DMP270E - Mp3-spiller HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DMP270E HITACHI

Sikkerhetsinstruksjoner 3

Produktoversikt....5

Å pakke opp....5

Identifikasjon av deler og kontroller....6

Batterinivå ation....7

Grunnleggende bruk....8

Strøm På/Av på MP3-spilleren....8

Å läse opp alle knappene....8

Å gå inn i Hoved-menyen....8

Å lytte til musikkc 9

Å spille av musikk....9

Å stille inn musikkavspilling-modus....10

Å håndtere audio-filer....11

Stemmeinnspilling 12

Å spille inn en stemme 12

Å håndtere stemmeinnspilling Innstillinger....13

Å spille av stemmeinnspillinger 14

Å stille inn stemmeavspilling-modus....15

Å håndtere stemme-filene 16

- Oppbevar denne veiledningen. Hvis du gir denne enheten til noen andre, påse at denne veiledningen følger med.

Skade

• Inspiser enheten for skader etter du har pakket den opp.
• Ikke fortsett å bruke enheten hvis du er i tvil om at den fungerer normalt, eller om den er skadet på noen måte – skru den av og snakk med forhandleren din.

Temperatur

• Unngå ekstreme temperaturer, enten varmt eller kaldt. Plasser enheten med god avstand til varmekilder så som radiatorer eller gass/elektriske varmekilder.
• Unngå å utsette enheten for direkte sollys eller andre varmekilder.

Åpen ild

- Plasser aldri noen typer stearinlys, eller åpen ild på toppen av eller i nærheten av enheten.

Fuktighet

• Ikke utsett denne enheten for regn, fuktighet, drypp eller sprut.
• Hvis du söler væske på enheten, kan dette forårsake alvorlige skader. Skru den av og snakk med forhandleren din.

Interferens

- Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som kan forårsake elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør dette, kan dette påvirke bruken av enheten negativt, og forårsake et forstyrret bilde eller lyd.

LCD-skjerm

- LCD-skjermen er produsert ved bruk av presisjonsteknologi. Likevel, noen små punkter og/eller lyse punkter (røde, blå eller grønne i fargen) vil muligens vises på LCD-skjermen. Disse punktene utvikles i produksjonsprosessen og er normale.

∅retelefoner

• For trafikksikkerheten, ikke bruk øretelefoner mens du kjører eller sykler.
• Å lytte til høye lyder i lengre perioder om ganger kan skade hørselen din permanent.
• Innen du setter på øretelefonene må du skru ned volumet, og så sette på øretelefonene øk så sakte volumet til du når et behagelig lyttenivå.

Maksimal utgangsspenning ≤ 150 mV

- Avhend batteriene riktig ved å følge instruksjonene i denne veiledningen.

Service

- Ikke åpne noen faste deksel. Enheten inneholder ikke noen deler som brukeren kan bytte selv. Overlat alt vedlikeholdsarbeide til kvalifisert personale.

Vedlikehold

• Påse at enheten er slått av innen rengjøring.
• Ikke bruk noen typer gjenstander eller rengjøringsmidler som har en slipende effekt, ettersom disse kan skade enhetens overflate.
• Ikke bruk flytende væsker for rengjøring av enheten.

NOEN "KAN" OG "KAN IKKE" FOR TRYGG BRUK AV DENNE ENHETEN

Denne enheten er laget og produsert for å møte internasjonale sikkerhetsstandarder men, som ved alt elektrisk utstyr må man være forsiktig hvis du skal oppnå de beste mulige resultatene, og at sikkerheten er tilstede.

**********************************************************************

- LES brukerveiledningen innen du forsøker å bruke enheten.

- PÅSE at alle elektriske tilkoblinger (inkludert strømkabelen, forlengelseskabler og koblingene mellom delene på enheten) er riktig utført og i samsvar med produsentens instruksjoner. Skru av og trekk ut strømkabelen innen tilkoblinger eller endringer i tilkoblingene utføres.

- SNAKK MED forhandleren din hvis du er i tvil om installasjonen, bruken eller sikkerheten ved enheten din.

- VÆR FORSIKTIG med glasspaneler eller dører på enheten.

- LEGG KABLENE slik at de mest sannsynlig ikke blir tråkket på, klemt, gnidd eller blir utsatt for slitasje og varme.

**********************************************************************

- IKKE fjern faste deksel ettersom dette kan avdekke farlige spenninger.

- IKKE dekk til ventilasjonsåpningene på enheten med gjenstander så som aviser, håndklær, gardiner osv. Overoppheting vil forårsake skader og forkorte enhetens levetid.

- IKKE tillat at elektrisk utstyr blir utsatt for drypping, sprut eller at det plasseres gjenstander fylt med væsker så som vaser.

- IKKE plasser varme gjenstander eller åpen ild-kilder så som tente stearinlys osv. på eller i nærheten av enheten. Høye temperaturer kan smelte plastikk og føre til brann.

- IKKE bruk midlertidige hjelpemidler og fest ALDRI benene med treskruer – for å sikre fullstendig sikkerhet skal du alltid bruke produsentens godkjente stativ eller bein med festene som er gitt i henhold til instruksjonene.

- IKKE bruk utstyr som personlige stereoer eller radioer slik at du distraheres fra kravene ved trafikksikkerhet. Det er ulovlig å se på tv mens du kjører.

- IKKE bruk høretelefoner med høyt volum, ettersom dette kan permanent skade hørselen din.

- IKKE la utstyret stå på når det ikke er under oppsyn, med mindre dette er spesifikt stadfestet at det er laget for ubevoktet bruk eller har en standby-modus. Skru av ved bruk av bryteren på utstyret og påse at di familie vet hvordan dette skal gjøres. Spesielle arrangementer må muligens utføres for uføre eller handikappede mennesker.

- IKKE fortsett å bruke utstyret hvis du er i tvil om det fungerer normalt, eller om det er skadet på noen som helst måte – skru av, trekk ut strømkabelen og snakk med forhandleren din.

TIL SLUTT

--- ALDRI la noen, spesielt barn dytte gjenstander inn i huller, spor eller andre åpninger i dekselet – dette kan resultere i dødelig elektrisk støt.

--- ALDRI gjør gjetninger eller ta sjanser med elektrisk utstyr på noen måte.

--- Det er bedre å være føre var enn etter snar!

Takk for at du kjøpte din nye anskaffet denne nye Hitachi MP3-spiller. Den har mange spennende egenskaper for at du skal kunne nyte mer av opplevelsen ved å lytte til musikk.

Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese denne brukerveiledningen for å fullstendig forstå disse egenskapene.

Du vil også finne tips og råd angående feilsøking ved vanlige problemer. Les alle sikkerhetsinstruksjonene nøye innen du bruker MP3-spilleren og oppbevar denne veiledningen for senere referanse.

Produktoversikt

Å pakke opp

Fjern all emballasje fra enheten. Oppbevar emballasjen. Hvis du skal avhende denne gjøres dette i samsvar med lokale bestemmelser.

Følgende atrikler er inkludert:

Identifikasjon av deler og kontroller

NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MIC 10 11

1. Nullstill-knapp
2. Display
3. [▶II] Play/Pause-knapp; Trykk og hold for å komme til Hoved-menyen
4. [◀] Venstre/Foregående-knapp
5. [▶] Høyre/Neste-knapp
6. [ + ] Volum opp-knapp
7. [ — ] Volum ned-knapp
8. [ ⏻ ] Gå til under-meny for hvert modus: Avslutt-knapp: Trykk og hold for å skru spilleren av/på
9. Mikrofon
10. 3.5mm Høretelefon-plugg
11. Reimholder

Systemkrav

Datasystemet må møte følgende krav:

• Pentium 200MHz eller over
• Microsoft Windows 2000 / XP / Vista® / 7
• 120MB av tilgjengelig harddiskplass
- Støtter USB-port

Filer kan overføres direkte til MP3-spilleren ved å bruke USB-tilkoblingen.

1. Påse at datasystemet har startet opp innen du begynner.
2. Skyv ut USB-tilkobleren på baksiden av MP3-spilleren.

graph LR
    A["Skyv"] --> B((Battery symbol))

1. Sett i USB-tilkobleren i en ledig port på PCen din.
2. Datasystemet vil oppdage "New Hardware" (Ny maskinvare) og starte å installere driveren automatsk. Vent til systemet har fullført installasjonen. Når den er ferdig, vil en ny "Removable Disk" (Fjernbar disk) opprettes i "My Computer" (Mn Datamaskin)
3. Velg filene på PCen din og dra og slipp de i "Removable Disk" (Fjernbar disk).
4. For å koble MP3-spilleren fra PCen, Dobbeltklikp på "Safely Remove Hardware" (Fjern fastvare trygt)-ikonet på oppgavelinjen. Velg "USB Mass Storage Device" (USB-lagringsenhet), og klikk så på "STOP" (STOPP). "Stop a Hardware device" (Stopp en maskinvareenhet) – popup vinduet vil vises, velg "USB Mass Storage Device" (USB-lagringsenhet) og klikk "OK". Så kan du trygt trekke ut MP3-spilleren.

Ikke koble fra MP3-spilleren fra PCen under filoverføring, ettersom dette kan forårsake at filoverføringsprosessen og MP3-spilleren ikke fungerer riktig.

Å lade batteriet

Din MP3-spiller har et innbygget Li-polymer batteri. Batteriet lades automatisk når MP3-spilleren er koblet til en PC.

Hvis du lader MP3-spilleren under lasting av filer til MP3-spilleren, kan det ta lenger tid.

• Lad opp MP3-spilleren fullstendig innen du bruker den første gang ('8 timer) eller när du ikke har brukt den på en lang stund.
• Ikke overlad batteriet ettersom dette kan forkorte dets levetid.
• MP3-spilleren fungerer ikke under opplading eller lasting av filer.

Batterinivå-indikasjon

Påse at batterinivået er tilstrekkelig og høretelefonene er tilkoblet.

• Trykk og hold ⏻ -knappen for å skru på.
• Trykk og hold ⏻ -knappen for å skru av.

NO

Lås opp alle knappene

Alle knappene vil låses automatisk hvis MP3-spilleren forblir urørt i en tidsperiode. Dette forhindrer at du uheldigvis skulle trykke på knappene ved bruk av MP3-spilleren när du er på farten.

For å låse opp knappene, trykk og hold▶-knappen når knappene er låst. Du kan stille inn denne tidsperioden i "Innstillinger"-delen i Hoved-menyen (se side 18).

Justere volumet

- Bruk +/- -knappene for å justere lydstyrken.

Når du øker lydstyrken med + -knappen, vil du høre en varsellyd når du har nädd sikkerhetsgrensen og "4-ikonet vil vises på skjermen. Trykk på knappen for å godta og så +-knappen for å fortsette med å øke lydstyrken. Ellers kan du avbryte ved å trykke på /M-knappen.

Hvis du fortsetter å spille i 5 timer med lydstyrken over sikkerhetsnivået, vil du høre en varsellyd og et "A"-ikon vil vises på skjermen. Trykk på knappen for å fortsette eller trykk på ∅M-knappen for å avbryte.

Å gå inn i Hoved-menyen

1. Trykk og hold ▶knappen for å gå til Hoved-menyen.

Music

1. Trykk ◀▶-knappene for å velge: Musikk, Innspilling, Stemme, Mappe og Innstillinger.
2. Trykk så ▶-knappen for å gå til ønskede innstillinger.

Hoved-meny Beskrivelsee
Musikk	Å lytte til musikk
Innspilling	Stemmeinnspilling
Stemme	Å lytte til stemmeinnspillinger
Mappe	Mappenavigering
Innstillinger	Definere innstillingene

Påse at batterinivået er tilstrekkelig og at høretelefonene er riktig tilkoblet.

Å spille musikk

1. Trykk og hold ▶knappen for å gå inn i Hoved-menyen.

Music

1. Trykk på ◀▶-knappene for å velge Musikk. Trykk så ▶knappen for å vise følgende skjerm.

Musikkrepetisjon-modus Spor nr. / Totalt ant. spor Forløpt tid / Total tid Bithastighet MP3 003 72 00:08 050 N 03:07 Fil-navn / ID3 Tag 1 Swear Batteri- status

1. Trykk ▶-knappen for å spille av musikken.

Mens du spiller musikk, kan du:

• Pause/Gjenoppta spilling: Trykk ▶ -knappen for å pause. Trykk▶ knappen igjen for å gjenoppta avspilling.
• Skippe spor: Trykk ◀▶-knappene for å skippe til foregående/neste spor.
• Søk: Trykk og hold ◀▶-knappene for å spole bakover/fremover i et spor.
• Juster volumet: Trykk +- -knappene for å heve/senke volumet.
• Avslutt: Trykk og hold ▶ -knappen for å returnere til Hoved-menyen.

Åstille inn musikkavspilling-modus

1. Under avspilling av musikk, trykk knappen for å stille in musikkavspilling-modus.

Repeat

1. Trykk ◀▶-knappene og så ▶knappen for tilgang til følgende:

Repeter

For å stille in musikkrepeter-modus:

Bruk ◀▶-knappene for å velge blant: Normal, Repeter en, Repeter alle, Tilfeldig og Intro.

Bruk▶-knappen for å bekrefte.

Equalizer

For å stille inn musikkavspilling-modus:

Bruk ◀▶-knappene for å velge blant: Normal, Rock, Pop, Klassisk, Soft, Jazz. Trykk ▶ knappen for å bekrefte.

Avslutt

For å avslutte og returnere til Musikkavspilling-modus. Trykk▶-knappen for å bekrefte.

Å håndtere audio-filer

1. For håndtering av audio-filer, påse at musikken er pauset og trykk så på ♦knappen.

1. Trykk ◀knappene og så på ★knappen for tilgang til følgende:

Lokal mappe

For å se alle audio-filer fra lokal mappe:

Bruk ◀▶-knappene for å velge en audio-fil eller en mappe, og trykk så ▶knappen for å velge filen og gå til musikkavspilling-modus.

Slette fil

For å slette gjeldende fil:

Bruk ◀▶ -knappene for å velge "JA" eller "NEI", og trykk så▶■ -knappen for å bekrefte.

Sett alle

For å slette alle filer som er lagret i lokal mappe.

Bruk ◀▶ -knappene for å velge "JA" eller "NEI", og trykk så ▶▶■ -knappen for å bekrefte.

Avslutt

For å avslutte og returnere til Musikkavspilling-modus. Trykk▶-knappen for å bekrefte.

Stemmeinnspilling

Å spille inn en stemme

1. Trykk og hold ▶knappen for å gå inn i Hoved-menyen.

Record

1. Trykk ◀▶-knappene for å velge Record (Spill inn). Trykk så ▶knappen for å vise følgende skjerm.

INNSPILLINGSTYPE Forløpt tid / Tilgjengelig gjenværende tid Innspilling nr./ Totale innspillinger 001 WAV 00:00:13 000 32 67:40:12 Batteri- status Filnavn REC001

1. Trykk ▶knappen for å starte innspilling.

Under innspillingen kan du:

• Pause/gjenoppta innspilling: Trykk ▶ -knappen for å pause innspilling. Trykk ▶ -knappen igjen for å gjenoppta innspillingen.

• Lagre innspillingen: Trykk og hold ▶ -knappen for å lagre innspillingen.

• Etter lagring av innspillingen, vil enheten gå til Stemme-modus og innspillingene kan lyttes til. Se side 14 for informasjon.

Stemmeinnspilling stoppes automatisk när minnet i MP3-spilleren er full. Data som allerede er spilt inn lagres automatisk.

Å håndtere stemmeinnspilling-innstillinger

1. For å håndtere stemmefiler, påse at innspillingen er pauset og trykk så øknappen innen innspillingen startes.

1. Trykk ◀▶knappene og så før tilgang til følgende:

Innspillingstype

Bruk ◀▶-knappene for å velge Lang tid (32kps), Normal (64kps), Høy kvalitet (128kps/256kps) innspillingskvalitet, og trykk så ▶knappen for å bekrefte.

Avslutt

For å avslutte og returnere til Stemmeinnspilling-modus, Trykk▶-knappen for å bekrefte.

Å spille av stemmeinnspillinger

1. Trykk og hold ▶knappen for å gå inn i Hoved-menyen.

Voice

1. Trykk ◀▶-knappene for å velge Stemme. Trykk så ▶knappen for å vise følgende skjerm.

Forløpt tid / Total tid Innspilling nr./ Totale innspillinger 001 00:00:13 003 00:05:58 Batteri- status Filnavn REC001

1. Trykk ▶knappen for å starte en stemmeinnspilling.

Under avspilling av en stemmeinnspilling, kan du:

- Pause/gjenoppta avspilling: Trykk ▶-knappen for å pause avspillingen. Trykk▶-knappen igjen for å gjenoppta avspillingen.

- Skippe spor: Trykk ◀▶-knappene for å skippe til foregående/neste spor.

- Søk: Trykk og hold ◀▶-knappene for å spole bakover/fremover i et spor.

- Juster volum: Trykk +- -knappene for å øke/senke volumet.

- Avslutt: Trykk og hold ▶II -knappen for å returnere til Hoved-menyen.

Å stille inn stemmeavspilling-modus

1. Under avspilling av stemme, trykk &knappen for å stille inn Stemmeavspilling-modus.

Repeat

1. Trykk ◀▶-knappene og så ▶knappen for tilgang til følgende.

Repeter

For å stille inn Repeter musikk-modus:

Bruk ◀▶-knappene for å velge blant: Normal, Repeter en, Repeter alle, Tilfeldig og Intro.

Trykk knappen for å bekrefte.

Avslutt

For å avslutte og returnere til Stemmeavspilling-modus. Trykk▶-knappen for å bekrefte.

Håndtere stemme-filene

1. For å håndtere stemme-filene dine, påse at musikkavspillingen er pauset og trykk så -knappen.

1. Trykk ◀▶knappene og så ▶knappen for tilgang til.

Lokal mappe

For å se alle innspilte filer fra Stemme-mappen:

Bruk ◀▶-knappene for å velge stemme-mappe, og trykk så ▶knappen for å velge filen og gå til Stemmeinnspilling-modus.

Slette fil

For å slette gjeldende innspilt fil:

Bruk ◀▶ -knappene for å velge "JA" eller "NEI", og trykk så ▶■ -knappen for bekrefte.

Slette alle

For å slette alle innspilte filer som er lagret i Stemme-mappen. Bruk ◀▶-knappene for å velge "JA" eller "NEI", og trykk så▶▶▶knappen for bekrefte.

Avslutt

For å avslutte og returnere til Stemmeavspilling-modus. Trykk▶-knappen for bekrefte.

Mappenavigering

I filen Visning-modus, kan du se gjennom alle filer som er lagret på MP3-spilleren.

1. Trykk og hold ▶-knappen for å gå til Hoved-menyen.

Folder

1. Trykk ◀ knappene for å velge Mappe. Trykk så ♦ før å vise følgende skjerm.

1. Trykk ◀ knappene og så -knappen for å gå til følgende.

Lokal mappe

Bruk ◀▶-knappene for å velge en fil eller en mappe, og trykk så ▶knappen for å starte avspilling av filen eller åpne mappen.

Avslutt

For å avslutte og returnere til Mappe-modus. Trykk▶-knappen for å bekrefte.

1. Trykk ⏻ -knappen eller trykk og hold ▶ knappen for å vise Hoved-menyen.

Å definere innstillingene

Systeminnstillingene lar deg definere og konfigurere din MP3-spiller.

1. Trykk og hold ▶-knappen for å gå til Hoved-menyen.

Settings

1. Bruk ◀▶ -knappene for å velge Innstillinger. Trykk så▶II -knappen for å vise følgende skjerm.

1. Trykk ◀▶-knappene og så ▶knappen for tilgang til følgende:

Motlys

Still inn tiden som LCD-motlys skal skru seg av. Når motlyset har skrudd seg av, trykkes enhver knapp for å skru den på.

Still inn visningsspråk.

Bruk ◀▶knappene for å velge ønsket språk. De tilgjengelige språkene er: Engelsk, Tysk, Fransk, Spansk, Italiensk, Portugisisk, Nederlandsk, Russisk, Polsk, Ungarsk, Tyrkisk, Tsjekkisk, Slovakisk og Rumensk. Trykk▶▶knappen for å bekrefte.

Strøm av

Bruk ◀▶-knappene for å velge Av-tid som skal skru av enheten automatisk når den ikke er i bruk. De tilgjengelige alternativene inkluderer: 0s,10s, 20s, 30s, 40s, 50s, 60s. Trykk▶II -knappen for å bekrefte.

Bruk ◀▶knappene for å velge Sove-tid som skal skru av enheten automatisk etter forhåndsinnstilt tid. De tilgjengelige alternativene inkluderer: 0m, 10m, 20m, 30m, 40m, 50m, 60m 70m, 80m, 90m, 100m, 110m, 120m. Trykk▶▶knappen for å bekrefte.

Versjon

For å se software-versjon og ledig minne.

Reset

Nullstill alle innstillingene tilbake til standardinnstillingene.

Bruk ◀▶-knappene for å velge "JA" eller "NEI". Trykk ▶II-knappen for å bekrefte.

Lås

Bruk ◀▶knappene for å velge Låse knapp-tid. De tilgjengelige alternativene inkluderer: 0s, 5s, 10s, 30s, 60s, 255s. Trykk▶▶knappen for å bekrefte.

Avslutt

Avslutt og returner til Hoved-menyen.

1. Trykk ⬇ -knappen for å returnere til foregående meny eller trykk og hold ▶ knappen for å returnere til Hoved-menyen.

Hint og Tips

Hvis det oppstår et problem kan dette ofte være på grunn av mindre saker. Følgende tabell inneholder ulike tips.

Kan ikke skru på	• Batteriet er muligens tomt for strøm. Sett det i in USB-port på en PC som er skrudd på.
Filene kan ikke lastes ned	• Kontroller om driveren er installert riktig på PCen.• Kontroller tilkoblingen mellom MP3-spilleren og PCen.
Ingen lyd høres fra høretelefonene	• Kontroller at volumet er på.• Kontroller tilkoblingen mellom høretelefonene og MP3-spilleren.• Kontroller om musikkfil-formatet støttes av MP3-spilleren.
Kan ikke utføre en innspilling	• Kontroller om det er tilstrekkelig minne og batterikapasitet.
Knappene fungerer ikke	• Tasten er muligens låst. Trykk og hold ▶knappen for å deaktivere låse-funksjonen.
MP3-spilleren fungerer ikke som den skal	• Bruk en binders for å trykke på nullstill-knappen for å skru MP3-spilleren av. Trykk- knappen for å skru den på igjen.

Spesifikasjoner

Modell DMP270E
Audio-format	MP3/WMA/WAV
MP3-bitthastighet	8'320Kbps
WMA-bithastighet	5Kbps-384Kbps
S/N-hastighet	80 dB (30k filter)
Dynamisk område	≥80dB
Fordreining	<0.2%
EQ	Normal, Rock, Pop, Klassisk, Soft, Jazz
Innspilt format	WAV
Størrelse	(L*W*H) 95*25*11mm
Vekt t	35g
Frekvensrespons	20Hz'20kHz
Oppbevarinsforhold	Luftfuktighet <90%, -20'60°C
Driftsforhold	Luftfuktighet <80%, 0'45°C

Vi strever kontinuerlig for å forbedre våre produkter. spesifikasjonene og egenskapene kan endres uten forvarsel.

Merket er i samsvar med Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE). Merket indikerer kravet om at utstyret, inkludert brukte eller kasserte batterier, IKKE skal avhendes som usortert husholdningsavfall, men i retur og innsamlingssystemer. Hvis batteriene eller akkumulatorene som er inkludert med denne enheten er merket med det kjemiske symbolet Hg, Cd eller

Pb, betyr dette at batteriet inneholder tungmetaller eller mer enn 0,0005% Kvikksølv, eller mer enn 0,002% Kadmium eller mer enn 0,004% Bly.

Vi strever kontinuerlig etter å forbedre våre produkter, spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Alle varemerker er eiendommene til deres respektive eiere og alle rettigheter er bekreftet.

Adr. c/o Solheimsveien 6-8, PB 153, NO 1471 Lørenskog, Norge

Norge: 815 32 000. Sverige: 0771 115 115. Danmark: 70 80 70 70. Finland: 020321321