AD 4605 - Blender ADLER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AD 4605 ADLER

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. Il convient de brancher cet appareil uniquement à des prises 230 V \~ 50 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. L'appareil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou à des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance de l'appareil, sauf sous surveillance d'une personne responsable de leur sécurité et conformément aux règles d'utilisation de l'appareil.
6. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
9. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
11. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
12. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
13. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
14. Avant de nettoyer l'appareil ou après utilisation, il faut débrancher la fiche de la prise de courant en maintenant cette dernière avec la main. NE PAS tirer sur le cordon d'alimentation.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

1. Tout changement des accessoires ne peut s'effectuer que quand l'appareil est éteint.
2. Les lames des couteaux du mixeur sont très coupantes. Veuillez rester particulièrement prudent. Avant de changer les accessoires/couteaux, retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise électrique.
3. Il convient d'utiliser uniquement les accessoires originaux fournis avec l'appareil.
4. Il ne faut pas utiliser l'appareil au cas où il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière.
5. Lorsque l'appareil est en marche, ne pas boucher les trous d'aération du corps de l'appareil.
6. Ne pas utiliser de détergents agressifs pour nettoyer la coque de l'appareil car cela peut effacer les symboles graphiques informatifs comme : descriptif des fonctions, consignes de sécurité etc.
7. Ne jamais utiliser l'appareil pour des ingrédients très chauds, notamment des huiles ou d'autres graisses.
8. Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées.
9. Ne pas utiliser l'appareil pour piler la glace, broyer des os ou d'autres ingrédients solides, ni pour moudre des noix ou des grains de café.
10. Ne pas mettre les mains ni de couverts dans le bol quand il est en train de mixer.
11. Il convient de respecter la durée de fonctionnement de l'appareil: 50 secondes consécutives. Après une utilisation en continu pendant 50 secondes, la durée de repos avant de réenclancher l'appareil doit être de 4 min. Le dépassement de la durée de fonctionnement ainsi que le manque de pauses recommandées peut endommager irreversiblement le moteur. Au cas où l'appareil est bloqué avant le nettoyage, il faut le débrancher.
12. Avant la première utilisation, laver soigneusement l'appareil et le faire sécher (cf. nettoyage et entretien).

A1) Bouton de mise en marche vitesse 1

A2) Bouton de mise en marche vitesse 2

B) Bloc moteur

C) Mixeur (élément amovible)

UTILISATION DE L'APPAREIL

Le mixeur manuel sert à preparer des soupes, des sauces et des repas pour les bébés ainsi qu'à mixer des boissons et des milkshakes.

1. Visser le pied mixeur (image 1, C) sur le bloc moteur (image 1, B) en le tournant vers la droite jusqu'à ce qu'il soit bloqué.
2. Plonger le pied mixeur dans un récipient rempli d'ingrédients à mixer et allumer l'appareil en appuyant sur le bouton de mise en marche (vitesse 1 – image 1, A1, vitesse 2 – image 1, A2).
3. Pour retirer le pied mixeur (image 1, C) du bloc moteur, le dévisser en le tournant vers la gauche et enlever du manchon.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Passer un chiffon humide sur le bloc moteur sale (image B) et essuyer à sec.
2. Le pied mixeur se prête au lavage à l'eau (y compris avec produit vaisselle), ensuite essuyer avec un torchon ou laisser sécher. Il se prête également au lavage au lave-vaisselle.
3. Ne pas nettoyer le couteau à mains nues. Pour le nettoyer, utiliser une petite brosse.
4. Certains légumes comme p.ex. la carotte peuvent tâcher l'appareil.
   Afin d'enlever ce genre de tâches, utiliser un chiffon mouillé dans de l'huile végétale.
   ATTENTION : Eviter de mouiller le bloc mixeur (image 1, B). Ne pas le laver au lave-vaisselle ni rincer à l'eau courante. Avant de nettoyer, retirer la fiche de la prise électrique.

UTILISATION DU BATTEUR ET DU MIXEUR (seulement pour le modèle AD 4605)

Batteur : Pour utiliser le batteur, l'enfoncer sur le bloc moteur et le verrouiller en tournant.

Mixeur :

1. Mettre le couteau sur la fiche dans le bol avec le mixeur (image 2, a). Enfoncer le couteau.
2. Mettre les ingrédients dans le bol.
3. Poser le couvercle sur le bol (image 2, a). Avant de commencer, placer le bol avec le mixeur sur une surface stable.
4. Installer prudemment l'appareil sur le bol avec le couteau mixeur (image 2, c) de manière à le bloquer.
5. Brancher l'appareil à une prise électrique. Appuyer sur le bouton de mise en marche vitesse 1 ou 2 (image 1, A1, A2).
6. Après l'utilisation, débrancher l'appareil de la prise électrique. Ensuite, retirer l'appareil du couvercle du bol avec le mixeur. Enlever le couvercle et sortir prudemment le couteau.
   Transvaser les ingrédients mixés dans un autre récipient.

ESPAÑOL