WAN2821PSN - Vaskemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WAN2821PSN BOSCH

[no] Bruksanvisning og installasjonsveiledning

For mer informasjon, se Digital brukerhåndbok.

1.1 Generelle merknader.... 4
1.2 Korrekt bruk 4
1.3 Begrensning av brukerkretsen.... 4
1.4 Sikker installasjon.... 5
1.5 Sikker bruk 7
1.6 Sikker rengjøring og vedlikehold.... 9

2 Unngå materielle skader...... 10

3 Miljøvern og innsparing...... 11

3.1 Avfallsbehandling av em- ballasje 11
3.2 Energi- og ressurssparing..... 11
3.3 Strømsparemodus.... 11

4 Oppstilling og tilkobling ..... 11

4.1 Pakke ut maskinen.... 11
4.2 Leveringsinnhold 12
4.3 Krav til oppstillingssted ..... 12
4.4 Fjerne transportsikringen ..... 13
4.5 Koble til maskinen.... 14
4.6 Sette maskinen i vater...... 15

5 Bli kjent med.... 17

5.1 Maskin 17
5.2 Vaskemiddelskuff 17
5.3 Betjeningspanel.... 18

6 Før første gangs bruk ...... 19

6.1 Starte tomvask.... 19
7 Display 20
8 Taster.... 22
9 Programmer.... 23

10 Tilbehør...... 27
11 Tøy 27

11.1 Klargjøre tøy 27

13 Grunnleggende betjening..... 28

13.4 Innlegging av tøy...... 28

13.5 Sette inn doseringshjelp for flytende vaskemiddel...... 28

13.6 Bruk av doseringshjelp for flytende vaskemiddel...... 29

13.7 Fylle på vaskemiddel og pleiemiddel 29

13.10 Bløtlegging av tøy...... 30

13.11 llegging av tøy.... 30

13.12 Avbryt program.... 30

13.13 Fortsette programmet med skyllestopp 30

13.14 Ta ut tøyet.... 31

14.1 Aktivere barnesikringen...... 31
14.2 Deaktivere barnesikring ..... 31
15 Grunninnstillingene 32
15.1 Oversikt over grunn-innstillingene.... 32
15.2 Endring av grunninnstillin-gene 33

16 Programteller.... 33

16.1 Åpne programtelleren ...... 33

17 Rengjøring og pleie.... 33

17.1 Rengjøre trommelen.... 33

17.2 Rengjøring av vaskemiddelskuffen.... 33

17.3 Rengjøre vannpumpen...... 34

18.1 Nødutløser...... 47

19 Transport, oppbevaring og avfallsbehandling.... 47

19.1 Demontering av maskinen .... 47

19.3 Ta maskinen i bruk igjen...... 47

19.4 Avfallsbehandling av gammelt apparat 48

20 Kundeservice 48

20.1 Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) ..... 48

21 Forbruksverdier 49

22 Tekniske data 49

1 Sikkerhet

■ Les nøye gjennom denne anvisningen.
■ Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere bruk eller for en senere eier.
■ Ikke koble til apparatet dersom det har transportskader.

1.2 Korrekt bruk

Apparatet må kun brukes:

■ for å vaske tøy som kan vaskes i maskin og ull som kan vaskes for hånd i samsvar med det som er angitt på etiketten.
■ med vann fra springen og vanlige vaskemidler og pleiemidler som er egnet for vaskemaskin.
■ i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.
■ opp til høyde på maks 4000 m over havet.

1.3 Begrensning av brukerkretsen

Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overvåket eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk.

Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn.

Barn under 3 år og husdyr skal holdes unna apparatet.

1.4 Sikker installasjon

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige installasjoner er farlig.

• Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet.
• Maskinen skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm via en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.
• Systemet for husets PE-leder må være forskriftsmessig installert. Installasjonen må ha tilstrekkelig stort ledningstverrsnitt.
  ▶ Ved bruk av jordfeilbryter må det kun brukes en type som er merket med 📌
• Maskinen må aldri forsynes med strøm via en ekstern bryteranordning, f.eks. tidsur eller fjernstyring.
  Hvis maskinen er innebygd, må støpselet på strømledningen være fritt tilgjengelig. Hvis fri tilgang ikke er mulig, må det i henhold til regelverket monteres en allpolet skillebryter i den faste elektriske installasjonen.
• Når du stiller opp apparatet, må du påse at strømkabelen ikke kommer i klem eller får skader.

Hvis isolasjonen på strømledningen er skadet, er dette farlig.

Det er farlig å bruke en forlenget strømledning og adaptere som ikke er godkjent.

Ikke bruk forlengelseskabler eller strømskinner.
▶ Bruk kun strømledninger som er godkjent av produsenten.
Hvis strømledningen er for kort og det ikke finnes en lenger strømledning, må du kontakte et elektrikerfirma for å tilpasse husinstallasjonen.

⚠️ ADVARSEL – Fare for personskade!

Apparatets høye vekt kan føre til personskader när det løftes.

Ikke løft apparatet alene.

Hvis det stilles en tørketrommel oppå denne vaskemaskinen og dette ikke gjøres forskriftsmessig, kan tørketrommelen falle ned.

• Tørketrommelen må utelukkende stilles oppå en vaskemaskin ved bruk av monteringssettet fra produsenten av tørketrommelen. Andre oppstillingsmetoder er ikke tillatt.
• Tørketrommelen må aldri stilles oppå en vaskemaskin dersom tørketrommelprodusenten ikke tilbyr noe egnet monteringssett.
• Ikke still tørketromler oppå vaskemaskiner dersom de to maskinene er fra forskjellige produsenter og har forskjellig dybde og bredde.
• Ikke sett tørketromler på vaskemaskiner som står på en sokkel. Maskinene kan velte.

⚠️ ADVARSEL – Kvelningsfare!

Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles.

▶ Hold emballasjen borte fra barn.
▶ Barn må ikke få leke med emballasjen.

⚠️ FORSIKTIG – Fare for personskade!

Maskinen kan vibrere eller bevege seg under bruk.

▶ Plasser maskinen på et rent, plant og stabilt underlag.
- Sett maskinen i vater ved å bruke et vaterpass og justere på føttene.

Hvis slangene og strømledningene er lagt feil, er det snublefare.

▶ Legg slangene og ledningene slik at det ikke oppstår snublefare.

Hvis maskinen flyttes ved at man drar i eller skyver på utstående komponenter, for eksempel døren, kan disse komponentene brekke.

- Maskinen må ikke flyttes ved at man drar i eller skyver på utstående komponenter.

⚠️ FORSIKTIG – Kuttfare!

• Ikke berør de skarpe kantene på maskinen.
  ▶ Bruk vernehansker ved installasjon og transport av maskinen.

1.5 Sikker bruk

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

▶ Ta kontakt med kundeservice. → Side 48

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.

▶ Apparatet skal kun brukes i lukkede rom.
- Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet.
- Ikke bruk dampstråle, høytrykksspyler, slanger eller dusjstråler for å rengjøre apparatet.

⚠️ ADVARSEL – Fare for helseskader!

Barn kan bli sperret inne i apparatet og havne i livsfare.

• Ikke plasser apparatet bak en dør som hindrer at apparatdøren åpnes, eller som blokkerer den.
• Etter endt levetid på vaskemaskinen, må du trekke ut støpselet på strømledningen, kappe over strømledningen og ødelegge dørlåsen slik at vaskemaskindøren ikke lar seg lukke lenger.

⚠ ADVARSEL – Kvelningsfare!

Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt.

▶ Hold smådeler borte fra barn.
- Ikke la barn leke med smådeler.

▶ Dersom det svelges ved en feiltakelse, må det søkes legehjelp.
- Vaskemidler og pleiemidler må oppbevares utilgjengelig for barn.

⚠️ ADVARSEL – Eksplosjonsfare!

Hvis tøyet er blitt forbehandlet med løsemiddelholdige rengjøringsmidler på forhånd, kan det føre til eksplosjon i maskinen.

- Forbehandlet tøy må skylles grundig med vann før tørking.

⚠️ FORSIKTIG – Fare for personskade!

Hvis man setter seg eller lener seg på den åpnede døren, kan maskinen velte.

• Ikke sett deg eller støtt deg til maskindøren.
  Ikke sett noen gjenstander på maskindøren.

Dersom du griper inn i trommelen mens den roterer, kan du skade hendene.

- Før du griper inn i trommelen, må du vente til den har stanset helt opp.

⚠️ FORSIKTIG – Fare for skålding!

Vaskevannet blir varmt under vasking på høye temperaturer.

Når vaskemiddelskuffen åpnes, kan vaskemiddel og pleiemiddel sprute ut av maskinen. Kontakt med øye eller hud kan føre til irritasjoner.

• Ved kontakt med vaskemidler eller pleiemidler må øynene eller huden skylles grundig med rent vann.
  ▶ Dersom det svelges ved en feiltakelse, må det søkes legehjelp.
• Vaskemidler og pleiemidler må oppbevares utilgjengelig for barn.

1.6 Sikker rengjøring og vedlikehold

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
  Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.
  Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.

Ikke bruk dampstråle, høytrykksspyler, slanger eller dusjstråler for å rengjøre apparatet.

⚠️ ADVARSEL – Fare for personskade!

Bruk av ikke-originale reservedeler og ikke-originalt tilbehør er farlig.

- Bruk kun originale reservedeler og originalt tilbehør fra produ-senten.

Ved bruk av løsemiddelholdige rengjøringsmidler kan det oppstå giftig damp.

Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder løsemidler.

2 Unngå materielle ska- der

OBS!

Feildosering av tøymykner, vaskemiddel og rengjøringsmiddel kan redusere apparatets funksjon.

- Følg doseringsanbefalingene fra produsenten.

- Ikke overskrid maks. tøymengde for de enkelte programmene. → "Programmer", Side 23

Maskinen er sikret for transport med transportsikringene. Hvis transportsikringene ikke er fjernet, kan dette føre til skader på omgivelsene og maskinen.

- Før bruk må alle transportsikringene fjernes helt og legges til oppbevaring. - Før hver transport må alle transportsikringer monteres fullstendig for å unngå transportskader.

Dersom tilløpsslangen ikke kobles til forskriftsmessig, kan det oppstå materielle skader.

• Stram skrukoblingene på vann-inntaket for hånd.
• Koble tilløpsslangen til rett på vannkranen uten ekstra forbindelseselementer som adaptere, forlengere eller ventiler.
  ▶ Pass på at vannkranen har en innvendig diameter på minst 17 mm.
  ▶ Pass på at gjengene på koblingen til vannkranen er minst 10 mm lange.

For lavt eller for høyt vanntrykk kan ha negativ innvirkning på apparatet.

- Påse at vanntrykket i vannforsyningen er på minst 100 kPa (1 bar) og maks. 1000 kPa (10 bar).

• Du må aldri lage knekk på, klemme sammen, endre eller kappe av vannslangene.
• Bruk kun vannslangene som fulgte med i leveringen eller original-re-serveslanger.
• Brukte vannslanger må aldri brukes om igjen.

Dersom maskinen brukes med skittent eller for varmt vann, kan det oppstå skader på maskinen og inventaret.

- Maskinen må utelukkende brukes med kaldt springvann.

Uegnede rengjøringsmidler kan skade apparatets overflater.

• Ikke bruk sterke eller skurende rengjøringsmidler.
• Ikke bruk sterkt alkoholholdige rengjøringsmidler.
• Ikke bruk harde skureputer eller vaskesvamper.
• Maskinen skal bare rengjøres med vann og en myk, fuktig klut.
  ▶ Ved kontakt med maskinen må alle rester av vaskemidler, dugg eller avleiringer fjernes umiddelbart.

3 Miljøvern og innsparing

3.1 Avfallsbehandling av emballasje

Emballasjematerialene er miljøvennlige og resirkulerbare.

- Kildesortér de enkelte komponentene etter type avfall.

3.2 Energi- og ressurssparing

Dersom du tar hensyn til disse merknadene, forbruker apparatet ditt mindre strøm og vann.

Bruk programmer med lave temperaturer og lengre vasketid og utnytt den maksimale tøymengden.

- Strømforbruket og vannforbruket vil da være på sitt mest effektive.

Doser vaskemiddel i henhold til skittenhetsgraden.

- Ved lett til normalt skittent tøy er det tilstrekkelig med en mindre mengde vaskemiddel. Følg doseringsanbefalingen fra produsenten av vaskemiddelet.

Reduser vasketemperaturen ved lett og normalt skittent tøy.

- Ved lavere temperaturer bruker maskinen mindre strøm. Ved lett til normalt skittent tøy er det også tilstrekkelig med lavere temperaturer enn de som er oppgitt på vaskelappen.

Still inn maks. sentrifugerings-hastighet hvis tøyet skal tørkes i tørketrommelen etterpå.

√ Tørrere tøy forkorter program-varigheten under tørking og senker strømforbruket. Med høy-ere sentrifugeringshastighet blir det mindre restfuktighet i tøyet, og sentrifugeringsstøyen øker.

Vask tøyet uten forvask.

√ Vasking med forvask forlenger programvarigheten og øker strømforbruket og vannforbruket.

Maskinen har kontinuerlig automatisk justering av last.

√ Ved kontinuerlig automatisk juste- ring av last tilpasses vannforbruket og programvarigheten optimalt etter type tekstil og tøymengde.

3.3 Strømsparemodus

Dersom det går lengre tid uten at du betjener maskinen, går den automatisk over i strømsparemodus. Du avslutter strømsparemodusen ved å betjene maskinen igjen.

4 Oppstilling og tilkob- ling

4.1 Pakke ut maskinen

OBS!

Dersom det ligger gjenstander i trommelen som ikke er ment å brukes i maskinen, kan det føre til materielle skader / skader på maskinen.

Før bruk må du fjerne disse gjenstandene og det vedlagte tilbehøret fra trommelen.

no Oppstilling og tilkobling

1. Fjern alt av emballasje- og be- skyttelsesmateriale fra maskinen.
   → "Avfallsbehandling av emballasje", Side 11
2. Kontroller om maskinen har synlige skader.
3. Åpne døren.
4. Fjern tilbehøret fra trommelen.
5. Lukk døren.

4.2 Leveringsinnhold

Etter fjerning av emballasjen må du kontrollere alle delene med henblikk på transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler.

OBS!

Dersom apparatet brukes med ufullstendig eller defekt tilbehør, kan det fungere dårligere eller få skader, og det kan oppstå skader på inventaret.

• Apparatet må aldri brukes med ufullstendig eller defekt tilbehør.
• Skift ut slikt tilbehør før apparatet brukes.
  → "Tilbehør", Side 27

Merk: Fra fabrikk er det blitt kontrollert at maskinen fungerer feilfritt. I den forbindelse kan det være igjen vannflekker i maskinen. Flekkene forsvinner etter første vaskeomgang.

Leveringen består av:

■ Vaskemaskin
■ Medfølgende dokumenter
■ Transportsikringer
→ "Fjerne transportsikringen", Side 13
■ Deksler
Adapter
- Tilløpsslange
→ "Tilkobling av tilløpsslangen", Side 14

4.3 Krav til oppstillingssted

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt!

Maskinen inneholder spenningsførende deler. Det er farlig å berøre spenningsførende deler.

- Ikke bruk maskinen uten dekkplate.

ADVARSEL

Fare for personskade!

Ved bruk på sokkel kan maskinen velte.

• Hvis maskinen skal brukes på sokkel, er det absolutt påbudt å feste föttene med festeklemmene
  → Side 27 fra produsenten før bruk.

OBS!

• Ikke installer og bruk apparatet i frostutsatte områder eller utendørs. Dersom maskinen stilles mer enn 40° på skrå, kan vannrester renne ut av den og forårsake materielle ska- der.
• Vær forsiktig när maskinen stilles på skrå.
  ▶ Transporter maskinen stående.

Oppstillingssted Krav

Sokkel Fest maskinen

Maskinen er sikret for transport med transportsikringene på baksiden.

Merk: Ta vare på skruene til transportsikringene og hylsene til senere transport.

→ "Sette inn transportsikringene", Side 47

1. Dra slangene ut av holderne.

no Oppstilling og tilkobling

1. Fjern de 4 hylsene.

Merk: Ved transport setter du transportsikringene inn i apparatet i motsatt rekkefølge av da du tok dem ut.

4.5 Koble til maskinen

Tilkobling av tilløpsslangen

1. Koble tilløpsslangen til maskinen.

1. Koble tilløpsslangen til vannkranen (26,4 mm = 3/4").

1. Åpne vannkranen forsiktig og kontroller om koblingspunktene er tette.

Tilkoblingstyper for vannavløp

Denne informasjonen hjelper deg med å koble maskinen til vannavløpet.

OBS!

Under utpumping står avløpsslangen under trykk og kan løsne fra det installerte koblingspunktet.

- Sikre avløpsslangen mot å løsne utilsiktet.

Merk: Vær obs på utpumpingshøydene.

Maks. utpumpingshøyde er 100 cm.

Vannlås Sikre kob-

Servant Fest og sikre

avløpsslangen med et bend. → "Tilbehør", Side 27

Plastrør med gummimuffe eller sluk

Fest og sikre avløpsslangen med et bend. → "Tilbehør", Side 27

Koble apparatet til strøm

Merk: Den elektriske installasjonen av apparatet i huset må samsvare med de lokale forskriftene og gjeldende sikkerhetsbestemmelser og det bør inngå en jordfeilbryter i installasjonen.

1. Koble støpselet på apparatets strømkabel til en stikkontakt i nærheten av apparatet.
   Du finner tilkoblingsdata for apparatet i de tekniske data → Side 49.

2. Kontroller at støpselet sitter forsvarlig i stikkontakten.

4.6 Sette maskinen i vater

For å redusere støy og vibrasjoner samt hindre maskinen i å flytte på seg må du sette den ordentlig i vater.

1. Skru på maskinføttene for å sette maskinen i vater. Kontroller at maskinen er i vater ved hjelp av et vaterpass.

no Oppstilling og tilkobling

1. Stram kontramutrene middels hardt mot huset med en skrunøkkel med nøkkelvidde 17.

Når du gjør dette, holder du fast apparatfoten uten å regulere den i høyden.

5 Bli kjent med

5.1 Maskin

Her finner du en oversikt over apparatets komponenter.

Detaljer på bildet, f.eks. farge og form, kan variere, avhengig av apparattype.

1	Vannpumpens serviceluke → Side 34
2	Dør
3	Vaskemiddelskuff → Side 17
4	Betjeningspanel → Side 18
5	Avløpsslange → Side 15
6	Strømledning → Side 15
7	Transportsikringer → Side 13

Merk: Følg produsentens anvisninger for bruk og dosering av vaskemiddel og tøymykner og anvisningene i programbeskrivelsene.

→ "Programmer", Side 23

1	Doseringshjelp for flytende vaskemiddel → "Sette inn doseringshjelp for flytende vaskemiddel", Side 28
2	Kammer II: vaskemiddel for hovedvask
3	Kammer ⚙tøymykner
4	Kammer I: vaskemiddel for forvask

5.3 Betjeningspanel

Ved hjelp av betjeningsfeltet stiller du inn alle apparatets funksjoner, og du får informasjon om driftsstatus.

1	Programmer → Side 23
2	Programvelger → Side 28
3	Display → Side 20
4	Knapper → Side 22

6 Før første gangs bruk

Klargjør apparatet til bruk.

6.1 Starte tomvask

Maskinen ble nøye kontrollert før den forlot fabrikken. Vask uten tøy den første gangen for å fjerne eventuelle vannrester.

1. Sett programvelgeren på Trumrengöring (Trommelrengjøring).

2. Lukk døren.

3. Trekk ut vaskemiddelskuffen.

4. Fyll ca. 1 liter springvann i kammer II.

For å unngå skumdannelse bør du kun bruke halvparten av den vaskemiddelmengden som produ-senten anbefaler, när du vasker lite skittent tøy. Ikke bruk vaskemiddel til ull eller finvask.

1. Skyv inn vaskemiddelskuffen.
2. Trykk på Dör å starte program- met.

√ Displayet viser programmets resterende varighet.
- Displayet viser følgende etter programslutt: "End".
8. Start den første vaskeomgangen eller sett programvelgeren på Av for å slå av maskinen.

→ "Grunnleggende betjening", Side 28

7 Display

I displayet vises de aktuelle innstillingsverdiene, valgmulighetene eller informa- sjonstekst.

Eksempel på displayvisning

Visning Beskrivelse
0:401	Anslått programvarighet eller resterende tid for program-met i timer og minutter.
10h1	Sluttid for programmet→ "Taster", Side 22
8,01	Anbefaling for maksimal tøymengde for det valgte programmet i kg.
- - - - 1400 Innstilt sentrifugeringshastighet i o/min.→ "Taster", Side 220: uten sluttsentrifugering, kun utpumping-- -: skyllestopp, uten utpumping
* - 90 Innstilt temperatur i °C.→ "Taster", Side 22*(kaldt)
-	Start, avbryt eller sett på pause■ lyser: Programmet går og kan avbrytes eller settes på pause.■ blinker: Programmet kan startes eller fortsettes.
-P- Pause	Programstatus
- - - Skyllestopp	Programstatus
1 Eksempel
End Programslutt	Programstatus
	■ lyser: Barnesikringen er aktivert.■ blinker: Barnesikringen er aktivert, og apparatet er blitt betjent.→ "Deaktivere barnesikring", Side 31
—	Forvask er aktivert.→ "Taster", Side 22
—	Vasking med ekstra vann og en skylleomgang er aktivert.→ "Taster", Side 22
≡∅	Redusert programvarighet er aktivert.→ "Taster", Side 22
	blinker: Trommelrengjøring nødvendig. Kjør programmet Trumrengöring (Trommelrengjøring) for å rengjøre og pleie trommelen og vannbeholderen.→ "Rengjøre trommelen", Side 33
·lyser: Spenningskontrollsystemet har satt programmet på pause fordi den tillatte spenningen er blitt underskredet. Spenningen er innenfor det tillatte området igjen, og programmet fortsetter.Merk: Programmet får forlenget varighet.
: blinker: Spenningskontrollsystemet satt programmet på pause fordi den tillatte spenningen er blitt underskredet.Merk: Programmet fortsetter når spenningen er innenfor tillatt område igjen.
	■ lyser: Døren er låst og kan ikke åpnes.■ blinker: Døren er ikke lukket.■ av: Døren er låst opp og kan åpnes.
	■ Ikke noe vantrykk.■ Vanntrykket fra vannkranen er for lavt.
E:35 / -101	Feilkode, feilvisning, signal.→ "Utbedring av feil", Side 38
1Eksempel

8 Taster

Valg av programinnstillinger avhenger av det programmet som er stilt inn.

Knapp Valg Mer informasjon
DIII	■ Start■ Avbryt■ Sett på pause	Start eller avbryt programmet eller sett det på pause.
≡U	■ Aktiver■ Deaktiver	Aktivering eller deaktivering av kortere programvarighet.Merk: Strømforbruket økes. Dette har ingen uheldig effekt på vaskeresulta-tet.
➊	Inntil 24 timer Definer sluttid for programmet.Programvarigheten er tatt med i det innstilte timeantallet.Etter programstart vises program-varigheten.
➂	※ - 90 Tilpass temperaturen.Innstilt temperatur i °C.
➇	- - - - 1400 Tilpasning av sentrifugeringshastighe-ten eller aktivering av - - - (skylle-stopp).Innstilt sentrifugeringshastighet i o/min.Hvis du velger - - -, pumpes ikke vannet ut på slutten av vaskeomgan-gen og sentrifugeringen deaktiveres.Tøyet blir liggende igjen i skyllevannet.
➌ 3 sec. ■ Aktiver■ Deaktiver	→ "Barnesikring", Side 31
➂	■ Aktivere■ Deaktivere	Aktivering eller deaktivering av for-vask, f.eks. for vask av svært skittent tøy.
➌	■ Aktiver■ Deaktiver	Aktivering eller deaktivering av vas-king med mer vann og ekstra skylling.Anbefales ved ekstra ømfintlig hud el-ler i områder med svært mykt vann.

9 Programmer

Merk: Vaskelappen på tøyet gir deg en ekstra pekepinn om valg av program.

Program Beskrivelse Maks.		tøymengde(kg)
Bomull Vasking av slitesterke tekstiler av bomull, lin eller blandingstekstiler.Også egnet som kortprogram for normalt skittent tøy hvis du aktivererPrograminnstilling:▪ maks. 90 °C▪ maks. 1400 o/min		8,05,0 ^1
Eco 40-60 Vasking av tekstiler av bomull, lin og blandingstekstiler.Merk: Tekstiler som ifølge vaskelappen kan vaskes på 40 °C ^2 60 °C , kæn vaskes sammen.Vaskeeffekten svarer til best mulig vaskeeffektklasse iht. til lovforskriftene.På dette programmet tilpasses vasketemperaturen automatisk etter tøymengden slik at man oppnår optimal energieffektivitet og best mulig vaskeeffekt. Vasketemperaturen kan ikke endres.Programinnstilling:Merk: Temperatur kan ikke stilles inn på dette programmet og fastsettes automatisk.▪ maks. - °C▪ maks. 1400 o/min		8,0
Syntet (Syn-tetisk)	Vasking av syntetiske tekstiler og blandingstekstiler.Programinnstilling:▪ maks. 60 °C▪ maks. 1200 o/min	4,0
Mix Vasking av tekstiler av bomull og lin, syntetiske tekstiler og blandingstekstiler.Egnet for lett skittent tøy.Programinnstilling:▪ maks. 60 °C▪ maks. 1400 o/min		4,0
^1 Aktivert ^2 Vasking ikke mulig
Fintvätt / Silke(Finvask / Silke)	Vasking av ømfintlige, vaskbare tekstiler av silke, viskose og syntetiske stoffer.Bruk vaskemiddel som er egnet for maskinvask av finvask eller silke.Merk:Spesielt ømfintlige tekstiler eller tekstiler med kroker, hull eller bøyler skal vaskes i vaskenett.Programinnstilling:▪ maks. 40 °C▪ maks. 800 o/min	2,0
∅ Ylle /Handtvätt (Ull /Håndvask)	Vasking av tekstiler av ull eller med høy andel av ull som kan vaskes for hånd eller i maskin.For at tøyet ikke skal krympe, vil trommelen bevege tekstilene spesielt skånsomt med lange pauser.Bruk vaskemiddel som er egnet for ull.Programinnstilling:▪ maks. 40 °C▪ maks. 800 o/min	2,0
Sköljning(Skylling)	Skylling og deretter sentrifugering og utpumping av vannet.Programinnstilling: maks. 1400 o/min	-
Centrifugering /Urpumpning(Sentrifugering /Utpumping)	Sentrifugering og utpumping av vannet.Hvis du kun vil pumpe ut vannet, aktiverer du 0.Tøyet sentrifugeres ikke.Programinnstilling: maks. 1400 o/min	-
Hygien Plus(Hygiene Plus)	Vasking av slitesterke tekstiler av bomull, lin eller blandingstekstiler.Egnet for allergikere og når det er strenge hygiene-krav.Merk:Når den innstilte temperaturen er nådd, holder den seg konstant under hele vaskeprosessen.Programinnstilling:▪ maks. 60 °C▪ maks. 1400 o/min	6,5
Skjortor(Skjorter /Bluser)	Vasking av strykefrie skjorter og bluser av bomull, lin, syntetiske stoffer eller blandede fibre.Merk:Vask skjorter og bluser av silke eller andre ømfintlige materialer med programmet Fintvätt / Silke (Finvask / Silke).	2,0
^1 aktivert ^2 Vasking ikke mulig
	Programinnstilling:■ maks. 60 °C■ maks. 800 o/min
Sport Vasking av sportstekstiler og fritidstekstiler av syn-tetisk stoff, mikrofiber og fleece.Bruk vaskemiddel som er egnet for sportstøy.Ikke bruk tøymykner.Tips: Vask svært skittent tøy med programmet Syn-tet (Syntetisk).Programinnstilling:■ maks. 40 °C■ maks. 800 o/min	2,0
Iron Assist Egnet for skjorter, t-skjorter og lignende tekstiler avbomull, lin og blandingstekstiler.Program for oppvarming og damping av tørreetekstiler med vanndamp, slik at de etter program-slutt kan henges opp eller blir lettere å stryke.På dette programmet må det ikke legges inn merenn maks. fem skjorter eller fem T-skjorter.Aktiver ðersom du vil dampe kun ett plagg.Merknader■ Heng opp eller stryk de varme og dampedetekstilene umiddelbart etter programslutt.■ Tekstilene blir ikke vasket eller rengjort. Ikkebruk vaske- eller pleiemiddel.■ Vanndampen er varm og kan forårsake skaderpå visse tekstiltyper.Programmet er derfor ikke egnet for friluftsklæreller tekstiler av silke og ull, f.eks. gensere.	-2
Syntet plus(Syntetisk plus)	Vasking av mørke og kraftig kulørte tekstiler i bom-ull og strykefrie tekstiler, f.eks. jeans.Vreng tøyet før vask.Bruk flytende vaskemiddel.Programinnstilling:■ maks. 40 °C■ maks. 1200 o/min	4,0
Trumrengöring(Trommelrengjø-ring)	Rengjøring og pleie av trommelen.Bruk programmet i følgende tilfeller:■ før første gangs bruk	-2
^1 = ^2 aktivertVasking ikke mulig
	■ ved hypping vasking ved temperaturer på 40 °Cog lavere■ etter lang tid uten brukBruk vaskemiddel i pulverform med blekemiddel.Ha vaskemiddel i pulverform med blekemiddel ikammer II for hovedvask.→ "Vaskemiddelskuff", Side 17Halver vaskemiddelmengden for å unngå skum-dannelse.Ikke bruk tøymykner.Ikke bruk vaskemiddel for ull eller finvask ellerflytende vaskemiddel.Merk: Hvis det er lenge siden sist du brukte etprogram med en temperatur på 60 °C eller høyere,vil symbolet for trommelrengjøring blinke for å gideg en påminnelse.
Snabb 15'/30'(Super 15'/30')	Vasking av tekstiler av bomull, syntetiske tekstiler og blandingstekstiler.Kortprogram for lett skittent tøy i små mengder.Programvarigheten er ca. 30 minutter.Hvis du vil forkorte programvarigheten til 15 minut-ter, aktiverer du ≡Maks. tøymengde reduserestil 2,0 kg.Programinnstilling:■ maks. 40 °C■ maks. 1200 o/min	4,02,0 ^1
^1 ≡ Aktivert ^2 Vasking ikke mulig

10 Tilbehør

Bruk originaltilbehør. Dette er tilpasset ditt apparat.

Merk: Noe av tilbehøret fås i andre farger. Kontakt

→ "Kundeservice", Side 48.

	Bruk Bestillings-	nummer
Forlengelse til tillø-psslangen	Forlenge kaldtvanns- eller aquastop-tillø-psslangen (2,50 m).	WMZ2381
Festeklemmer Gjør at maskinen står mer stabilt. WMZ2200
Lengre tilløpsslange Bytte ut standard tilløpsslange med lengre slange (2,20 m).		00353925
Bend Feste avløpsslangen. 00655300
Innsats for flytende vaskemiddel	Dosering av flytende vaskemiddel. 00605740
Plattform Maskinen kan stilles opp høyere slik at det blir lettere å fylle og tømme den.		WMZ-PW20W
Vaskemaskinrens Rengjøringsmiddel for vedlikehold av ap-paratet innvendig.		00311929

11 Tøy

11.1 Klargjøre tøy

OBS!

Gjenstander som er blitt værende igjen i tøyet, kan skade tøyet og trommelen.

Før bruk må du fjerne alle gjenstander fra lommene i tøyet.

Merk

Dersom du forbereder klesvasken, og skåner du maskinen og tøyet.

■ Børst ut sand og jord
■ Sorter vasken etter farge og tøy og ta hensyn til vaskelappen
■ Alle glidelåser, borrelåser, kroker og ringer må lukkes igjen.

■ Bind sammen stoffbelter, stoffbånd og snorer
■ Fjern gardinkroker og blybånd
■ Vask små eller ømfintlige plagg i vaskenett
■ Vask store og små plagg sammen.
■ Tøy med ferske flekker bør vaskes umiddelbart
■ Tøy med tørkede flekker bør forbehandles og vaskes flere gan- ger
■ Legg tøyet inn i trommelen. Tøyet skal være brettet ut

På emballasjen finner du produsentens angivelser om bruk og dosering.

Merknader

■ Skal du bruke flytende vaskemiddel, så bruk kun vaskemidler som flyter av seg selv.
■ Unngå å blande forskjellige typer flytende vaskemidler.
- Ikke bland vaskemiddel og tøymykner.
- Ikke bruk produkter som er gamle, eller som har klumpet seg sammen.
- Ikke bruk produkter som inneholder løsemiddel, som etser eller avgir gasser
■ Vær sparsom med tekstilfarge. Salt kan angripe rustfritt stål.
■ Ikke bruk avfargingsmiddel i vaskemaskinen.

13 Grunnleggende betjening

Forutsetning: Apparatet er riktig oppstilt og tilkoblet.
→ "Oppstilling og tilkobling", Side 11
- Sett programvelgeren på et program.

1. Vri på programvelgeren og sett den på ønsket program. → "Programmer", Side 23

2. Ved behov kan du tilpasse programinnstillingene. → "Tilpasse programinnstillingene", Side 28

13.3 Tilpasse program-innstillingene

Forutsetning: Et program er stilt inn. → "Stille inn program", Side 28

- Tilpass programinnstillingene. → "Taster", Side 22

Merk: Programinnstillingene lagres ikke permanent for programmet.

13.4 Innlegging av tøy

Merk: For å unngå krølldannelse må du være obs på maks. tøymengde for programmene.

→ "Programmer", Side 23

Forutsetninger

■ Vasken er klargjort og sortert. → "Tøy", Side 27
■ Trommelen er tom.

1. Åpne døren.

2. Legg tøyet inn i trommelen.

3. Lukk døren.

Påse at ikke noe tøy er klemt fast i døren.

13.5 Sette inn doseringshjelp for flytende vaskemiddel

Hvis du bestiller doseringshjelpen som tilbehør, må du sette inn doseringshjelpen.

1. Trekk ut vaskemiddelskuffen.

2. Trykk ned innsatsen og ta ut vaskemiddelskuffen.

13.6 Bruk av doseringshjelp for flytende vaskemiddel

For å dosere flytende vaskemiddel kan du bruke en doseringshjelp i vaskemiddelskuffen.

1. Trekk ut vaskemiddelskuffen.

2. Skyv doseringshjelpen forover.

1. Klapp doseringshjelpen ned og la den smekke på plass.

1. Skyv inn vaskemiddelskuffen.

13.7 Fylle på vaskemiddel og pleiemiddel

Merknader

Ikke bruk doseringshjelpen for flytende vaskemiddel til vaskemidler i gelform eller til vaskepulver, eller til programmer med aktivert forvask eller ferdig om-tid.
■ Vær obs på informasjon om vaskemidler og pleiemidler → Side 28.

1. Trekk ut vaskemiddelskuffen.
2. Fyll på vaskemiddel. → "Vaskemiddelskuff", Side 17
3. Fyll på pleiemiddel ved behov.
4. Skyv inn vaskemiddelskuffen.

13.8 Starte program

Forutsetning: Et program er stilt inn.

→ "Stille inn program", Side 28

▶ Trykk påD.00
√ Trommelen roterer, og tøymengden registreres, noe som kan ta inntil 2 minutter, og deretter strømmer vannet inn.
√ Displayet viser programvarigheten eller sluttiden.
√ Displayet viser fölgende etter programslutt: "End".

13.9 Endre aktivert sluttid for programmet

■ Programmet er innstilt.
→ "Stille inn program", Side 28
■ Sluttiden for programmet er stilt inn og aktivert.
→ "Taster", Side 22

1. Trykk på ▷□□

Aktivert sluttid for programmet er satt på pause.

1. Trykk på ④ helt til displayet viser sluttid.

2. Trykk på ▷□□

13.10 Bløtlegging av tøy

Merk: Det er ikke nødvendig med ekstra vaskemiddel. Bløtleggingsvannet brukes deretter som vaskevann.

1. Start programmet.

2. Du setter på programmet på pause ved å trykke på ∅tter ca. 10 minutter.

3. Du fortsetter programmet ved å trykke på ∅tter ønsket bløtleggingstid.

13.11 Ilegging av tøy

Etter programstart kan du – alt etter programstatus – ta ut eller legge i mer tøy.

1. Trykk på ▷□□

Maskinen settes på pause.

Merk: Dersom du vil legge i mer tøy, må du følge veiledningen i dis- playet.

→ "Display", Side 21

1. Åpne døren.
2. Ta ut eller legg i tøy.
3. Lukk døren.
4. Trykk på ▷□□

13.12 Avbryt program

1. Trykk på ▷□□
2. Åpne døren.

Ved høy temperatur og høy vannstand vil døren forbli låst av sikkerhetsmessige årsaker.

• Ved høy temperatur: Start programmet Sköljning (Skylling).

• Ved høy vannstand: Start programmet Centrifugering (Sentrifugering) eller still inn et egnet program for utpumping. "Programmer", Side 23

• Ta ut tøyet.

13.13 Fortsette programmet med skyllestopp

Forutsetninger

■ Skyllestopp er aktivert.
→ "Taster", Side 22

■ Siste skylling i det innstilte programmet er avsluttet, og tøyet ligger i skyllevannet.

1. Still inn programmet Centrifuge-ring (Sentrifugering) eller et program for utpumping. → "Programmer", Side 23

2. Trykk på ▷□□

13.14 Ta ut tøyet

1. Åpne døren.
2. Ta tøyet ut av trommelen.

1. Sett programvelgeren på Av .
2. Steng vannkranen.
3. Tørk gummimansjetten tørr og fjern fremmedlegemer.

1. La maskindøren og vaskemiddelskuffen stå åpne, slik at restvannet tørker.

14 Barnesikring

Sikre vaskemaskinen mot utilsiktet betjening av betjeningselementene.

14.1 Aktivere barnesikringen

- Hold de to knappene 3 sec. inne i ca. 3 sekunder. - Displayet vise. - Betjeningselementene er sperret. - Barnesikringen er aktivert selv om maskinen slås av eller ved strømbrudd.

14.2 Deaktivere barnesikring

Du kan tilpasse grunninnstillingene til apparatet etter dine personlige behov.

15.1 Oversikt over grunninnstillingene

Grunn-innstilling	Programposi-sjon	Verdi Beskrivelse
Sluttsignal 2 0 (av)		1 (lav)2 (mid-dels)3 (høyt)4 (sværthøyt)	Still inn lydstyrke på signalet etter programslutt.
Tastesignal 3 0 (av)		1 (lav)2 (mid-dels)3 (høyt)4 (sværthøyt)	Still inn lydstyrke på tastetonen.
Påminnelse om trommelrengjø-ring	4 On (på)	OFF (av)	Aktiver eller deaktiver påminnel-sen om trommelrengjøring.
Programteller 5 42		^1	Vise antall programmer som er avsluttet.
^1 Eksempel

15.2 Endring av grunn-innstillingene

1. Sett programvelgeren i posisjonen 1.

1. Trykk på Dog vri samtidig programvelgeren til posisjon 2.

√ Displayet viser den gjeldende verdien.
3. Sett programvelgeren i ønsket posisjon. → "Oversikt over grunninnstillingene", Side 32
4. Trykk på ⓣ for å endre verdien.
5. Du lagrer endringen ved å slå av maskinen.

16 Programteller

Programtelleren viser antallet avsluttede programmer.

16.1 Åpne programtelleren

1. Still programmet i stilling 1.
2. Trykk på Dog sett samtidig programmet i stilling 2.
3. Still programmet i stilling 5.

17 Rengjøring og pleie

Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid.

17.1 Rengjøre trommelen

FORSIKTIG

Fare for personskade!

Varig vasking på lave temperaturer og manglende lufting av apparatet kan skade trommelen og føre til ska- der.

Med jevne mellomrom bør man kjøre et program for rensing av trommelen eller vaske med temperaturer på minst 60 °C.
- Hver gang etter bruk bør man la maskinen tørke med åpen dør og vaskemiddelskuff.
- Kjør programmet Trumrengöring (Trommelrengjøring) uten tøy og med et rengjøringsmiddel for vedlikehold av apparatet → "Tilbehør", Side 27 eller vaske-pulver i pulverform med blekemiddel.

17.2 Rengjøring av vaskemiddelskuffen

1. Trekk ut vaskemiddelskuffen.

no Rengjøring og pleie

1. Trykk ned innsatsen og ta ut vaskemiddelskuffen.

1. Trekk ut innsatsen ved å trekke den nedenfra og opp.

1. Rengjør vaskemiddelskuffen og innsatsen med vann og børste og la dem tørke.

1. Sett inn innsatsen og la den gå i inngrep.

1. Rengjør åpningen på vaskemiddelskuffen.

Rengjør vannpumpen regelmessig, men minst en gang i året, samt ved feil som f.eks. blokkeringer eller klaprelyder.

Tømme vannpumpen

1. Steng vannkranen.

2. Slå av maskinen. → "Slå av maskinen", Side 31

3. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

4. Åpne serviceluken og ta den av.

1. Skyv en tilstrekkelig stor beholder under åpningen.

1. Ta tømmeslangen ut av holderen.

1. FORSIKTIG - Fare for skålding! Vaskevannet blir varmt under vasking på høye temperaturer.

- Ikke ta i det varme vaskevannet. Dra av hetten slik at vaskevannet kan renne ned i beholderen.

1. Trykk på hetten.

1. Klem tømmeslangen inn i holderen.

1. Ettersom det fortsatt kan være restvann i vannpumpen, må du være forsiktig når du skrur ut pumpelokket.

- Grovt smuss kan føre til at filterinnsatsen setter seg fast i pumpehuset. Løsne opp smusset og ta ut filterinnsatsen.

1. Rengjør innsiden, gjengene på pumpelokket og pumpehuset.

Pumpelokket består av to komponenter som kan tas fra hverandre ved rengjøring.

1. Påse at vingehjulet på vann-pumpen lar seg snurre rundt.

2. Sett inn pumpelokket.

- Påse at komponentene i pumpelokket er riktig montert.

1. Skru pumpelokket inn til stopp.

Håndtaket på pumpelokket skal stå loddrett.

1. Sett på og lukk serviceluken.

For å hindre at det skal renne ubrukt vaskemiddel ned i avløpet ved neste vask, kjører du et egnet program for utpumping etter at du har tømt vannpumpen.

1. Åpne vannkranen.

2. Sett i støpselet.

3. Slå på maskinen.
4. Hell en liter vann i kammer II.
5. Velg et egnet program for utpumping.
   → "Programmer", Side 23

18 Utbedring av feil

Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unø-dige kostnader.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
  Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.
• Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.

Feil Årsak og feilsøking

Display har sluknet, og Dlinker.

Strømsparemodus er aktivt. ▶ Trykk på en vilkårlig tast. √ Displayet lyser igjen.

"E:30 / -80" Avløpsrøret eller avløpsslangen er tett.

► Rens avløpsrøret eller avløpsslangen.

Avløpsrøret eller avløpsslangen er i knekk eller klem.► Påse at avløpsrøret og avløpsslangen ikke ligger i knekk eller klem.

Avløpsslangen er koblet til for høyt oppe.► Monter avløpsslangen i maks. 1 meters høyde.

Det er montert en forlengelse som ikke er tillatt på vannavløpsslangen.► Fjern forlengelser som ikke er tillatt fra vannavløpsslangen.→ "Koble til maskinen", Side 14

Vannpumpen er tett.► → "Rengjøre vannpumpen", Side 34

Pumpelokket er ikke riktig satt sammen.► Sett sammen pumpelokket riktig.

Pumpedekselet er ikke skrudd helt inn.► Påse at pumpedekselet er skrudd helt inn til stopp i apparatet. Håndtaket på pumpelokket skal stå loddrett.

Vaskemiddeldoseringen er for høy.

Feil Årsak og feilsøking

"E:30 / -80" ▶ Strakstiltak: Bland ut en spiseskje tøymykner i 0,5 liter vann og hell blandingen i kammer II (ikke ved vasking av frilufts-, sports- og duntekstiler). ▶ Bruk mindre vaskemiddel neste gang du vasker samme mengde tøy.

"E:36 / -25 / -26" Vannpumpen er tett. ▶ → "Rengjøre vannpumpen", Side 34.

"E:60 / -2B" Kontrollen for ubalanse har avbrutt sentrifugeringen på grunn av ujevn fordeling av tøyet. ▶ Fordel tøyet på nytt i trommelen.Merk: Legg helst store og små plagg sammen i trommelen. Plagg i forskjellig størrelse fordeler seg bedre ved sentrifugering.

"E:30 / -10" og/eller Vanntrykket er lavt.Ingen utbedring er mulig.

© lyser. Temperaturen er for høy.► Vent til temperaturen har sunket.► → "Avbryt program", Side 30

© blinker. Døren er ikke lukket.► Lukk døren.

© Trommelrengjøring nødvendig.► → "Rengjøre trommelen", Side 33

"E:30/-20" Vaskemiddeldoseringen er for høy.► Bruk mindre vaskemiddel neste gang du vasker samme mengde tøy.

Alle andre feilkoder. Funksjonsfeil1. Slå apparatet av og på igjen.2. Hvis meldingen vises igjen, må du koble apparatet fra strømmen i minst 30 sekunder ved å trekke ut støpselet eller slå av den aktuelle sikringen i sikringsskapet.✓ Dersom feilen var et engangstilfelle, forsvinner meldingen.3. Ta kontakt med kundeservice hvis meldingen vises på nytt. Oppgi feilmeldingen nøyaktig når du kontakter kundeservice.→ "Kundeservice", Side 48

Apparatet virker ikke. Støpselet på strømledningen er ikke satt i.► Koble apparatet til strømnettet.

Feil Årsak og feilsøking
Programmet starter ikke.	Du har ikke trykt på D.00► Trykk påD.00
	Døren er ikke lukket.► Lukk døren.
	Barnesikringer er aktivert.► Deaktiver barnesikringen.→ "Deaktivere barnesikring", Side 31
	1 er aktivert.► Kontroller om2er aktivert.→ "Taster", Side 22
	Det er klemt fast tøy i døren.► Fjern det fastklemte tøyet.
Døren lar seg ikke åpne.	-- - er aktivert.► Fortsett programmet ved å velge Centrifugering (Sentrifugering) eller Ur pumpning (Utpumping) og trykke på D.00→ "Fortsette programmet med skyllestopp", Side 30
	Temperaturen er for høy.► Vent til temperaturen har sunket.► Avbryter programmet.→ "Avbryt program", Side 30
	Vannstanden er for høy.► Velg et egnet program for utpumping.→ "Programmer", Side 23
	Strømbrudd.► Åpne døren med nødutløseren.→ "Nødutløser", Side 47
Vaskevannet blir ikke pumpet ut.	Avløpsrøret eller avløpsslangen er tett.► Rens avløpsrøret eller avløpsslangen.
	Avløpsrøret eller avløpsslangen er i knekk eller klem.► Påse at avløpsrøret og avløpsslangen ikke ligger i knekk eller klem.
	Vannpumpen er tett.► → "Rengjøre vannpumpen", Side 34
	-- - er aktivert.► Fortsett programmet ved å velge Centrifugering (Sentrifugering) eller Ur pumpning (Utpumping) og trykke på D.00→ "Fortsette programmet med skyllestopp", Side 30
Vaskevannet blir ikke pumpet ut.	Avløpsslangen er koblet til for høyt oppe.► Monter avløpsslangen i maks. 1 meters høyde.
	Pumpelokket er ikke riktig satt sammen.► Sett sammen pumpelokket riktig.
	Vaskemiddeldoseringen er for høy.► Strakstiltak: Bland ut en spiseskje tøymykner i 0,5 liter vann og hell blandingen i kammer ll (ikke ved vasking av frilufts-, sports- og duntektiler).► Bruk mindre vaskemiddel neste gang du vasker samme mengde tøy.
	Det er montert en forlengelse som ikke er tillatt på vannavløpsslangen.► Fjern forlengelser som ikke er tillatt fra vannavløpsslangen.→ "Koble til maskinen", Side 14
	Pumpedekselet er ikke skrudd helt inn.► Påse at pumpedekselet er skrudd helt inn til stopp i apparatet. Håndtaket på pumpelokket skal stå loddrett.
Det kommer ikke vann inn. Vaskemiddelet blir ikke skylt inn.	Du har ikke trykt på ▷□□ ▷ Trykk på ▷□□
	Silene i vanninntaket er tette.► Rens silene i vanninntaket.
	Vannkranen er stengt.► Åpne vannkranen.
	Tilløpsslangen har en knekk eller ligger i klem.► Påse at tilløpsslangen ikke har en knekk eller ligger i klem.
Vaskemaskinen sentrifugerer lett flere ganger.	Kontrollsystemet utjevner ubalanse ved å fordele tøyet flere ganger i maskinen.► Ingen feil – ingen handling nødvendig.Merk: Legg helst store og små plagg sammen i trommelen når du skal fylle den. Plagg i forskjellig størrelse fordeler seg bedre ved sentrifugering.
Programmets varighet forandrer seg i løpet av vaskeprosessen.	Programforløpet optimeres elektronisk. Det kan føre til endring av programvarigheten.► Ingen feil – ingen handling nødvendig.
	Kontrollsystemet utjevner ubalanse ved å fordele tøyet flere ganger i maskinen.► Ingen feil – ingen handling nødvendig.
Programmets varighet forandrør seg i løpet av vaskeprosessen.	Merk: Legg helst store og små plagg sammen i trommelen når du skal fylle den. Plagg i forskjellig størrelse fordeler seg bedre ved sentrifugering.
	Skumkontrollsystemet setter i gang en ekstra skylling dersom det er stor skumdannelse.► Ingen feil – ingen handling nødvendig.
Vannet i trommelen er ikke synlig.	Vannet er under det synlige området.► Ingen feil – ingen handling nødvendig.► Ikke fyll ekstra vann på apparatet under bruk.
Det rykker i trommelen etter programstart.	Grunnen til dette er en intern motortest.► Ingen feil – ingen handling nødvendig.
Det er restvann i kammeret ✉	Innsatsen i kammer ∞er tett.► → "Rengjøring av vaskemiddelskuffen", Side 33
Maskinen vibrerer og beveger seg under sentrifugeringen.	Maskinen er ikke ordentlig i vater.► → "Sette maskinen i vater", Side 15
	Maskinføttene er ikke festet.► Fest maskinføttene.→ "Sette maskinen i vater", Side 15
	Transportsikringene er ikke fjernet.► → "Fjerne transportsikringen", Side 13.
Trommelen roterer, men det kommer ikke vann inn.	Tøymengderegistreringen er aktiv.► Ingen feil, ingen handling nødvendig.Merk: Tøymengderegistreringen kan ta inntil 2 minut-ter.
Kraftig skumdannelse.	Vaskemiddeldoseringen er for høy.► Strakstiltak: Bland ut en spiseskje tøymykner i 0,5 liter vann og hell blandingen i kammer II (ikke ved vasking av frilufts-, sports- og duntekstiler).► Bruk mindre vaskemiddel neste gang du vasker samme mengde tøy.
Høy sentrifugerings-hastighet oppnås ikke.	Det er stilt inn lav sentrifugeringshastighet.► Still inn høyere sentrifugeringshastighet ved neste vask.
	Ubalansekontrollsystemet utjevner den ubalansen som skyldes redusert sentrifugeringshastighet.► Fordel tøyet på nytt i trommelen.Merk: Legg helst store og små plagg sammen i trommelen. Plagg i forskjellig størrelse fordeler seg bedre ved sentrifugering.
Høy sentrifugerings-hastighet oppnås ikke.	► Start programmet Centrifugering (Sentrifugering).
Sentrifugerings-programmet starter ikke.	Avløpsrøret eller avløpsslangen er tett.► Rens avløpsrøret eller avløpsslangen.
	Avløpsrøret eller avløpsslangen er i knekk eller klem.► Påse at avløpsrøret og avløpsslangen ikke ligger i knekk eller klem.
	Kontrollen for ubalanse har avbrutt sentrifugeringen på grunn av ujevn fordeling av tøyet.► Fordel tøyet på nytt i trommelen.Merk: Legg helst store og små plagg sammen i trommelen. Plagg i forskjellig størrelse fordeler seg bedre ved sentrifugering.► Start programmet Centrifugering (Sentrifugering).
Støyende, hvesende lyd.	Vannet skylles inn i vaskemiddelskuffen under trykk.► Ingen feil – normal driftslyd.
Høye lyder under sentrifugeringen.	Maskinen er ikke ordentlig i vater.► → "Sette maskinen i vater", Side 15
	Maskinføttene er ikke festet.► Fest maskinføttene.→ "Sette maskinen i vater", Side 15
	Transportsikringene er ikke fjernet.► → "Fjerne transportsikringen", Side 13.
Klaprende lyder, rasling i vannpumpen.	Det har havnet fremmedlegemer i vannpumpen.► → "Rengjøre vannpumpen", Side 34
Slurpende, rytmisk sugelyd.	Vannpumpen er aktiv, vaskevannet pumpes ut.► Ingen feil – normal driftslyd.
Krølldannelse. Sentrifugeringshastigheten er for høy.► Still inn lavere sentrifugeringshastighet ved neste vask.
		Tøymengden er for stor.► Reduser tøymengden neste gang du vasker.
		Det er valgt et program som er uegnet til tekstiltypen.► Velg programmer som egner seg for tekstiltypen.
Vaskemiddel eller tøy-mykner drypper fra mansjetten og samler seg på døren eller i folden på mansjetten.	Det er for mye vaskemiddel/tøymykner i vaskemiddelskuffen.► Vær obs på markeringen i vaskemiddelskuffen når du doserer flytende vaskemiddel og tøymykner, og ikke doser høyere.
Resultatet av sentrifu-geringen er ikke til-fredsstillende. Tøyet er for vått / for fuktig.	Det er stilt inn lav sentrifugeringshastighet.► Still inn høyere sentrifugeringshastighet ved neste vask.► Start programmet Centrifugering (Sentrifugering).
	Avløpsrøret eller avløpsslangen er tett.► Rens avløpsrøret eller avløpsslangen.
	Avløpsrøret eller avløpsslangen er i knekk eller klem.► Påse at avløpsrøret og avløpsslangen ikke ligger i knekk eller klem.
	Kontrollen for ubalanse har avbrutt sentrifugeringen på grunn av ujevn fordeling av tøyet.► Fordel tøyet på nytt i trommelen.Merk: Legg helst store og små plagg sammen i trommelen. Plagg i forskjellig størrelse fordeler seg bedre ved sentrifugering.► Start programmet Centrifugering (Sentrifugering).
	Ubalansekontrollsystemet utjevner den ubalansen som skyldes redusert sentrifugeringshastighet.► Fordel tøyet på nytt i trommelen.Merk: Legg helst store og små plagg sammen i trommelen. Plagg i forskjellig størrelse fordeler seg bedre ved sentrifugering.► Start programmet Centrifugering (Sentrifugering).
Rester av vaskemiddel på fuktig tøy.	Vaskemidler kan inneholder stoffer som ikke er vann-løselige og kan avleire seg på tøyet.► Start programmet Sköljning (Skylling) .
Det er rester av vaskemiddel på det tørre tøyet.	Vaskemidler kan inneholder stoffer som ikke er vann-løselige og kan avleire seg på tøyet.► Børst av tøyet etter vasking og tørking.
Det renner ut vann av tilløpsslangen.	Tilløpsslangen er ikke riktig / stramt nok tilkoblet.1. Koble til tilløpsslangen ordentlig.→ "Tilkobling av tilløpsslangen", Side 142. Stram skruforbindelsen godt.
Det renner ut vann av avløpsslangen.	Avløpsslangen er skadet.► Skift ut den skadde avløpsslangen.
	Avløpsslangen er ikke koblet til ordentlig.► Koble til avløsslangen ordentlig.→ "Tilkoblingstyper for vannavløp", Side 15
Det er oppstått lukt i maskinen.	Fuktighet og vaskemiddelrester kan fremme bakterievekst.→ "Rengjøre trommelen", Side 33La døren og vaskemiddelskuffen stå åpne når ap- paratet ikke er i bruk, slik at resten av vannet kan få tørke.
Det har dannet seg fuktige flekker på tekstilene mot slutten av programmet Iron Assist	Vanndråper fra trommelen eller døren har fuktet tekstilene. Dråpene stammer enten fra kondensert damp eller fra restfuktighet fra forrige vaskeprogram.Stryk tekstilene eller heng dem opp til tørk.
Tøymykneren blir i vaskemiddelskuffen.	Skylling med tøymykner er ikke inkludert i det valgte programmet.Før vasking må du kontrollere om programmet støt- ter skylling med tøymykner.→ "Programmer", Side 23
Det lekker vann ut under døren.	Smuss på døren eller pakningen kan forårsake lekkasje.Rengjør døren og pakningen.

18.1 Nødutløser

Låse opp døren

Forutsetning: Vannpumpen er tom. → Side 34

1. OBS! Vann som renner ut, kan medføre materielle skader.

- Ikke åpne døren hvis du kan se vann gjennom glasset.

Trekk nødutløseren nedover med et verktøy og slipp.

19 Transport, oppbeva- ring og avfallsbehand- ling

19.1 Demontering av maskinen

1. Steng vannkranen.
2. Tøm tilløpsslangen.
3. Slå av maskinen. → "Slå av maskinen", Side 31

4. Trekk maskinstøpselet ut av stikkontakten.

5. Tapp ut vaskevannet. → "Rengjøre vannpumpen", Side 34

6. Demonter slangene.

19.2 Sette inn transportsikringene

Før transport sikres apparatet med transportsikringene for å unngå transportskader.

1. Fjern de 4 hettene med en skru-trekker.

19.3 Ta maskinen i bruk igjen

For nærmere informasjon: Se
→ "Oppstilling og tilkobling", Side 11 og
→ "Starte tomvask", Side 19.

19.4 Avfallsbehandling av gammelt apparat

Med miljøvennlig avfallsbehandling kan verdifulle råstoffer gjenvinnes.

ADVARSEL

Fare for helseskader!

Barn kan bli sperret inne i apparatet og havne i livsfare.

• Ikke plasser apparatet bak en dør som hindrer at apparatdøren åpnes, eller som blokkerer den.

• Etter endt levetid på vaskemaskinen, må du trekke ut støpselet på strømledningen, kappe over strømledningen og ødelegge dørlåsen slik at vaskemaskindøren ikke lar seg lukke lenger.

• Trekk ut strømkabelens støpsel.

• Kapp av strømkabelen.

• Kast apparatet på en miljøvennlig måte.

Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommuneadministrasjonen der du bor.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

20 Kundeservice

Innenfor E∅S får du funksjons-relevante original-reservedeler i samsvar med gjeldende økodesigndirektivet hos vår kundeservice i minst 10 år fra apparatet bringes ut på markedet.

Merk: I rammen av produsentens garantivilkår er bruk av kundeservice gratis.

Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice, din forhandler eller på våre nettsider. Når du tar kontakt med kundeservice, trenger du produkt-nummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) for apparatet. Kontaktinformasjonen for kundeservice finner du i den vedlagte kundeserviceoversikten eller på våre nettsider.

20.1 Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD)

Du finner produktnummeret (E-Nr.) og produksjonsnummeret (FD) på apparatets typeskilt.

Alt etter modell er typeskiltet plassert:

■ på innsiden av døren
■ på innsiden av vedlikeholdsluken
■ på baksiden av apparatet

Du kan skrive ned opplysningene, slik at du har data for apparatet og telefonnummeret til kundeservice raskt tilgjengelig når du trenger dem.

21 Forbruksverdier

Følgende informasjon gis i henhold til EU-forordningen om økodesign. De verdienene som er angitt for andre programmer enn Eco 40-60, er kun veiledende og beregnet etter gjeldende standard EN60456.

Program Tøyme	ngde (kg)	Progra m- varighe t (h:min) ^1	Energi- forbruk (kWh/ syklus) ^1	Vann- forbruk (l/ syklus) ^1	Maks. tem- peratur (°C) 5 min ^1	Sentrif uge- rings- hastigh et (o/ min) ^1	Rest- fuktigh et (%)^1
Eco 40-60 ^2	8,0 3:33	0,800	70,0 37	1400	53,00
Eco 40-60 ^2	4,0 2:40	0,350	36,0 27	1400	53,00
Eco 40-60 ^2	2,0 2:20	0,180	30,0 23	1400	53,00
Bomull 20 °C	8,0 3:25	0,330	89,0 23	1400	50,00
Bomull 40 °C	8,0 3:25	1,210	89,0 44	1400	50,00
Bomull 60 °C	8,0 3:25	1,510	89,0 58	1400	50,00
Bomull 40 °C + 📊	8,0 3:40	1,300	95,0 43	1400	50,00
Syntet (Syn- tetisk) 40 °C	4,0 2:30	0,770	61,0 44	1200	35,00
Mix 40 °C 4,0	1:05	0,630	44,0	41	1400	52,00
Ylle / Handtvätt (Ull / Hånd- vask) 30 °C	2,0 0:41	0,300	48,0	29	800	26,00

^1 De faktiske verdiene kan avvike fra de verdiene som er angitt, dette på grunn av påvirkning fra vanntrykk, hardhet, inngangstemperatur, omgivelses-temperatur, tøytype, tøymengde, tøyets skittenhetsgrad, det vaskemiddelet som brukes, ustabil strømforsyning og de tilleggsfunksjonene som er valgt.

^2 Testprogram iht. EU-forordningen om økodesign og EU-forordningen om energimerking, med kaldt vann (15 °C).

22 Tekniske data

Maskinhøyde 84,5 cm

Maskinbredde 59,8 cm

Maskindybde 59,0 cm

Lengde på tillø-psslange	150 cm
Lengde på avløpsslange	150 cm
Lengde på strømledning	210 cm

Nærmere informasjon om din modell finner du på Internett på https://eprel.ec.europa.eu/ ^1 . Nettstedet lenker til den offisielle EU-produkt-databasen EPREL. Følg deretter anvisningene for modellsøket. Modellkoden består av tegnene foran skråstreken i produktnummeret (E-Nr.) på typeskiltet. Alternativt finner du også modellkoden i første linje i EU-energimerkingen.