drain hose. स्नैप रिंग को निकासी पाइप में लगाएं।
   

Simple line drawing of a cylindrical object wrapped in coiled material, no text or symbols present

Snap Ring / स्नैप रिंग

1. Align the drain hose with drain outlet. निकासी पाइप को निकासी द्वार के सीघ में लाएं।
   

Diagram of a flexible hose with a valve and handle, no text or symbols present

1. Push the hose towards the body of the washing machine & release the snap ring. पाइप को मशीन की बाँडी की और दबाएं और स्नैप रिंग को छोड़े दें।
   

Line drawing of a hand holding a coiled cable or pipe (no text or symbols)

Notes / टिप्पणी :

● Be sure to re-route the drain hose so that it is not kinked or has sharp bends which will prevent proper drainage. निकास नली को सीधा कर ले ताकि उसमें ऐँन या तीखे मोड़ न रह जाएं। इनसे सडी निकासी में रुकावट आ सकती है।
Use only new hose set provided with the machine. हमेशा मशीन के साथ दी गई नई नली का ही उपयोग करें।

Illustration of a child peeking through a window next to an electric refrigerator (no text or symbols)

Diagram of a mechanical setup with a container and tubing, no text or symbols present

Simple line drawing of a container connected to a manometer in a liquid-filled container (no text or symbols)

PARTS IDENTIFICATION / पुर्जों की पहचान

Accessories\*/ अन्य उपकरण

Inlet Hose इनलेट पाइप

Safety Cover रोप्ती कवर

Drain Hose हैन हॉंज

Snap Ring - Rotation Filter-C - रोटेशन किल्टर-C

• Accessories may be different according to the model.

WASHING COVER SPIN DRYER COVER WATER SUPPLY SELECTOR OVER FLOW FILTER SAFETY COVER-2 SPIN DRYER BASKET DETERGENT BOX EARTH WIRE (For models with two prong plug) ROTATION FILTER-C CABINET COLLAR SCRUBBER PULSATOR POWER CORD

• (Please do not match this figure with model as it may be different from your model. These are schematic diagrams only.) (उपरोक्त प्रदर्शित आकृति आपके माँडल से अलग हो सकती है कृपया इससे मिलान न करें। यह सिर्फ योजनाबढ़ा चित्र है।)
  (Due to continuous improvements at LG, specification of washing machine are subject to change without prior notice) (LG में लगातार परिवर्तन किये जाने के कारण मशीन की विशिष्ताओं में बिना पूर्व सूचना के परिवर्तन किया जा सकता है)

Wash Timer / वॉश टाइमर

Soak+Wash Timer

The wash timer can be used for SOAK, WASH and RINSE operations. Following combinations can be selected / वॉश टाइमर को सोक, वॉश और रिन्स क्रियाओं के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है। इसके लिए निम्नलिखित संयोग या संसर्ग चुने जा सकते है।

a) Soak + Wash : Select the desired soak time by setting the timer between 15\~35/40 min. Then total wash time will be selected soak time + 15 min. of wash time / सोक + वॉश : टाइमर को 15\~35/40 मिनट के मध्य सैट करके इच्छित सोक टाइम को चुनें। इससे कुल वॉश टाइम निर्धारित हो जायेगा – सोक टाइम + वॉश टाइम की 15 मिनट।
35 min Soak Timer : 20 min Soak + 15 min Wash, 40 min Soak Timer : 25 min Soak + 15 min Wash 35 मिनट सोक टाइमर : 20 मिनट सोक + 15 मिनट वॉंश, 40 मिनट सोक टाइमर : 25 मिनट सोक + 15 मिनट वॉंश
b) Wash/Rinse : Any Wash/Rinse time 1\~15 min. can be selected by setting the timer between 1\~15 min./वॉश /रिन्स : टाइमर को 1\~15 मिनट के मध्य सैट करके कोई भी वॉश / रिन्स टाइम 1\~15 मिनट के मध्य निर्धारित किया जा सकता है।
Washing will take place for the set period, then machine stops automatically / निर्घारित अवधि के लिए घुलाई चालू हो जायेगी और फिर मशीन स्वतः ही बन्द हो जायेगी।
c) In Soak option, machine operates for 1.5\~2.0 min. & remains off for 5 min. This cycle continues for selected soak time / एच्छिक सोक में, मशीन 1.5\~2.0 मिनट चलती है और 5 मिनट बन्द्र रहती है। यह क्रम निर्धारित सोक टाइम तक चालू रहता है।

★ Soak Function

Soaking is provided for better cleaning of clothes as detergent water goes to inner pores of clothes resulting dirt removal in better way.

सोक सुविधा कपड़ों की उत्तम सफाई के लिए दी गई है क्यॉकि डिटर्जेंट का पानी कपड़ों के आन्तरिक छिद्रों में प्रविष्ट होकर गन्दगी को अच्छी तरह बाहर निकाल देता है।

Control Panel / कन्ट्रोल पैनल

Fig. 1 WASH 2 3 4 5 6 Fig. 2 WASH 2 3 4 5 6 Fig. 3 WASH 2 3 4 5 6 Fig. 4 WASH 2 3 4 5 6 Fig. 5 WASH 2

(Please do not match this figure with model as it may be different from your model. These are schematic diagrams only.)
(कृपया इस चित्र को अपने माँडल से न मिलार्य क्यॉकि यह आपके माँडल से भिन्न हो सकता है। ये केवल रेखाचित्रा हैं।
For Features and Specifications of your purchased model, please refer Table "A" on page 16.
अपने खरीदे गये मॉडल की विशेषताएं और विशिष्ट विवरण के लिए कृपया पृष्ठ 16 पर दी गई तालिका "A" देखें।

Description / विवरण :

1. Water Supply Inlet

Connect here with the inlet hose from the water tap to feed water to the tub.

2. Water Selector

Select "WASH" to supply water for washing and rinsing and "SPIN" for spin shower rinse.

3. Wash Timer

Select the desired time for soaking, washing or rinsing.

For Wash Timer please refer Table "A" on page 16 for your purchased model.

4. Wash Selector

Set the Selector to "GENTLE", "NORMAL", "STRONG" according to kinds and quantity of the laundry.

5. Drain Selector

Select "WASH RINSE" for washing and rinsing, and "DRAIN" to drain the water from the tub.

6. Spin Timer

Select the desired time for spinning.

Don't rotate the knob more than prescribed limit.

1. जल आपूर्ति का इनलेट

टब में पानी भरने के लिए पानी की नली को इनलेट हॉज से जोड़।

2. वॉटर सलेक्टर

घुलाई या खंगालने के लिए पानी भरने से पहले "वॉंश" और स्थिन शॉवर रिन्त के लिए "सिन" पर करें।

3. वीश टाइमर

सोंकिंग, पुलाई या खंगालने के लिए अपेक्षित समय सौट करें। आपके खरीदे गये माँडल के वॉश टाइमर के लिए कृपया पृष्ठ 16 पर दी गई तालिका "A" देखें।

4. वाँश सलेक्टर

कपड़ों की किस्म और मात्रा के अनुसार सलेक्टर नोब को (जैन्टिल, नार्मल या स्ट्रांग पर रखें।

5. ट्रेन सलेक्टर

टब का पानी निकालने के लिए नोब 'ड्रेन' और धुलाई तथा खंगालने के लिए "बौश.रिन्स" पर रखें।

6. स्थिन टाइमर

निचोड़ने (स्थिनिंग के लिए अपेक्तित समय सलेक्ट करें। नाँक को उससे आगे न घुमाएं।

PREPARATION BEFORE WASHING / धुलाई से पहले की तैयारी

Preparation / तैयारी

■ Connect the water supply hose to the water supply inlet. पानी के पाइप को बॉटर सप्लाई इनलेट से जोड़ दें ।
■ Set the water selector lever to "WASH" for washing / rinsing & to "SPIN" for interim spin rinse. "बॉश" सलेक्टर लीवर को घुलाई और खंगालने के लिए "WASH" पर और थोड़ा खंगालने के लिए "SPIN" पर रखें।
● Note : The water Selector lever should not be placed near the center (as shown in Fig. A otherwise water flows to the wash and spin tub simultaneously). वाटर सलेक्टर लीवर को बीचोंबीच न रखे (जैसा चित्र ए में दर्शाया गया है) अन्यथा पानी वॉश और स्पिन टब दोनों में एक साथ भरेना।

Use new available w मशीन के स नली का उप Connect th to the electr बिजली के र में लगा दें । Drain Ho (निकासा न ● Always ke drain hos than the l washing t

(Fig. A) (चित्र ए)

■ Use new inlet hose available with machine/
■ मशीन के साथ दी गई नई नली का उपयोग करें।

■ Connect the power cord to the electrical outlet. बिजली के तार को सॉंकेट में लगा दें।
Drain Hose / ड़न होज (निकास नली)
● Always keep the level of drain hose slightly lower than the lowest part of the washing machine
● निकास नली हमेशा वाशिंग मशीन के सबसे निचले हिस्ते से कुछ नीची होनी चाहिए ।

- For your convenience hang up the wash cover on the right side of the washing machine tub when not in use. आपकी सुविधा के लिए बॉश कवर को मशीन के दायी तरफ लटका लें, जब वह प्रयोग में न हो।

Before washing / धुलाई से पहले

1 Check the washing instructions labels on the clothing to be washed. कपड़ों पर लगे घुलाई निर्देश लेबल अच्छी तरह पढ़ लें।

Line drawing of a jacket with shoulder and front panels (no text or symbols)

2 Don't forget to remove any objects from the pockets of the clothing. Object left in the pockets will damage the clothing or washing machine (especially cause clogging of the drain hose). कपड़ों की जेबे खाली करना न भूलें। उनमें पड़ी चीजें वाशिंग मशीन या कपड़ों को विकृत कर देंगी। (खासकर निकासी पाइप में रुकावट हो सकती है)।

Remove this before washing Key Toothpick Coin Clip Screw Pin Sand

3 Start washing after separating an oiled or dyed laundry. तेल अथवा रंगे हुए कपड़ों को अलग छाँटने के बाद धुलाई शुरू करें।

HOW TO WASH / धुलाई का तरीका

1 Set the drain selector to "Wash - Rinse" position. इन सलेक्टर को"Wash - Rinse" स्थिति में रखें।

Wash-Rinse Drain

DRAIN SELECTOR झेन सलेक्टर

2 Set the water selector to "WASH". वॉटर सलेक्टर को "WASH" पर रखें ।

WATER SELECTOR बॉटर सलेक्टर

3 Open the water tap and fill water in the wash tub about halfway to the desired water level. नल खीलकर वॉश टब में निर्घारित स्तर से करीब आधा पानी भर लै।

Line drawing of a showerhead with shower spray and water spray, no text or symbols present

HOW TO WASH / धुलाई का तरीका

4 Put the appropriate amount of detergent and the laundry into the wash tub. And add water to the desired water level. अब वांश टब में निश्चत मात्रा में डिटर्जीट और कपड़े डाल दें। पानी को निर्धारित स्तर तक भर लें।

Line drawing of a hand pouring liquid into a container with a tool (no text or symbols)

For model without detergent box

- Put the appropriate amount of detergent into detergent box and the laundry into the wash tub. And add water to the desired water level which you want. उचित मात्रा में डिटर्जैंट को डिटर्जैंट बाक्स में डाले एवं वांक्षित स्तर तक पानी भर लै। For model with detergent box

Line drawing of hands using a tool to press or clean material from a machine (no text or symbols visible)

- For degergent & water level refer to Tables for Reference on page 17. / डिटर्जेट एवं जल स्तार के लिए पृष्ठ 17 पर संदर्भ के लिए दी गई तालिका देखें।

5 Select the wash selector to "Gentle", "Normal", "Strong" according to kinds and quantity of the laundry. वॉश सलेक्टर को कपड़ों की किस्म और मात्रा के हिसाब से "Gentle", "Normal" या "Strong" पर रखें।

Normal Gentle Strong Growth Scales Wash Selector

- For Features and Specifications of your purchased model, please refer Table "A" on page 16. अपने खरीदे गये मॉडल की विशेषताए और विशिष्ट विवरण के लिए कृपया पृष्ठ 16 पर दी गई तालिका "A" देखें।

6 Set the desired wash time. अब धुलाई का समय सेट कर लैं।

Off 5 10 15 3:34 Soak+Wash Timer

Off 16 3 12 9 L Wash Timer

- Refer to TABLES for REFERENCE on page 17 for information on how to select the appropriate washing time. घुलाई का सही समय तय करने की जानकारी के लिए पृष्ठ 17 पर संदर्भ के लिए दी गई तालिका देखें । - For Features and Specifications of your purchased model, please refer Table "A" on page 16. अपने खरीदे गये मॉडल की विशेषताए और विशिष्ट विवरण के लिए कृपया पृष्ठ 16 पर दी गई तालिका "A" देखें ।

7 When washing is finished, select the drain selector to "Drain" position and drain the water out. धुलाई के बाद "Drain Selector" को "Drain" पर कर दें और पानी निकाल दें।

Wash-Rinse Drain The Wash-Rinse to Wash-Rinse volume Drain Selector

HOW TO RINSE / खंगालने (रिन्स) का तरीका

Continuous water supply rinse / चलते पानी में कपड़े खंगालना (रिन्स)

■ The course is to rinse while feeding water continuously / इस तरीके में कपड़े चलते पानी में खंगाले जाते हैं।

1 Set the drain selector to "Wash - Rinse" position. ड़ेन सलेक्टर को स्थिति में रखें।

2 Put the laundry into the wash tub and open the water tap. वॉश टब में घुले हुए कपड़े भरकर नल खोल दें।

3 Set the rinse time with the wash timer and feed water continuously. पानी चलता रहने दें और वाँश टाइमर से समय निश्चित कर दें।

For Features and Specifications of your purchased model, please refer Table "A" on page 16. अपने खरोदे गये माँडल की विशेष्ताएँ और विशिष्ट डिवरण के लिए लृषया पूच्च 16 पर दी गई तालिका "A" देखें।

Interim spin rinse / थोड़ा स्पिन रिन्स (रिन्स से थोड़ा खंगालना)

Interim spin rinse prior to regular rinsing will remove sudsy water from the laundry and improve rinsing efficiency.

पूरी तरह खंगालने से पहले कपड़ों को थोड़ा स्पिन रिन्स करने से साबुन का पानी निकल जाएगा और उन्हें बेहतर ढंग से खंगाला जा सकेगा।

1 After washing

● Put the laundry into the spin dryer basket.
- Place the safety cover horizontally on the laundry. घुलाई के बाद
- कपड़ों को स्पिन झायर बास्केट में डाल दें ।
● सेफटी कवर को उन पर समतल रख्दे ।

Simple line drawing of a washing machine with a smiling face and swirling liquid (no text or symbols)

2 Set the water selector to "SPIN" & open the tap.

बॉटर सलेक्टर को "SPIN" पर करके नल को खोल दें।

WATER SELECTOR बॉटर सलेक्टर

3 Supply water for about 1 minute. Adjust the water flow to prevent overflow from the wash tub. लगभग 1 मिनट तक पानी चलाएं। वाश टब से पानी के निकलने को रोकने के लिए जल प्रवाह को व्यवस्थित करें।
4 Turn off the water supply, close the safety cover-2 and spin dryer cover.

पानी की सप्लाई बन्द करके सेफ्टी कवर-2 और स्पिन ड्रायर कवर ढक दें।

Safety cover सेफ्टी कवर

5 Set the desired spin time with the spin timer स्पिन टाइमर से समय तय कर दें।

6 After spinning

● Put the laundry into the wash tub and rinse स्पिनिंग के बाद
● कपड़ों को फिर वॉंश टब में डाल कर खंगाल लैं।

Note : Do not operate the Spin with water supply ON, otherwise Spin Motor may stop operation or may be damaged. स्पिन को पानी की सप्लाई चालू रखकर न चलाएं, अन्यथा स्पिन मोटर बन्द या क्षतिग्रस्त हो सकती है।

HOW TO SPIN / स्पिन का तरीका

1. Put the laundry evenly into the spin dryer basket. कपड़ों को बराबर फैलाकर स्पिन झायर बास्केट में भर दें।
2. Put the laundry down lightly. कपड़ों को धीरे से नीचे दबायें।

3. Place the safety cover horizontally on the top of the laundry inside the basket. सेफ्टी कवर को बास्केट के अन्दर कपड़ों के ऊपर समतल रख दें।

4. Close the spin dryer cover. स्पिन झायर का ढक्फन ढक दें।

5. Set the spin timer according to the following table. निम्नलिखित तालिका के अनुसार स्पिन टाइमर से समय तय कर दें।

Safety cover सेफटी कवर Safety cover सेफटी कवर

SPIN TIME GUIDE / स्पिन समय तालिका\*

Type of clothing / कपड़ों के प्रकार	Spin Time / स्पिन समय
Thin fabrics (synthetic fabrics, mixed fabrics) Sweaters / बारीक कपड़े (सिन्थेटिक, मिश्रित धागे वाले) स्वेटर	1 minute / मिनट
Silk (synthetic fabrics) / सिल्क (सिन्थेटिक धागे वाले)	1~3 minutes / मिनट
Cotton underwear / सूती अंडरवीयर	3~5 minutes / मिनट
Sheets, towels / चादरें, तौलिए	5~10 minutes / मिनट **

• Do not drain the water out of the wash tub while the spin dryer basket is in operation. Otherwise the spin motor could be damaged.
  स्पिन ड्रायर बास्केट के प्रयोग के समय वॉश टब के पानी को न निकालें, अन्यथा स्पिन मोटर के खराब होने की सम्भावना है।

- If the spin dryer basket is off-balance and vibrates excessively, stop the spinning, rearrange the clothes evenly, and then resume spinning. अगर स्पिन झायर बास्केट का संतुलन ठीक न हो और वो जोर से हिलती हो तो स्पिर्निंग रोक दें। कपड़ों को बराबर फैलाकर दोबारा शुरू करें।

- If the spinning fail to stop when the spin dryer cover is opened, the brake is out of order. Immediately stop using the machine and request repair service. अगर स्पिन झायर कवर का ढक्कन खुलने पर बास्केट का घूमना बंद न हो तो इसका अर्थ है कि ब्रेक खराब है। मशीन का इस्तेमाल तुरंत बंद कर दें और मैकैनिक बुलाएं।

IMPORTANT INSTRUCTION : For woollen clothes, spin for 1 min. only for clothes protection.

महत्वपूर्ण निर्देश : ऊनी कपड़ों की सुरक्षा के लिए स्पिनिंग 1 मिनट तक ही करें।

**10 min. Spin Timer available with selected models only. For Spin Timer please refer table "A" on page - 16 for your purchased model.

10 मिनट स्पिन टाईमर केवल चुनिंदा मॉडल्स में ही उपलब्ध है। आपके खरीदे गये मॉडल के स्पिन टाइमर के लिए कृपया पुष्ठ 16 पर दी गई तालिका "A" देखें।

Note : Do not continue Spin over 3 consecutive cycles. After 3 consecutive spin cycles, stop spinning more than 1 hour, otherwise, Spin Motor may stop operation or may be damaged.

स्पिन का उपयोग लगातार 3 बार से अधिक ना करें। लगातार 3 स्पिन के बाद स्पिन को 1 घंटे से अधिक समय के लिए बन्द रखें, अन्यथा स्पिन मोटर बन्द या क्षतिग्रस्त हो सकती है।

AFTER FINISHING WASH / धुलाई पूरी होने के बाद

1. Remove the laundry from the spin dryer basket and close the spin dryer cover / कपड़ों का स्पिन झायर बास्केट से निकालकर उसका ढवकन बंद कर दें। 2. If there is water in the wash tub, set the drain selector to "DRAIN" in order to drain it out. / अगर वॉश टब में पानी हो तो उसे निकालने के लिए डेन सलेक्टर "डेन" पर कर दें। 3. Disconnect the power cord from the electrical outlet. / बिजली का तार सॉकेट में से निकाल दें।

2. Clean the washing machine. (Refer to CARE AND MAINTENANCE on page 13\~14).18-बॉशिंग गर्शीन साफ कर दें। (इसके लिए पृष्ठ पर देखभाल निर्देश पढ़े)

CARE AND MAINTENANCE / देखभाल और रखरखाव

● Be sure to disconnect the power cord from the electric outlet before starting care and maintenance. मशीन की देखभाल और सफाई करने से पहले बिजली का तार सॉकेट से निकाल लें।

Lint Filter\* / लिंट फिल्टर\*

1

- Pull out lint filter in the shown direction. लिंट फिल्टर को दिखाई गई दिशा में बाहर खीचे।

2

- Turn the net over and rinse in water जाली के मीतरी भाग को बाहर की ओर पलटें और पानी के साथ घोकर साफ करें।

3

- Fit the filter to its original position. Press the filter until you hear a click sound. फिल्टर को उसाकी वास्तविक जगह पर लगाएं। फिल्टर के मूँह को तब तक दबाएं जब तक क्लिक की आवाज न सुनाई दे।

Magic Filter\*/ मैजिक फिल्टर\*

Pull out the Magic Filter from the tub in the direction as shown in figure. चित्र में दशाई गई दिशा में टब से मैजिक फिल्टर को खीवें।

3 Pull out the inner filter in the direction shown in figure. चित्र में दर्शाई गई दिशा में आन्तरिक पिल्टर को खीचें।

5 Rinse the filter with water फिल्टर को पानी में रगड़े।

2 Open the back cover of the filter in the direction as shown in figure. चित्र में दर्शाई गई दिशा में फिल्टर के पिछले कवर को खोलें।

4 Remove lint. लिन्ट को हटाए।

6 Place the filter to the original location. Push the filter until a click sound is heard. किल्टर को उस्तकी मूल स्थिति में लगाए। फिल्टर को तब तक दबाए जब तक फिल्क की आवाज सुनाई न दे।

Overflow filter & Rotation filter-C\*/ ओवर फ्लो फिल्टर व रोटेशन फिल्टर-सी\*

1

- Lift up the area Ⓐ of the overflow filter. ओंदर पत्लो फिल्टर के Ⓐहिस्ते को ऊपर उटायें। - Take out the rotation filter-C by pulling in direction shown. दिखाई गई दिशा में खीचकर रोटेशन फिल्टर-सी को निकाल लें।

2

Pull the overflow filter forward from the wash tub in the direction of the arrow. ओवर फ्लो फिल्टर को तीर की दिशा में वॉश टब से आगे खैंच लें।

3

- Turn the net over and rinse in water. जाली को पलट कर पानी से घो लें।

4

- Use a brush or your hand to remove all of the lints which has adhered to the overflow filter. ओवर पलो फिल्टर में फैंसी सारी गंदगी को ब्रश या हाथ से निकाल दें ।

5

- Insert the overflow filter back into the wash tub. ओवर फ्लो फिल्टर को वापस वॉंश टब में लगा दें।

6

- Insert the rotation filter-C back into the overflow filter. रोटेशन फिल्टर-सी को वापस ओवर फ्लो फिल्टर में लगा दें ।

• If only rotation filter-C need washing, proceed the process 1 > 3 > 6 on the upper figure. अगर सिर्फ रोटेशन फिल्टर-सी को घोना हो तो 1 > 3 > 6 की प्रक्रिया अपनाएं।
  For Features and Specifications of your purchased model, please refer Table "A" on page 16. अपने खरीदे गये माँडल की विशेषताएं और विशिष्ट विवरण के लिए कृपया पृष्ठ 16 पर दी गई तालिका "A" देखें।

Washing machine / वाशिंग मशीन

■ If the washing machine itself becomes dirty / अगर वॉशिंग मशीन गंदी हो जाए।
● The washing machine can be cleaned with a mild liquid detergent. Never use abrasive cleaner or chemicals such as benzene or thinner to clean the washing machine, because these materials will damage both the painted surfaces and the plastic parts.

वॉशिंग मशीन को हल्के तरल डिर्जट से साफ किया जा सकता है। वॉशिंग मशीन साफ करने के लिए अपघर्षक कलीनर या बैन्जीन या थिनर जैसे रसायनों का प्रयोग कभी न करें क्योंकि इनसे चीजों से पेंट की हुई सतह और प्लास्टिक पुर्जों को क्षति पहूँच सकती है।

Pulsator / पल्सेटर

■ If a button or some other object gets caught in the pulsator / अगर पल्सेटर में बटन या कुछ और चीज फैस जाए।

1. Take out the pulsator cap with "-" type screw driver. (Fig. a) पल्सेटर का ढक्कन "-" टाइप पैंचकस से उता लें।
2. Use a screwdriver to unscrew the screw in the center of the pulsator and lift the pulsator straight up in order to remove the button or other object. (Fig.b) पल्सेटर के बीच का पेंच खोल लैं और पल्सेटर को सीध ऊपर उठाकर बटन या कुछ और चीज निकाल लैं।
3. Place the pulsator at its original position and tighten the screw. पल्सेटर को उसकी मूल स्थिति में लगाकर पेंच कस दें।
4. Place the pulsator cap at its original position. पल्सेटर की कैप को उसकी मूल स्थिति में लगा दें।

Detergent Box\*/ डिटर्जेंट बाँक्स\*

1. Pull the detergent box as shown in picture 1. डिटर्जेट बॉक्स को चित्र 1 मे दिखाई गई दिशा के अनुसार खीचे।
2. Press at side of detergent box and rotate downwards following the arrow direction in picture 2. डिटर्जेट बॉक्स को साईंड से दबाएं और चित्र 2 में दिखाए गये तीर की दिशा के अनुसार नीचे की और घुमाएं।
3. Clean detergent box with water. डिटर्जेट बॉक्स को पानी से साफ करें।
   * For Features and Specifications of your purchased model, please refer Table "A" on page 16. अपने खरीदे गये माँडल की विशेषताएं और विशिष्ट विवरण के लिए कृपया पृष्ठ 16 पर दी गई तालिका "A" देखें।

1 2 3

Spin dryer basket / स्पिन झायर बास्कैट

If clothing becomes trapped between the spin dryer basket and the spin tub. अगर स्पिन ड्रायर बास्केट और स्पिन टब के बीच कपड़े फैस जाएं –

1. Take hold of the front of the safety cover-1 सेफटी कवर-1 के सामने का हिस्ता पकड़े।
2. Firmiy hold the tub by the other hand. दूसरे हाथ से टब को पकड़ कर रखें।
3. Pull the safety cover-1 upward. सेफ्टी कवर-1 को ऊपर खीच लें।
4. Remove the clothing. कपड़ा निकाल लें।
5. Close the safety cover-1, pressing down on it so that it fits securely into the spin tub. सेपटी कवर-1 को नीचे दबाकर बंद कर दें। यह स्पिन टब पर पूरी तरह फिट हो जाना चाहिए।

Simple line drawing of a washing machine with cartoon faces and hands pointing to it (no text or symbols)

Tub Safety cover -1

TROUBLESHOOTING GUIDE / समस्या निवारण निर्देश

Before Requesting Service / सेवा अनुरोध करने से पहले

Troubles / गड़बड़ी	Checking points / जौच करें
Motor does not operateमोटर नहीं चलती	Is the power cord firmly plugged in? / क्या बिजली का तार ठीक से लगा है?Is a household fuse blown? / घर का फ्यूज तो नहीं उड़ा है?Is the spin timer turned to a suitable point except "OFF"? (Spin Motor) क्या स्पिन टाइमर "ऑफ" के सिवा उधित स्थान तक घूमा है?(स्पिन मोटर)Is the wash timer set to a suitable position except "OFF"? (wash motor) क्या वॉश टाइमर "ऑफ" के सिवा उधित स्थान की ओर है?(वॉश मोटर)
Spin dryer basket does not operateस्पिन झायर बास्केट नहीं चलती	Is the spin dryer cover closed completely? / क्या स्पिन झायर का ढक्कन पूरा बंद है?Are laundry (socks, etc.) falling out of the spin dryer basket and clinging to the axle? क्या कपड़े (सॉक्स इत्यादि) स्पिन झायर बास्केट से बाहर गिर कर धुरी से तो नहीं विपट रहे।
Water does not enter washerयॉशर में पानी नहीं आता	Is the water tap opened up? / क्या पानी का नल खुला है?Is the water tap frozen? / क्या नल का पानी जम गया है?
No drainingपानी नहीं निकलता	Is the drain hose laid down? / क्या निकास नली नीचे रखी हुई है?Is the drain hose twisted? / क्या निकास नली मुडी हुई है?

Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

1. When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operator's manual, it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules, 2011 and are meant to be recycled, dismantled, refurbished or disposed off.

2 Do's :

a. The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal.
b. Keep the product in isolated area, after it becomes non-functional/un-repairable so as to prevent its accidental breakage.

Don't:

a. The product should not be opened by the user himself/herself, but only by authorized service personnel.
b. The product is not meant for re-sale to any unauthorized agencies/scrap dealer/kabariwalah.
c. The product is not meant for mixing into household waste stream.
d. Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area.

1. Any disposal through unauthorized agencies/person will attract action under Environment (Protection) Act 1986.

2. "This product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) & (2) of the E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011".

3. To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance, please contact Toll Free No. 1800-315-9999 / 1800-180-9999 for details. All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt. Ltd. Merely as a facilitator.

For more detailed information, please visit: http://www.lg.com/in

अपने पुराने उपकरण का निपटान (ई-अपशिष्ट नियम के अनुसार)

1. जब इस काटे गये पहिये वाले बिन का चिट्न किसी उपकरण और इसके ओपेरटर की पुस्तिका के साथ संलग्न होता हैं तो इसका मतलब है कि इसे ई-अपशिष्ट (प्रबंधन और हथालन) नियम 2011 के अन्तर्गत सम्मिलित किया गया है। और इसे नवीनीकरण, विघटन और निपटान के लिए बनाया गया है।

2. करे

क- उपकरण को सिफ्र अधिकृत पुनः नवीनीकरणकर्ता को ही निपटारण करने हेतु हस्तानान्तरित करें।

ख- जब उपकरण कार्यारत न हो इसे अलग क्षेत्र में रखे ताकि उपकरण से होने वाली दुर्घटनाओ से बचा जा सके ।

ना करें :

क- इस उपकरण को स्वयं/खुद नहीं खोलना चाहिए, उपकरण को केवल अधिकृत अधिकारी के द्वारा ही खोला जाना चाहिए।
ख-इस उपकरण को पूनः बिक्री के लिए किसी भी कष्याड़ीवाला / भंगार वाला / अनाधिकृत संस्था को न दें।
ग- इस उपकरण को किसी घरेलू अपशिष्ट सामान के साथ मिलाकर न रखें।
घ- उपकरण के बदले हुए या आतरिक पूर्जों को खुले क्षेत्र में न रखें।

1. यदि किसी अनाधिकृत विभाग या व्यक्ति के द्वारा निपटारण किया जाता है तो यह पर्यावरण (सुरक्षा) धारा 1986 के अन्तर्गत आता है।
2. यह उत्पाद ई-अपशिष्ट (प्रबंधन और हथालन) नियम 2011 के अन्तर्गत 13(1) (एवं (2) के तहत निर्देष्ट खतरनाक पदार्थों की आवश्यकता का पालन करता हैं।
3. उपरोक्त पदार्थों के निपटारन के लिए नजदीकी निपटारन संस्थान (संकीर्ण क्षेत्र) में कॉल करें। अधिक जानकारी के लिए हमारे टोल प्री नम्बर 1800-315-9999 / 1800-180-9999 पर कॉल करें। सभी संग्रहण केन्द्र व पिक-अप की सुविधाएं किसी थर्ड-पार्टी जो LG Electronics India Pvt. Ltd. को अपनी सेवाएं प्रदान कर रही हों, से करवाएं।

अधिक जानकारी के लिए देखें वेबसाइट : http://www.lg.com/in

TABLE "A"

Model	Wash Capacity (kg)	Wash Time (Minutes)	Soak Time (Minutes)	Spin Time (Minutes)	Control Panel (Page -8)	Wash Selector	Filter (Qty)	Wheel (Y/N)	DT Box (Y/N)	Buzzer (Y/N)	Guide for Washing (Page -17)	Rated Power Supply	Water Level (Ltr.)	Water Pressure	Dimensions (WxDxH) (mm)	Weight (net) (kg)
P1145SRAZ 10.0	1.0	15	25	5	Fig.3 Y N	N	Lint Filter (1)				Table 2(C)	230V~/50Hz	84	Less than 100kPa (1kgf/cm2)	880x530x1025	33
P1145SNAZ 10.0			25	5	Fig.3 Y N
P1045SGAZ 10.0			25	5	Fig.3 Y N
P1045SPAZ 10.0			25	5	Fig.3 Y N
P9545SNAZ 9.5			25	5	Fig.3 Y N											32
P9040RGAZ	9.0		-	5	Fig.1 Y N	N Table 1(D)
P8035SRMZ 8.0			25	10	Fig.4 Y N	Y Yes	Magic Filter (2)				Table 2(B)		66		805x478x975	27
P8035SPMZ 8.0			25	10	Fig.4 Y N
P8035SGMZ 8.0			25	10	Fig.4 Y N
P7535SMMZ 7.5			20	10	Fig.5 Y N
P7535SBMZ 7.5			20	10	Fig.5 Y N
P7025SBAY	7.0		20	5	Fig.2 Y N		Lint Filter (1)									26
P7020NGAY	7.0		-	5	Fig.1 N N						Table 1(B)
P7015SRAY	7.0		20	10	Fig.5 Y N								60		795x470x975 24
P7010RRAA 7.0			-	5	Fig.1 Y Y N						Table 1(A)
P7010RRAY 7.0			-	5	Fig.1 Y N
P6510NBAY 6.5			-	5	Fig.1		-	Y N N
P6001RG 6.0			-	5	Fig.1		Lint Filter (1)	N	N	N	Table 1(D)		50		700x430x900	21

Capacity - Maximum amount of dry cotton cloths that can be washed.
क्षमता – ऑचिकतम माला में धाये जा सकने वाले सूखे सूती कपड़े ।

Technical line drawing of a mechanical component with dimension lines (no text or symbols)

Technical line drawing of a door panel with mounting holes and dimension labels (D and W), no text or symbols present.

REFERENCE / संदर्भ

WEIGHT GUIDE FOR CLOTHES / कपड़ों के वजन के निर्देश

Type of clothing / कपड़े	Type of fabric / घागे की किस्म	Weight per piece / वजन प्रति नग
Under shirt / बनियान	Cotton / सूती	150 g / ग्राम
Handkerchief / रुमाल	Cotton / सूती	50 g / ग्राम
Bath towel / नहाने का तौलिया	Cotton / सूती	300 g / ग्राम
Shirt / शर्ट	Mixed fabric / निभित	200 g / ग्राम
Socks (1 pair) / मोजे (1 जोडी)	Mixed fabric / निभित	50 g / ग्राम
Pajama (shirt and pants) / पाजाना (शर्ट व पैट)	Cotton / सूती	500 g / ग्राम
Winter undershirt / सर्दियों की बनियान	Woollen / उनी	600 g / ग्राम
Workclothes / मजदूरी काम के कपड़े	Mixed fabric / निभित	800 g / ग्राम
Blouse / ब्लाउज	Mixed fabric / निभित	200 g / ग्राम

TABLE 1. GUIDE FOR WASHING (WITHOUT SOAK / धुलाई के निर्देश (सोक रहित)

Type of fabricकपर्डे की किस्प	Wash Selectorवौश सलेक्टर	Wash timeवौश टाइन	Amount of laundry (kg)कपर्डों की मात्रा				Water level	Amount of water (Ltr)पानी की मात्रा				Amount of detergent (gms)डिटजैट की मात्रा
			A	B	C	D		A	B	C	D	A	B	C	D
Woolen, Knts / वर्णी, बुनई वाले	Gentle/जोनिटल	-5 min./मि०	0.5-1.2	0.5-1.5	0.5-2.0	0.5~2.0	H	60	66	84	50	60~70	65~70	70~85	50~55
Synthetics, Silkसिंच्छोटिक, सिल्क	GENTLEजोनिटल	8-12 min.8-12 मि०	-	-	4.0~5.0	-	S	-	-	51	-	-	-	55~60	-
			0.5-4.0	4.0-5.0	5.0~6.0	0.5~4.0	L	50	54	61	40	45~51	51~55	61~70	38~42
			4.0-4.6	5.0~6.5	8.0~7.0	4.0~4.6	M	55	60	73	45	54~58	56~60	70~75	44~48
			4.6~6.8	6.5~7.5	7.0~9.0	4.6~6.0	H	60	66	84	50	60~70	65~70	75~85	50~55
Cotton, Linen etc.सूली चादरे आदि	NORMALनौर्मल	12-15 min.12-15 मि०	-	-	4.0~5.0	-	S	-	-	51	-	-	-	55~60	-
			0.5-4.0	4.0-5.0	5.0~6.0	0.5~4.0	L	50	54	61	40	45~51	61~70	61~70	38~42
			4.0-4.6	5.0~6.5	6.0~7.0	4.0~4.6	M	55	60	73	45	54~58	56~60	70~75	44~48
			4.6~6.8	6.5~7.5	7.0~9.0	4.6~6.0	H	60	66	8 4	50	60~70	65~70	75~85	50~55
Very soled cotton and Inen etc.बहुत नदे सूली और चादरे आदि	STRONGस्ट्रांग	12-15 min.12-15 मि०	-	-	4.0~5.0	-	S	-	-	51	-	-	-	55~60	-
			0.5-4.0	4.0-5.0	5.0~6.0	0.5~4.0	L	50	54		40	45~51	51~55	61~70	38~42
			4.0-4.6	5.0~6.5	6.0~7.0	4.0~4.6	M	55	60	73	45	54~58	56~60	70~75	44~48
			4.6~6. 8	6.5~7.5	7.0~9.0	4.6~6.0	H	60	66	84	50	60~70	65~70	75~85	50~55

TABLE 2. GUIDE FOR WASHING (WITH SOAK / धुलाई के निर्देश (सोक सहित)

Type of fabric कपड़े की किरम

Wash Selector वौश सलेक्टर

Wash time वौश टातुम

Amount of laundry (kg) कपड़ों की मात्रा

Water level जल ततर

Amount of water (Ltr) पानी की मात्रा

Amount of detergent (gms) डिटजेंट की मात्रा

A

B

C

A

B

C

A

B

C

Woollen, Krits / आनी, बुनई गले

Gentle/जोन्दिल

-5 min./नि०

0.5~1.2

0.5~1.5

0.5~2.0

H

60

66

84

0~70

5~70

70~85

Synthesis, Sik सिथोटिक, सित्स

Soak-Gentle सोक-जोन्दिल

15+15 mn 15+15 नि०

0.5~4.0

4.0~5.0

5.0~6.0

L

50

54

61

45~51

55~60

61~70

4.0~4.6

5.0~6.5

6.0~7.0

M

55

60

73

54~58

61~70

70~75

4.6~7.0 6.5~8.0

7.0~11.0

H

60

66

84

60~70

70~75

75~95

Soled/गन्दे

Soak-Normal रोक-नौर्मात

20+15 min 20+15 नि०

-

-

4.0~5.0

S

-

-

51

-

-

55~60

Cotton, Linen etc. सूरी भादरे आदि

0.5~4.0

4.0~5.0

5.0~6.0

L

50

54

61

45~51

55~60

61~70

4.0~4.6

5.0~6.5

6.0~7.0

M

55

60

73

54~58

70~75

4.6~7.0 6.5~8.0

7.0~11.0

H

60

66

84

60~70

70~75

75~95

Worst Condition/ बेहद गन्दे

Soak-Strong रोक-नौर्मात

20/25+15 min 20/25+15 नि०

-

-

4.0~5.0

S

-

-

51

-

-

55~60

Very solied cotton and linen etc. बस्ता नंदे सूरी और पादरे आदि

0.5~4.0

4.0~5.0

5.0~6.0

L

50

54

61

45~51

55~60

61~70

4.0~4.6

5.0~6.5

6.0~7.0

M

55

6

73

54~58

61~70

70~75

4.6~7.0 6.5~8.0

7.0~11.0

H

60

66

84

60~70

70~75

75~95

Notes / टिप्पणी :

• Amount of laundry is a weight of dry laundry / कपड़ों की मात्रा का अर्थ सूखे कपड़ों के वजन से है।
• Detergent is a general synthetic detergent / डिटर्जैंट कोई भी सामान्य सिन्थेटिक डिटर्जैंट हो सकता है।

IMPORTANT INSTRUCTION : Fill in wash to height 20mm above / tap marking* of the level you desire. When washing will start water level will automatically come to level you desire.

महत्वपूर्ण निर्देश : वॉश टब को अपनी जस्तरत के पानी स्तर से 20 मि.मी. ऊपर / नल के निशान* तक भर लैं। अब वॉशिंग शुरू होगी तो पानी का स्तर अपने आप आपके जस्तरत के स्तर तक आ जाएगा।

ENERGY SAVING COURSE \* / ऊर्जा बचत कोर्स

• Refer below instructions for wash / Rinse / Spin function.
• धुलाई/खंगालना/स्पिन फंक्शन के लिए नीचे दिए गये निर्देश का पालन करें।
• In Models having Water Level Selection, the lever should be at "H" Level.
• जल स्तर चयन वाले मॉडल में लीवर "H" स्तर पर होना चाहिये।
• Water Filling to be done in wash tub till water start flowing from drain hose.
• टब में पानी झेन होज से पानी बहने तक भरें।
• Do not select soak time during washing & rinsing function.
• धुलाई/खंगालने के दौरान सोक फंक्शन का चयन ना करें।
• Rinse to be done in washing tub only.
• खंगालने का कार्य वॉशिंग टब में ही करें।
• Input the detergent directly inside the wash tub before input cloths.
• कपड़े डालने से पहले सीधे वॉश टब के अंदर डिटर्जन्ट को डाले।

Function & Time Selection / फंक्षान और समय का चयन :

Mode selection / मोड चयन :

Washing / Rinsing : Gentle Mode (All Models Except P1145SRAZ / P1145SNAZ)

Normal Mode (for Models P1145SRAZ / P1145SNAZ)

धुलाई/खंगालना : जेंटल मोड (P1145SRAZ / P1145SNAZ मॉडल को छोड़कर सभी मॉडल के लिए)

सामान्य मोड (P1145SRAZ / P1145SNAZ मॉडल के लिए)

*Under test conditions, when tested in accordance with standard IEC 60456 : 2010 & BEE Schedule -12 (Revision : 03) Actual Performance of machine will depend on how the appliance is being used.

*परीक्षण स्थितियों के तहत, जब मानकों IEC 60456 : 2010 और BEE अनुसूची -12 (संशोधन : 03) के अनुसार परीक्षण किया जाता हैं। वारतविक मशीन का प्रदर्शन इरा बात पर निर्भर करेगा कि उपकरण का उपयोग कौरो किया जा रहा है।

Installation Check sheet

Customer Copy

Model No.: ____ Job No.: ____ Dt. of pur.: ____

Name Of Customer : ____ M/C. S.No.: ____

Address: ____ Tel/ Mob: ____

S.No.	Check Point	Yes/No	Remarks
1	Physical Condition of the Machine is Satisfied?
2	Electrical condition of House hold wiring/Earthing for washing machine is proper?
3	Explained Cleaning of Lint Filter/Tub/Pulsator and Required Cleaning Frequency?
4	Explained Water Level Selector & Water Overflow During Wash Mode?
5	Explained Regular check up & Safety Instructions?
6	Explained to hang the drain Pipe & Drain Knob in Off Position, After Drain?
7	Inlet Hose and drain hose checked for water leakage after Connection?
8	Explained Clothes Balancing, Proper Cloth Seperation for best Wash?
9	Explained all Features of the machine & Demo Given?

Signature Of Customer

Date :

Time:

Company Copy

Model No.: ____ Job No.: ____ Dt. of pur.: ____

Name Of Customer : ____ M/C. S.No.: ____

Address: ____ Tel/ Mob: ____

S.No.	Check Point	Yes/No	Remarks
1	Physical Condition of the Machine is Satisfied?
2	Electrical condition of House hold wiring/Earthing for washing machine is proper?
3	Explained Cleaning of Lint Filter/Tub/Pulsator and Required Cleaning Frequency?
4	Explained Water Level Selector & Water Overflow During Wash Mode?
5	Explained Regular check up & Safety Instructions?
6	Explained to hang the drain Pipe & Drain Knob in Off Position, After Drain?
7	Inlet Hose and drain hose checked for water leakage after Connection?
8	Explained Clothes Balancing, Proper Cloth Seperation for best Wash?
9	Explained all Features of the machine & Demo Given?

Name Of ASC.: ____ Installation. Dt: ____ Installed By: ____

Customer Remarks If Any:

I Here by express my Satisfaction over the Installation & Demonstration of the Machine and agree to take care of the Machine by Following the above points.

Signature Of Customer

Date :

Time:

For Best Use, Please Read the User's Manual Properly.

This LG Washing Machine comes with 2"year warranty, from the date of purchase, that comprises of a 2 year warranty on all Parts except Lint filter, knobs, inlet/outlet hose & Top Covers, subject to that the warranty card bears the rubber stamp, date and signature of our Authorized Dealer.

Terms & Condition

1. The warranty is confined to the first purchaser of the Washing Machine only & is non-transferable.
2. Repairs & replacements will be carried out by the dealer from whom the product has been purchased, or through the Authorized Service Centers of LGEIL. In case the customer shifts the place of residence during warranty period, it is advised to contact Authorized Service Centre directly or call our help line.
3. Repairs under warranty shall be carried out by an authorized service personnel only. The details of centralized help lines are attached.
4. For units installed beyond municipal limits of the jurisdiction of company's Authorized Service Center, it is responsibility of the purchaser to contact the nearest authorized service center and bring the unit to the authorized service center at its own cost and risk. All expenses incurred in collecting the units or parts thereof from the company's authorized service center, as well as expenses incurred with deputizing of service personnel/technicians towards conveyance and other incidentals etc. will be borne by the customer. Local Charges for transportation and handling charges may vary from location to location. Customers are advised to verify before. In case the customer desires to bring the unit on its own to the Authorized Service Centre, the same shall be at its own risks & consequences.
5. The concerned authorized service center will advise the customer whether to effect the repairs at site or at the authorized service center.
6. Call registered with the centralized helpline/Authorized service center, wherein only cleaning of the unit/parts in the unit due to dust accumulation on portions of the unit, general explanations/returning, are not to be considered as defects.
7. In case of repairs or replacement of any part/s of the unit, this warranty will thereafter continue and remain in force only for the unexpired period of the warranty. Replacement of parts would be purely at the discretion of LGEIL alone. In case the replacement of the entire unit is being made, (subject to the sole discretion of LGEIL), the same model shall be replaced and in the event such model has been discontinued, it shall be replaced with the model of price equivalent at the time of purchase.
8. In case of any damage to the product / customer abuse/ repairs by un-authorised personnel's/ misuse detected/ by the Authorized Service Center personnel, the warranty conditions are not applicable and repairs will be done subject to availability of parts and on a chargeable basis only.
9. This warranty shall not cover any consequential or resulting liability, damage or loss to property or life arising directly or indirectly out of any defect in the Washing Machine. The company's obligation under this warranty shall be limited to repair or providing replacement of defective parts only under the warranty period.
10. The company or its Authorized Service Center reserves the right to retain any part/s or component replaced at its discretion, in the event of a defect being noticed in the equipment during warranty period.
11. While the company will make every effort to carry out repairs at the earliest, it however is made expressly clear that the company is under no obligation to do so in a specified period of time.
12. Warranty does not cover accessories external to the equipment supplied by the dealer.
13. If any coloured internal or external components are replaced, there will be commitment to ensure that the shades match with the original or other components. The replaced shades, patterns, tints may vary from the customer's unit due to continuous usage of the unit. Any matching components changed at customer's request will be on chargeable basis except the component which actually needed.

Warranty of (2 + 3) Years is provided on All Wash motors used in washing machine models, except P6510NBAY & P6001RG.

Warranty is not applicable in any of the following cases:

1. The warranty card is not completed properly at the time of purchase. 2. The completed warranty card is not presented to authorized service personnel at the time of service of the product. 3. The product is not operated according to instructions given in the operating instruction Booklet. 4. Defects are caused by improper or reckless use, which shall be determined by the company personnel. 5. Any repair work is carried out by person other than authorized service personnel. 6. Defects are caused by due to causes beyond control like lightening, abnormal voltage, acts of God or while transit to service center or purchaser's residence. 7. The warranty is not valid in case, the serial number is deleted, defected or altered. 8. Damage to the product or any part/s due to transportation or shifting is not covered by warranty. 9. This warranty will automatically terminate on the expiry of the warranty period of 24 months, even if the Washing Machine may not be in use of any time during the warranty period for any reason. 10. Only court in state of Delhi and place where LGEIL has its branch office shall have to jurisdiction for setting any claims, disputes arising under the warranty. 11. If this product is used for commercial purpose, it is not warranted. (Example: Public places such as public bathroom, lodging house, training center, dormitory......etc.)

CUSTOMER'S COPY

MODEL No.:

DATE OF PURCHASE :

UNIT SERIAL No.:

CUSTOMER'S NAME & ADDRESS TEL.

Customer's Signature

DEALER'S NAME & ADDRESS TEL.

Dealer's Signature

This Card is valid only if it is filled in and stamped by our authorised dealer on the date of purchase.

LG

Life's Good

Black and white barcode image with vertical lines on both sides

MFL68505410