WM14A260SK - Vaskemaskin SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WM14A260SK SIEMENS

Gebruiksaanwijzingeninstallatievoorschrift

Line drawing of a front-loading washing machine with control panel and buttons (no text or symbols)

Wasautomaat

	b.b.
Veiligheidsvoorschriften4Akoestischsignaal11
Afvoerenvandeverpakking4Kinderslot-afhankelijkvanhetmodel12
Milieubescherming/besparingstips5Wasmiddelenwasverzorgingsmiddelen12
Installatievanhetapparaat5Deeerstewasbeurt13
Transportbeveiligingenverwijderen5Wasgoedvoorbereiden 13
Stellen van het apparaat	6	Wasgoed in de trommel leggen	14
Wateraansluiting	6Wassenvantextiel14
Waterafvoer	7	Eindevanhetprogramma/wasgoeduitdetrommelhalen	15
Elektrischeaansluiting	7	Schoonmaken/onderhoud/beschermingtegenvorst	16
Kennismakingmethetapparaat	8Technischegegevens 17
Programmakeuzeschakelaar	9Wattedoenals 18
Extra functietoetsen en start	10	Servicedienst	19
Display	10	Verbruikswaarden	19

Ditapparaatvoldoetaandegeldende veiligheidsvoorschriftenvoordezebranche.

Neema.u.b.vóórheteerstegebruikvanhet apparaatdevolgendepunteninacht:

!Leesvoordatuhetapparaatvoorhetererstin gebruikneemtdeaanwijzingennauwkeurig door.

!Bewaardegebruiksaanwijzingomlaternog eensnatelezenofvooreeneventuelelatere bezittervanhetapparaat.

!Hetapparaatuitsluitendvolgenshet installatievoorschriftinstalleren. Transportbeveiligingverwijderenen bewaren.

!Eenapparaatdatzichtbareschadeoffouten vertoont, niet aan het elektriciteitsnet aansluiten.Ingevalvantwijfelkuntucontact opnemen met de Servicedienst of met uw leverancier.

! Als de netkabel beschadigd is, dan moet dezedooreenspecialenetkabelvervangen worden, diebijdeServicedienstverkrijgbaar is.

Neembijhetwassendevolgendepuntenin acht:

!Hetapparaataleenmetkoudwatervande gemeentelijkewaterleidinggebruiken.

! Het apparaat alleen gebruiken voor het wassenvanhuishoudelijktextieldatinde wasmachinegewassenmagworden.

! Kinderen nooit zonder toezicht bij het apparaatlaten.

! Huisdieren uit de buurt van het apparaat houden.

!Wees voorzichtigtijdenshetafompenvan hethetesop.

Neem ter bescherming van het apparaat de volgendepunteninacht:

!Nietophetapparaatklimmen.

! De vuldeur niet als opstapje gebruiken of eropleunen.

Neem om het apparaat te transporteren de volgendepunteninacht:

!Transportbeveiligingmonteren.

! Het resterende water dat zich nog in het apparaatbevindt,latenweglopen.

!Weesvoorzichtigtijdenshettransport!De bedieningselementennietgebruikenomhet apparaattegentehoudenofoptetillen!

Afvoeren van de verpakking

Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat

Voordeverpakkingisgebruikgemaaktvanmateriaal dat het milieu kan verdragen. Het is geschiktvoorrecyclingofhergebruik.

Afvoerenvanhetoudeapparaat

Afgedankte apparaten bevatten waardevolle grondstoffendieopnieuwgebruiktkunnenworden.Ukuntbijdereinigingsdienstinuwgemeenteinformerenhoeuuwoudeapparaaten hetverpakkingsmateriaalvanhetnieuweappaatkunt(laten)afvoeren..Helpdaarommeeen

zorgdatuwafgedankteapparaatmilieuvriendelijkwordtafgevoerd.

Ditapparaatisgekenmerktinovereenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur(wasteelectrical and electronicequipment-WEEE).Derichtlijngeeft het kader ann voor de in de EU geldige terugnemingenverwerkingvonoude.

Milieubescherming/besparingstips

Milieuvriendelijkenzozuinigmogelijkwastu alsubijelkprogrammademaximalehoeveelheidwasgoedindetrommeldoet.

Installatievanhetapparaat

!Bijdeinstallatievanhetapparaat, hetaansluitenopdewatertoevoeren—afvoerenophet elektriciteitsnetmoetendevolgendeveiligheidsvoorschriften, waarschuwingen, algemenebepalingenenalgemenevoorschriften enverordeningenvanhetwaterleiding—en energiebedrijfinuwgemeenteinachtwordengenomen.

!Weesvoorzichtigbijhetoptillenvanhetapparaat!Kansopverwondingen!

!Hetapparaatnietaandebedieningselementenofaandevooruitstekendedelenoptillen!

!Neemingevalvantwijfelcontactopmeteen vakkundigmonteuromhetapparaatophet elektriciteitsnetendewaterleidingaantesluiten.

Plaatsenvanhetapparaat

Omeenveiligeenstabielestandvanhetapparaat tijdenshetcentrifugerentegaranderen, moetde vloerresp.deondergrondstevigenwaterpas zijn. Nietgeschiktiszachtevloerbedekking, bijv. tapijtofvloerbedekkingmeteenfoamrug.

!Indiennodighetapparaatmetbevestigingsbeugels(verkrijgbaarbijdeServicdienst)die aandvoetjesvandewasmachinegemonteerdworden,aandevloerbevestige(Speciaalvoordemontagevaneenwas-droogzuil).

!Bijplaatsingopeensokkelmoeten de voetjesvanhetapparaatmetbevestigingsbeugelswordenvastgezetomongecontroleerdebewegingenvandemachinetijdens hetcentrifugerentevoorkomen.

Bevestigingsbeugelszijntegenmeerprijsbijuw leverancierverkrijgbaar.

Beschermingsplaat

Alsbijplaatsingvanhetapparaatondereenaanrechtbladhetnoodzakelijkisdatdewerkbladerafgehaaldwordt,danmoettervoorkoming vanhetindringenvanvuil,waterendergelijke hetapparaatzelfenterverlengingvandelevensduurvandemachinedooreenvakkundigmonteureenbeschermingsplaatgemonteerdwor-den.Ukuntditonderdeeltegenmeerprijsbijde Servicedienstbestellen.

Transportbeveiligingenverwijderen(afb.1,2)

!Vóórheteerstegebruikvanhetapparaat moetende transportbeveiligingen diezich aandeachterzijdevanhetapparaatbevinden,metbehulpvaneenpassendesleutel verwijderdworden.

!Attentie!Kansopverwondingenalsumet desleuteluitglijdt!

○ De 4 bevestigingsschroeven "A" afschroeven.
○ Hiernadevierafstandsbussen"B", dieopde grondkunnenzijngevallen, verwijderen. Het apparaathiertoeietsschuinzetten.

De in een zakje samen met de gebruiksaanwijzing van uw apparaat meegeleverdeafdekkapjes"C"monteren.

!Detransportbeveiligingenvooreenlater transport(bijv.bijverhuizing)bewaren.

Hetapparaatmagalleenmetgemonteerde transportbeveiligingen getransporteerd worden.Hiertoemoetdeachterwand"D"verwijderd wordenenmoetendehiervoorbeschrevenstappeninomgekeerdevolgordewordenvoorgenomen.

Stellenvanhetapparaat

!Hetapparaatmoetstevigenwaterpasopde viervoetjesstaanenmagnietwankelen.

Indiennodighetapparaatmetdeverstelbare voetjesineenstabielepositiebrengen.

○ Decontramoerenvandevoetjeslosdraaien.

○ Dehoogtevandevoetjescorrigeren.

Decontramoerenstevigvastdraaienomte voorkomendatdehoogtevandevoetjes weerongemerktveranderen.

Wateraansluiting(afb.3)

Voordewatertoevoeriseeninhethuishouden gebruikelijkekoudwater-toevoerslangbenodigd(inclusieftweeslangenbijwarmwater-modellen)meteenwaterdrukvanminimaal1bar.

Alsdewaterdrukhogerisdan 10bar, danmoet tussenhetapparaatendewatertoevoereen drukreduceer-ventielgeinstalleerdworden.

!Hetapparaatmoetmetnieuwetoevoerslangenaandewaterleidingwordenaangesloten.Deoudetoevoerslangenmogenniet meergebruiktworden.

! Het apparaat nooit op de mengkraan van een druklozegeiserofboileraansluiten!Ingeval vantwijfelhetapparaatdooreenvakkundig monteur laten plaatsen en op de waterleiding enwaterafvoerlatenaansluiten.

!Attentie!Deaansluitingenofverbindingen tussenhet apparaatendewaterleidingstaan onder de volle waterdruk. Controleer op dichtheiddoordekraantotdeaanslag open tedraaien!

! Om te reinigen alleen de zeef die zich aan het uitersteeindevanhetmagneetventielbe- vindt, verwijderen (zie "Schoonmaken/onderhoud/ vorstbeveiliging"). Deanderezeefdieaande kraanisvastgeschroefd, wordtindeslang zelfgereinigd(nietafneembaar).

!Omeventueleschadeofzelfsoverstroming doornaarbuitenkomendwatertevoorkomen:dekraannaeenwasprogrammaenbij langereafwezigheidaltijddichtdraaien.

! De kunststof contramoeren aan de slangverbindingenalleenmetdehandvastdraaien.

Waterafvoer(afb.4)

!Letbijdemontageendeaansluitingvanhet apparaatopdewaterafvoerdatdeslangniet geniktofplatgedruktwordt.Ooknietaande slangtrekken!

!Bijafvoerviaeenwastafelervoorzorgendat deafvoerslangernietuitkanschieten. Controleerookofhetwatersnelgenoegwegloopt.Leteropdatdestopnietindewastafelzit.Kansopoverstroming!

Elektrischeaansluiting

!Hetapparaatuitsluitendviaeenvolgensde voorschriftenaangebracht,randgeaard stopcontactopwisselstroomaansluiten.
!Denetspanningmoetovereenkomenmetde ophettypeplaatjeaangegevenspanning.
!Deaansluitwaardealsmededevereistezek-eringenzijnophettypeplaatjeaangegeven.
!Overtuiguervandatdestekkerinhetstopcontactpastendateenvolgensdevoorschriftenaangelegdaardingssysteemaanwezig is.
!Geenmeervoudigestekkers/contactdozen enverlengkabelsgebruiken.

!Bijgebruikvaneenaardlekschakelaarmag alleeneentypemethetsymbool® gebruikt worden. Alleenaardlekschakelaarsmetdit symboolvoldoenaandenugeldende voorschriften.

! De kabel altijd aan de stekker uit het stopcontacttrekken.

!Destekkernietmetnatteofvochtigehanden uithetstopcontacttrekken!

1. Werkblad(beschermplaat).
2. Wasmiddelladevoorwasmiddelen wasverzorgingsmiddelen.
   3.Bedieningspaneel.
   4.Typeplaatje.
   5.Vuldeur.
   6.Handgreepvoorhetopenenvandevuldeur.
   7.Afvoerpomp
3. Verstelbarevoetjesomhetapparaattestellen

1. Waterafvoerslang
   10.Stekker
   11.Programmakiezer
2. Indicatielampjesvoordetoestandvanhetprogramma
   13.Toets«ExtraSpoelen»
3. Toets«StartPauze»
4. Displayentoetsenvanhetdisplay:
   -««Centrifugeren»
   -«Temperatuur"Temp."»
   -«Starttijd

Programmakiezer

Metdeprogrammakiezerwordendeprogramma'sgekozeneningesteld. Deprogramma-kiezerdraaientotdemarkeringophetgewenste programmastaat. Alsdewasmachineinwerking is, draaitdeprogrammakiezernietverder.

Wasprogramma's(afhankelijkvanhetmodel)

«Witte/bontewas

Normaal: stevigeweefselsvankatoenoflinnen.

Vlekken:kookvasttextielvankatoenoflinnen(intensievewasbeurt).

Eco:energiebesparingsprogramma. Doorde verlengdewastijdwordthetenergieverbruikverlaagd.

Voorwas:sterkvervuild,kleurechtenstevigtextiel.

«Kreukherstellend»

Normaal:kreukherstellendtextielvankatoen, synthetischeofgemengdeweefsels.

Intensief:kreukherstellendtextielvankatoen, synthetischeofgemengdeweefsels(intensieve wasbeurt).

Kort:snellewasbeurtvoorlichtvervuildtextiel.

Voorwas: ernstigvervuildesynthetischefijne was.

«Mix» / «Snel+Mix ↩↑»

Textielvankatoenenfijnewas;verschillende soortenwasgoedkunnendoorelkaargewassen worden.

«Fijnewas»

Textielvankatoen, synthetischeofgemengde weefselsenvitrage. Geencentrifugerentussen despoelbeurten.

«Wol»

Textielvanwolofmetwolgemengdeweefsels datindewasautomaatgewassenmagworden.

Extraprogramma's

Spoelen 🎥: een spoelbeurt met aansluitend centrifugerenmeteenlaagcentrifugetoerental. Ookgeschiktvoorkreukherstellendtextiel.

Voorzichtig Centrifug./Droogzw.: extra voorzichtigecentrifugegangomkreukentevermijden.

Centrifugeren / Droogzwieren Ⓐ: aparte centrifugegang;sopofspoelwaterwordtvóórhetcentrifugerenafgepompt.

Afpompen 📋: afpompen van het spoelwater na keuzevaneenwasprogrammametdeinstelling zondereindcentrifugeren“----”.

! Zowelhetmaximalecentrifugetoerentalals de hoogste temperatuur wordt in alle programma's-behalvebij«Witte/bontewas» automatischelektronischbegrensd.

(Letopdeaanbevelingenop dewasetiketten)	Programma	Tevoreningestelde temperatuur (°C)	Kiesbare temperatuur (°C)	Tijdsduur ca.in min*
Witte/bontewas	Normaal	60	Koud-90	67
	Vlekken	60	Koud-90	115
	Eco	60	Koud-60	140
	Voorwas	60	Koud-90	141
Kreukherstellend	Normaal	40	Koud-60	58
	Intensief	40	Koud-60	75
	Kort	30	Koud-40	41
	Voorwas	40	Koud-60	101
Mix / Snel+Mix		30	Koud - 40	55
Fijne was		30	Koud - 40	44
Wol		30	Koud - 40	61

*Mettevoreningesteldetemperatuur

Functiekeuzetoetsenentoetsstart

Extraspoelen: erwordteenextraspoelbeurt uitgevoerd.

StartPauze:omdewasbeurtteactiverenofte onderbreken.Umoettevoreneenprogramma hebbengekozen.

Display(afb.5–8)

Ophetdisplayvindtuinformatiedievóórhet startenvanhetprogrammabekekenmoet worden,zoalsderesttijd,dewastemperatuur, hetcentrifugetoerentalendergelijke.Zodrahet programmagestartiswordtderesttijd aangegeven.Alshetprogrammabeëindigdis, wordt "End" aangegeven. Als "----" gekozen werd(zondereindcentrifugeren),wordt"----" aangegeven om u eraan te herinneren dat er nog waterindewasmachineisachtergebleven.

"Centrifugeren Ⓤ": druk deze toets in om het gewenste centrifugetoerental in te stellen (bij extraprogramma zondereind-centrifugeren "----").

Centrifugetoerental

0mw./min.

(afhankelijk

vanhetmodel)

1400 / 1200 / 1000

800 / 800 / 800

1000/1000/1000

600 / 600 / 600

800/800/800

800/800/800

Programma

Witte/bonte was

Kreukherstellend

Mix/Snel+Mix

Fijne was

Spoelen

800 / 800 / 800

800 / 800 / 800

Centrifugeren

Voorzichtig Centrifugeren

! Als u tijdens het wassen de toets "Centrifugeren Ⓤ" een keer kort indrukt, dan wordt het gekozen centrifugetoerental aangegeven. Alsudetoetseenaantalkerenindrukt, dan wordthettoerentalgewijzigd(nadelaatste centrifugegangisdezewijzigingnietmeer vantoepassing).

"Temperatuur"Temp."":drukdezetoetsinom de voor het gekozen programma vereiste wastemperatuurteselecteren(ziedetabel "Programmakiezer").

!Omveiligheidsredenenstartdemachineniet zolangdevuldeurnietgoedgeslotenis.

!Alsutijdenshetwassendetoets

"Temperatuur "Temp." een keer kort indrukt, danwordtdegekozentemperatuur aangegeven. Alsudetoetseenaantalkeren indrukt, danwordtdetemperatuurgewijzigd (alsdetemperatuurweerdeorspronkelijke instelling heeft bereikt, dan is de wijziging niet meervantoepassing).

"Starttijd Ⓤ": de start van het programma kan tussen0en24uurwordeningesteld.Dekeuze wordtgeannuleerdalsdetoetsopnieuwwordt ingedrukt. Het wasprogramma start automatischopdegeprogrammeerdetijd.

Resttijd

Alsueenprogrammakiest, danwordt deduur vanhetprogrammabijbenaderingaangegeven.

- Zetdeprogrammakiezerophetgewenste programma. Het indicatielampje «Standby ⏻ -Wassen»gaatbranden.Ophetdisplay wordt de resttijd van het programma aangegeven(bijv.1:18=1uuren18min).

Na afloop van het programma verschijnt de informatie "End" op het display. Als u "----" (zonder eindcentrifugeren) hebt gekozen, dan wordt na afloop van het programma "----" aangegeven.

!Tijdenshetprogrammaverloopkandeduur van het programma om de volgende redenen verlengdofverkortworden:

Verlengingvandeduurvanhetprogramma:

• Een extra spoelbeurt omdat er te veel schuim indetrommelisgebleven.
• Veelvuldig centrifugeren omdat het wasgoednietgoedverdeeldisindetrommel.
  -Deverwarmingvanhetwaterduurtlanger omdathetwaterergkoudis.
  -Dewaterdrukistelaag.
  –Erwerdeenextraoptiegekozen.
  -Hetwasgoedabsorbeertergveelwater.

Verkortingvandeduurvanhetprogramma:

- Erwerdmaarwenigwasgoedindetrommel gedaan.

-Deverwarmingvanhetwaterduurtnietzo langdoordathetwatersalheetis.

Starttijd

Ukuntzelfbepalenwanneerenwasprogramma moetstarten.

○ Zetdeprogrammakiezerophetgewenste programma.Hetindicatielampje«Standby(Wassen»gaatbranden.Ophetdisplay wordtderesttijdaangegeven.

Toets "Starttijd Ⓜ" indrukken. Op het displayverschijnt"Oh"(=uur).

Toets "Starttijd Ⓛ" opnieuw indrukken om degewenstestarttijdvanhetprogrammate kiezen.

! U kunt de starttijd in stappen van een uur programmeren. Destartvanhetprogramma kantotmaximaal24uurwordenuitgesteld. Alsueenprogrammastartvan24uurhebt gekozen, dankuntudeindicatieterugzetten op "0 h" door de toets "Starttijd Ⓛ" opnieuw intedrukken.

Akoestischsignaal

De activering of deactivering van de toetsen, bepaaldeprogrammastanden(bijv.starten einde)enbedrijfsfoutenwordenaangegeven dooreenakoestischsignaal.

Akoestische signalen voor de extrafunctietoetsen en deindicatietoetsen bijhetdisplay

○ Deprogrammakiezerop«Uit»zetten.
Toets «Start Pauze» indrukken en de programmakiezer op «Witte/bonte was» zetten. Toets «StartPauze» ingedrukthouden totuhetsignaalhoort. Deinstellingwordtin hetgeheugenopgeslagen.
○ Deprogrammakiezerweerop«Uit»zetten.

Als de programmaverfijningen geactiveerd worden, dan hoort u een lang signaal. Bij deactivering vaneenprogrammaverfijninghoort ueenkortsignaal.

De tijd tot de start van het programma begint af te lopenzodraudetoets«StartPauze». Decursor diezichbevindttussenhetcijferende"h"ende controlelampjes «Start Pauze» en «Standby ⏻ – Wassen♡» knipperentotdestarttijdbeëindigd isenhetprogrammastart. Dezeindicatielampjes brandendanononderbroken.

! Het terugstellen van de starttijd verloopt in uren. Als de starttijd is bereikt, start het programmaautomatischenwordtderesttijd aangegeven.

Destarttijdkanaltijdgewijzigdwordenvoordat hetprogrammastart.

Toets "Starttijd Ⓛ" indrukken tot de gewenstetijd wordt aangegeven. Het gekozen programmawordt hierdoorniet gewijzigd.

! Alsuhetprogrammawijzigt, danwordtde starttijd geannuleerd. Ophetdisplaywordt deresttijdaangegeven. Stelde starttijd eventueelopnieuwin.

Zolangdetijdtotdestartvanhetprogramma afloopt, kuntuwasgoedindetrommeldoenof eruithalen. Devuldeuronmiddellijknahetvullen oflegenvandetrommelsluiten.

- Deze functie kan op dezelfde wijze geactiveerdengedeactiveerdworden.

Akoestischesignalenvoordestandvanhet programmaendetoets«Start◇»

○ Deprogrammakiezerop«Uit»zetten.
○ Deprogrammakiezerop«Witte/bontewas», zetten, de toets «Extra spoelen»indrukken en wachten.Hiernahoortuhoehetakoestische signaal geactiveerd en vervolgens gedeactiveerd wordt. De toets loslaten als hetsignaalte horenis. Hetakoestische signaalvoordetoets«StartPauze»ende standvanhetprogrammaisnugeactiveerd..
○ Deprogrammakiezerweerop«Uit»zetten.

Alsuhetprogrammadoorhetinrukkenvande toets«StartPauze»start,iskorteenakoestisch signaaltehoren.Erisgeensignaalhoorbaarals hetprogrammatijdelijkstopt.

Nahetbeëindigenvaneenprogrammais gedurende 10minuteneenakoestischsignaalte horenomtewaarschuwendathetprogrammais afgelopen. Alserstoringenoptredentijdenshet bedrijf, danisertevenseenakoestischesignaal tehoren.

!Omdezefunctietedeactiverenmoetuzich eerstervanovertuigendathetsignaalvoor detoetsenprogrammaverfijningenen indicatietoetsengedeactiveerdis.

- Deprogrammakiezerop«Witte/bontewas», zetten, de toets «Extra spoelen» indrukken enwachten.Hiernahoortuhoehet akoestischesignaalgeactiveerd en vervolgens gedeactiveerd wordt. De toets loslatenalshetsignaalnietmeertehorenis. Hetakoestischesignaalvoordetoets«Start Pauze»endestandvanhetprogrammaisnu gedeactiveerd.

Kinderbeveiliging—afhankelijkvanhetmodel(afb.9)

Ukuntvoorkomendatbepaaldefunctiesvande wasmachineperongelukgewijzigdworden.

Alsdekinderbeveiligingisgeactiveerd, ishet niet mogelijkwijzigingenaan tebrengeninhet lopende wasprogramma. Als u probeert het gekozen programma te wijzigen, dan wordt "Ü-¬¬" aangegeven. Wordthetapparaatuit—en weeringeschakeld, dan wordthetprogramma voortgezetopdeplaatswaarhetonderbroken werd.

Activerenvandekinderbeveiliging

• Zet de programmakiezer op het gewenste programmaensteldegewensteinstellingen in.
  ○ Leghetwasgoedindetrommelensluitde vuldeur.
  Drukdetoets«StartPauze»in.Hetgekozen programma start. Druk de toets «Start Pauze» in en houd deze ingedrukt (gedurendeca.4seconden)tothetsymbool "0-77" wordt aangegeven (kort na het verschijnenvan"PRUS").

De toets «Start Pauze» loslaten. De kinderbeveiligingwordtgeactiveerdenhetsymbool “☐-☐” wordt op het display aangegeven. Op hetdisplaywordengedurendehetwassen de resttijd en het symbool “☐-☐” aangegeven.

Indiengetracht wordthetprogramma in uitvoeringtewijzigen, garandeerthetkinderslot dat de wasmachine het geselecteerde programma verder uitvoert. Het display toont danenkelhetsymbool“0 - 77”.

Deactiverenvandekinderbeveiliging

Omprogrammawijzigingenvoortenemenofom programma's met de optie “----” (zonder eindcentrifugeren) te beëindigen, moet u eerst de kinderbeveiliging deactiveren.

De toets «Start Pauze» indrukken en ingedrukthouden(gedurendeca.4seconden) tot het symbool “Ü - न-” wordt uitgeschakeld.

Wasmiddelenwasverzorgingsmiddelen

U kunt alle in de handel verkrijgbare wasmiddelen voorwasautomaten gebruiken.

!Gebruikin dewasautomaatgeenwasmiddelen dieoplosmiddelenbevatten!Kansopexplosie!

!Gebruikindebuurtvanhetapparaatgeen spraysofmiddelendievlekkenverwijderen. Dezemiddelenkunnenschadeaanhetapparaatveroorzaken.

!Wasmiddelenen wasverzorgingsmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderenbewaren.

Hoeveelheidwasmiddel

Alleen een juiste hoeveelheid wasmiddel garandeertgoedewasresultaten. Letdaaromop degegevensopdeverpakking.

Deeerstewasbeurt

Bijdeeerstewasbeurtdemachinezonderwas-goedlatendraaienomhetresterendewaterte verwijderendatzichalsgevolgvandeinde fabriekuitgevoerdecontroletestsnoginde trommelkanbevinden.

Gietca.2literwatereneenhalvemaatbeker gewoonwasmiddelinwasmiddelbakjellvan dewasmiddellade.
O Zetdeprogrammakiezerop«Witte/bonte was 🔊, Voorwas»endetemperatuurop 90°C. Het indicatielampje«Standby 🔊-Wassen 🔊»knippert.

Toets«StartPauze»indrukken.Deindicatie-lampjes «Standby ⏻ –Wassen 📊» en «Start Pauze»gaannubranden.
○ Het indicatielampje «Centrifugeren Ⓤ – Einde→I»knippertalshetprogrammabeëin-digdis.Hetindicatielampje«StartPauze» gaatuit.Ophetdisplaywordt“End”aange-geven.Zetdeprogrammakiezerin«Uit».

Wasgoedvoorbereiden

Wasgoedsorteren

Hetwasgoedsorterenaandehandvande symbolenopdewasmerkjes.

! Bijbreigoedvanwolofgedeeltelijkvanwol moetophetwasmerkvermeldstaan "geschiktvoorwasmachine".

Textielmethetvolgendesymboolmagnietinde wasautomaatgewassenworden:

Hetwasgoedopkleursorteren.Witteen bonte was afzonderlijk wassen. Anders wordtdewittewasgrauw.
! Nieuwebontewasaltijdapartwassen.Kans opverkleuren!
Neemtijdenshetsorterendemaximalebeladingvandewasautomaatinacht.Dewasautomaatniettevolbeladen.Hierdoorworden de prestaties en het wasresultaat aanzienlijkverslechterd.

Maximaaltoelaatbarebeladingvandewasauto-maatvoorhetwassenvan:

Wittewas/Bontewas

Kreukherstellend ⏻, Mix ⏻ 2,50 kg

Fijne was 📁, Wol ⚙ 2,00 kg

Attentie!

! Vreemdevoorwerpenenmetalenvoorwerpenzoalsveiligheidsspelden, paperclips, haarspeldenetc.uithetwasgoedverwijderen.
! Zanduitzakkenenomslagenborstelen.
! Ritssluitingenenknopendichtdoen.

O Tereweefselszoalspanty'sofvitrageofklein wasgoedzoalssokkenenzakdoekenineen netofeenkussensloopwassen.
○ Broeken,gebreidekledingentricotbinnens-tebuitenkeren(bijv.truien,T-shirts,sweat-shirtsetc.).
○ LeteropdatBH'smetvullingofbeugelsgeschiktzijnvoordewasmachine.
! BH'smetbeugelsbijv.ineenkussensloop wassen.Debeugelskunnentijdenshetwassen loslaten, door de gaten in de trommel verdwijnenenschadeaanhetapparaatver-oorzaken.

Verwijderenvanvlekken

Vlekkenliefstonmiddellijnknadatzegemaaktzijn voorbehandelenofverwijderen.Probeereerst eensmetwaterenzeep.Nietwrijvenofmeteen hardborsteltjebehandelen.Hardnekkigeeningedroogdevlekkenverdwijnensomspasnaeen aantalkerenwassen.

Openenvandevuldeur

○ Aandehandgreeptrekken.

Wasgoedindemachineleggen

!Stukkenwasgoeddietevorenmetreinigingsmiddelenmetoplosmiddelenzijnvoorbehandeldzoalsvlekkenmiddel,moetenvóór hetwassenindemachinebuitengedroogd worden.Kansopexplosie!

!Voordatuhetwasgoedindemachinelegt, controlerenofzichindetrommelgeen vreemdevoorwerpenofhuisdierenbevinden.

Hetwasgoedlosjesenuitelkaargevouwen indetrommelleggen.Groteenkleinestukkendoorelkaar.

Wassenvantextiel(afb.11)

Startenvanhetprogramma

O Zetdeprogrammakiezerophetgewenste programma. Het indicatielampje «Standby ⏻ -Wassen»knippert.
De toets voor de programmaverfijning indrukken. Het indicatielampje gaat branden.
Kies –indien gewenst– het centrifugetoerental of de optie “- - - - ” (zonder eindcentrifugeren), detemperatuurende starttijd.
De toets «Start Pauze» indrukken. Het indicatielampje«Standby ⏻-Wassen 📊» brandt. Het wasprogramma begint (als u een starttijdgekozenhebt, danstarthetprogrammaopdeingesteldetijd).

Wijzigenvaneengekozenprogramma

!Deactiveertijdelijkdekinderbeveiligingals diegeactiveerdis.

○ Deprogrammakiezerophet gewenstewasprogrammazetten. Het indicatielampje «Standby—Wassen» knippert.
Toets «Start Pauze» indrukken. Het indicatielampje«Standby»-Wassen» gaat branden.Hetgekozenprogramma start.

Vuldeursluiten

!Leteropdatgeenstukkenwasgoedtussen devuldeurendeafdichtingbeklemdraken.

○ Devuldeursluitendoordezetegenhethuis vanhetapparaattedrukkentotdevuldeur hoorbaarvastklikt.

Wasmiddelbakjevullenmetwasmiddel

O Hetbakjenooittotbovendemarkeringvoor hetmaximumvullen.

-Wasmiddelbakjel: wasmiddelvoordevoor-was.

• Wasmiddelbakje II: wasmiddel voor de hoofdwas,waterontharder,envlekkenzout.
• Wasmiddelbakje ⚙: wasverzorgingsmiddelenvoordelaatstespoelbeurtbijv.wasverzachter.
  ○ Kraanopendraaien.

Programmaafbreken

! Deactiveer tijdelijk de kinderbeveiling als die geactiveerdis.
○ Zet de programmakiezer op «Afpompen», «Centrifugeren / Droogzwieren» of «Voorzichtig centrifugeren». Het indicatielampje «Standby ⏻–Wassen 📄» knippert.
○ Detoets«StartPauze»indrukken.Hetindicatielampje «Centrifugeren ⓞ – Einde →I» brandt.

Programmaonderbreken

Tijdens het wassen de toets «Start Pauze» indrukken. Op het display wordt "PAUS" aangegeven en het indicatielampje «Start Pauze» knippert. Hetprogrammawordtonderbroken.

! Tijdens een onderbreking van het programma kunt u geen wasgoed bijvullen of eruit halen. Omveiligheidsredenenblijftdevuldeur vergrendeld.

Detoets«StartPauze»opnieuwindrukken. Hetonderbrokenprogrammawordtvoortgezetenhetindicatielampje«StartPauze» brandt.

Hetindicatielampje«Centrifugeren©—Einde →|»knippert, ophetdisplaywordt“ E and “aangegeveneneriseenakoestischsignaaltehoren (alsdezefunctiegeactiveerdis).

○ Deprogrammakiezerop«Uit»zetten.

Als u “----” (zonder eindcentrifugeren)» hebt gekozen, danwordtophetdisplay“----”aangegeven. Ukuntdanvoortgaanmethetprogrammaofhetwaterlatenafpompen.

–Omvoorttegaanmethetprogramma:

Kieseencentrifugetoerentaldoordetoets "Centrifugeren Ⓤ" (behalve “----”) in te drukken.

○ Detoets«StartPauze»indrukken.

O Nahetbeëindigenvanhetprogrammade programmakiezerop«Uit»zetten.

-Omhetwaterafpompen:

Kieseenextraprogramma(«Afpompen», «Centrifugeren/Droogzwieren»of«Voorzichtigcentrifugeren/ Droogzw»).

○ Detoets«StartPauze»indrukken.

○ Nahetbeëindigenvanhetgekozenextra programmadeprogrammakiezerop«Uit» zetten.

Wasgoeduitdetrommelhalen

○ Kraan dichtdraaien.
- Vuldeur openen.

! De vuldeur kan tijdens het wassen niet geopendworden.Omdedeurteopenen: wachtentothetindicatielampje«Centrifugeren © –Einde →I» knippert, op het display wordt“End”aangegevenenhetakoestische signaaltehorenis(alsdezefunctiegeactiveerdis).Ofzetdeprogrammakiezerop «Uit»enwachttenminste2minuten.

○ Wasgoeduitdetrommelhalen.

! Eventueelaanwezigevreemdevoorwerpen enmetalenvoorwerpen(munten,paperclips ,etc.)uitdetrommelofderubberafdichting verwijderen. Kans op roesten!

Vuldeuropenlatenstaanzodaterluchtindebinnenkantvandewasmachinekankomenendeke kandrogen.

!Vóórhetuitvoerenvanonderhoudswerkzaamhedenaanhetapparaatdestekker uithetstopcontacttrekkenofdetrek-schakelaaruitschakelenendekraan dichtdraaien.

Schoonmakenvanhetapparaat

!Geenoplosmiddelengebruiken!Dezekunnenonderdelenvanhetapparaatbeschadigen,voordegezondheidschadelijkedampenontwikkelenofexplosiesveroorzaken..

!Hetapparaatnietmetwaterschoonspuiten!

Debuitenkantvanhetapparaatenhetbedie- ningspaneelalleenmetlauwzeepsopofeeninde handelverkrijgbaarreinigingsmiddelschoonma- ken.Geenschuurmiddelenofagressievepro- ductengebruiken.Meteenzachtedoekdroog- wrijven.

Schoonmakenvandewasmiddellade

○ Dewasmiddelladehelemaaluthetapparaat halendoorophetinzetstuktedrukken.
O Alleonderdelenonderstromendwater schoonmaken.
De wasmiddellade weer in het apparaat schuiven.

Ontkalkenvanhetapparaat

!Ontkalkingsmiddelenbevattenzurendiede onderdelenvanhetapparaatkunnenaantastenen hetwasgoed ontkleuren.Houdtu striktaandeaanwijzingenvandefabrikant.

Schoonmakenvandetrommel

Dedoormetalen voorwerpen veroorzaakte roestvlekkenmoetenmet schoonmaakmidde-lendiegeenchloorbevatten, gereinigdworden. (Letopdebeschrijvingvandestoffendiehetmid-delbevat, opdeverpakking!) Nooitstaalwolge-bruiken!

Schoonmakenvandeafvoerpomp

Hetschoonmakenhiervankanomdevolgende redenennoodzakelijkzijn:

• Alsdeafvoerpompdoorvreemdevoorwerpen(knopen,haarspelden,paperclipsetc.) geblokkeerdisofhetsopnietkanwordenafgepompt.
  ○ Nahetwassenvanergpluizendtextiel.

Vóór het schoonmaken van de afvoerpomp moethetresterendewaterinhetapparaatwordenafgevoerd.Alsdepompverstoptis,dankan hetwelgaanomca.20literwater.

Zogaatutewerk:

Programmakiezerop«Uit»zetten.
O Deklepvandezeefaandevoorkantvande wasautomaaterafhalendooreenschroe-vendraaierindebovenstespleetteplaatsen.

!Kansopverbrandingen!Hetsoplatenafkoelen..

Zeteenlagebakonderhetpompdeksel(afvoerzeef). Deksel losdraaien zonder het er helemaalaftehalen,zodathetwatergeleidelijkwegloopt.Alsdebakvolis,hetdeksel weervastschroeven.Netzolangherhalentot ergeenwatermeeruitkomt.Hetresterende waterdatopdevloerterechtgekomenis,met eendweilopnemen.
○ Pompdekselerafschroeven.
Vreemde voorwerpenenpluizenverwijderen. Binnenkantvandepompschoonmaken. Devleugelsvandepompmoetengedraaid kunnenworden.
○ Pompdekselweererinzettenengoedvastdraaien. Overtuiguervandathetdekselgoed geslotenis.
○ Klepweermonteren.
Tweeliterwaterindewasmiddelladegieten enhetspecialeprogramma«Afpompen»la-tendraaien.Hiermeewordtvoorkomendat bijdevolgende wasbeurtongebruiktwas-middelindeafvoerverdwijnt.

Schoonmakenvandezeveninde wateraansluiting

Dezevenindewateraansluitingmoetenworden schoongemaaktalserbijgeopendekraangeen ofnietgenoegwaterindewasautomaatstroomt.

Dezevenbevindenzichindeschroefkoppeling tussendetoevoerslangendekraaneninde aansluitingaandeachterkantvanhetapparaat.

Zogaatutewerk:

O Eerstdewaterdrukindetoevoerslangredu- eren.

1. Kraandichtdraaien.
2. Deprogrammakiezeropeenwillekeurig wasprogrammazetten (behalve «Afpompen», «Centrifugeren/Droogzwieren» of «Voorzichtigcentrifugeren/Droogzw»).
3. Toets «Start Pauze» indrukken. Het programmaminimaal1minuutlatendraaien.

4. Deprogrammakiezerop «Uit» zetten.

5. Detoevoerslangvandekraanschroeven.De zeefmeteenborsteltjeonderstromendwaterschoonmaken.
   ○ Deslangweeropdekraanaansluiten.
   O Detoevoerslangvandeaansluitingopde achterkantvanhetapparaatafschroeven.
   Dezeefmeteenplattetanguitdeslangtrekken, schoonmakenenerweerinzetten.
   ○ Slangweeraansluiten.

6. Kraanopendraaien.Leteropdatergeenwaterlekt..
   ○ Kraan dichtdraaien.

Beschermingtegenvorst

Wateruitdeafvoerpomplatenweglopen:

Ziehoofdstuk"Schoonmakenvandeafvoerpomp".

Wateruitdetoevoerslanglatenweglopen:

○ Kraan dichtdraaien.
O Toevoerslang van de kraan schroeven. Het eindevandeslangineenbakjeleggen.
Kies een willekeurig programma (behalve «Afpompen», «Centrifugeren / Droogzwieren» of «Voorzichtig centrifugeren / Droogzw»)enlaathet gedurende40secondendraaien.Hetwaterindeslangwordt nuafgevoerd.
○ Detoevoerslangweeraansluitenopdegeslotenkraan.

Technischegegevens

Breedte59,5cm

Hoogte85,0cm

Diepte56,0cm

Gewichtca.70kg

Capaciteitvandetrommel/netspanning/zekering:zietypeplaatje

Waterdrukvandewaterleiding 1–10bar

! Reparaties mogen alleen door de Servicedienst of door een vakkundig monteur worden uitgevoerd. In geval van reparatie of als u een storing met behulp van de volgende tabel niet kunt verhelpen: programmakiezer op «Uit» zetten, stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp. uitschakelen, kraan dichtdraaien, Servicedienst bellen (zie blz. 19).

Storing	Eventueleoorzaak/advies
Hetfunctie-controlelampjebrandt niet.	De stekker zit niet goed in het stopcontact. De zekering is doorgeslagen. Stroomuitval.
Stroomuitval	Bij het uitvallen van de stroom of bij storingen in het apparaat kunt u het water laten weglopen om het wasgoed uit de machine te kunnen halen (zie “Schoonmaken van de afvoerpomp”).
Hetwasprogrammastartniet.	De toets «Start Pauze» werd niet ingedrukt. De vuldeur is niet goed gesloten (de indicatielampjes «Standby ⬇ -Wassen 🎨» en «Spoelen 🎩» knipperen).
Erisgeenwaterindetrommelte zien.	Niets aan de hand! Het water bevindt zich onder in het apparaat enisdaardoorniettezien.Deelektronischesturingreduceerthet verbruik bij een gelijkblijvend resultaat.
Geengoedwasresultaat.	De mate van vervuiling van het wasgoed is groter dan normaal. De dosering van het wasmiddel is ontoereikend. Wasmiddel doserenvolgensdeaanwijzingenvandefabrikant.Kieshet meestgeschiktewasprogrammavoor hetwasgoed.
Erkomtschuimuitde wasmiddellade.	Erwerdteveelwasmiddelgebruikt.Hetapparaatca.5–10 minuten uitschakelen. Om de schuimvorming te stoppen: een eetlepel wasverzachter in de wasmiddellade doen en met een halveliterwaterinspoelen.Devolgendekeerminderwasmiddel gebruiken.
Nadelaatstespoelbeurtiserschuim tezien.	Sommige wasmiddelen hebben de neiging tot sterke schuimvorming.Ditheeftgeeninvloedophetspoelresultaat.
Demotormaakteigenaardige geluiden	Nietsaandehand!Tijdenshetopwarmenvanhetwaterkunt ugeluidenvandemotorhoren.Ditisnormaal.
Geluidenindeafvoerpomp	Niets aan de hand! Deze geluiden zijn normaal als de machine in werking treedt en bij het leegpompen van de afvoerpomp.
Demachinevibreerttijdenshet wassenencentrifugeren.	De transportbeveiligingen zijn niet verwijderd. Neem de aanwijzingen in het installatievoorschrift in acht. De verstelbare voetjes van het apparaat werden bij het plaatsen niet vastgezet. Het apparaat met een waterpas stellen en de voetjes volgends het installatievoorschrift vastzetten.
Hetapparaatcentrifugeertnietof voerthetgebruiktewaternietaf.	De afvoerpomp is verstopt, zie “Schoonmaken van de afvoerpomp”. De afvoerslang is geknikt of verstopt (de indicatielampjes «Spoelen 🎩» en «Centrifugeren ⬇ –Einde →» knipperen in beide gevallen).
Devuldeurkannietgeopendworden.	Deveiligheidsfunctieisgeactiveerd.Deoptie“----”werd gekozen.
Erstroomtgeenwaterinhet apparaat.	Dekraanisdicht.Defiltersvandewatertoevoerslangzijnvuil (de indicatielampjes «Standby ⬇ -Wassen 🎩» en «Centrifugeren ⬇ –Einde →» knipperen) (zie “Schoonmaken van de zeven aan dewatertoevoerslang”).
Veranderingeninderesterendetijd	Niets aan de hand! De resttijd van het wasprogramma kan door automatische aanpassingenofwijzigingendoordegebruiker veranderd worden (zie “Display”).

Servicedienst

○ Probeer, alvorensdeServicedienstinte schakelen, eerstofudestoringzelfkuntverhelpen. (Ziehoofdstuk "Wattedoenals"). Alsuomeenmonteurvraagtenhetblijktdat hijalleenmaaradvies (bijv.overdebediening ofhetonderhoudvanhetapparaat) hoefte gevenomdestoringteverhelpen, danmoet u, ookindegarantietijd, devolledigekosten vandatbezoekbetalen.

!Alsuaandehandvanbovenstaande aanwijzingendestoringnietkuntverhelpen: apparaatuitschakelen, stekkeruithet stopcontacttrekken, kraandichtdraaienen contactopnemenmetdeServicedienst.

AdresentelefoonnummervandeServicedienst kuntuvindenindemeegeleverdebrochure.

AlsudeServicedienstinschakelt, vergeetdan niethettypenummer(E-Nr.)enhetfabricage-nummer(FD)anzugeben.optegeven.Uvindt dezenummersophettypeplaatjeaandebinnen-kantvanderandvandevuldeuropening.

Noteerhierdenummersvanuwapparaat

Typenummerfabricagenummer

DoordezenummersaandeServicedienstdoor tegeveneneenzomogelijkexactebeschrijving van de storing, voorkomt u onnodig heen en weerrijdenvandemonteurenbespaartudehieraanverbondenkosten.

Verbruikswaarden

Programma	Belading	Verbruikswaarden**
		Stroom	Water	Duur
Witte/bonte was 40 °C Vlekken	5,00 kg*	0,55 kWh	54 l	104 min
Witte/bonte was 60 °C	5,00 kg	0,90 kWh	40 l	67 min
Witte/bonte was 60 °C Eco	5,00 kg*	0,95 KWh	49 l	140 min
Witte/bonte was 90 °C Vlekken	5,00 kg	1,90 kWh	61 l	120 min
Kreukherstellend 40 °C Intensief	2,50 kg*	0,40 kWh	50 l	75 min
Mix 30 °C	2,50 kg	0,35 kWh	45 l	55 min
Fijne was 30 °C	2,00 kg	0,30 kWh	55 l	44 min
Wol 30°C	2,00 kg*	0,20 kWh	35 l	61 min

*TestprogrammavolgensEN60456enIEC456.
**Deindetabelaangegevenverbruikswaardendienenalleenteroriëntatieenkunnen, afhankelijk vandewaterdruk, waterhardheid, temperatuurvanhetinstromendewater, deomgevingstemperatuur, soortenhoeveeheidwasgoed, hetgebruiktewasmiddel, schommelingenindenetspanningendegekozenprogrammaverfijningen, vandedaadwerkelijkgemetenwaardenafwijken.

Siemens—ElectrogeräteGmbH

Carl-WeryStr.34

81739München/Deutschland

WM14A260FG/...

8605nl

9000147548