GNU 4E820 - Oppvaskmaskiner GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GNU 4E820 GRUNDIG

Takk for at du valgte dette Grundig-produktet. Vi håper at du får de beste resultatene fra produktet ditt som er produsert med høy kvalitet og avansert teknologi. Les derfor hele bruksanvisningen og alle andre tilhørende dokumenter før du bruker produktet.

Følg alle advarslene og informasjonen i bruksanvisningen. Da kan du beskytte deg selv og produktet ditt mot potensielle farer.

Følgende symboler brukes i bruksanvisningen og på pakningen:

Fare som kan føre til død eller ulykke.

MERKNAD Fare som kan føre til skade på produktet eller dets omgivelser.

Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.

Sikkerhet for barn, sårbare personer og kjæledyr....4

Elektrisk sikkerhet....5

Transportsikkerhet....5

Installasjonssikkerhet 6

Driftssikkerhet....7

Sikkerhet ved vedlikehold og rengjøring....8

Innvendig belysning....8

2 MILJ∅MESSIGE INSTRUKSJONER 8

Pakningsinformasjon 9

Tekniske spesifikasjoner....10

3 DIN OPPVASKMASKIN 11

Oversikt 11

4 INSTALLERING 12

Riktig installasjonssted 12

Koble til avløpet....13

WaterProtect+ 13

Justering av ben 14

Elektrisk tilkobling....14

5 FORBEREDELSE 15

Vannmykgjøringssystemet....15

Tilpasning av vannforsyningssystemet....15

Tilsette salt 16

Vaskemiddel 16

Tablettvaskemiddel....17

Skyllemiddel 18

Plassering av gjenstander i vaskemaskinen....19

Bestikkurv 21

Bestikkurv 21

Sammenleggbare deler i nedre kurv .....22

Sammenleggbare deler i nedre kurv .....22

Tray Wash-støtter....23

Universalt/høydejusterbart stativ i nedre kurv....24

Flaskeinnretning i nedre kurv .....25

Høydejusterbart stativ i øvre kurv......25

∅vre bestikkurv med flere funksjoner.....25

Justere høyden på den øvre kurven......26

Nedfellbare tallerkenstøtter i øvre kurv....27

Justere høyden på tom øvre kurv......27

∅vre bestikkurv....28

∅vre bestikkurv....28

6 Å BETJENE PRODUKTET 29

Taster....29

Å gjøre maskinen klar....29

Programvalg 29

Hjelpefunksjoner....29

Å programmere vasketiden 32

Å starte opp programmet....32

Programtrinnsoppfølging ......33

Barne(tast)sikring 33

Å kansellere programmet ......34

Salt (Sindikator 34

Skyllemiddel- ( indicator .....34

Vannet stengt av-indikator( )....34

Justere mengden skyllemiddel ....34

Programslutt 35

7 VEDLIKEHOLD OG RENGJ∅RING 36

Rengjøre produktet utvendig 36

Rengjøre maskinen innvendig 36

Rengjøre filtrene....36

Rengjøre slangefilteret ....37

Rengjøre impellerne ....38

Nedre impeller....38

∅vre impeller ....38

8 FEILS∅KING 39

1-Sikkerhetsinstruksjoner

• Denne delen inneholder sikkerhetsinstruksjoner som vil hjelpe deg å beskytte deg mot risiko for personskade eller materielle skader.
• Vårt firma er ikke være ansvarlig for skader som kan oppstå när disse instruksjonene ikke følges.

⚠ Prosedyrer for installasjon og reparasjon må alltid utføres av produsenten, autorisert serviceagent eller en kvalifisert person som er spesifisert av importøren.
⚠ Bruk kun originaldeler og -tilbehør.
Ikke reparer eller erstatt noen del av produktet med mindre det uttrykkelig er spesifisert i bruksanvisningen.
⚠️ Du må ikke gjøre noen tekniske endringer ved produktet.

Tiltenkt bruk

⚠️ Dette produktet er designet for å brukes i hus og innendørs. For eksempel:

• Personalkjøkken i butikker, på kontorer og i andre arbeidsmiljøer
• Gårdshus
• Områder som brukes av kunder på hoteller, moteller og andre typer innkvartering
• Bed & breakfast, pensjonater.

⚠️ Dette produktet må kun brukes til å vaske oppvask i hjemmet.

- Servicelivet til produktet ditt er 10 år. I løpet av denne perioden vil originale reservedeler være tilgjengelig.

Sikkerhet for barn, sårbare personer og kjæledyr

Dette produktet kan brukes av barn over 8 år og av personer hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner ikke var fullt utviklet eller som mangler erfaring og kunnskap forutsatt at de blir overvåket eller trent på sikker bruk av produktet og risikoen. det bringer fram.
⚠ Barn under 3 år må holdes borte fra produktet med mindre de har kontinuerlig tilsyn.
Elektriske produkter er farlige for barn og kjæledyr. Barn og kjæledyr må ikke leke med, klatre på eller gå inn i produktet.
Ikke glem å lukke døren på produktet når de forlater rommet der den står. Barn og kjæledyr kan bli låst inne i produktet og kveles.
⚠️ Rengjøring og vedlikeholdsarbeid skal ikke utføres av barn med mindre

de er under tilsyn av noen.

Hold pakningsmateriale unna barn. Det er fare for skade og kvelning.
⚠ Oppbevar alle vaskemidler og tilsetningsstoffer som brukes med produktet på et trygt sted, utilgjengelig for barn.
⚠ For barns sikkerhet, kutt strømkabelen og bryt låsemekanismen slik at den ikke fungerer før du kasserer produktet.

Elektrisk sikkerhet

⚠ Produktet må kobles fra under installasjon, vedlikehold, rengjøring, reparasjon og flytting.
Hvis strømkabelen er skadet, må den byttes ut av en kvalifisert person som er spesifisert av produsenten, autorisert serviceagent eller importør for å unngå potensielle farer.
Ikke klem strømkabelen under eller bak produktet. Ikke sett tunge gjenstander på strømkabelen. Strømkabelen må ikke bøyes for mye, klemmes eller komme i kontakt med varmekilder.
Ikke bruk skjøteledninger, kontaktrekker eller adaptere for å drive produktet.
⚠️ Kontakten må være lett tilgjengelig. Hvis dette ikke er mulig, må den elektriske installasjonen der produktet

er tilkoblet inneholde en enhet som er i samsvar med de elektriske forskriftene og kobler fra alle stolper fra nettet.

Ikke berør strømkontakten med våte hender.
⚠ Fjern kontakten fra stikket ved å gripe kontakten, ikke ledningen.

Transportsikkerhet

⚠️ Før du transporterer produktet, trekk ut støpselet og koble fra avløps- og vanntilkoblingen. Tøm apparatet fullstendig for gjenværende vann.
⚠️ Produktet er tungt, ikke flytt det alene.

MERK Hvis du må flytte produktet, må dette gjøres i loddrett posisjon mens du holder det fra baksiden. Hvis produktet heller, kan det føre til at de elektroniske delene blir våte og skadet.

MERK Forsikre deg om at slangene ikke blir bøyd, klemt eller knust mens du setter produktet på sin plass etter installasjon eller rengjøringsprosedyrer.

Installasjonssikkerhet

- For å gjøre produktet klart til bruk, må du lese informasjonen i bruksanvisningen og installasjonsinstruksjonene og sørge for at strøm, vannforsyning og avløpssystemer er passende. Hvis ikke, kan du ringe en kvalifisert tekniker og rørlegger for å få de nødvendige ordningene. Disse prosedyrene er kundens ansvar.

Ikke sett produktet på tepper eller lignende overflater. Dette kan føre til brannfare, ettersom produktet ikke har lufting fra undersiden.

Ikke installer produktet i nærheten av varmekilder

(varmer, ovn og etc.) eller under kokeområdet på en koketopp.

- Hvis produktet skal brukes inne i en garderobe / skap / modul, må du holde dørene til garderoben / skapet / modulen åpne under bruk i tilfeller der det ikke er åpninger som gir tilstrekkelig luftsirkulasjon.

⚠ Koble produktet til en jordet kontakt som er beskyttet av en sikring med strømverdier i henhold til produktets typeetikett. Få jordingsinstallasjonen utført av en kvalifisert elektriker. Ikke bruk produktet hvis jordingen ikke er utført i henhold til lokale/nasjonale forskrifter.

⚠ Koble produktet til en stikkontakt som samsvarer med spennings- og frekvensverdiene som er angitt på produktets etikett.

Ikke koble produktet til stikkontakter som er løse, forskjøvet, ødelagte, skitne, fete eller har risiko for å komme i kontakt med vann, for eksempel steder der det kan være vannlekkasje fra disken.

MERK Du må bruke det nye slangesettet som medfølger produktet. Ikke bruk det gamle slangesettet flere ganger. Ikke forleng slangene.

⚠️ Legg strømkabelen og slangene slik at de ikke medfører snublefare.

Driftssikkerhet

- Bare oppvaskmidler, skyllemidler og tilsetningsstoffer som er ment for oppvaskmaskin må brukes.

Bruk aldri noen kjemiske løsemidler i produktet. Det vil føre til eksplosjonsfare.

! Oppvaskmidler for oppvaskmaskin har et høyt alkalisk innhold, og kan være svært farlig ved inntak. Unngå å la dem komme i kontakt med hud og øyne, og hold barn borte fra produktet når døren er åpen. Forsikre deg om at vaskemiddeldispenseren er tom etter at vaskesyklusen er fullført.

Når du trekker de øvre og nedre kurvene helt ut, vil døren til produktet bære kurvenes vekt. Ikke sitt på dørene eller legg annen vekt

på dem, da dette kan føre til at produktet vipper.

i Maksimal vaskeevne for produktet er angitt i seksjonen som heter “Tekniske spesifikasjoner”.

For å hindre potensielle personskader, må du alltid plassere skarpe og spisse gjenstander som serveringsgafler, brødkniv, osv. opp ned i bestikkurven, slik at de spisse delene vender ned. Eller legg dem horisontalt i vaskekurven.

⚠️ Åpne døren til produktet forsiktig hvis du må gjøre det när produktet er i gang. Vær forsiktig ettersom varm damp eller varmt vann kan komme ut.

Ikke start et ødelagt eller skadet produkt. Koble fra produktet (eller slå av sikringen det er koblet til), slå av vannkranen og ring den autoriserte serviceagenten.

Ikke plasser flammekilder (tente lys, sigaretter osv.) på eller i nærheten av produktet. Ikke oppbevar brennbare/antennbare stoffer i nærheten av produktet.

Sikkerhet ved vedlikehold og rengjøring

Ikke vask produktet ved å sprute eller tømme vann på det.
Ikke bruk skarpe eller slipende verktøy når du rengjør produktet. Ikke bruk rengjøringsprodukter, vaskemiddel, bensin, bensin, tynner, alkohol, lakk osv.

MERK Ikke glem å sette produktets filter tilbake etter at du har rengjort det. Hvis ikke blir pumpene tette og produktet vil bli skadet.

Innvendig belysning

Avhengig av modell for produktet kan du ringe en autorisert serviceagent når det er nødvendig å skifte LED/pære som brukes til belysning.

2-Miljømessige instruksjoner

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall etter endt levetid. Brukt utstyr

må returneres til det offisielle innsamlingsstedet for gjenvinning av elektriske og elektroniske enheter. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler der produktet ble kjøpt for å finne disse innsamlingssystemene. Hver husstand utfører viktige roller innen gjenvinning og gjenvinning av gamle apparater. Passende avhending av brukt apparat bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Samsvar med RoHS-direktivet

Produktets emballasje er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med våre nasjonale

miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall eller annet avfall. Ta den med til miljøstasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Merknad for testinstitusjoner:

Data som er nødvendig for ytelsestester skal oppgis på forespørsel. Forespørsler kan sendes til følgende adresse:

[e-mail]

Ikke glem å oppgi koden, varenummeret og serienummeret til produktet som skal testes i e-posten din med forespørsel sammen med kontaktinformasjonen din. Kode, varenummer og serienummer for produktet kan finnes på typemerket som er festet til dørens sidevegg.

Overholdelse av standarder, og testdata / EU-samsvarserklæring

Utviklings-, produksjons- og salgsfaser av dette produktet er i samsvar med sikkerhetsreglene

som er inkludert i alle gjeldende EU-forskrifter.

2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436 / EN 60436

Modellinformasjonen som lagret i produktdatabasen kan nås ved å gå til følgende nettsted og søke etter din modellidentifikator (*) som du finner på energietiketten.

Tekniske spesifikasjoner

Maksimum vaskekapasitet (sjekk energimerket og programdata og gjennomsnittlige forbruksverdier i hurtigveiledningen.)

Høyde (sjekk installasjonsdokumentet for installasjon)

Bredde: 60

Dybde: 57

Inngangseffekt: 220-240 V, 50 Hz *

Total strøm 1800-2100 W *

Varmerstrøm: 1800 W *

Total strøm: 10 A *

Pumpestrøm: 90 - 125 W *

Avløpspumpe strøm: 30 W *

* For detaljerte elektriske verdier, sjekk type etikett på maskindøren.

Vanntrykk 0.3 –10 bar(= 3 – 100 N/cm2 = 0.01-1.0 Mpa)

Tekniske spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel for å øke kvaliteten på produktet.
Figurene i denne håndboken er skjematiske, og stemmer kanskje ikke nøyaktig med produktet.
i Verdier oppgitt på produktmerkingene eller i papirdokumentene som medfølger produktet, er fastsatt på et laboratorium på grunnlag av de relevante standardene. Disse verdiene kan variere i henhold til bruken av produktet og omgivende forhold.

3- Din oppvaskmaskin

Oversikt

14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7

15

1. ∅vre kurv
2. ∅vre propell
3. Nedre propell
4. Bestikkurv
5. Dør
6. Rangeringsetikett
7. Kontrollpanel
8. Vaskemiddeldispenser
9. Nedre kurv
10. Filtre
11. Deksel for saltbeholder
12. ∅vre kurvspor
13. ∅vre bestikkurv (avhengig av modellen)
14. Bordplate (avhengig av modellen)
15. Viftetørkesystem (avhengig av modellen)

4-Installing

⚠ Les avsnittet «sikkerhetsinstruksjoner» først!

Prosedyrer for installasjon og reparasjon må alltid utføres av produsenten, autorisert serviceagent eller en kvalifisert person som er spesifisert av importøren. For å gjøre produktet klart til bruk, må du forsikre deg om at elektrisitet, tappevannforsyning og vannavløpssystemer er passende før du ringer til en autorisert serviceagent. Hvis ikke, kan du ringe en kvalifisert tekniker og rørlegger for å få de nødvendige ordningene.

Klargjøring av lokasjonen og elektriske, tappevann og avløpsvanninstallasjoner på installasjonsstedet er under kundens ansvar.

⚠ Installasjon og elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert serviceagent. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som følge av prosesser utført av uautoriserte personer.

⚠ Før installasjon må du sjekke om produktet har defekter. Hvis produktet er skadet, må det ikke installeres. Skadde produkter kan utgjøre en sikkerhetsrisiko for deg.

Forsikre deg om at vanninntaket og utløpsslangene ikke er brettet, klemt eller knust mens du skyver produktet på plass etter installasjons- eller rengjøringsprosedyrer.

i Fronten på apparatet kan ikke fjernes på frittstående modeller eller modeller under benkeplaten. Garantien vil bli ugyldig hvis dette gjøres.

Riktig installasjonssted

I området hvor dette produktet er installert, må det ikke være en låsbar dør, skyvedør eller hengslet dør som vil begrense full åpning av produktets dør.

Forsikre deg om at du velger et sted som lar deg ta inn og ut av maskinen på en rask og behagelig måte.

• Forsikre deg om at du velger et sted som lar deg ta inn og ut av maskinen på en rask og behagelig måte.
• Installer produktet på et sted i nærheten av en kran og avløp. Velg et installasjonssted ved å tenke på at det ikke vil bli endret etter at tilkoblingene er opprettet.

Vi anbefaler å installere et filter ved vanninntaket for å forhindre at smuss (sand, leire, rust) i strømnettet eller vanninstallasjonen i hjemmet ditt kan skade maskinen eller oppvasken.

Tillatt vanntemperatur: opptil 25 °C (60 °C for produkter utstyrt med WaterProtect+; se WaterProtect+-delen)

Oppvaskmaskinen skal ikke kobles til åpne varmtvannsapparater eller gjennomstrømmende varmtvannsberedere.

MERK Ikke bruk en gammel eller brukt vanninntaksslange på det nye produktet. Bruk den nye vanninntaksslangen som medfølger produktet. Ikke forleng slangene.

MERK Vannforsynings- og avløpsslangene må være forsvarlig festet og forbli uskadet.

MERK Åpne kranene helt etter at du har koblet til for å se etter vannlekkasjer.

Vannutslippsslange kan kobles direkte til avløpshullet eller avløpet til vasken. Se installasjonshåndboken som medfulgte maskinen din for detaljert informasjon.

(avhengig av modell)

WaterProtect+

systemet beskytter mot vannlekkasjer som kan oppstå ved slangeinnløpet.

Vannkontakt med systemets ventilboks må unngås for å forhindre skade på det elektriske systemet.

Hvis slangesettet inneholder elektriske tilkoblinger og enheter, må du aldri forkorte eller forlenge slangen med forlengelsesslanger.

Hvis WaterProtect+ systemet er skadet, koble fra produktet og ring den autoriserte serviceagenten.

i Avløpsrøret må være koblet til avløpssystemet og det skal ikke kobles til noe overflatevann.

Justering av ben

Koble produktet til et jordet stikkontakt beskyttet av en sikring som overholder verdiene i tabellen "Tekniske spesifikasjoner". Vårt firma er ikke ansvarlig for skader som oppstår när produktet brukes uten jording i samsvar med de lokale forskriftene.

• Tilkobling skal skje i samsvar med nasjonale forskrifter.
• Strømkabelens kontakt må være lett tilgjengelig etter installasjon.
• Koble produktet til en jordet kontakt som er beskyttet av en sikring på 16 ampere.
• Den spesifiserte spenningen må være lik hovedspenningen din.

Ikke koble til via skjøteledninger eller rekkekontakter.

Skadde strømkabler må skiftes ut av den autoriserte serviceagent.

5- Forberedelse

Les avsnittet «sikkerhetsinstruksjoner» først!

Tips for energisparing

Denne informasjonen hjelper deg å bruke produktet på en økologisk og energieffektiv måte.

i Manuell forhåndsskylling av servise fører til økt vann- og energiforbruk og anbefales ikke.
i Å vaske servise i en husholdningsoppvaskmaskin bruker vanligvis mindre energi og vann i bruksfasen enn håndoppvask när husholdningsoppvaskmaskinen brukes i henhold til produsentens instruksjoner.

Kjør produktet etter at du har fylt det helt.

Når du skal velge program, må du se på tabellen over programdata og gjennomsnittlige forbruksverdier i hurtigveiledningen.

Ikke bruk mer vaskemiddel enn anbefalt på pakningen til vaskemiddelet.

Vannmykgjøringssystemet

Produktet er utstyrt med et vannmykgjøringssystem som reduserer hardhetsgraden på inntaksvannet. Dette systemet mykner inntaksvannet til et nivå som sikrer at oppvasken vaskes med den nødvendige vannkvaliteten.

Hvis vannhardheten er mer enn 7 °dH, må vannet myknes. Ellers kan ioner som skaper hardheten samles opp på overflaten av oppvasken, og disse kan redusere vaskeytelsen, glansen og tørkeytelsen.

Vaskeytelsen øker när vannmykgjøringssystemet er riktig tilpasset.

Les «Hurtigveiledning - Justere vannmykgjøringssystemet» før dette avsnittet!

Regenerering av vannmykningssystemet kan gjøres i alle programmer under tørkingstrinn. Når regenerering skjer, øker varigheten, energien og vannforbruket til programmet.

For regenereringsprosess; frekvens av regenereringssyklus, maksimal ekstra varighet, vann og energiforbruk er gitt i tabellen nedenfor, avhengig av Eco 50 °C-programmet vannforbruk, når oppvaskmaskinen kjøres under standardforhold med 14 dH vannforsyning i Eco 50 °C-programmet:

Eco 50°C vannforbruk (I)	Regenering etter ... sykluser	Ekstra varighet (min)	Ekstra vannforbruk (I)	ekstra strømforbruk (kWt)
12,3-14,7 5	5 3,0 0,05
9,6-12,2 6	5 3,0 0,05
9,0-9,5 7 5	3,0 0,05
8,0-9,0 8 5	3,0 0,05
7,0-7,9 9 5	3,0 0,05

For vannforbruket til oppvaskmaskinen din i Eco 50 °C-programmet, se på tabellen med programdata og gjennomsnittlig forbruk som er gitt i hurtigveiledningen.

Tilsette salt

Vannmykgjøringssystemet må regenereres for at produktet skal vaske med samme ytelse hver gang. Til dette brukes oppvaskmaskinsalt.

i Bruk bare mykgjøringssalter som er laget for oppvaskmaskin.
Det anbefales å bruke mykningssalt i form av granular eller pulver i vannmykgjøringssystemet. Ikke bruk salt som ikke løses opp fullstendig i vann, som bordsalt eller bergsalt. Det kan føre til at systemytelsen svekkes over tid.
Saltkammeret fylles med vann när du starter produktet. Derfor må du tilsette salt för maskinen brukes.

1. Ta ut den nedre kurven for å fylle på mykgjøringssalt.
2. Snu dekselet på saltkammeret mot klokken for å åpne det (A).

1. Tilsett én liter vann i maskinens saltkammer kun ved innledende bruk.
2. Fyll saltkammeret med salt ved å bruke salttrakten (D). Rør med en skje for at saltet skal oppløses raskere.

Du kan fylle saltkammeret med ca. 2 kg med mykgjøringssalt.
5. Sett dekselet tilbake og stram det när saltkammeret er fullt.
i Fyll på salt rett før du bruker maskinen. Overskytende saltvann spyles ned med én gang for å hindre korrosjon i maskinen. Hvis du ikke skal vaske noe med én gang, kjører du en tom maskin på det korteste programmet.
De forskjellige saltmerkene har forskjellige partikkelstørrelser, og vannets hardhetsgrad kan variere. Disse faktorene fører til at oppløsningen av saltet i vannet kan ta et par timer. Derfor lyser saltindikatoren en stund etter du har fylt på saltet.

Vaskemiddel

Du kan bruke pulver, tabletter og flytende-/gel-vaskemiddel i maskinen.

Bruk bare vaskemidler som er laget for oppvaskmaskin. Vi anbefaler at du ikke bruker vaskemidler som inneholder klor og fosfat, da disse ikke er miljøvennlige.

Legge til vaskemiddel

i Følg advarslene på emballasjen til vaskemiddelet for å oppnå best mulig vaske- og tørkeresultater. Kontakt produsenten av vaskemiddelet hvis du har flere spørsmål.
Ikke tilsett løsemidler i vaskemiddelkammeret. Det er fare for eksplosjon!

Legg vaskemiddelet inn i vaskemiddelkammeret rett før du kjører maskinen som vist nedenfor.

1. Skyv låsen mot høyre for å åpne lokket til vaskemiddelkammeret (A). (Avhengig av modell)

1. Trykk ned lokket til vaskemiddeldispenseren for å lukke den. Når lokket lukkes vil du høre et «klikk».

1 2 3

Siden løseligheten i tablettvaskemiddelet endrer seg avhenging av temperaturen og tiden, bør du bruke flytende vaskemiddel og gelvaskemiddel for korte programmer uten forvask.

Tablettvaskemiddel

I tillegg til vanlig tablettvaskemiddel, finnes det også kommersielt tilgjengelige vaskemiddeltabletter som også har samme effekt som mykgjøringssalt og/sller skyllemiddel. Noen av disse typene vaskemiddel inneholder spesielle komponenter som beskytter glass og rustfritt stål. Disse tablettene har effekt opp til et visst vannhardhetsnivå (21°dH). Hvis vannhardhetsnivået er over det nevnte nivået, må vannmykgjøringssalt og

skyllemiddel må også brukes sammen med vaskemiddelet.

Den beste vaskeytelsen for oppvaskmaskiner oppnås ved å bruke vaskemiddel, skyllemiddel og vannmykningssalt hver for seg.

1. Pass på at salt- og skyllemiddelkammerne er fulle.
2. Still inn vannets hardhetsgrad til høyeste nivå, og kjør en tom vask.
3. Etter den tomme vaskesyklusen, må du se gjennom brukerhåndboken og tilpasse vannets hardhetsgrad så det passer med inntaksvannet.
4. Angi ønskede innstillinger for skyllemiddel.

Skyllemiddel

i Skyllemiddelet i vaskemaskinen er en spesiell kombinasjon som skal øke tørkeeffektiviteten og hindre vann- eller kalkflekker på gjenstandene

som har blitt vasket. Derfor må du passe på at det er skyllemiddel i skyllemiddelkammeret, og at du bruker skyllemiddel som er laget for oppvaskmaskiner.

1. Åpne låsen for å åpne lokket til skyllemiddelkammeret.

1. Trykk forsiktig på punkt (B) på kammeret for å lukke det.

1. Hvis det er flekker på serviset etter vask, må nivået økes. Hvis det er blå spor etter at du har tørket dem for hånd, må nivået reduseres. Dette er satt som posisjon 3 som standard fabrikkinnstilling.

i Justering av skyllemiddel er beskrevet under «Justere mengden skyllemiddel» i avsnittet om bruk av maskinen.
i Tørk vekk sølt skyllemiddel rundt kammeret. Sølt skyllemiddel vil føre til skumming som reduserer vaskeytelsen.

• Aldri vask gjenstander som er skitnet til med sigarettaske, stearinlysrester, poleringsmidler, fargestoffer, kjemikalier osv. i vaskemaskinen.
• Ikke vask sølvvarer og bestikk med tre- eller beinskaft limte gjenstander, gjenstander som ikke tåler varme eller beholdere belagt med tinn og kobber i vaskemaskinen.

Porselen med dekor av sølv, gull, aluminium osv. kan bli misfarget eller anløpet etter vasking i oppvaskmaskinen, på samme måte som ved håndvask. Noen typer skjøre glass og krystaller kan bli matt med tiden. Vi anbefaler på det sterkeste at du sjekker om serviset du skal kjøpe passer for vasking i oppvaskmaskin.

Plassering av gjenstander i vaskemaskinen

Avhengig av din vaskemaskins kapasitet, kan du bruke oppvaskmaskinen på en optimal måte med hensyn til energiforbruk og vaske- og tørkeytelse ved å plassere gjenstandene på en ryddig måte.

• Fjern alle rester (bein, frø osv.) fra gjenstandene før du setter dem i maskinen.

• Hvis mulig, plasserer du tynne og smale gjenstander i midtseksjonen.

• Plasser de gjenstandene som er størst og svært skitne i den nedre kurven. Plasser de mindre, ømtålige og lette gjenstandene i overkurven.

• Plasser gjenstander som skåler, glass og kasseroller opp ned i oppvaskmaskinen, slik at det ikke kan samle seg vann i dem.

For å hindre potensielle personskader, må du alltid plassere skarpe og spisse gjenstander som serveringsgafler, brødkniv, osv. opp ned i bestikkurven, slik at de spisse delene vender ned. Eller legg dem horisontalt i vaskekurven.

Ta ut først de gjenstandene i den nedre kurven, deretter tar du ut gjenstandene i overkurven.

Forslag til innsetting av oppvask i oppvaskmaskinen
Feil innsetting av oppvask

Nedre kurv

Feil innsetting av oppvask

(avhengig av modellen)

Bestikkurven er designet til å vaske bestikket ditt, slik som kniv, gaffel, skje osv. på en renere måte.

Siden bestikkurven kan flyttes (A, B), kan du lage mer plass når du plasserer oppvasken i den nedre kurven og gir plass til oppvask i ulike størrelser.

(avhengig av modellen)

Bestikkurven er designet til å vaske bestikket ditt, slik som kniv, gaffel, skje osv. på en renere måte.

Siden bestikkurven kan flyttes (A, B), kan du lage mer plass når du plasserer oppvasken i den nedre kurven og gir plass til oppvask i ulike størrelser.

Sammenleggbare deler i nedre kurv

(avhengig av modellen) De seks sammenleggbare delene (A) som befinner seg i den nedre kurven i maskinen, er designet til å gi lettere plassering av store gjenstander, slik som kasseroller, boller osv. Du kan lage mer plass ved å legge ned hver del for seg eller alle samtidig.

1 2 3 4 A

For å bringe de sammenleggbare delene til horisontal posisjon, grip den første sammenleggbare delen og skyv den i retning (B). For å bringe delene tilbake til vertikal posisjon, bare løft dem opp. De sammenleggbare delene vil klikke inn i låsen igjen (C).

Hvis du setter delene i horisontal posisjon ved å holde dem i tuppene, kan de bøyes. Derfor er det viktig å sette delene i midten til horisontal eller vertikal posisjon ved å holde dem i stammen og skyve dem i pilens retning.

Sammenleggbare deler i nedre kurv

(avhengig av modellen) De seks sammenleggbare delene (A) som befinner seg i den nedre kurven i maskinen, er designet til å gi lettere plassering av store gjenstander, slik som kasseroller, boller osv. Du kan lage mer plass ved å legge ned hver del for seg eller alle samtidig.

1 2 3 4 5 6 7 8 A

For å bringe de sammenleggbare delene til horisontal posisjon, grip den første sammenleggbare delen og skyv den i retning (B). For å bringe delene tilbake til vertikal posisjon, bare løft dem opp. De sammenleggbare delene vil klikke inn i låsen igjen (C).

Hvis du setter delene i horisontal posisjon ved å holde dem i tuppene, kan de bøyes. Derfor er det viktig å sette delene i midten til horisontal eller vertikal posisjon ved å holde dem i stammen og skyve dem i pilens retning.

Tray Wash-støtter

(avhengig av modellen)

Bruk støttene til vaskebrettene i den nedre kurven.

De delen Tilleggsfunksjoner for valg av egnet program og funksjon.

(avhengig av modellen)

SoftTouch Accessory i oppvaskmaskinens nedre kurv sørger for sikker vask av skjøre glass.

(avhengig av modellen)

Lower Basket Glass Holder i oppvaskmaskinens nedre kurv sørger for sikker vask av store og høye glass.

Universalt/høydejusterbart stativ i nedre kurv

(avhengig av modellen)

Dette tilbehøret som finnes i den nedre kurven på maskinen gjør at du enkelt kan vaske gjenstander, slik som ekstra glass, lange gjenstander og brødkniver.

Du kan bruke sporene etter behov ved å flytte dem til øvre eller nedre posisjon, eller lukke dem for å lage et bredere rom i den nedre kurven.

Se til at propellen ikke berører oppvasken du har plassert på stativene.

For å lukke stativene:

1. Legg sammen stativet (A).
2. Sett opp stativet (B).
3. Still stativet i vertikal posisjon (C).
4. Legg ned stativet og lås det med tappene (D).

A B C D D D

Du kan åpne sporene med samme prosess i motsatt rekkefølge.

Justere høyden på stativene:

1. Legg sammen stativet (E).
2. Sett opp stativet (F).
3. Åpne stativet ved ønsket nivå (G).

E G F

Flaskeinnretning i nedre kurv

(avhengig av modellen)

Flaskeinnretningen er designet for lettere vasking av lange gjenstander med bred åpning. Du kan ta ut flaskeinnretningen fra kurven när den ikke er i bruk ved å trekke den ut fra begge sider (H).

H

Høydejusterbart stativ i øvre kurv

(avhengig av modellen)

Bruk de nedre og øvre delene av de høydejusterbare stativene i de den øvre kurven i maskinen ved å skyve dem ned eller opp etter høyden på glassene, koppene osv. (A, B, C).

∅vre bestikkurv med flere funksjoner

(avhengig av modellen)

Dette tilbehøret, som er plassert ved maskinens øvre bestikkurv, kan brukes til å vaske gjenstander som ekstra lange øser og brødkniver.

Hvis du ikke vil bruke den øvre bestikkurven med flere funksjoner, kan du løfte den opp og ta den ut.

Hvis du vil sette den på plass igjen, fester du den enkelt på siden av den øvre kurven.

Justere høyden på den øvre kurven

(avhengig av modellen)

Ved bruk av mekanismen for regulering av høyden på den øvre kurven, kan du lage større plass i nedre eller øvre del av maskinen. Du kan justere den øvre kurven opp eller ned, både när kurven er tom og när den er fylt.

Denne mekanismen gir deg mulighet til å bruke kurven i tre ulike posisjoner, nedre, øvre og midre posisjon (1, 2, 3).

1. Kurven heves ved å holde den øvre kurven med begge hender når den er i nederste posisjon, og trekke den opp (A).

2. Du hører et «klikk» fra mekanismene på høyre og venstre side, som angir at kurven er hevet ett nivå. Slipp kurven.

Gjenta hvis du vil heve den mer.

1 2 3 A

Når kurven er i høyeste posisjon, senker du den slik:

1. Hold den øvre kurven med begge hender, og løft den forsiktig opp samtidig som du trykker inn og slipper låsene vist på figuren (B).
2. Senk kurven ett nivå.
3. Slipp kurven när den er senket ett nivå.

Gjenta hvis du vil senke den mer.

i Mekaniskmen fungerer kanskje ikke korrekt hvis den øvre kurven er overfylt, eller hvis vekten er ujevnt fordelt. Hvis kurven er tung, kan den falle ett nivå ned.
i Kontroller at justeringsmekanismene på begge sider er i samme høydeposisjon.

Nedfellbare tallerkenstøtter i øvre kurv

(avhengig av modellen)

Når du trenger mer plass til oppvasken, kan du legge ned tallerkenstøttene i den øvre kurven.

De nedfellbare tallerkenstøttene legges ned ved at du tar tak i midtre del av støtten, og skyver den i den retningen pilen på figuren viser. På den store plassen du får, kan du plassere større gjenstander. Løft opp tallerkenstøttene for å sette dem tilbake i loddrett posisjon.

Hvis du tar tallerkenstøttene etter tuppene når du setter dem tilbake i horisontal posisjon, kan de bøyes. Derfor må du ta tak i den tykkere stammen når du setter dem tilbake i loddrett eller vannrett posisjon.

Justere høyden på tom øvre kurv

(avhengig av modellen)

Du kan justere høyden på den øvre kurven etter størrelsen på oppvaskgjenstanden som skal vaskes. Bruk kurvrullene til å endre kurvhøyden.

1. Drei stopperne på endene av den øvre kurvskinnen ved å dreie dem til siden.
2. Ta ut kurven.
3. Endre posisjon på rullene, plasser kurven i skinnen og lukk stopperne.

(avhengig av modellen)

Den øvre bestikkurven er konstruert for vasking av bestikk, som f.eks. gafler og skjeer, ved å plassere dem i sporene i kurven.

På modeller som har funksjon for delvis bevegelighet, kan du senke den midtre kurven og således låse opp systemet ved å trykke på hendelen (1) på håndtaket. På denne måten kan kurvene på venstre og høyre side brukes som bevegelige deler. Den ledige plassen du får kan brukes til å legge lange gjenstander i den øvre kurven.

Når den midtre kurven er senket, kan du legge lange/høye gjenstander som kaffekopper, øser o.l. i kurven. Når sidekurvene står mot sideveggene, kan du trekke i håndtaket for å heve den midtre kurven og låse systemet.

∅vre bestikkurv

(avhengig av modellen)

Den øvre bestikkurven er konstruert for vasking av bestikk, som f.eks. gafler og skjeer, ved å plassere dem i sporene i kurven.

Les avsnittet «sikkerhetsinstruksjoner» først!

Brukes til å slå maskinen av eller på. Trykk på på-/av-tasten for å slå på maskinen. Et signal høres og maskinen slås etter ett sekund av med et signal. Trykk på på-/av-tasten i ett sekund for å slå av. Et signal høres og maskinen slås etter ett sekund av. For å slå av mens programmet er i gang, trykk på og hold avknappen inne i tre sekunder. En nedtelling i form av 3-2-1 vil vises på displayet. Maskinen vil bli slått av etter tre sekunder. Maskinen slås på med økonomiprogrammet i på-modus og nummeret til økonomiprogrammet vil vises på programindikatoren. I av-modus vil indikatorer på displayet slås av.

Start-/pause-/kansellerings-tast

Brukes for å starte opp et program eller en funksjon, midlertidig avbryte det/den eller kansellere det/den.

Programvalgstaster

De brukes til å velge vaskeprogram du har bestemt seg for ut fra tabell over programdata og gjennomsnittlige forbruksverdier.

Tidsutsettelsestast

Brukes til å stille inn tidsutsettelsens varighet.

Å gjøre maskinen klar

1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.
2. Sett inn oppvasken slik det går fram av veiledningen i brukermanualen.

3. Se til at propellene oppe og nede kan rotere uhindret.

4. Ha en passende mengde vaskemiddel opp i beholderen for vaskemiddel.

5. Sjekk hvorvidt salt- og skyllemiddel-indikatorene lyser og tilfør salt og/eller skyllemiddel ved behov.
6. Lukk døren til opppvaskmaskin.

Programvalg

1. Trykk på på-/av-tasten for å slå på maskinen.
2. Vennligst se "Tabell over programdata og gjennomsnittlige forbruksverdier" for å fastsette et vaskeprogram som passer din oppvask.
3. Trykk på programvalgtastene inntil nummeret på det programmet du har valgt vises på programindikatoren.

Hjelpefunksjoner

Oppvaskmaskinens vaskeprogrammer er utformet for å oppnå best renseeffekt, med tanke på type smuss, tilsmussionsgrad og egenskaper ved de koppene og karene som skal vaskes.

Hjelpefunksjoner finnes for å gjøre deg i stand til å spare tid, vann og energi og for å kunne gjennomføre en mer komfortabel vask under forhold som er spesifikke for deg.

i Hjelpefunksjoner vil kunne forårsake endringer i programmers varighet.

Hjelpefunksjoner er ikke tilgjengelige for alle vaskeprogrammer. Indikator for hjelpefunksjonen som ikke er kompatibel med programmet vil ikke være aktiv.

For å føye hjelpefunksjon til programmet:

1. Velg ønsket vaskeprogram ved å trykke på programvalgtasten.
2. I det valgte vaskeprogrammet vil dettes symbol bli vist på skjermen, hvis hjelpefunksjon er valgt. Dersom funksjonstasten trykkes på på nytt, vil symbolet forsvinne og valget kanselleres.

Funksjon for halv last

(avhengig av modellen)

Denne brukes til å bruke maskinen när den ikke er helt full.

1. Sett oppvasken inn i maskinen slik du selv ønsker.
2. Slå på maskinen ved å trykke på På/av-knappen.
3. Velg ønsket program, og trykk på knappen for halv last. Indikatoren for halv last lyser på displayet i indikatoren for valgt funksjon.
4. Start programmet ved å trykke på start/pause/avbryt-knappen.

i Med funksjonen for halv last kan du spare både vann og energi mens du bruker både øvre og nedre kurver i maskinen.

Steam Shine Funksjon

(avhengig av modellen)

Sørger for overlegen tørkeytelse.

Tablett-funksjon

(avhengig av modellen)

Dermed oppnås en bedre tørkeytelse fra flerformåls-vaskemidler kalt alt-i-ett-vaskemidler som 2i1, 3i1, 4i1, 5in1 og osv., avhengig av hardheten på vannet fra springen.

Hvis du har brukt tablett-funksjoner i det siste vaskeprogrammet du brukte, vil tablett-funksjonen være aktiv i det neste vaskeprogrammet du kommer til å velge.

i Tablettvaskemiddelets funksjon vil kunne forårsake en endring i programmets varighet.

Express funksjon

(avhengig av modellen)

Forkorter varigheten på det valgte programmet, og reduserer vannforbruket ved å aktivere vask under høyere trykk.

Perfect Rinse-funksjon

(avhengig av modellen)

Hvis det oppstår et problem med oppløsning av vaskemiddel, vil funksjonen, avhengig av type vaskemiddel som brukes, fjerne flekker på oppvasken og aktivere skylling med optimal ytelse.

TurboWash funksjon

(avhengig av modellen)TurboWash- impelleren plassert under den nedre impelleren bidrar til vasking av svært skitten

oppvask på høyre side av den nedre kurven. Du oppnår best resultat ved å plassere den skitneste oppvasken foran til høyde.

(avhengig av modellen)

Velg programmet Intensive 70°C og trykk på knappen for funksjonen for å bruke denne funksjonen.

IonFresh Funksjon

(avhengig av modellen)

Trykk på IonGuard-knappen på panelet for å aktivere IonGuard-funksjonen. Så lenge funksjonen er aktiv, blir systemet aktivert periodevis, og forhindrer dannelse av dårlig lukt på grunn av forråtnelse. Om denne funksjonen er valgt, vil den bli aktivert mens produktet er avslått, og IonGuard-indikatoren på panelet vil blinke. En ventilasjonslyd kan høres, dette er normalt. Inntil funksjonsvalget deaktiveres, blir systemet automatisk aktivert, periodevis.

TurboWash Funksjon

(avhengig av modellen)

Denne operasjonen driver den nedre impelleren med høyere trykk og høyere hastighet for å gi bedre vasking av f.eks. panner og brett med gjenstridig, inntørket

skitt Autotablett-funksjon

Autotablett er en funksjon som oppdager bruk av kombinerte tablettvaskemidler automatisk.

i Tørkeytelsen for disse vaskemiddeltypene forbedres ved å øke temperaturen og varigheten tilsvarende.

Takket være denne funksjonen trenger du ikke trykke på noen knapper hvis du bruker tablettvaskemiddel.

Funksjonen kan deaktiveres hvis du ikke ønsker automatisk oppdaging.

1. Etter å ha slått på maskinen, trykk på innstillingstasten til nedtellingen 3-2-1 er gjennomført på displayet.

2. Trykk på programtasten for å aktive a:-posisjonen. Funksjonen for å automatisk oppdage hvilken type vaskemiddel som brukes er koblet ut i "a:0"-posisjon og koblet inn i "a:1"-posisjon. Still inn ønsket alternativ ved å trykke på tidsutsettelsestasten.

3. Trykk på på-/av-tasten for å lagre.

Gulvlys

Advarsel om at oppvaskmaskinen er i vaskefasen

(avhengig av modellen)

i Brukeren kan ikke slå av gulvlyset.

Innvendig belysning

(avhengig av modell)

Enkelte modeller er utstyrt med innvendig belysning for å lyse opp innvendig när døren åpnes.

1. Når maskinen er slått på, trykker du på innstillingstasten til nedtellingen 3–2–1 er fullført på displayet.
2. Trykk på programknappen for å gå til posisjon (L:) på displayet. Den innvendige belysningen er av i «L:0»-posisjonen og på i «L:1»-posisjonen. Velg ønsket posisjon ved hjelp av tidsforsinkelsesknappen.
3. Slå av maskinen ved hjelp av På/avknappen for å lagre endringene.

Doormatic

(Avhenger av modellen)

Takket være funksjonen "Doormatic" på maskinen din, forbedres tørkeeffektiviteten til maskinen din og strøm spares. Det er to alternativer, nemlig "AV" og "PÅ".

Du kan bruke undermenyinnstillinger for å endre " Doormatic"-innstillinger.

Når du aktiverer denne funksjonen, åpnes maskinens dør automatisk etter slutten av vaskesyklusen.

i Automatisk døråpningsfunksjon åpner dørene på slutten av vaskesyklusen takket være "døråpningsakslene". Denne prosessen tar omtrent 2 minutter. Ikke lukke døren med krat hvis strømmen blir avbrutt mens akslene beveger seg. Driften vil være fullført og akslene trekkes tilbake når strømmen gjenopprettes.

Doormatic--funksjonen kan føre til endringer i syklustiden.

Endre Doormatic

1. Trykk på "innstillingstasten" til nedtellingen på skjermen som vises som 3, 2, 1 er fullført.
2. Trykk "Programtast" for å gå til "O"-posisjonen på skjermen.
3. Velg o:0- eller o:1-posisjonen ved å bruke "Delay-tasten", o: 0"-posisjon indikerer at Doormatic-funksjonen er av "o: 1"-posisjon indikerer at den er på.
4. Slå av maskinen din med på/av-tasten for å lagre innstillingen.

Å endre varsellydvolum

1. Etter å ha slått på maskinen, trykk på innstillingstasten til nedtellingen 3-2-1 er gjennomført på displayet.
2. Trykk på programtasten for å aktivere S-posisjonen på displayet.
3. Velg en av S1-, S2- og S0-posisjonene ved hjelp av tidsutsettelsestasten.
4. Trykk på på-/av-tasten for å lagre.

Å programmere vasketiden

Tidsutsettelse

Hvis det der du bor brukes en økonomisk gunstigere sats for elektrisk strøm bestemte timer av døgnet, kan du bruke tidsutsettelses-funksjonen til å vaske oppvask i de bestemte tidsperiodene. Du kan utsette det valgte programmets oppstartstid med opptil 24 timer. Tidsutsettelse kan ikke stilles inn etter at programmet har startet opp.

1. Trykk på tidsutsettelsestasten etter å ha valgt vaskeprogram og andre hjelpefunksjoner.
2. Straks du har trykket på tidsutsettelsestasten, vil

displayinformasjonslinjen vise „0:30“ og tidsutsettelsesindikatoren vil begynne å blinke.

1. Still inn ønsket tid ved å bruke tidsutsettelsestasten. Tiden vil øke i intervaller på fra 30 min. opp til seks timer og etter det i 1-timers-intervaller opp til 24 timer hver gang du trykker på tasten.

2. Trykk på start-/pause-/ kansellerings-tasten for å sette i gang nedtelling for tidsutsettelse. Tidsutsettelsesindikatoren og start-/ pause-indikatoren vil lyse kontinuerlig til perioden er over. Tidsforsinkelsen vises på displayets informasjonslinje. Det valgte programmet vil settes i gang så snart nedtellingen er over.

i Når tidsutsettelsesfunksjonen er slått på, kan du ikke foreta endringer i vaskeprogrammet, hjelpefunksjonene eller varigheten av utsatt tid.

Å kansellere tidsutsettelsesfunksjonen

1. Trykk på og hold inne start-/pause-/kanseller-tasten.
2. Når start-/pause-/kanseller-tasten trykkes på og holdes inne, vises "3", "2", "1" på displayinformasjonslinjen. Ved slutten av kanselleringsprosessen vil tidsutsettelsesindikatoren slukne og tidsutsettelsesprosessen kanselleres.

i Du kan velge og starte opp et nytt program etter at tidsutsettelsesfunksjonen er kansellert.

i Tidsutsettelsesfunksjonen kan ikke stilles inn etter at programmet har startet opp.

Å starte opp programmet

For å starte opp maskinen etter å ha valgt program og hjelpefunksjoner, trykk på start-/pause-/kanseller-tasten.

Straks programmet starter, vil en melodi spilles av og antatt tid som gjenstår til programmet er over vil dukke opp på displayets informasjonslinje. Start-/pause-/ kanselleringsindikatoren begynner å lyse kontinuerlig.

Program- og hjelpefunksjoner kan ikke endres etter at programmet har startet opp.
i Maskinen mykner opp vannet, avhengig av hardhetsgraden til vannet som tilføres. Gjenværende tid som vises mot slutten av programmet kan på grunn av denne prosessen være forskjellig fra den tiden som først er vist. Den totale varigheten kan også endres mens programmet er i gang, avhengig av omgivelsestemperaturen der maskinen er installert, temperaturen på vannet som tilføres og mengden oppvask.
i Vær nøye med å ikke åpne maskinens dør når den er i gang. Stopp maskinen ved å trykke på start/pause/kanseller-tasten dersom du er nødt til å åpne døren. Åpne så døren til maskinen. Det kan strømme ut damp når man åpner døren til maskinen; være forsiktig. Lukk døren til maskinen og trykk på start-/pause-/avbryt-tasten igjen. Programmet vil fortsette å kjøres.
i Etter skylletrinnet vil maskinen vente stille i pausemodus over en tid for at vannet som er igjen i maskinen og på oppvasken skal tømmes helt og for at vannmykneren skal fjernes, og deretter vil den fortsette å gå i tørkemodus.

Programtrinnsoppfølging

Du kan følge opp vasketrinnet som det aktuelle programmet befinner seg på via programtrinnsoppfølgings-indikatoren.

9 1 0 1 1 88:88 a b c d 13 14

a) Vaskeindikator
b) Skylleindikator
c) Tørkeindikator
d) Programsluttindikator

Indikatorer for hhv. vasking/skylling/tørking vil lyse på displayet gjennom vaskeprogrammet. Indikatoren for at trinnet er avsluttet vil ikke slukkes, men vil lyse en etter en. Når programmet er over, slukkes indikatorene for vasketrinn og bare programslutt-indikatoren lyser.

Ingen av programtrinnsoppfølgings-indikatorene vil lyse mens tidsutsettelsen er koblet inn.
Etter skylletrinnet vil maskinen vente stille i pausemodus over en tid for at vannet som er igjen i maskinen og på oppvasken skal tømmes helt og for at vannmykneren skal fjernes, og deretter vil den fortsette å gå i tørkemodus.

Barne(tast)sikring

Du kan hindre andre i å påvirke og endre programflyten og tidsutsettelsen mens maskinen er i gang.

For å aktivere barnesikringen:

1. Trykk på og hold inne barne(tast) sikringen.
2. "3", "2", "1" vises på displayinformasjonslinjen og tastelåsen er på.

Barnesikringen hindrer det programmet som er valgt eller funksjoner i å endres og kobler ut start-/pause-/avbryt-tasten.

Dersom du slår av maskinen ved å bruke på-/av-tasten när programmet er over, vil barnesikringen deaktiveres automatisk.
For å spare strøm, slås maskinen automatisk av etter at programmet er fullført eller när programmet ikke er startet opp.

For å kansellere barnesikringen:

1. Trykk på og hold inne barne-(tast) sikringstasten.
2. "3", "2", "1" vises på displayinformasjonslinjen og tastelåsen kobles ut.

Å kansellere programmet

1. Trykk på og hold inne start-/pause-/ kanselleringstasten til nedtellingen 3-2-1 er fullført på displayet.
2. Start-/pauseindikatoren vil begynne å blinke. I et par minutter vil maskinen fullføre operasjoner som er nødvendige for å kansellere programmet.
   Det kan være rester av vaskemiddel eller skyllemiddel igjen i maskinen og/eller på oppvasken, avhengig av hvilket trinn programmet ble avbrutt på.

Salt (\$ indikator

Vennligst sjekk saltindikatoren på panelet på oppvaskmaskinen for å se om det er en tilstrekkelig mengde mykningssalt i oppvaskmaskinen eller ikke. Du må fylle saltbeholderen med mer salt när saltvarselsymbolet lyser på panelet på maskinen.
i Innstilling av vannets hardhet er forklart i kapitlet Vannmykningssystem.

Skyllemiddel- (\*) indicator

1. Når du har slått på maskinen, trykker du på innstillingstasten til nedtellingen 3-2-1 er fullført på displayet.
2. Trykk på programknappen for å gå til posisjon (P) på displayet.
3. Still inn ønsket nivå ved hjelp av knappen Tidsforsinkelse.
4. Trykk på På/av-knappen for å lagre innstillingen.

Ingen skyllemiddel doseres i vaskeposisjon P:0.

1 dose skyllemiddel doseres i posisjon P:1.
2 doser skyllemiddel doseres i posisjon P:2.
3 doser skyllemiddel doseres i posisjon P:3.
4 doser skyllemiddel doseres i posisjon P:4.

Vannet stengt av-indikator( )

Varselsindikatoren om avstenging av vann vil tennes när maskinen ikke kan ta inn vann. Når vann tilføres på nytt, vil varsellyset slås av automatisk.

Se til at vanntilførselen ikke er avstengt og kranen ikke er stengt når vannavstengnings-varsellyset er tent. Ring etter autorisert service dersom vannet ikke stenges av og kranen er åpen.

Programslutt

Programslutt-indikatoren vil tennes så snart vaskeprogrammet er over.

1. Trykk på på-/av-tasten for å slå av maskinen.
2. Steng kranen.
3. Trekk stikkontakten ut av maskinen.

For å spare strøm, slås maskinen automatisk av etter at programmet er fullført eller när programmet ikke er startet opp.

La oppvasken bli stående i maskinen i omlag 15 minutter etter at de er vasket for å la dem avkjøles. Oppvasken din vil tørke på kortere tid, dersom du lar maskinens dør bli stående på gløtt i denne perioden. Denne prosessen vil øke din maskins tørkeeffektivitet.

7- Vedlikehold og rengjøring

Les avsnittet «sikkerhetsinstruksjoner» først!
Koble produktet fra strøm og steng vannkranen før du rengjør maskinen.
i Ikke bruk etsende stoffer til rengjøring.
Rengjør filteret og impellerne minst én gang i uken for å sikre effektiv drift av maskinen.

Regelmessig rengjøring øker produktets levetid og sikrer at færre problemer oppstår.

Rengjøre produktet utvendig

VARSEL Tørk forsiktig av dørpakningene og produktets utside med et mildt rengjøringsmiddel og en fuktig klut.

«Betjeningspanelet» skal bare tørkes av med en fuktig klut.

Rengjøre maskinen innvendig

• Rengjør maskinens indre ved å betjene maskinen i programmet som kjører på høyest mulig temperatur med vaskemiddel eller spesielle rengjøringsmidler for maskinen månedlig. Denne operasjonen vil hjelpe til med å fjerne rester og kalk fra innsiden av maskinen.
• Hvis det ligger vann igjen inni maskinen, må den først tømmes ved å følge fremgangsmåten beskrevet i Avbryte et program. Hvis vannet ikke lar seg tømme, må du ta ut filtrene som beskrevet i Rengjøre filtrene og kontrollere om det finnes matrester nederst i maskinen som blokkerer vannets bane. Rengjør hvis nødvendig.

Rengjøre filtrene

Rengjør filtrene minst én gang i uken for å sikre effektiv drift av maskinen. Sjekk om det finnes matrester på filtrene. Hvis det finnes matrester på filtrene, må du ta filtrene ute og rengjøre grundig under rennende vann.

1. Drei enheten som inneholder mikrofilteret (1) og grovfilteret (2) med urviseren, og trekk det ut av festet.

1. Trekk metall-/plastfilteret (3) ut av festet.

1. Trykk de to flikene på grovfilteret inn, og ta grovfilteret ut av enheten.

1. Rengjør alle tre filtre med en børste under rennende vann.

2. Sett på plass metall-/plastfilteret.

3. Sett grovfilteret inn i mikrofilteret. Sørg for at det sitter korrekt på plass. Drei grovfilteret med urviseren til du hører et «klikk».

i Ikke bruk oppvaskmaskinen uten filter.
Feil plassering av filtrene reduserer vaskeeffektiviteten.

Rengjøringsmekanisme med mikrofilter

(avhenger av modell)

i Mikrofiltersystemet på maskinen sørger for at renhetsgraden i filtrene økes med 80 %.
Hvis maskinen din har mikrofiltermekanisme, vær oppmerksom på at mikrofiltermekanismen (4) ikke skal tas ut for rengjøring.

4

Rengjøre slangefilteret

Skader på maskinen som kan være forårsaket av urenheter som kommer fra byforsyningsvannet eller din egen vanninstallasjon (for eksempel sand, skitt, rust osv.) Kan forhindres ved hjelp av filteret som er festet til vanninnløpsslangen. Kontroller filter og slange jevnlig, og rengjør om nødvendig.

1. Skru av kranen og fjern slangen.
2. Etter at du har tatt ut filteret må du rengjøre det under rennende vann.

3. Sett det rengjorte filteret tilbake på plass i slangen.

4. Koble slangen på kranen.

(avhenger av modell)

Rengjør impellerne minst én gang i uken for å sikre effektiv drift av maskinen.

Nedre impeller

Kontroller om hullene i den nedre impelleren (1) er tilstoppet. Hvis de er tilstoppet, må du ta impelleren av og rengjøre den. Impelleren tas ut ved å trekke den opp. (avhenger av modell)

Kontroller om hullene i den nedre impelleren er tilstoppet. Hvis de er tilstoppet, tar du ut spylearmenheten og rengjør den. (avhenger av modell)

C

Når du skal rengjøre den nedre spylearmenheten, holder du med én hånd i punktene vist i figuren (C), og trekker oppover for å ta av enheten. Etter rengjøring gjentar du trinnene i omvendt rekkefølge for å sette på plass spylearmenheten igjen.

Ikke prøv å dreie spylearmen ved å holde i endene. Å prøve å dreie spylearmen etter endene kan føre til at tannhjulsystemet inni spylearmen går i stykker.

∅vre impeller

Kontroller om hullene i den øvre impelleren (1) er tilstoppet. Hvis de er tilstoppet, må du ta impelleren av og rengjøre den. Drei muttrene mot venstre for å ta av den øvre impelleren.

Kontroller at mutteren strammes forsvarlig när den øvre impelleren settes på plass.

• Strømkabelen er ikke tilkoblet. >>> Kontroller om strømstøpselet er satt inn.
• Sikringen er utbrent. >>> Kontroller sikringene i huset.
• Vannet er frakoblet. >>> Se til at vanninntakskranen er åpen.
• Døren på maskinen er åpen. >>> Se til at du har lukket døren på maskinen.
• På/av-knappen er ikke trykket. >>> Se til at du har slått på maskinen ved å trykke på på/av-knappen.

• Oppvasken er ikke plassert skikkelig i maskinen. >>> Last oppvasken slik som beskrevet i brukerhåndboken.
• Valgt program egner seg ikke. >>> Velg et program med en høyere temperatur og syklustid.
• Propellene sitter fast. >>> Før du starter programmet, drei nedre og øvre propeller for hånd for å sikre at de roterer fritt.
• Propellhull er tilstoppet. >>> Nedre og øvre propellhuller kan være tilstoppet med matrester, slik som sitronbiter. Rengjør propellene regelmessig, slik som illustrert i avsnittet "Rengjøring og pleie".
• Filtrene er tilstoppet. >>> Kontroller om filtersystemet er rent. Rengjør filtersystemet regelmessig, slik som illustrert i avsnittet "Rengjøring og pleie".
• Filtrene er installert feil. >>> Kontroller filtersystemet og se til at det er riktig installert.
• Kurver er overlastet. >>> Ikke overfyll kurvene mer enn til kapasiteten.
• Oppvaskmiddelet er oppbevart ved feil forhold. >>> Hvis du bruker pulveroppvaskmiddel, ikke lagre pakningen på fuktige steder. Beholde det i lukket beholder, hvis det er mulig. For lettere oppbevaring anbefaler vi at du bruker tabletoppvaskmiddel.
• Oppvaskmiddelet er ikke tilstrekkelig. >>> Hvis du bruker pulveroppvaskmiddel, juster mengden oppvaskmiddel etter skittenhetsgraden på oppvasken og/eller programdefinisjoner. Vi anbefaler deg å bruke tablettoppvaskmiddel for å oppnå optimale resultater.
• Skyllemiddel er ikke tilstrekkelig. >>> Kontroller skyllemiddelindikatoren og tilsett skyllemiddel ved behov. ∅k skyllemiddelinnstillingen hvis det er tilstrekkelig med skyllemiddel i maskinen.
• Oppvaskmiddeldispenserlokket står åpent. >>> Se til at oppvaskmiddeldispenserlokket er godt lukket etter påfylling av oppvaskmiddel.

Oppvasken er ikke tørr på slutten av syklusen

- Oppvasken er ikke plassert skikkelig i maskinen. >>> Plasser oppvasken på en måte slik at det ikke vil samles opp vann i dem.

• Skyllemiddel er ikke tilstrekkelig. >>> Kontroller skyllemiddelindikatoren og tilsett skyllemiddel ved behov. ∅k skyllemiddelinnstillingen hvis det er tilstrekkelig med skyllemiddel i maskinen.
• Maskinen tømmes ikke rett etter at programmet er ferdig. >>> Ikke fjern oppvasken rett etter at vaskeprosessen er fullført. Åpne døren forsiktig, og vent litt for å slippe ut dampen på innsiden. Ta ut oppvasken etter at den har blitt nedkjølt til passende nivå. Start fjerningen av oppvasken fra den nedre kurven. Dermed forhindrer du at det drypper vann som finnes på en del i den øvre kurven på deler i den nedre kurven.
• Valgt program egner seg ikke. >>> Siden skylletemperaturen er lav ved programmer med kort varighet, vil også tørkeytelsen være lav. Velg programmer med lenger varighet for en bedre tørkeytelse.
  • Overflatekvaliteten til kjøkkenredskaper forringes. >>> ∅nsket vaskeytelse kan ikke oppnås med kjøkkenredskaper med forringede overflater og egner seg ikke til å bruke slike redskaper når det gjelder hygiene, også. Og vann kan ikke strømme lett på reduserte overflater. Det anbefales ikke å vaske slike kjøkkenredskaper i oppvaskmaskinen.

Det er ikke normalt at tørkeklager oppleves med Teflon kjøkkenredskaper. Dette har forbindelse med strukturen til Teflon. Siden overflatespenningene til Teflon og vann er forskjellige, vil vanndråper sitte som perler på Teflon-overflaten.

Te, kaffe eller leppestift blir værende på oppvasken.

• Valgt program egner seg ikke. >>> Velg et program med en høyere temperatur og syklustid.
  • Overflatekvaliteten til kjøkkenredskaper forringes. >>> Te- og kaffeflekker eller andre fargeflekker rengjøres kanskje ikke oppvaskmaskinen hvis de har trengt inn på reduserte overflater. ∅nsket vaskeytelse kan ikke oppnås med kjøkkenredskaper med forringede overflater og egner seg ikke til å bruke slike redskaper når det gjelder hygiene, også. Det anbefales ikke å vaske slike kjøkkenredskaper i oppvaskmaskinen.
• Oppvaskmiddelet er oppbevart ved feil forhold. >>> Hvis du bruker pulveroppvaskmiddel, ikke lagre pakningen på fuktige steder. Beholde det i lukket beholder, hvis det er mulig. For lettere oppbevaring anbefaler vi at du bruker tabletoppvaskmiddel.

Kalkspor forblir på oppvasken, og glassene får et tåket utseende

• Skyllemiddel er ikke tilstrekkelig. >>> Kontroller skyllemiddelindikatoren og tilsett skyllemiddel ved behov. ∅k skyllemiddelinnstillingen hvis det er tilstrekkelig med skyllemiddel i maskinen.
• Vannets hardhetsinnstilling er lav, eller saltnivået er utilstrekkelig >>> Mål hardheten til forsyningsvannet på riktig måte og kontroller vannets hardhetsinnstilling.
• Saltlekkasje finnes. >>> Vær spesielt forsiktig så du ikke söler salt rundt saltpåfyllingshullet när du tilsetter salt. Se til at saltboksdekselet er godt lukket etter du er ferdig med påfyllingen. Kjør forvaskprogrammet for å fjerne saltet som ble sølt inne i maskinen. Siden saltgranuler som forblir under lokket vil løses opp under forvask, gjør at lokket løsner, kontroller lokket igjen på slutten av programmet.

Det er en uvanlig lukt i maskinen.

• Filtrene er tilstoppet. >>> Kontroller om filtersystemet er rent. Rengjør filtersystemet regelmessig, slik som illustrert i avsnittet "Rengjøring og pleie".
• Skitten oppvask holdes i oppvaskmaskinen i 2-3 dager. >>> Hvis du ikke har tenkt å starte maskinen rett etter at du har satt inn oppvasken, fjern restene på oppvasken og kjør forvaskprogrammet uten såpemiddel hver 2. dag. I slike tilfeller skal du ikke lukke døren på maskinen helt for å unngå at det dannes lukt i maskinen. Du kan også bruke kommersielt tilgjengelige luktfjernere eller maskinrengjøringsmidler.

Rust, misfarging eller overflateforringelse oppstår på oppvasken

• Saltlekkasje finnes. >>> Salt kan forårsake forringelse av og oksidering på metalloverflater. Vær spesielt forsiktig så du ikke söler salt rundt saltpåfyllingshullet när du tilsetter salt. Se til at saltboksdekselet er godt lukket etter du er ferdig med påfyllingen. Kjør forvaskprogrammet for å fjerne saltet som ble sølt inne i maskinen. Siden saltgranuler som forblir under lokket vil løses opp under forvask, gjør at lokket løsner, kontroller lokket igjen på slutten av programmet.
• Salte matrester har vært på oppvasken over lang tid. >>> Hvis bestikk som er tilsmusset med slik mat står og venter i maskinen, må smussen fjernes med forvask, eller oppvasken må vaskes uten forsinkelse.
• Elektrisk installasjon er ikke jordet. >>>Kontroller at oppvaskmaskinen er koblet til faktisk jordingsledning. Ellers forårsaker den statiske elektrisiteten i produktet buer på overflatene på metallgjenstander som danner porer, fjerner det beskyttende dekselet på overflaten og forårsaker misfarging.
• Intensive rengjøringsmidler, slik som blekemidler, brukes. >>> Beskyttende deksel på metalloverflater blir skadet og mister effektiviteten med tiden når den kommer i kontakt med rengjøringsmidler som f.eks. blekemiddel. Ikke vask oppvasken din med blekemiddel.
• Metallgjenstander, spesielt slike som kniver, brukes til andre formål enn de er beregnet til. >>> Beskyttende deksel på kantene på kniver kan skades når de brukes for formål, slik som f.eks. å åpne bokser. Ikke bruk kjøkkenredskaper til andre enn de tilsiktede formålene.
• Bestikk er laget i lavkvalitets rustfritt stål. >>> Korrosjon på slike gjenstander er uunngåelig, de bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner.
• Kjøkkenredskaper som allerede er korrodert vaskes i oppvaskmaskinen. >>> Rust på en korrodert gjenstand kan migrere til andre overflater på rustfritt stål og forårsake korrosjon på disse overflatene, også. Slike gjenstander skal ikke vaskes i oppvaskmaskiner.

- Oppvaskmiddeldispenseren var fuktig da oppvaskmiddelet ble tilsatt. >>> Se til at vaskemiddelbeholderen tørker godt før den fylles med oppvaskmiddel.

• Oppvaskmiddel tilsettes lenge før vaskeprosessen. >>> Vær oppmerksom så du tilsetter oppvaskmiddel rett før oppstart av vasken.
• Åpning av oppvaskmiddeldispenserens lokk forhindres under vask. >>> Plasser oppvasken på en måte som ikke vil forhindre at oppvaskmiddelets dispanserlokk åpnes og vannet kommer inn i maskinen fra propellene.
• Oppvaskmiddelet er oppbevart ved feil forhold. >>> Hvis du bruker pulveroppvaskmiddel, ikke lagre pakningen på fuktige steder. Beholde det i lukket beholder, hvis det er mulig. For lettere oppbevaring anbefaler vi at du bruker tabletoppvaskmiddel.
• Propellhull er tilstoppet. >>> Nedre og øvre propellhuller kan være tilstoppet med matrester, slik som sitronbiter. Rengjør propellene regelmessig, slik som illustrert i avsnittet "Rengjøring og pleie".

Dekorasjoner og ornamenter på kjøkkenredskaper slettes.

Dekorerte glass og dekorert porselen egner seg ikke for vask i oppvaskmaskinen. Produsenter av glass og porselen anbefaler ikke å vaske slike kjøkkenredskaper i oppvaskmaskinen.

Oppvasken er oppskrapet.

Kjøkkenredskaper som inneholder eller er laget av aluminium skal ikke vaskes i oppvaskmaskiner.

• Saltlekkasje finnes. >>> Vær spesielt forsiktig så du ikke söler salt rundt saltpåfyllingshullet när du tilsetter salt. Sølt salt kan forårsake riper. Se til at saltboksdekselet er godt lukket etter du er ferdig med påfyllingen. Kjør forvaskprogrammet for å fjerne saltet som ble sølt inne i maskinen. Siden saltgranuler som forblir under lokket vil løses opp under forvask, gjør at lokket løsner, kontroller lokket igjen på slutten av programmet.
• Vannets hardhetsinnstilling er lav, eller saltnivået er utilstrekkelig >>> Mål hardheten til forsyningsvannet på riktig måte og kontroller vannets hardhetsinnstilling.
• Oppvasken er ikke plassert skikkelig i maskinen. >>> Ved plassering av glassene og andre glassgjenstander i kurven, ikke len dem mot andre gjenstander, men kantene eller stativene til kurven eller glasstøttestangen. Hvis glassene slås mot hverandre eller mot annen oppvask på grunn av vannstøtet under vasking, kan dette forårsake knusing eller riper på overflatene.

Smuss som ligner melkeflekker forblir på glass og kan ikke fjernes når de tørkes for hånd. Et blåaktig/regnbueutseende oppstår når glasset holdes opp i lys.

• For mye skyllemiddel brukes. >>>Reduser innstillingen for skyllemiddel. Rengjør sølt skyllemiddel ved tilsetting av skyllemiddel.
• Korrosjon har oppstått på glass på grunn av mykt vann. >>> Mål forsyningsvannets hardhet på riktig måte og kontroller vannets hardhetsinnstilling. Hvis forsyningsvannet er mykt (<5 dH), skal det ikke brukes salt. Velg programmer som vasker ved høyere temperaturer (f.eks. 60-65°C). Du kan også bruke glassbeskyttende oppvaskmidler som er tilgjengelige i handelen.

• Oppvasken vaskes med håndvaskoppvaskmiddel for hånd, men skylles ikke før de plasseres i maskinen. >>> Håndvaskoppvaskmiddel inneholder ikke antiskum. Det er ikke behov for å håndvaske oppvasken før den settes inn i maskinen. Fjerning av den grove smussen på oppvasken under vann fra kranen, med papirhåndkle eller gaffel vil være tilstrekkelig.
• Skyllemiddel har blitt sølt inne i maskinen ved tilsetting av skyllemiddel. >>> Se til at skyllemiddel ikke søles i maskinen under påfylling. Tørk opp sølt skyllemiddel ved hjelp av tørkepapir/håndkle.
• Lokket på skyllemiddelreservoaret står åpent. >>> Se til at lokket på skyllemiddelreservoaret er lukket etter tilsetting av skyllemiddelet.

Kjøkkenredskaper ødelegges.

• Oppvasken er ikke plassert skikkelig i maskinen. >>> Last oppvasken slik som beskrevet i brukerhåndboken.
• Kurver er overlastet. >>> Ikke overfyll kurvene mer enn til kapasiteten.

Det er fortsatt vann igjen i maskinen på slutten av programmet.

• Filtrene er tilstoppet. >>> Kontroller om filtersystemet er rent. Rengjør filtersystemet regelmessig, slik som illustrert i avsnittet "Rengjøring og pleie".
• Tømmingsslangen er tilstoppet/blokkert. >>> Kontroller vanntømmingsslangen. Fjern ved behov tømmeslangen, fjern blokkeringen og sett den inn slik som illustrert i brukerhåndboken.

Hvis du ikke kan eliminere problemet selv om du følger instruksjonene i dette avsnittet, ta kontakt med forhandleren eller den autoriserte serviceagenten. Gjør aldri forsøk på å reparere et defekt produkt selv.