Antares 350 - Takboks G3 - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Antares 350 G3

AO:100 Rev.02

- ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO • MOUNTING INSRTUCTIONS • INSTRUCTIONS DE MONTAGE • MONTAGEANLEITUNGEN • INSTRUCCIONES PARA IL MONTAJE • INSTRUÇÕES DE MONTAGEM • NAVODILA ZA MONTAŽO • INSTRUKCJA MONTAZU • NÁVOD NA MONTÁŽ • KÁVOD K MONTÁŽI • FELSZERELÉSI UTASÍTÁS •

Prodotto da G3 spa - Italy - Via S. Allende, 15 - 42020 Montecavolo (RE) Tel. [phone] - Fax [phone] www.g3spa.it / E-mail: [e-mail]

Line drawing of a car interior showing dashboard, rear seats, and engine compartment (no text or symbols)

CJA D K

- Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare il box. • Please read carefully these instructions before using the roof box. • Lire attentivement les instructions avant d'utiliser le coffre de toit. • Vor benutzung der Dachbox, bitte Montageanleitungen sorgfältig durchlesen. • Leer Atentamente las instrucciones para el uso antes de utilisar el portaequipajes. • Kérjük a boksz használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.

Peso box:

Modello	Capacità
Cargo 0, 1, 7, 9, 11	10 kg
Cargo 2, 3, 8	12 kg
Cargo 4	11 kg
Cargo 5	13 kg
Cargo 6, 10	15 kg
Discovery 3	12 kg
Discovery 4	11 kg
Discovery 5	13 kg
Discovery 6	15 kg
Cargo 134 “Galaxy 4”	12 kg
Cargo 135 “Galaxy 5”	14 kg
Cargo 144 “Antares 350”	12 kg
Cargo 145 “Antares 450”	14 kg
Cargo 150 “Pegaso 320”	10 kg
Cargo 154 “Pegaso 340”	12 kg
Cargo 155 “Pegaso 450”	14 kg
Cargo 160 “Titan 320”	10 kg
Cargo 164 “Titan 340”	12 kg
Cargo 165 “Titan 450”	14 kg
Cargo 169 “Titan 320”	10 kg
Cargo 170 “Arjes 320”	10 kg
Cargo 172 “Arjes 280”	12 kg
Cargo 175 “Arjes 480”	15 kg
Cargo 180 “Hydra 320”	10 kg
Cargo 182 “Hydra 280”	12 kg
Cargo 185 “Hydra 480”	15 kg
Cargo 189 “Hydra 320”	10 kg

Technical line drawings of two mechanical components labeled FIG. A and FIG. B, showing cross-sectional views (no text or symbols beyond labels)

MONTAGEANLEITUNG

Lesen Sie bitte vor der Montage des Dachcontainers die Montageanleitung. Der Dachcontainer kann auf Dachlastträgern rit zwei Tragbügeln (Profilquerschnitt Breite x Höhe - 60 mm) montiert werden. Die Montage der Tragbügel muß entsprechend der Montageanleitung erfolgen. Der Abstand der Tragbügel sollte mindestens 700 mm betragen. Wir empfehlen, aus Sicherheitsgründen die Montage des Dachcontainers mit einer Hilfsperson durchzuführen.

AUSRICHTEN DES DACHCONTAINERS AUF DEM DACHLASTTRfGER

Setzen Sie den Container auf den Dachlastträger auf und bestimmen Sie die endgültige Montageposition. Beachten Sie, daß der Container nur so aufgebaut werden darf, daß die Nase des Containers in Fahrrichtung zeigt. Beachten Sie, daß sich die Heckklappe des Fahrzeugs auch mit montiertem Container öffnen lassen sollte.

Vordere Befestigungspunkte

Mögliche Position der vorderen Befestigungspunkte sind bereits im Inneren der Containerwanne markiert. Bestimmen Sie zuerst die Bohrlöcher der vorderen Befestigungspunkte. Nehmen Sie den Dachcontainer vom Dach ab und bohren Sie mit einer Handbohrmaschine und einem Bohrer (6 mm) je zwei Bohrungen für die vorderen Befestigungspunkte.

Hintere Befestigungspunkte

Setzen Sie den Dachcontainer erneut auf den Dachlastträger auf und befestigen Sie den Container an den vorderen Befestigungspunkten auf dem vorderen Dachlastträger. Richten Sie nun den Dachcontainer erneut auf dem Dachlastträger aus und bestimmen Sie die hinteren Befestigungspunkte. Nehmen Sie den Dachcontainer vom Dach ab und bohren Sie mit einer Handbohrmaschine und einem Bohrer (6 mm) je zwei Bohrungen für die hinteren Befestigungspunkte. Setzen Sie den Dachcontainer erneut auf den Dachlastträger auf und befestigen Sie den Container entsprechend der nachfolgenden Skizze (unten links) auf dem Dachlastträger.

Befestigungsgurte

Der Einbau der auf Wunsch bei Ihrem Händler erhältlichen Befestigungsgurte ist der Skizze unten rechts zu entnehmen. Es wird empfohlen, zum Schutz der Beladung und des Dachcontainers vor Beschädigungen, die Befestigungsgurte zu verwenden.

SICHERHEITSHINWEISE UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Zulässige Dachlast

Beachten Sie bitte die Angaben des Fahrzeugherstellers über die zulässige Dachlast. Die zulässige Dachlast setzt sich aus der Beladung, dem Eigengewicht des Dachlastträgers und des Dachcontainers zusammen und darf nie überschrittenwerden.

Zulässige Tragfähigkeit 50 kg

Die Beladung sollte mit möglichst niedrigem Schwerpunkt gleichmäßig auf die Ladefläche im Container verteilt und mit den beiden Zurrgurten befestigt sein. Die Haube des Dachcontainers muß sich immer ohne Kraftanstrengung schließen lassen. Bei Transport von Gegenständen mit spitzen Kanten, sollten diese Kanten abgedeckt werden um Beschädigungen des Containers zu vermeiden.

Kontrolle des Dachcontainers und seiner Befestigung

Vergewissern Sie sich daß die Verschlüsse des Dachcontainers geschlossen sind. Wir empfehlen aus Gründen Ihrer Sicherheit die Schlösser der Verschlüsse immer abzuschließen. Kontrollieren Sie bitte nach kurzer Fahrstrecke erstmals und in angemessenen Zeitabständen, abhängig von der Fahrbahn, erneut die Schraubverbindungen der Dachlastträger- und Dachcontainerbefestigung. Hierzu sollten Sie das Montagewerkzeug in Griffweite mit sich führen.

Verandertes Fahrverhalten

Auf Grund des Dachcontainers und seiner Beladung kann sich das Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs (Seitenwindempfindlichkeit, Kurven- und Bremsverhalten) andeml

Allgemeines

• Aus Sicherheitsgründen und auf Grund der Energieeinsparung sollten Dachcontainer bei Nichtbenutzung vom Fahrzeug abgenommen werden.
• Beachten Sie die durch die Beladung veränderte Gesamthöhe des Fahrzeugs (speziell bei der Einfahrt in Garagen).
• Dachcontainer sind zur Vermeidung erhöhter Auftriebskräfte in Fahrtrichtung ohne Anstellwinkel zu montieren
• Die Einfahrt in eine automatische Waschanlage mit montiertem Dachcontainer ist nicht zulässig. Der Container kann mit Wasser, Zusatz von Auto-Shampoo, gereinigt werden. Alle anderen Reinigungsmittel können die Festigkeit der Dachcontainers negativ beeinflussen. Ebenso kann die Lackierung des Containers die Festigkeit des Containers negativ beeinflussen und ist somit nicht zulässig.
  Dachcontainer aus Polystyrol (PS) sollen nicht für die dauerhafte Installation auf Wohnmobilen verwendet werden. Für diese spezielle Verwendung sollten Dachcontainer aus Werkstoffen wie Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), ABS oder glasfaserversstärkte Kunstsoffe (GfK) verwendet werden.